Jump to content

borový

From Wiktionary, the free dictionary

Czech

[edit]

Etymology 1

[edit]

From bor (“wood consisting of pines”) +‎ -ový. The noun bor comes from Proto-Slavic *borъ. Because in Slovak and Polish dialects it means "marsh", it is sometimes being connected with Proto-Slavic *bara, meaning the same. More probably it is connected with Proto-Indo-European *bʰor-u-. Compare also borůvka.[1]

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

borový (not comparable)

  1. (relational) pine (coniferous tree)
    Synonym: borovicový
    borový les ― pinewood (forest of pines)
    borová šiška ― pinecone
    • 1836, Karel Hynek Mácha, Máj‎[1]:
      Byl pozdní večer — první máj — / večerní máj — byl lásky čas. / Hrdliččin zval ku lásce hlas, / kde borový zaváněl háj.
      Late evening, on the first of May— / The twilit May — the time of love. / Meltingly called the turtle-dove, / Where rich and sweet pinewoods lay. (translation by Edith Pargeter)
Declension
[edit]
Declension of borový (hard)
singular
masculine feminine neuter
animate inanimate
nominative borový borová borové
genitive borového borové borového
dative borovému borové borovému
accusative borového borový borovou borové
locative borovém borové borovém
instrumental borovým borovou borovým
plural
masculine feminine neuter
animate inanimate
nominative boroví borové borová
genitive borových
dative borovým
accusative borové borová
locative borových
instrumental borovými
[edit]

Etymology 2

[edit]

From bor (“boron”) +‎ -ový. The noun bor comes from German Bor, which is a shortened form of Borax derived from Medieval Latin borax, from Arabic بورق (“būraq”), from Persian بوره (“būrah”).[2]

Alternative forms

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈboroviː]
  • Rhymes: -oviː
  • Hyphenation: bo‧ro‧vý

Adjective

[edit]

borový (not comparable)

  1. (chemistry, relational) boron; boric
    borová voda ― boric acid solution (literally "boric water")
Declension
[edit]
Declension of borový (hard)
singular
masculine feminine neuter
animate inanimate
nominative borový borová borové
genitive borového borové borového
dative borovému borové borovému
accusative borového borový borovou borové
locative borovém borové borovém
instrumental borovým borovou borovým
plural
masculine feminine neuter
animate inanimate
nominative boroví borové borová
genitive borových
dative borovým
accusative borové borová
locative borových
instrumental borovými
[edit]

References

[edit]
  1. ^ Rejzek, Jiří (2015) “bor1”, in Český etymologický slovník [Czech Etymological Dictionary] (in Czech), 3rd (revised and expanded) edition, Praha: LEDA, →ISBN, pages 92–93
  2. ^ Rejzek, Jiří (2015) “bor2”, in Český etymologický slovník [Czech Etymological Dictionary] (in Czech), 3rd (revised and expanded) edition, Praha: LEDA, →ISBN, page 92

Further reading

[edit]
  • “borový”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
  • “borový”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
  • “borový”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025

Anagrams

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=borový&oldid=83233986"