bratr

Czech

Etymology

Inherited from Old Czech bratr, from Proto-Slavic *bratrъ, *bratъ, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbratr̩]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -atr̩

Noun

bratr m anim

1. brother

   Synonym: brácha

Declension

Declension of bratr (hard masculine animate // masculine animate (declined as neuter) in -í/-ý)

	singular	plural
nominative	bratr	bratři, bratří1
genitive	bratra	bratrů, bratří1
dative	bratrovi, bratru	bratrům, bratřím1
accusative	bratra	bratry, bratří1
vocative	bratře	bratři, bratří1
locative	bratrovi, bratru	bratrech, bratřích1
instrumental	bratrem	bratry, bratřími1

¹Archaic, similar to English brethren.

Derived terms

• bratranec
• bratránek
• bratrský
• bratrství
• bratrstvo
• bratři držme se
• bratřit
• bratřík

 

See also

• sestra

Further reading

• “bratr”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “bratr”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “bratr” in Akademický slovník současné češtiny, 2012–2024, slovnikcestiny.cz
• “bratr”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)

Old Czech

Alternative forms

• brat

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *bratrъ.

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈbratr/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈbratr̩/

Noun

bratr m pers

1. brother

   strýčený/tetěný/ujčený bratr ― cousin

Usage notes

• The collective noun bratřie can be used instead of the plural.

Declension

Declension of bratr (hard o-stem)

	singular	dual	plural
nominative	bratr	bratry	bratři, bratrové
genitive	bratra	bratrú	bratróv
dative	bratru, bratrovi	bratroma	bratróm
accusative	bratra	bratry	bratry
vocative	bratře	bratry	bratři, bratrové
locative	bratru, bratrovi	bratrú	bratřiech
instrumental	bratrem	bratroma	bratry

This table shows the most common forms around the 13th century.
See also Appendix:Old Czech nouns and Appendix:Old Czech pronunciation.

Derived terms

• brach
• brachek
• bratran
• bratranec
• bratřec
• nebratr
• spolubratr

 

Descendants

• Czech: bratr

References

• Jan Gebauer (1903–1916) “bratr”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění

Upper Sorbian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *bràtrъ. Plural form bratřa inherited from Proto-Slavic *bràtrьja.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbʀatʀ/
• Rhymes: -atʀ
• Hyphenation: bratr
• Syllabification: bratr

Noun

bratr m pers (diminutive bratřik)

1. brother (one who, in relation to another, is the son of the same father and the same mother, or only of the same father, or only of the same mother)

   Wón je twój bratr?

   He's your brother?

Declension

Declension of bratr (masculine hard stem)

	singular	dual	plural
nominative	bratr	bratraj	bratřa, bratrojo
genitive	bratra	bratrow	bratrow
dative	bratrej	bratromaj	bratram
accusative	bratra	bratrow	bratrow
instrumental	bratrom	bratromaj	bratrami
locative	bratru, bratře	bratromaj	bratrach
vocative	bratře	bratraj	bratřa, bratrojo

Derived terms

adjectives

• bratrowski
• bratrowy
• bratrski
• bratřikowy

 

nouns

• bratrowc m pers
• bratrowča f
• bratrowka f
• bratrownja f
• bratřik m pers

 

verbs

• bratřić impf

 

References

• “bratr” in Soblex