bledý

See also: blědy and błędy

Czech

Etymology

Inherited from Old Czech bledý, from Proto-Slavic *blědъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈblɛdiː]
• Hyphenation: ble‧dý

Adjective

bledý (comparative bledší, superlative nejbledší, adverb bledě)

1. pale (light in color)
2. (of human skin) pale (having a pallor)
3. pale; faint; dull; indistinct
4. bad

Declension

Declension of bledý (hard)

singular
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter
nominative	bledý		bledá	bledé
genitive	bledého		bledé	bledého
dative	bledému		bledé	bledému
accusative	bledého	bledý	bledou	bledé
locative	bledém		bledé	bledém
instrumental	bledým		bledou	bledým
short	bled		bleda	bledo
plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter
nominative	bledí	bledé		bledá
genitive	bledých
dative	bledým
accusative	bledé			bledá
locative	bledých
instrumental	bledými
short	bledi	bledy		bleda

Derived terms

• bled
• bledě
• blednout
• bledost f
• bledule f

 

Further reading

• “bledý”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “bledý”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “bledý”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)

Old Czech

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *blědъ.

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈblɛdɨː/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈblɛdiː/, /ˈblɛdɛj/

Adjective

bledý (short form bled)

1. pale

Declension

Declension of bledý (hard)

singular
	masculine	feminine	neuter
nominative	bledý	bledá	bledé
genitive	bledého	bledé	bledého
dative	bledému	blediej, bledéj	bledému
accusative	bledého, bledý	bledú	bledé
locative	blediem, bledém	blediej, bledéj	blediem, bledém
instrumental	bledým	bledú	bledým
dual
	masculine	feminine	neuter
nominative	bledá	blediej, bledéj
genitive	bledú
dative	bledýma
accusative	bledá	blediej, bledéj
locative	bledú
instrumental	bledýma
plural
	masculine	feminine	neuter
nominative	bledí	bledé	bledá
genitive	bledých
dative	bledým
accusative	bledé		bledá
locative	bledých
instrumental	bledými

Derived terms

• blednúti
• bledost
• bleděti

 

Descendants

• Czech: bledý

Further reading

• Jan Gebauer (1903–1916) “bledý”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění

Old Slovak

Alternative forms

• bľadý

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *blědъ.

Adjective

bledý

1. pale (not rich in colour, without distinct discolouration)

Descendants

• Pannonian Rusyn: бляди (bljadi)
• Slovak: bledý

Further reading

• Majtán, Milan et al., editors (1991–2008), “bledý”, in Historický slovník slovenského jazyka [Historical Dictionary of the Slovak Language] (in Slovak), volumes 1–7 (A – Ž), Bratislava: VEDA, →OCLC

Slovak

Etymology

Inherited from Old Slovak bledý, from Proto-Slavic *blědъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbʎediː]

Adjective

bledý (comparative bledší, superlative najbledší)

1. pale (light in color)
2. (of human skin) pale (having a pallor)
3. pale; faint; dull; indistinct
4. bad

Declension

Declension of bledý

singular
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter
nominative	bledý		bledá	bledé
genitive	bledého		bledej	bledého
dative	bledému		bledej	bledému
accusative	bledého	bledý	bledú	bledé
locative	bledom		bledej	bledom
instrumental	bledým		bledou	bledým
plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter
nominative	bledí	bledé
genitive	bledých
dative	bledým
accusative	bledých	bledé
locative	bledých
instrumental	bledými

Further reading

• “bledý”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024