| u. {conj}
|
:: abbreviation of und
|
| U {letter}
|
:: The twenty-first letter of the German alphabet
|
| ü {letter}
|
:: The letter u with an umlaut
|
| u. a. {adv}
|
:: abbreviation of unter anderen, unter anderem
|
| u. a. {adv}
|
:: abbreviation of und andere
|
| u.a. {adv} [sometimes proscribed]
|
:: alternative form of u. a.
|
| üäh {interj}
|
:: an exclamation of disgust: yuck, etc
|
| U-Ausschuss {m}
|
:: clipping of Untersuchungsausschuss (board of enquiry, investigation committee)
|
| U-Ausschuß {noun}
|
:: obsolete spelling of U-Ausschuss
|
| u.A.w.g. {phrase} [proscribed]
|
:: RSVP
|
| U-Bahn {f}
|
:: An underground railway, subway
|
| übel {adj}
|
:: evil
|
| übel {adj}
|
:: queasy, ill
|
| übel {adj}
|
:: bad
|
| Übel {n}
|
:: evil
|
| Übel {n}
|
:: bad (an economic good with a negative price)
|
| Übel {n} [archaic]
|
:: illness; suffering
|
| Übelbach {prop} {n}
|
:: Übelbach (municipality)
|
| Übelkeit {f}
|
:: nausea (feeling of physical unwellness, usually with the desire to vomit)
|
| übellaunig {adj}
|
:: bad-tempered
|
| übel nehmen {v}
|
:: to resent, to take offense
|
| übelriechend {adj}
|
:: malodorous, foul-smelling
|
| übelriechend {adj}
|
:: putrid
|
| Übelstand {m}
|
:: grievance
|
| Übeltat {f}
|
:: evil deed
|
| Übeltäter {m}
|
:: malefactor
|
| Übeltäter {m}
|
:: evildoer
|
| übelwollen {v}
|
:: to wish [somebody] ill
|
| üben {v}
|
:: to practice / practise
|
| über- {prefix}
|
:: über-, over-, super-, supra-, preter-, meta-
|
| über {prep} [accusative or dative]
|
:: above, over (spatially)
|
| über {prep}
|
:: about, concerning, over, at (in reference to)
|
| über {prep} [accusative]
|
:: via, through, by way of
|
| über {prep} [accusative]
|
:: across
|
| über {prep} [accusative]
|
:: during, for, over a time period
|
| über {prep} [accusative]
|
:: about
|
| über {prep}
|
:: around, among
|
| über {prep}
|
:: over, more than, above (a quantity)
|
| über {prep}
|
:: beyond
|
| über {prep}
|
:: at (when 'over' or 'about' could roughly be substituted)
|
| über {adv}
|
:: over [in certain select phrases]
|
| über {postp} [following accusative]
|
:: throughout
|
| überabzählbar {adj} [mathematics]
|
:: uncountable, nondenumerable
|
| Überackern {prop} {n}
|
:: Überackern (municipality)
|
| überall {adv}
|
:: everywhere
|
| überall {adv}
|
:: anywhere (in whatever place)
|
| überall {adv} [colloquial, regional, chiefly northern and central Germany]
|
:: forms prepositional adverbs of alles (everything)
|
| überall {adv} [colloquial, regional, chiefly northern and central Germany]
|
:: is added to a prepositional adverb in order to express that the latter includes a wide variety of items
|
| über alles {adv}
|
:: above all
|
| überallhin {adv}
|
:: everywhere
|
| überallmächtig {adj}
|
:: superalmighty
|
| überaltert {adj}
|
:: having an excessive proportion of older individuals
|
| überaltert {adj}
|
:: antiquated, outdated
|
| Überangebot {n}
|
:: surplus, oversupply, glut
|
| überantworten {v}
|
:: to entrust, give over
|
| überarbeiten {v}
|
:: to edit something in order to improve it; to edit something that it it is nearly completely rewritten
|
| überarbeiten {v}
|
:: sich überarbeiten: to work so much as to make someone over-stressed
|
| überarbeitet {adj}
|
:: edited
|
| überarbeitet {adj}
|
:: over-stressed [of work]
|
| Überarbeitung {f}
|
:: revision
|
| überaus {adv}
|
:: extremely
|
| überbelegt {adj}
|
:: overcrowded
|
| überbeugen {vr} [chiefly]
|
:: to bend over
|
| Überbevölkerung {f}
|
:: overpopulation
|
| überbewerten {v}
|
:: to overrate
|
| überbewertet {adj}
|
:: overrated
|
| überbieten {vt}
|
:: to exceed
|
| überbieten {vt}
|
:: to outbid
|
| überbleiben {v}
|
:: to remain
|
| Überbleibsel {n}
|
:: remnant
|
| Überbleibsel {n}
|
:: relic, relict
|
| Überblendeffekt {m}
|
:: transition effect
|
| Überblendregler {m}
|
:: crossfader
|
| Überblick {m}
|
:: overview; bird's-eye view; big picture (view of the entirety, both literally and figuratively)
|
| Überblick {m}
|
:: overview (brief summary)
|
| überbordend {adj}
|
:: excessive
|
| überbordender {adj}
|
:: comparative of überbordend
|
| überbordendsten {adj}
|
:: superlative of überbordend
|
| überbrücken {v}
|
:: to bridge
|
| Überbrückung {f}
|
:: bridging
|
| Überbrückungshilfe {f}
|
:: interim aid, stop-gap aid, provisional assistance
|
| überdachen {v}
|
:: to put a roof on something that doesn't necessarily need one
|
| überdacht {adj}
|
:: thought through, thought out; (re)considered
|
| überdacht {adj}
|
:: roofed, having a roof or canopy
|
| überdauern {v}
|
:: to survive, outlast
|
| über den Berg sein {v} [idiom]
|
:: to turn the corner
|
| über den Jordan gehen {v} [idiom, euphamism]
|
:: to die
|
| überdenken {v}
|
:: to reconsider, to rethink
|
| überdenken {v}
|
:: to think over, to consider
|
| über den Löffel barbieren {v}
|
:: pull a fast one
|
| über den Tellerrand schauen {v} [idiom]
|
:: to think outside the box
|
| über die Dörfer {adv} [idiomatic]
|
:: through the countryside; via country roads (as opposed to highways)
|
| über die Planke gehen {v} [idiomatic]
|
:: to walk the plank
|
| über die Runden kommen {v} [idiomatic]
|
:: to make ends meet
|
| überdies {adv}
|
:: moreover
|
| über die Stränge schlagen {v} [idiomatic]
|
:: to kick over the traces
|
| über die Ufer treten {v} [a river]
|
:: to overflow its banks
|
| überdimensioniert {adj}
|
:: oversized
|
| Überdosierung {f}
|
:: overdosage
|
| Überdosierung {f}
|
:: overdosing
|
| Überdosis {f}
|
:: overdose
|
| Überdruck {m}
|
:: overpressure
|
| Überdruss {m}
|
:: weariness
|
| überdrüssig {adj}
|
:: annoying
|
| überdünischer {adj}
|
:: trans-Duna; situated on the other (that is, north) side of the Duna (Daugava)
|
| überdurchschnittlich {adj}
|
:: above average
|
| übereifrig {adj}
|
:: overzealous
|
| Übereile {f}
|
:: overhaste
|
| übereilen {vt}
|
:: to rush, to precipitate
|
| übereilen {vr}
|
:: to act rashly
|
| übereilt {adj}
|
:: overhasty, precipitate
|
| Übereilung {f}
|
:: precipitance, precipitation
|
| übereinander {adv}
|
:: one above the other
|
| Übereinanderlagerung {f}
|
:: superimposition
|
| übereingestimmt {v}
|
:: past participle of übereinstimmen
|
| übereinstimmen {v}
|
:: to coincide, match, correspond, accord
|
| übereinstimmen {v}
|
:: to concur, agree
|
| übereinstimmen {v}
|
:: to harmonize
|
| Übereinstimmung {f}
|
:: agreement
|
| Übereinstimmung {f}
|
:: accordance
|
| übereinzelsprachlich {adj}
|
:: pertaining to more than just an individual language; representing a linguistic universal
|
| überfahren {vt} [to drive over, causing injury or death]
|
:: to run over, to run down
|
| überfahren {vt} [of a red traffic light or stop sign]
|
:: to go through, to overshoot
|
| überfahren {vi} [dated, auxiliary "sein", to go from one shore of a river or other waterway to another]
|
:: to pass over, to cross
|
| überfahren {vt} [dated, auxiliary "haben", to transport from one shore of a river or other waterway to another]
|
:: to take across, to ferry over
|
| Überfall {m}
|
:: attack, assault
|
| Überfall {m}
|
:: robbery
|
| Überfall {m} [country]
|
:: invasion
|
| überfallen {v}
|
:: to attack, to assault
|
| überfallen {v} [bank]
|
:: to raid
|
| überfallen {v} [country]
|
:: to invade
|
| überfällig {adj}
|
:: overdue
|
| Überfamilie {f}
|
:: superfamily
|
| Überfinanzierung {f}
|
:: overfinancing
|
| überfischen {v}
|
:: to overfish
|
| überfischt {adj}
|
:: overfished
|
| Überfischung {m}
|
:: overfishing
|
| überfliegen {v}
|
:: to fly over
|
| überfliegen {v} [by extension]
|
:: to skim; flick through (read quickly, skipping some detail)
|
| Überfluss {m}
|
:: abundance, profusion
|
| Überfluss {m}
|
:: surplus
|
| Überfluß {m}
|
:: obsolete spelling of Überfluss
|
| überflüssig {adj}
|
:: superfluous, extraneous, redundant, spare
|
| überflüssig {adj}
|
:: dispensable
|
| überflüssig {adv}
|
:: superfluously
|
| überfluten {v}
|
:: to flood
|
| überflutet {v}
|
:: past participle of überfluten
|
| Überflutung {f}
|
:: flooding, overload
|
| überfordern {vt}
|
:: To demand or ask more of someone or something than is within her/his/its capabilities
|
| überfordern {v}
|
:: to overexert
|
| überfordern {v}
|
:: to overcharge
|
| überfordern {v}
|
:: to overwhelm
|
| überfordern {v}
|
:: to overload
|
| Überforderung {f}
|
:: overexertion
|
| Überforderung {f}
|
:: excessive demand, excessive demands
|
| Überforderung {f}
|
:: excessive challenge
|
| Überfremdung {f} [pejorative]
|
:: "over-foreignization"; excessive immigration
|
| überfreut {adj} [South Africa, KwaZulu-Natal: Harburg, Elandskraal]
|
:: filled with (effusive) joy; overjoyed
|
| überführen {vt}
|
:: to transfer, translate, move
|
| überführen {vt}
|
:: to convert
|
| überführen {vt}
|
:: to prove that somebody has committed a crime
|
| überführt {v}
|
:: past participle of überführen
|
| überführt {adj}
|
:: transferred
|
| überführt {adj}
|
:: transformed, converted
|
| überführt {adj}
|
:: convicted (found guilty)
|
| Überführung {f}
|
:: overpass
|
| Übergabe {f}
|
:: handover
|
| Übergabe {f}
|
:: surrender
|
| Übergabe {f}
|
:: delivery
|
| Übergabeparameter {m} [programming]
|
:: transfer parameter to a function or method
|
| Übergang {m}
|
:: crossing
|
| Übergang {m}
|
:: transition
|
| übergangen {v}
|
:: past participle of übergehen
|
| Übergangsbestimmung {f} [law]
|
:: A transitional provision (statutory provision that regulates a process that starts before an amendment or enactment of the statute comes into force, and ends after the amendment or enactment of the statute has come into force)
|
| Übergangsmetall {n}
|
:: transition metal
|
| Übergangsmetallkomplex {m} [chemistry]
|
:: transition metal complex
|
| Übergangsmetalloxid {n} [inorganic chemistry]
|
:: transition metal oxide
|
| Übergangsregierung {f}
|
:: provisional government
|
| Übergangsritus {m} [anthropology]
|
:: rite of passage
|
| übergangsweise {adj}
|
:: transitional
|
| übergeben {vt}
|
:: to hand over
|
| übergeben {vr}
|
:: to vomit
|
| über Gebühr {adv}
|
:: unduly
|
| übergefahren {v}
|
:: past participle of überfahren
|
| übergeführt {adj}
|
:: converted
|
| übergegangen {v}
|
:: past participle of übergehen
|
| übergehen {v}
|
:: to skip
|
| übergehen {v}
|
:: to ignore
|
| übergehen {v}
|
:: to change, to transition
|
| übergehen {v}
|
:: to merge
|
| übergenau {adj}
|
:: excessively exact
|
| übergeordnet {v}
|
:: past participle of überordnen
|
| übergeordnet {adj}
|
:: superordinate, senior
|
| übergeordnet {adj}
|
:: superior
|
| übergeordnet {adj}
|
:: primary
|
| übergeschlagen {v}
|
:: past participle of überschlagen
|
| über Geschmack lässt sich nicht streiten {proverb}
|
:: there's no accounting for taste
|
| übergespielt {v}
|
:: past participle of überspielen
|
| Übergewicht {n}
|
:: overweight
|
| übergewichtig {adj}
|
:: overweight
|
| übergewichtiger {adj}
|
:: comparative of übergewichtig
|
| übergewichtigsten {adj}
|
:: superlative of übergewichtig
|
| übergewogen {v}
|
:: past participle of überwiegen
|
| übergezogen {v}
|
:: past participle of überziehen
|
| überglücklich {adj}
|
:: overjoyed
|
| übergolden {vt}
|
:: to gild
|
| übergreifen {v}
|
:: to spread
|
| übergreifen {v}
|
:: to usurp
|
| übergreifend {adj}
|
:: overarching, comprehensive
|
| Übergriff {m}
|
:: intervention
|
| Übergriff {m}
|
:: incursion, encroachment, abuse, infringement, attack
|
| übergriffig {adj}
|
:: encroaching or infringing (upon someone's space, rights, or especially sexual self-determination)
|
| übergriffig {adj} [obsolete, of a, tree]
|
:: so large that a person cannot put their arms around it
|
| übergroß {adj}
|
:: oversized, excessively large
|
| überhandnehmen {vi}
|
:: to get out of hand
|
| überhart {adj}
|
:: overly hard
|
| überhastet {adj}
|
:: overly hasty
|
| überhäufen {v}
|
:: to shower, flood, overload [+ mit (object) = with]
|
| überhaupt {adv}
|
:: at all; anyway
|
| überhaupt {adv}
|
:: actually
|
| überhaupt {adv}
|
:: even
|
| überhaupt nicht {adv}
|
:: not at all
|
| überheblich {adj}
|
:: arrogant, smug
|
| überheblicher {adj}
|
:: comparative of überheblich
|
| Überheblichkeit {f}
|
:: arrogance, hubris
|
| überheblichsten {adj}
|
:: superlative of überheblich
|
| überhitzen {v}
|
:: to overheat
|
| überhitzt {v}
|
:: past participle of überhitzten
|
| überhitzt {adj}
|
:: superheated
|
| überhitzt {adj}
|
:: overheated
|
| Überhitzung {f}
|
:: overheating
|
| Überhitzung {f} [pathology]
|
:: hyperthermia
|
| überholen {vti}
|
:: to overtake; to pass (e.g. a vehicle, a runner)
|
| überholen {vt} [figurative]
|
:: to excel; to become more or better than
|
| überholen {vt}
|
:: to overhaul (to check, repair and/or modernize a machine)
|
| überholt {adj}
|
:: outdated
|
| Überholung {f}
|
:: an instance of overtaking or passing
|
| Überholung {f}
|
:: overhaul (renovation)
|
| Überhose {noun}
|
:: leggings
|
| überirdisch {adj}
|
:: above ground
|
| überirdisch {adj}
|
:: supernal, unearthly
|
| überkandidelt {adj} [slang]
|
:: eccentric
|
| Überklasse {f} [taxonomy]
|
:: [software, object-oriented] superclass
|
| überknöcheln {v}
|
:: to sprain, twist [one's ankle]
|
| überkommen {v} [archaic]
|
:: to overcome; to conquer; to seize
|
| überkommen {v} [of emotions]
|
:: to overcome; to overwhelm
|
| überkommen {v} [dated]
|
:: to inherit
|
| überkommen {v} [regional, including western Germany]
|
:: to travel and arrive
|
| überkreuzen {v}
|
:: to intersect
|
| überladen {v}
|
:: To overload
|
| überladen {v}
|
:: To clutter
|
| überladen {v}
|
:: To supercharge
|
| überladen {adj}
|
:: cluttered, fussy
|
| überladen {adj}
|
:: overloaded
|
| überlagert {adj}
|
:: superimposed
|
| überlagert {adj}
|
:: overlaid
|
| überlagert {adj}
|
:: multiplexed
|
| Überlagerung {f}
|
:: superposition
|
| überlang {adj}
|
:: overly long
|
| überlang {adj} [colloquial, of a person]
|
:: overly tall
|
| Überlänge {f}
|
:: overlength
|
| Überlänge {f} [of clothing, mattresses, etc.]
|
:: tall size
|
| Überlappung {f}
|
:: overlap, overlapping
|
| Überlappung {f}
|
:: lap, lapping
|
| überlassen {v}
|
:: to relinquish (give up, abandon)
|
| überlassen {v}
|
:: to leave (something) in someone’s care
|
| überlassen {v}
|
:: to leave over, to spare
|
| überlasten {v}
|
:: overload
|
| Überlastung {f}
|
:: overload
|
| überlaufen {v}
|
:: to overflow
|
| überlaufen {v}
|
:: to defect
|
| Überläufer {m}
|
:: renegade, defector, turncoat
|
| überleben {vi}
|
:: to survive
|
| überleben {vt}
|
:: to outlive
|
| Überleben {n}
|
:: survival
|
| Überlebende {f}
|
:: survivor (a woman who survived)
|
| Überlebender {m}
|
:: survivor
|
| Überlebensdauer {f}
|
:: (length of) survival
|
| Überlebenskunst {f}
|
:: (the art of) survival
|
| überlebenswichtig {adj}
|
:: survival (attributive)
|
| überlebt {adj}
|
:: outdated
|
| überlegen {adj}
|
:: superior [higher in quality]
|
| überlegen {v}
|
:: to think, to think over
|
| Überlegenheit {f}
|
:: superiority
|
| überlegenswert {adj}
|
:: worth considering
|
| Überlegung {f}
|
:: consideration (the process of considering)
|
| Überleitung {f}
|
:: transition
|
| Überleitung {f} [music]
|
:: bridge (in a rock or jazz tune)
|
| Überleitung {f}
|
:: reconciliation
|
| überlesen {v}
|
:: to overlook
|
| überlesen {v}
|
:: to skim through
|
| überliefern {vt}
|
:: to hand down
|
| Überlieferung {f}
|
:: deliverance
|
| Überlieferung {f}
|
:: tradition
|
| Überlieferung {f} [religion, Islam]
|
:: hadith
|
| überlisten {v}
|
:: to cheat
|
| überlisten {v}
|
:: to dupe
|
| überlisten {v}
|
:: to trick (to fool; to cause to believe something untrue)
|
| überm {contraction} [colloquial]
|
:: contraction of über dem
|
| Übermacht {f}
|
:: superior numbers, superiority in/of numbers
|
| übermannen {vt}
|
:: to overpower
|
| übermannen {vt}
|
:: to overwhelm
|
| Übermaß {n}
|
:: excess
|
| Übermaß {n}
|
:: overkill
|
| übermäßig {adj}
|
:: excessive, profuse
|
| Übermensch {m} [literally]
|
:: A "superior human"; Overman
|
| übermenschlich {adj}
|
:: superhuman
|
| übermitteln {v}
|
:: to transmit
|
| Übermittlung {f}
|
:: transmission, transfer
|
| übermögen {v} [dated]
|
:: to prevail, to overcome
|
| übermorgen {adv}
|
:: overmorrow, the day after tomorrow
|
| Übermorgen {n}
|
:: the day after tomorrow
|
| übermüd {adj} [colloquial, poetic]
|
:: alternative form of übermüde
|
| übermüde {adj}
|
:: overtired, overly tired
|
| übermüden {v}
|
:: to overtire, to overfatigue
|
| Übermut {m}
|
:: high spirits, cockiness
|
| übermütig {adj}
|
:: jaunty; cocky
|
| übern {contraction} [colloquial]
|
:: contraction of über den
|
| über Nacht {adv}
|
:: overnight (for a single night)
|
| über Nacht {adv} [idiomatic, less common]
|
:: overnight (within a short period of time)
|
| übernachten {v}
|
:: to stay overnight, to sleep over, spend the night
|
| Übernachtung {f}
|
:: overnight stay
|
| Übernahme {f}
|
:: taking possession
|
| Übernahme {f}
|
:: assumption, acceptance
|
| Übernahme {f} [economics]
|
:: takeover
|
| Übername {m} [linguistics]
|
:: nickname
|
| übernatürlich {adj}
|
:: supernatural
|
| übernehmen {v}
|
:: to take over, replace
|
| übernehmen {v}
|
:: to assume, to accept
|
| übernehmen {v}
|
:: to take
|
| übernehmen {v}
|
:: to copy, to adopt
|
| übernehmend {adj}
|
:: taking over, receiving, acquiring
|
| Übernervosität {f}
|
:: intense nervousness
|
| überordnen {v}
|
:: to raise something to a higher rank or position, to elevate, to superordinate
|
| überordnen {v}
|
:: to make of higher priority, to treat as of more value or importance, to prioritize, to put above
|
| Überproduktion {f}
|
:: overproduction
|
| überprüfbar {adj}
|
:: verifiable
|
| überprüfen {v}
|
:: to check
|
| überprüfte Ausnahme {f} [computing]
|
:: checked exception
|
| Überprüfung {f}
|
:: check, examination, inspection
|
| überpünktlich {adj}
|
:: overly punctual
|
| überqueren {v}
|
:: to cross, to traverse
|
| überragen {vt}
|
:: to outdo, outshine
|
| überragen {vt}
|
:: to stick out
|
| überraschen {vt}
|
:: to surprise
|
| überraschend {adj}
|
:: surprising
|
| überraschend {adv}
|
:: unexpectedly
|
| überraschenderweise {adv}
|
:: surprisingly
|
| überrascht {adj}
|
:: surprised
|
| Überraschung {f}
|
:: surprise
|
| überreagieren {v}
|
:: to overreact
|
| Überreaktion {f}
|
:: overreaction
|
| überreden {v}
|
:: to talk over, persuade
|
| überreden {v}
|
:: to talk about
|
| überredet {v}
|
:: past participle of überreden
|
| überreichen {vt}
|
:: to hand something over, to present
|
| überreicht {v}
|
:: past participle of überreichen
|
| Überrest {m} [chiefly in the plural]
|
:: residue, remnant, leftover, relic
|
| Überrest {m} [in the plural, euphemism]
|
:: remains, corpse
|
| Überrest {m} [historiography]
|
:: remains, leftover(s): non-traditional source (inadvertently produced source of information of historiographical interest)
|
| Überrollbügel {m}
|
:: roll bar
|
| überrollen {v}
|
:: to run over [i.e. by a vehicle]
|
| überrollen {v} [military]
|
:: to overrun
|
| Überrollkäfig {m}
|
:: roll cage
|
| Überrollschutz {m}
|
:: rollover protection structure, rollover protection system (ROPS)
|
| überrumpeln {vt}
|
:: to take by surprise
|
| überrunden {v} [sports]
|
:: to lap
|
| überrunden {v}
|
:: to exceed
|
| übers {contraction}
|
:: über + das over the, above the
|
| Übersäuerung {f}
|
:: acidosis
|
| Übersaxen {prop} {n}
|
:: Übersaxen (municipality)
|
| Überschall {m}
|
:: supersonic
|
| überschallen {v} [sound, noise]
|
:: to drown out
|
| Überschallgeschwindigkeit {f}
|
:: supersonic speed
|
| Überschallknall {m}
|
:: sonic boom
|
| überschatten {v}
|
:: to overshadow
|
| überschattet {v}
|
:: past participle of überschatten
|
| überschätzen {v}
|
:: to overestimate
|
| Überschätzung {f}
|
:: overestimation
|
| überschaubar {adj}
|
:: assessable
|
| überschaubar {adj}
|
:: comprehensible
|
| überschaubar {adj}
|
:: manageable
|
| überschaubar {adj}
|
:: reasonable
|
| überschaubar {adj}
|
:: straightforward
|
| überschießend {adj}
|
:: excessive
|
| überschießend {adj}
|
:: exaggerated
|
| überschießend {adj}
|
:: overshooting
|
| Überschlag {m} [sports]
|
:: 360-degree rotation of the body at a bar or on the floor, handspring
|
| Überschlag {m} [mathematics]
|
:: estimate, rough calculation
|
| Überschlag {m} [physics]
|
:: electrical breakdown
|
| überschlagen {v}
|
:: (auxiliary haben) to cross (the legs)
|
| überschlagen {v}
|
:: (auxiliary sein) (of waves) to break
|
| überschlagen {vt}
|
:: to skip over (in a book)
|
| überschlagen {vt} [mathematics]
|
:: to estimate
|
| überschlagen {vr}
|
:: to overturn
|
| überschlagen {vr}
|
:: (of events) to come thick and fast
|
| überschlagen {vr}
|
:: (of the voice) to crack
|
| überschnappen {v} [slang]
|
:: to go mad
|
| überschneiden {v}
|
:: to intersect
|
| überschreiben {v}
|
:: to make over; to sign over (property)
|
| überschreiben {v}
|
:: to title; to provide something with a heading
|
| überschreiben {v}
|
:: to write over something; to overwrite
|
| überschreiben {v} [computing]
|
:: to overwrite
|
| überschreiben {v} [software, object-oriented]
|
:: to override
|
| überschreiten {v}
|
:: to exceed
|
| überschreitend {adj}
|
:: exceeding, transcending, transgressing
|
| Überschreitung {f}
|
:: crossing
|
| Überschreitung {f}
|
:: transgression, exceedance, overrun, violation, infringement, abuse
|
| Überschrift {f}
|
:: heading
|
| Überschrift {f}
|
:: headline
|
| überschritten {v}
|
:: past participle of überschreiten
|
| überschritten {adj}
|
:: exceeded
|
| überschritten {adj}
|
:: transcended
|
| Überschuh {m}
|
:: overshoe, galosh
|
| überschulden {vt}
|
:: to overload with debt
|
| überschulden {vir}
|
:: to get overindebted
|
| Überschuldung {f}
|
:: over-indebtedness, excessive debt
|
| Überschuss {m}
|
:: surplus, excess
|
| Überschuß {m}
|
:: obsolete spelling of Überschuss
|
| überschüssig {adj}
|
:: excess, surplus, spare, excessive
|
| überschwänglich {adj}
|
:: effusive, gushing
|
| überschwemmen {v}
|
:: to flood
|
| Überschwemmung {f}
|
:: flooding; flood; overflow of a body of water
|
| übersehen {v}
|
:: to overlook, disregard, ignore
|
| übersetzen {v}
|
:: to translate, to interpret
|
| übersetzen {v} [computing]
|
:: to compile
|
| übersetzen {v}
|
:: to cross, to traverse, to pass over, to ferry
|
| Übersetzen {n}
|
:: translation
|
| Übersetzen {n} [computing]
|
:: compilation
|
| Übersetzer {m}
|
:: translator (male or of unspecified sex)
|
| Übersetzerin {f}
|
:: female translator
|
| Übersetzung {f}
|
:: translation
|
| übersetzungstechnisch {adj}
|
:: translationary; translation technology (attributive)
|
| Übersetzungswissenschaft {f}
|
:: traductology, translation studies
|
| Übersetzungswörterbuch {n}
|
:: translation dictionary
|
| Übersicht {f}
|
:: overview; bird's-eye view; big picture (view of the entirety, both literally and figuratively)
|
| Übersicht {f}
|
:: overview (brief summary)
|
| übersichtlich {adj}
|
:: easily looked over and understood; clear; overseeable
|
| übersichtlich {adj}
|
:: well arranged, clearly arranged
|
| übersichtlich {adj} [euphemistic]
|
:: small, meager, sparse
|
| Übersichtlichkeit {f}
|
:: clarity
|
| Übersichtlichkeit {f}
|
:: lucidity
|
| übersiedeln {v}
|
:: to move [change residence]
|
| übers Ohr hauen {v}
|
:: pull a fast one, to rip off
|
| Überspannung {f} [electricity]
|
:: overvoltage, surge
|
| überspielen {v}
|
:: to dub, to rerecord sth
|
| überspielen {v}
|
:: to transfer sth
|
| überspielt {noun} [sports]
|
:: overplayed (playing (in a game, etc.) too often; overexerted)
|
| überspielt {noun} [Austria, obsolete]
|
:: worn, old, overused
|
| überspitzen {v}
|
:: to exaggerate
|
| überspitzt {adj}
|
:: exaggerated
|
| Überspitztheit {f}
|
:: exaggeratedness, overstatedness (state or quality of being exaggerated or overstated)
|
| Überspitzung {f} [figuratively]
|
:: exaggeration
|
| überspülen {v}
|
:: to wash over
|
| überstaatlich {adj}
|
:: supranational
|
| überstanden {v}
|
:: past participle of überstehen
|
| überstehen {v}
|
:: to endure
|
| übersteigen {v}
|
:: to exceed
|
| übersteigend {adj}
|
:: exceeding, transcending
|
| übersteuern {v} [automotive]
|
:: to oversteer
|
| Übersteuern {n} [automotive]
|
:: oversteer
|
| überstiegen {v}
|
:: past participle of übersteigen
|
| überstimmen {v}
|
:: to overrule
|
| überstimmen {v}
|
:: to outvote
|
| überströmen {v}
|
:: to overflow
|
| Überstunde {f}
|
:: overtime
|
| überstürzen {v}
|
:: to rush
|
| überstürzen {v}
|
:: to jump the gun
|
| überteuern {v}
|
:: to overprice
|
| überteuert {adj}
|
:: overpriced
|
| Überteuerung {f}
|
:: overpricing
|
| übertönen {v} [sound, noise]
|
:: to drown out
|
| übertöten {v}
|
:: to overkill
|
| Übertötung {f}
|
:: overkill
|
| übertragen {v}
|
:: to transfer, transmit
|
| übertragen {v}
|
:: to translate
|
| übertragen {v}
|
:: to broadcast, televise
|
| übertragen {v}
|
:: to hand over something to somebody, entrust somebody with something, confer a right on somebody
|
| übertragen {v} [medicine]
|
:: to have a post-term birth
|
| übertragen {vr}
|
:: to be passed on to somebody (disease, illness)
|
| übertragen {vr} [figuratively]
|
:: to communicate itself to somebody (enthusiasm, nervousness, etc.)
|
| übertragen {adj}
|
:: figurative
|
| übertragend {adj}
|
:: carrying, transmitting
|
| übertragend {adj}
|
:: conferring, assigning
|
| Übertrager {m}
|
:: agent noun of übertragen
|
| Übertrager {m}
|
:: transformer
|
| Übertrager {m}
|
:: transducer
|
| Übertrager {m}
|
:: exchanger
|
| Überträger {m} [biology]
|
:: carrier (person or animal transmitting a disease without contracting it)
|
| Übertragung {f}
|
:: transmission
|
| Übertragung {f}
|
:: transfer
|
| Übertragung {f}
|
:: translation
|
| übertreffen {v}
|
:: to exceed
|
| übertreffen {v}
|
:: to surpass
|
| übertreiben {v}
|
:: to exaggerate
|
| übertreiben {v}
|
:: to overdo
|
| Übertreibung {f}
|
:: exaggeration
|
| übertreten {vi} [with zu]
|
:: to join (another faith, party, etc.); to convert to
|
| übertreten {vt}
|
:: to step beyond; to trespass; to violate; to breach
|
| Übertretung {f}
|
:: transgression, trespass, breach, violation, infringement, prevarication
|
| übertrieben {v}
|
:: past participle of übertreiben
|
| Übertritt {m}
|
:: transfer; crossing (over border etc.)
|
| Übertritt {m}
|
:: (religious) conversion
|
| übertroffen {v}
|
:: past participle of übertreffen
|
| übertroffen {adj}
|
:: surpassed, exceeded
|
| übertroffen {adj}
|
:: excelled, outdone
|
| übertünchen {v}
|
:: to whitewash
|
| überübermorgen {adv}
|
:: in three days, the day after the day after tomorrow
|
| Übervölkerung {f}
|
:: overpopulation
|
| übervorteilen {vt} [chiefly formal]
|
:: to take advantage of; to give someone less than they deserve
|
| überwachen {v}
|
:: to control, to monitor, to supervise
|
| überwachen {v}
|
:: to keep under surveillance
|
| überwachsen {adj}
|
:: overgrown
|
| überwachsen {v}
|
:: to overgrow
|
| überwacht {v}
|
:: past participle of überwachen
|
| Überwachung {f}
|
:: surveillance
|
| Überwachungskamera {f}
|
:: surveillance camera
|
| überwältigen {v}
|
:: to overwhelm [also figuratively]
|
| überwärts {adv}
|
:: upwards
|
| überwechseln {v}
|
:: to move [from one place to another]
|
| überwechseln {v}
|
:: to change [from one topic, organization, faith, etc. to another]
|
| überweisen {v}
|
:: to transfer
|
| Überweisung {f} [money]
|
:: money transfer
|
| Überweisung {f} [medicine]
|
:: referral
|
| überwiegen {v}
|
:: To outweigh, preponderate
|
| überwiegen {v}
|
:: To prevail, predominate
|
| überwiegen {v}
|
:: To weigh too much
|
| überwiegend {adj}
|
:: predominant, prevalent
|
| überwiegend {adv}
|
:: largely, mostly, predominantly
|
| überwinden {vt}
|
:: to overcome, to get over
|
| Überwindung {f}
|
:: overcoming, surmounting
|
| Überwindung {f}
|
:: conquest
|
| überwintern {vi}
|
:: to hibernate
|
| überwintern {vit}
|
:: to overwinter
|
| überwogen {v}
|
:: past participle of überwiegen
|
| Überwurf {m} [textiles]
|
:: a loose upper garment, such as a gown, shawl or thin cloak, especially for women
|
| Überwurf {m} [textiles]
|
:: a throw (cloth, usually thin, thrown over a sofa etc.)
|
| Überwurf {m} [wrestling]
|
:: a hold where one throws the opponent over one's shoulders
|
| Überzahl {f}
|
:: majority, superior number(s)
|
| überzeugen {vt}
|
:: to convince
|
| überzeugen {vr}
|
:: to convince oneself
|
| überzeugt {adj}
|
:: convinced
|
| Überzeugung {f}
|
:: belief, conviction
|
| überziehen {v}
|
:: To put on [an article of clothing etc.] (over something else)
|
| überziehen {v}
|
:: To hit, whack [with eins or ein paar and the dative of the person hit]
|
| überziehen {v}
|
:: To cover or overlay
|
| überziehen {v} [finance]
|
:: To overdraw
|
| überziehen {v}
|
:: To overrun
|
| Überziehen {n}
|
:: stall (of an aircraft)
|
| überzogen {v}
|
:: past participle of überziehen
|
| überzogen {adj}
|
:: overdrawn
|
| überzogen {adj}
|
:: excessive, exorbitant
|
| Überzug {m}
|
:: verbal noun of überziehen (in both stresses)
|
| Überzug {m}
|
:: anything that covers an object wholly or partially in such a fashion that it is drawn planarly above it, casing, coating, cover, coat, overlay
|
| Überzug {m}
|
:: a piece of clothing that covers the main body of a human, dog etc. in a loose fashion from the exterior
|
| Überzug {m} [weightlifting]
|
:: pullover
|
| überzwerch {adj}
|
:: crossed, (turned) crosswise; turned, especially in an inappropriate way
|
| überzwerch {adj} [dialectal, of people]
|
:: crotchety
|
| überzwerch {adj} [heraldry]
|
:: fesswise; turned sideways
|
| ubiquitär {adj}
|
:: ubiquitous
|
| üblich {adj}
|
:: usual
|
| üblicher {adj}
|
:: comparative of üblich
|
| üblicherweise {adv}
|
:: generally, usually, normally
|
| üblichsten {adj}
|
:: superlative of üblich
|
| U-Boot {n}
|
:: a U-boat or submarine
|
| übrig {adj} [attributive]
|
:: rest of, remaining
|
| übrig {adj} [predicative]
|
:: left, left over; spare
|
| übrigbleiben {v}
|
:: To remain
|
| übrigbleibend {adj}
|
:: residual
|
| übrigbleibend {adv}
|
:: residually
|
| übrigens {adv}
|
:: by the way
|
| übriggeblieben {adj}
|
:: remaining, leftover
|
| übriggeblieben {adj}
|
:: extant
|
| übrighaben {v}
|
:: to care for [i.e. like or appreciate]
|
| übriglassen {v}
|
:: to leave [to remain]
|
| Übung {f} [uncountable]
|
:: practice (degree of being used to and proficient in some activity)
|
| Übung {f} [countable]
|
:: practice; exercise; training; workout; drill; maneuver (the usually repeated performance of an activity for the sake of improvement and learning)
|
| Übung {f} [countable]
|
:: a kind of university class where skills taught in lectures or seminars are exercised (similar to a Tutorium, but more likely to be obligatory and taught by proper staff)
|
| Übung macht den Meister {proverb}
|
:: practice makes perfect
|
| Übungsbuch {n}
|
:: reader, book of exercises
|
| Uchte {f} [Christianity, regional, chiefly Westphalia]
|
:: midnight mass or early morning mass (at Christmas and Easter)
|
| Ucker {noun}
|
:: alternative spelling of Uecker
|
| Uckermark {prop}
|
:: Uckermark (district)
|
| Ud {f}
|
:: oud
|
| Uderns {prop} {n}
|
:: Uderns (municipality)
|
| Udmurte {m}
|
:: Udmurt (man from the Udmurtia region)
|
| Udmurtin {f}
|
:: Udmurt (woman from the Udmurtia region)
|
| udmurtisch {adj}
|
:: Udmurt (related to Udmurtia, the Udmurts or the Udmurt language)
|
| Udmurtisch {n}
|
:: Udmurt (the Udmurt language)
|
| Udo {prop}
|
:: given name
|
| UdSSR {prop} {f}
|
:: USSR
|
| ü. d. Z. {phrase}
|
:: über der Zeile (“above the line”)
|
| Uebersetzung {f} [now nonstandard]
|
:: alternative form of Übersetzung, used in some older texts and when technical limitations prevent the use of umlauts
|
| Uecker {prop} {f}
|
:: Uecker (river) which flows into the Szczecin Lagoon
|
| Ufer {n}
|
:: shore, shoreline
|
| Ufer {n} [of a river]
|
:: bank
|
| Uferschwalbe {f}
|
:: sand martin (Riparia riparia)
|
| Uferweg {m}
|
:: a path alongside a bank or shore; a towpath; a lakeside path
|
| Uferweg {m} [less common]
|
:: a path leading up to a bank or shore
|
| uff {interj}
|
:: whew (used before, during or after a mentally or physically strenuous activity, or while thinking of it)
|
| Ufo {n}
|
:: alternative spelling of UFO
|
| UFO {n}
|
:: UFO
|
| Ufologe {m}
|
:: ufologist
|
| Ufologie {f}
|
:: ufology
|
| U-förmig {adj}
|
:: U-shaped
|
| ufty {adj}
|
:: awesome; cool; exciting
|
| UG {noun}
|
:: abbreviation of Untergeschoss
|
| Uganda {prop} {n}
|
:: Uganda
|
| Ugander {m}
|
:: Ugandan
|
| Uganderin {f}
|
:: Ugandan (A person from Uganda or of Ugandan descent)
|
| ugandisch {adj}
|
:: Ugandan
|
| ugaritisch {adj}
|
:: Ugaritic (related to the city of Ugarit)
|
| Ugaritisch {n}
|
:: Ugaritic, the Ugaritic language
|
| ugrisch {adj}
|
:: Ugric (related to the Ugric language group)
|
| U-Haft {f} [law enforcement]
|
:: Short for Untersuchungshaft (remand)
|
| Uhlan {m}
|
:: alternative spelling of Ulan
|
| Uhr {f} [invariable]
|
:: hours, o'clock (indicates the time within a twelve- or twenty-four-hour period)
|
| Uhr {f}
|
:: clock (instrument used to measure or keep track of time)
|
| Uhr {f} [in compounds]
|
:: meter; gauge (a kind of measuring device, typically for water and gas consumption)
|
| Uhr {f}
|
:: watch (worn, portable timepiece)
|
| Uhrenbeweger {m}
|
:: watch winder
|
| Uhrenfeder {f}
|
:: watchspring
|
| Uhrenturm {m} [architecture]
|
:: clock tower
|
| Uhrglasnagel {m}
|
:: watch glass
|
| Uhrmacher {m}
|
:: clockmaker, watchmaker, horologist (male or of unspecified sex)
|
| Uhrmacherin {f}
|
:: clockmaker, watchmaker, horologist (female)
|
| Uhrwerk {n}
|
:: clockwork
|
| Uhrzeiger {m} [clock, watch]
|
:: hand
|
| Uhrzeigersinn {m}
|
:: clockwise direction
|
| Uhrzeit {f}
|
:: time, time of day (time according to the clock)
|
| Uhu {m}
|
:: Eurasian eagle owl, Bubo bubo (bird, owl species)
|
| Uhu {m}
|
:: liquid glue for domestic use
|
| Uhüchen {n}
|
:: diminutive of Uhu
|
| Uibersetzung {f}
|
:: obsolete form of Übersetzung
|
| uigurisch {adj}
|
:: Uyghur (related to the Uyghurs or their language)
|
| Uigurisch {n}
|
:: Uyghur (the Uyghur language)
|
| Ukas {m}
|
:: ukase (proclamation from the Russian ruler)
|
| Ukelei {m}
|
:: bleak (fish)
|
| Ukraine {prop} {f}
|
:: Ukraine
|
| Ukrainer {m}
|
:: Ukrainian (male or of unspecified sex) (ethnic Ukrainian or citizen of Ukraine)
|
| Ukrainerin {f}
|
:: Ukrainian (female) (ethnic Ukrainian or citizen of Ukraine)
|
| ukrainisch {adj}
|
:: Ukrainian (relating to Ukraine or its people)
|
| Ukrainisch {n}
|
:: Ukrainian (language)
|
| Ukulele {f}
|
:: ukulele
|
| UKW {noun}
|
:: initialism of Ultrakurzwelle
|
| Ulan {m} [historical, military]
|
:: uhlan (lancer, a soldier armed with a lance in a former light cavalry unit)
|
| Uldonia {prop} {n} [obsolete]
|
:: Uldonia (province)
|
| Ulexit {m} [mineral]
|
:: ulexite
|
| Ulk {m}
|
:: joke
|
| ulkig {adj}
|
:: funny, comical, quirky
|
| Ulkus {n}
|
:: ulcer
|
| Ulme {f}
|
:: elm (tree)
|
| Ulmer {m}
|
:: A native or inhabitant of Ulm
|
| Ulrich {prop} {m}
|
:: given name, popular in Germany since the Middle Ages
|
| Ulrichsberg {prop} {n}
|
:: Ulrichsberg (municipality)
|
| Ulrike {prop} {f}
|
:: given name
|
| Ulten {prop} {n}
|
:: Ulten (municipality)
|
| Ultima Ratio {f}
|
:: last resort
|
| ultimativ {adj}
|
:: ultimate (greatest or maximum)
|
| Ultimatum {n}
|
:: ultimatum
|
| ultrahart {adj}
|
:: ultrahard
|
| Ultrahochvakuum {n}
|
:: ultrahigh vacuum
|
| ultrakalt {adj}
|
:: ultracold
|
| ultrakonservativ {adj}
|
:: ultraconservative
|
| ultrakurz {adj}
|
:: ultrashort
|
| Ultraleichtflugzeug {n} [aircraft]
|
:: ultralight
|
| ultramarin {adj}
|
:: ultramarine
|
| ultramontan {adj}
|
:: ultramontane
|
| ultrareich {adj}
|
:: ultrarich
|
| Ultraschall {m} [physics]
|
:: ultrasound
|
| ultraviolett {adj}
|
:: ultraviolet
|
| Ultraviolett {n}
|
:: ultraviolet (light)
|
| Ultraviolettlicht {n}
|
:: ultraviolet light
|
| Ultraviolettstrahlung {f}
|
:: ultraviolet radiation
|
| um- {prefix}
|
:: round, round about
|
| um- {prefix}
|
:: repeatedly, over again, re-
|
| um- {prefix}
|
:: in another way
|
| um- {prefix}
|
:: to the ground, down, over
|
| um {prep} [with accusative]
|
:: about
|
| um {prep} [with accusative]
|
:: around
|
| um {prep} [with accusative]
|
:: at, by [when relating to time]
|
| um {prep} [with accusative]
|
:: by [percentage difference]
|
| um {conj} [introduces a zu-clause]
|
:: in order to, so as to
|
| um {adj} [predicative, not attributive]
|
:: up, in the sense of finished
|
| um {adv}
|
:: around, about
|
| um {adv}
|
:: turned over, changed, from one state to another
|
| Umänderer {m}
|
:: agent noun of umändern
|
| Umänderer {m}
|
:: Someone who or something that alters something; alterer
|
| umändern {v}
|
:: to alter
|
| umarbeiten {v}
|
:: To rework, revamp
|
| umarbeiten {v}
|
:: To revise
|
| umarmen {v}
|
:: to embrace, to hug
|
| Umarmung {f}
|
:: embrace, hug
|
| Umbau {m}
|
:: rebuilding, reconstruction, renovation
|
| umbauen {v} [a building or apartment]
|
:: to convert
|
| umbauen {v}
|
:: To rebuild, reconstruct
|
| umbauen {v}
|
:: to surround with buildings, walls, or other constructions
|
| umbaut {v}
|
:: past participle of umbauen
|
| umbenennen {v}
|
:: to rename
|
| umbiegen {v}
|
:: to bend
|
| umbiegen {v}
|
:: to turn
|
| umbilden {v}
|
:: to reshape
|
| umbilden {v}
|
:: to reshuffle, to reorganize
|
| umbilikal {adj}
|
:: umbilical
|
| umbinden {v}
|
:: to tie on [i.e. around the neck, wrist, etc.]
|
| umblättern {v}
|
:: to flip [e.g. pages]
|
| umblicken {vr}
|
:: to look around
|
| Umbra {f}
|
:: umbra
|
| Umbrien {prop}
|
:: Umbrien (region)
|
| umbringen {v}
|
:: to kill, to murder
|
| umbrisch {adj}
|
:: Umbrian (of or pertaining to Umbria)
|
| Umbrisch {n}
|
:: Umbrian (the Umbrian language)
|
| Umbruch {m} [figuratively]
|
:: upheaval
|
| umbuchen {v}
|
:: to rebook
|
| umbuchen {v}
|
:: to transfer (money)
|
| um den Finger wickeln {vt} [idiom]
|
:: to wrap around one's little finger; but typically with the implication of winning someone over by one’s charms
|
| um den heißen Brei herumreden {v} [idiom]
|
:: beat about the bush
|
| umdenken {v}
|
:: to rethink
|
| um den kleinen Finger wickeln {v}
|
:: alternative form of um den Finger wickeln
|
| umdeuten {v}
|
:: to reinterpret; to give a new meaning
|
| Umdeutung {f}
|
:: reinterpretation
|
| um die Ecke bringen {v} [verb]
|
:: to get rid of, to kill, to do someone in, to rub someone out
|
| um die Ecke denken {phrase} [idiomatic]
|
:: to think outside the box
|
| umdisponieren {v}
|
:: to change plans
|
| umdrehen {v}
|
:: to turn, to turn around, to flip, to reverse
|
| umdrehen {vr}
|
:: to turn, to turn around, to look back
|
| Umdrehung {f}
|
:: a single cycle of rotation
|
| umeinandergestanden {v}
|
:: past participle of umeinanderstehen
|
| umeinanderstehen {v}
|
:: synonym of herumstehen
|
| um ein Haar {prep} [idiom]
|
:: by a hair's breadth
|
| umerziehen {v}
|
:: to reeducate
|
| Umerziehung {f}
|
:: reeducation
|
| Umerziehungslager {n}
|
:: reeducation camp
|
| umfahren {v}
|
:: to drive somebody over, to knock somebody down with a vehicle
|
| umfahren {v}
|
:: to drive around something, to bypass
|
| umfallen {v}
|
:: to topple, fall down
|
| Umfang {m} [mathematics]
|
:: perimeter, circumference
|
| Umfang {m}
|
:: extent, scale, reach, scope, range
|
| umfangen {v}
|
:: to embrace, clasp
|
| umfangen {v} [literary]
|
:: to envelop, surround, enclose
|
| umfangreich {adj}
|
:: extensive, wide
|
| umfangreich {adj}
|
:: considerable
|
| umfangreich {adj}
|
:: comprehensive, enormous, large, substantial
|
| umfangreich {adj}
|
:: heavyset
|
| Umfangswinkel {m}
|
:: inscribed angle, circumferential angle, peripheral angle
|
| umfärben {v} [to color with dye]
|
:: to redye
|
| umfassen {v}
|
:: to encompass
|
| umfassen {v}
|
:: to comprise
|
| umfassen {v}
|
:: to change grip
|
| umfassend {adj}
|
:: comprehensive
|
| umfasst {adj}
|
:: encompassed
|
| umfasst {adj}
|
:: spanned
|
| umfasst {adj}
|
:: enfolded
|
| Umfeld {n}
|
:: environment (political or social setting, arena or condition)
|
| umfließen {v}
|
:: to flow around
|
| umfließen {v} [text]
|
:: to wrap
|
| umformbar {adj}
|
:: convertible, transformable
|
| umformen {v}
|
:: To transform, rearrange
|
| umformen {v}
|
:: To reshape
|
| umformen {v}
|
:: To convert
|
| Umformen {n}
|
:: transformation
|
| Umformen {n}
|
:: rearrangement
|
| umformulieren {v}
|
:: to rephrase, to restate
|
| umformuliert {v}
|
:: past participle of umformulieren
|
| Umformulierung {f}
|
:: rephrasing, restating
|
| Umformung {f}
|
:: conversion, transformation, reshaping
|
| Umfrage {f}
|
:: survey, poll
|
| umfrieden {v}
|
:: to enclose [i.e. by a fence or wall]
|
| Umgang {m}
|
:: dealings, (social) intercourse
|
| Umgang {m}
|
:: acquaintances
|
| Umgang {m}
|
:: (church) procession
|
| umgangen {v}
|
:: past participle of umgehen
|
| umgänglich {adj}
|
:: companionable, accostable, affable
|
| Umgangsprache {noun}
|
:: alternative form of Umgangssprache
|
| Umgangssprache {f} [linguistics]
|
:: colloquial language, colloquialism
|
| Umgangssprache {f} [linguistics]
|
:: vernacular, non-standard language
|
| umgangssprachlich {adj} [linguistics]
|
:: colloquial (informal but within standard language norms)
|
| umgangssprachlich {adj} [linguistics]
|
:: vernacular, non-standard (non-standard usage)
|
| umgarnen {v}
|
:: to charm, to seduce
|
| umgeändert {v}
|
:: past participle of umändern
|
| umgeändert {adj}
|
:: altered
|
| umgearbeitet {v}
|
:: past participle of umarbeiten
|
| umgebaut {v}
|
:: past participle of umbauen
|
| umgebaut {adj}
|
:: converted
|
| umgebaut {adj}
|
:: rebuilt, reconstructed
|
| umgeben {v}
|
:: to surround (to encircle or simultaneously extend on all sides of something)
|
| umgebend {adj}
|
:: surrounding
|
| umgebend {adj}
|
:: ambient
|
| umgebend {adj}
|
:: environmental
|
| umgeblickt {v}
|
:: past participle of umblicken
|
| Umgebung {f}
|
:: environment (area around something)
|
| Umgebungsluft {f}
|
:: ambient air
|
| Umgebungstemperatur {f}
|
:: ambient temperature
|
| Umgebungsvariable {f}
|
:: environment variable
|
| umgefahren {v}
|
:: past participle of umfahren
|
| umgefärbt {v}
|
:: past participle of umfärben
|
| umgeformt {v}
|
:: past participle of umformen
|
| umgegangen {v}
|
:: past participle of umgehen
|
| umgehen {vt}
|
:: to avoid, bypass, to go around [a physical obstacle]
|
| umgehen {vt}
|
:: to avoid [something nonphysical]
|
| umgehen {vi} [with mit]
|
:: to handle, to deal with
|
| umgehen {vi}
|
:: to go around (to circulate (in))
|
| umgehen {vi} [of ghosts]
|
:: to haunt, to walk the earth
|
| umgehend {adj}
|
:: immediate
|
| umgehend {adv}
|
:: immediately
|
| umgekehrt {adj}
|
:: reverse
|
| umgekehrt {adv}
|
:: the other way round, the other way around
|
| Umgekehrte Polnische Notation {f} [computing]
|
:: reverse Polish notation
|
| umgelautet {v}
|
:: past participle of umlauten
|
| umgelegt {v}
|
:: past participle of umlegen
|
| um genau zu sein {adv}
|
:: to be exact, to be precise; in fact
|
| umgerechnet {adj}
|
:: equivalent (in another currency)
|
| umgeschmolzen {v}
|
:: past participle of umschmelzen
|
| umgesetzt {v}
|
:: past participle of umsetzen
|
| umgesetzt {adj}
|
:: implemented
|
| umgesetzt {adj}
|
:: converted, transformed
|
| umgewandelt {v}
|
:: past participle of umwandeln - converted, transformed
|
| umgewöhnen {vr}
|
:: to reaccustom, readapt
|
| um Gottes willen {prep}
|
:: for the love of God, for God's sake
|
| umhaben {v}
|
:: to have on
|
| Umhang {m}
|
:: a cloak
|
| Umhängetasche {f}
|
:: satchel, shoulder bag, tote sack
|
| umhauen {vt}
|
:: to fell
|
| umhauen {vt}
|
:: to blow someone's mind
|
| Umhausen {prop} {n}
|
:: Umhausen (municipality)
|
| umher {adv}
|
:: around, round, about
|
| umherbewegen {vtr}
|
:: to move around
|
| umhergehen {v}
|
:: to walk around
|
| umherziehen {v}
|
:: to move around, to roam
|
| umherziehend {adj}
|
:: wandering, itinerant, itinerating
|
| um Himmels willen {phrase}
|
:: Oh my God!, Oh dear!, Oh no!, No way!; expletive used to express extreme surprise, shock or disbelief
|
| um Himmels willen {adv}
|
:: on earth; expletive used for emphasis after an interrogative word
|
| umhinkönnen {v} [mostly negated]
|
:: to be able to avoid
|
| umhüllen {v}
|
:: To encase, envelop, wrap, shroud
|
| umhüllen {v}
|
:: To muffle
|
| umhüllt {v}
|
:: past participle of umhüllen
|
| umhüllt {adj}
|
:: encased, shrouded, enveloped
|
| umhüllt {adj}
|
:: muffled
|
| umkämpft {adj}
|
:: embattled, contested
|
| Umkehr {f}
|
:: reversal
|
| umkehrbar {adj}
|
:: reversible
|
| umkehrbar {adj}
|
:: convertible
|
| Umkehrbarkeit {f}
|
:: reversibility
|
| Umkehrbarkeit {f} [physics]
|
:: reciprocity
|
| umkehren {v}
|
:: to turn around
|
| Umkehrung {f}
|
:: inversion
|
| Umkehrung {f}
|
:: reversal
|
| Umkehrung {f}
|
:: converse, inverse
|
| umkippen {v}
|
:: to topple, to topple over
|
| umklammern {v}
|
:: to clutch, clasp, grip; to embrace
|
| umklammert {v}
|
:: past participle of umklammern
|
| umklappen {v}
|
:: to fold over, fold down
|
| Umkleidekabine {f}
|
:: synonym of Ankleidekabine
|
| umkommen {v}
|
:: to be killed; to perish; to die a (usually) violent death
|
| Umkreis {m}
|
:: surroundings
|
| Umkreis {m}
|
:: circumcircle
|
| Umkreis {m}
|
:: compass (area)
|
| umkreisen {v}
|
:: to circle, to orbit: to revolve or move in a circle around
|
| umkrempeln {v}
|
:: to turn inside out
|
| umkristallisieren {v}
|
:: To recrystallize
|
| umkristallisiert {v}
|
:: past participle of umkristallisieren
|
| Umkristallisierung {f}
|
:: recrystallization
|
| Umkugel {f} [geometry]
|
:: circumsphere, circumscribed sphere
|
| Umlage {f}
|
:: levy, apportionment
|
| Umlagerung {f}
|
:: rearrangement
|
| Umland {n}
|
:: hinterland, environs
|
| Umlauf {m}
|
:: circulation
|
| Umlauf {m}
|
:: revolution (astronom.)
|
| Umlauf {m}
|
:: orbit (astronom.)
|
| Umlauf {m}
|
:: tour
|
| Umlauf {m}
|
:: currency
|
| Umlauf {m}
|
:: whitlow (med.)
|
| Umlaufbahn {f}
|
:: orbit (of a planet or satellite)
|
| umlaufen {v}
|
:: to run around something
|
| umlaufen {v}
|
:: to orbit
|
| umläufig {adj}
|
:: circulating, circulatory
|
| Umlaufrendite {f} [finance]
|
:: current yield (especially of gilt-edged securities)
|
| Umlaufzeit {f}
|
:: period, circulation period
|
| Umlaufzeit {f}
|
:: (Astronomy) period of circulation, period of revolution
|
| Umlaut {m} [linguistics, grammar]
|
:: umlaut
|
| Umlaut {m}
|
:: The diacritical mark ( ¨ ) placed over a vowel to indicate such assimilation: ä, ö, ü
|
| Umlaut {m}
|
:: one of the German letters ä, ö, ü (capital letter: Ä, Ö, Ü)
|
| umlauten {v}
|
:: to umlaut
|
| umlegen {vt}
|
:: to lay around
|
| umlegen {vt}
|
:: to tilt, to lay flat
|
| umlegen {vt} [of costs]
|
:: to apportion
|
| umlegen {vt} [of a switch]
|
:: to flip
|
| umlegen {vt} [of a lever]
|
:: to shift, to move
|
| umlegen {vt} [of a necklace, scarf, coat etc.]
|
:: to put on
|
| umlegen {vt} [slang]
|
:: to kill or murder; to waste
|
| umleiten {v}
|
:: to reroute, to redirect, to divert
|
| Umleitung {f}
|
:: redirection, rerouting, detour
|
| umlernen {v}
|
:: to retrain
|
| umliegend {adj}
|
:: surrounding
|
| umlügen {v}
|
:: To reinterpret in a dishonest and distorted manner, to offer a dishonest and distorted reinterpretation
|
| ummanteln {v}
|
:: to encase, encapsulate
|
| ummanteln {v}
|
:: to shroud, coat
|
| ummanteln {v}
|
:: to sheath
|
| ummantelt {v}
|
:: past participle of ummanteln
|
| ummantelt {adj}
|
:: encased, encapsulated
|
| ummantelt {adj}
|
:: jacketed, shrouded, coated
|
| Ummantelung {f}
|
:: jacket, cladding (for insulation)
|
| ummauern {v}
|
:: to surround with walls; to wall in
|
| ummauert {adj}
|
:: walled
|
| umnachtet {adj}
|
:: confused, demented
|
| umparken {vt}
|
:: to repark
|
| umpflanzen {v}
|
:: to replant, to transplant
|
| umpolen {vt}
|
:: to reverse the polarity of
|
| Umpolung {f}
|
:: reversal (especially of polarity)
|
| Umpolung {f}
|
:: reversion
|
| Umpolung {f}
|
:: commutation
|
| umreißen {v}
|
:: to pull down
|
| umreißen {v}
|
:: to outline
|
| umringen {v}
|
:: to surround
|
| Umriss {m}
|
:: outline (line marking the boundary of an object figure)
|
| umrühren {v}
|
:: to stir, to stir up
|
| umrüsten {v}
|
:: to retool, to retrofit
|
| ums {contraction}
|
:: um + das
|
| umsatteln {v}
|
:: to change the saddle
|
| umsatteln {v}
|
:: to switch (a profession etc.)
|
| Umsatz {m}
|
:: turnover, revenue, sales
|
| Umsatz {m} [chemistry]
|
:: conversion
|
| umschaltbar {adj}
|
:: reversible
|
| umschaltbar {adj}
|
:: switchable
|
| umschalten {v}
|
:: to switch
|
| Umschalttaste {f}
|
:: shift key
|
| umschauen {vr} [chiefly south Germany, Austria, Switzerland]
|
:: to look around (nach for)
|
| umschichten {v}
|
:: to regroup
|
| umschiffen {v}
|
:: to circumnavigate
|
| umschiffen {v}
|
:: to work around, to avoid
|
| Umschlag {m}
|
:: envelope
|
| Umschlag {m} [medicine]
|
:: compress
|
| Umschlag {m} [economics]
|
:: turnover
|
| umschlagen {vt}
|
:: to turn
|
| umschlagen {vt}
|
:: to fell
|
| umschließen {v}
|
:: to encompass, to embrace, to surround
|
| umschlingen {v}
|
:: To twine (around), to embrace, entangle (an object)
|
| umschlingen {v}
|
:: To embrace in the arms
|
| Umschlingung {f}
|
:: entwinement
|
| umschlossen {adj}
|
:: enclosed
|
| umschlossen {adj}
|
:: surrounded
|
| umschlossen {adj} [radioactivity]
|
:: sealed
|
| umschmelzen {v}
|
:: To remelt, recast
|
| umschränkt {adj} [rare]
|
:: restricted, constrained, limited
|
| umschreiben {v}
|
:: to rewrite (modify a text)
|
| umschreiben {v}
|
:: to transcribe; to transliterate (convert to another script)
|
| umschreiben {v}
|
:: to make over; to sign over (officially give property to someone else)
|
| umschreiben {v}
|
:: to try to express or explain in words; to define; to verbalise
|
| umschreiben {v}
|
:: to state (something) in such a way as to avoid something; to paraphrase; to use circumlocution
|
| Umschreibung {f}
|
:: paraphrase, circumlocution
|
| Umschrift {f} [linguistics]
|
:: transcription; transliteration
|
| Umschrift {f} [numismatics]
|
:: circumscription
|
| umschulden {v} [finance]
|
:: to convert debts
|
| Umschuldung {f} [finance]
|
:: conversion of debts
|
| umschulen {v}
|
:: to move schools
|
| umschulen {v}
|
:: to retrain [for a new profession, trade, etc.]
|
| umschulen {v} [rare]
|
:: to (politically) re-educate
|
| Umschulung {f}
|
:: retraining
|
| Umschulung {f}
|
:: reeducation
|
| umschütten {v} [a container]
|
:: to knock over
|
| umschütten {v} [a liquid or mass]
|
:: to pour or transfer from one container to another
|
| Umschweif {m}
|
:: circumlocution
|
| umsehen {vr}
|
:: to look around
|
| umsehen {vr}
|
:: to look back, to look round
|
| umseitig {adj}
|
:: overleaf
|
| umsetzen {v}
|
:: To implement, to realize
|
| umsetzen {v}
|
:: To transform, translate, convert, transpose
|
| Umsetzung {f}
|
:: implementation, execution, realisation
|
| Umsicht {f}
|
:: policy
|
| Umsicht {f}
|
:: prudence
|
| Umsicht {f}
|
:: providence
|
| Umsicht {f}
|
:: discretion
|
| umsichtig {adj}
|
:: circumspect, prudent
|
| umsiedeln {vi}
|
:: to resettle [auxiliary verb: sein]
|
| umsiedeln {vt}
|
:: to resettle [auxiliary verb: haben]
|
| Umsiedlung {f}
|
:: resettlement
|
| ums Leben kommen {v} [possibly euphemistic]
|
:: to lose one's life; to die; usually in an accident or by homicide
|
| umso {conj}
|
:: the (forming the parallel comparative with je)
|
| umso {conj}
|
:: all the more, so much (the)
|
| umsonst {adv}
|
:: free of charge, gratis
|
| umsonst {adv}
|
:: in vain, without success
|
| umsonst {adv}
|
:: for nothing; for the sake of doing it (without expecting reply)
|
| umsorgen {v}
|
:: to look after [someone]
|
| Umspannwerk {n}
|
:: transformer substation
|
| Umstand {m}
|
:: circumstance (an event; a fact; a particular incident)
|
| umständlich {adj}
|
:: complicated, long-winded
|
| umständlich {adj}
|
:: awkward; heavy-handed, cumbersome
|
| Umstandskrämer {m}
|
:: person who performs the daily tasks in an unnecessary difficult way
|
| umstandslos {adj}
|
:: uncircumstantial
|
| umstandslos {adj}
|
:: inconsequential
|
| Umstandswort {n} [grammar]
|
:: adverb
|
| umsteigen {vi}
|
:: to change, to switch (from one means of transport to another)
|
| umstellen {v}
|
:: to surround
|
| umstellen {v}
|
:: to relocate
|
| Umstellung {f}
|
:: conversion, migration, changeover, switch, cutover
|
| Umstellung {f}
|
:: reorganization, reorientation
|
| umstimmen {v}
|
:: to retune
|
| umstimmen {v}
|
:: to change someone's mind
|
| umstoßen {v}
|
:: to knock over, to knock down
|
| umstoßen {v}
|
:: to overthrow
|
| umstritten {adj}
|
:: controversial
|
| umstritten {adj}
|
:: disputed
|
| umstrukturieren {v}
|
:: to restructure
|
| Umstrukturierung {f}
|
:: restructuring, reorganization
|
| Umstrukturierung {f}
|
:: reshuffle (political)
|
| Umsturz {m}
|
:: overthrow
|
| Umsturz {m}
|
:: putsch, coup d'état
|
| umstürzen {vi}
|
:: to fall over
|
| umstürzen {vt}
|
:: to topple
|
| umstürzen {vt}
|
:: to overthrow
|
| Umstürzler {m} [politics]
|
:: overthrower
|
| umstürzlerisch {adj}
|
:: subversive
|
| umtaufen {v}
|
:: to rebaptize
|
| umtauschen {v}
|
:: to exchange
|
| umtauschen {v}
|
:: to return (bring back a bought item to the seller)
|
| umtreiben {v}
|
:: to drive around
|
| umtreiben {v}
|
:: to worry [someone]
|
| umtreten {v}
|
:: To boot (sth.)
|
| umtriebig {adj}
|
:: always on the go, go-getting
|
| um und um {adv}
|
:: all around
|
| umverteilen {vt}
|
:: to redistribute
|
| umverteilt {v}
|
:: past participle of umverteilen
|
| Umverteilung {f}
|
:: redistribution
|
| Umvolkung {f} [politics]
|
:: a policy that aims at radically changing the demographic composition of a population, through immigration and influencing reproductive behaviour
|
| umwalten {v}
|
:: to look after, protect
|
| umwälzen {v}
|
:: to turn over
|
| umwälzen {v} [figuratively]
|
:: to revolutionize
|
| umwälzen {v}
|
:: to circulate [i.e. fluids]
|
| Umwälzung {f}
|
:: upheaval
|
| umwandeln {v}
|
:: To convert, change, commute
|
| umwandeln {v}
|
:: To transform, transmute
|
| umwandelt {v}
|
:: past participle of umwandeln
|
| umwandelt {adj}
|
:: converted, transformed, transmuted
|
| Umwandlung {f}
|
:: conversion
|
| Umwandlung {f}
|
:: transformation, transmutation
|
| Umwandlung {f}
|
:: change
|
| Umwandlung {f} [chess]
|
:: transformation of a pawn into another chessman
|
| Umwandlungspunkt {m}
|
:: point of transformation or transition
|
| Umweg {m}
|
:: detour (a diversion or deviation from one's original route)
|
| Umwelt {f}
|
:: environment; milieu; surroundings
|
| Umwelt {f}
|
:: environment; ecosystem
|
| Umweltaspekt {m}
|
:: environmental aspect
|
| Umweltauswirkung {f}
|
:: environmental impact
|
| umweltbedingt {adj}
|
:: environmentally conditioned
|
| Umweltbedingung {m} [chiefly in the plural]
|
:: environmental condition(s)
|
| Umweltbelastung {f}
|
:: ecological stress
|
| umweltbewusst {adj}
|
:: environmentally-friendly
|
| Umweltchemie {f} [chemistry]
|
:: environmental chemistry
|
| Umweltforschung {f}
|
:: environmental / ecological research
|
| umweltfreundlich {adj}
|
:: environmentally friendly
|
| umweltgefährlich {adj}
|
:: hazardous for the environment
|
| Umweltminister {m}
|
:: environment minister
|
| Umweltministerium {n}
|
:: ministry of the environment
|
| umweltpolitisch {adj}
|
:: environmental politics (attributive)
|
| Umweltrelevanz {f}
|
:: environmental / ecological relevance
|
| umweltschädlich {adj}
|
:: ecologically harmful
|
| umweltschonend {adj}
|
:: environmentally-friendly
|
| Umweltschutz {m}
|
:: environmentalism
|
| Umweltschutz {m}
|
:: conservation
|
| Umweltschutzbehörde {f}
|
:: environmental agency
|
| Umweltschützer {m}
|
:: environmentalist
|
| Umweltschützerin {f}
|
:: environmentalist (female)
|
| Umwelttechnik {f}
|
:: environmental technology
|
| Umweltverschmutzung {f}
|
:: pollution
|
| umweltverträglich {adj}
|
:: environmentally compatible, environmentally friendly, sustainable
|
| umwenden {vt}
|
:: to turn over
|
| umwenden {vr}
|
:: to turn around
|
| umwerben {v}
|
:: to court somone
|
| umwerben {v}
|
:: to woo someone
|
| umwerfen {v}
|
:: to knock over
|
| umwerfen {v} [of clothing]
|
:: to throw on
|
| umwerfend {adj}
|
:: stunning
|
| Umwertung {f}
|
:: revaluation
|
| Umwertung {f}
|
:: re-evaluation
|
| Umwertung {f} [philosophy]
|
:: transvaluation
|
| um … willen {prep}
|
:: for the sake of, for … sake
|
| umwölkt {adj}
|
:: clouded, cloudy
|
| Umwölkung {f}
|
:: clouding (becoming foggy or gloomy)
|
| umzäunen {v}
|
:: to fence in, enclose
|
| umziehen {v}
|
:: [change residence] to move [auxiliary verb: sein]
|
| umziehen {vr}
|
:: to change clothes [auxiliary verb: haben]
|
| umziehen {v}
|
:: to parade [auxiliary verb: sein]
|
| umzingeln {v}
|
:: to encircle, to surround
|
| Umzingelung {f}
|
:: encirclement
|
| Umzinglung {f}
|
:: alternative form of Umzingelung
|
| Umzug {m}
|
:: move, removal, relocation (change of residence)
|
| Umzug {m}
|
:: parade
|
| un- {prefix}
|
:: un- [denoting absence, a lack of; violative of; contrary to]
|
| un- {prefix}
|
:: grave; bad; horrifying
|
| unabänderlich {adj}
|
:: unchangeable; invariable
|
| unabdingbar {adj}
|
:: indispensable
|
| unabdinglich {adj}
|
:: indispensable
|
| unabdinglich {adj}
|
:: inalienable
|
| unabhängig {adj}
|
:: independent
|
| unabhängig {adv}
|
:: independently, irrespectively, [[regardless]
|
| Unabhängigkeit {f}
|
:: independence
|
| Unabhängigkeitserklärung {f}
|
:: declaration of independence
|
| Unabhängigkeitskrieg {m}
|
:: war of independence
|
| unabkömmlich {adj}
|
:: indispensable
|
| unablässig {adj}
|
:: unrelenting, relentless, incessant, unremitting, tireless, assiduous, ceaseless
|
| unablässig {adv}
|
:: ceaselessly, incessantly, unremittingly
|
| unabsehbar {adj}
|
:: unforeseeable
|
| unabsehbar {adj}
|
:: immeasurable
|
| unabsehbar {adv}
|
:: to an unforeseen extent
|
| unabsehbar {adv}
|
:: immeasurably
|
| unabsichtlich {adj}
|
:: unintentional
|
| unabsichtlicher {adj}
|
:: comparative of unabsichtlich
|
| unabsichtlichsten {adj}
|
:: superlative of unabsichtlich
|
| unabwendbar {adj}
|
:: unavoidable, unpreventable
|
| Unabwendbarkeit {f}
|
:: inevitability, unpreventableness
|
| unachtsam {adj}
|
:: unwary, careless
|
| Unachtsamkeit {f}
|
:: unwariness, carelessness
|
| unähnlich {adj}
|
:: unlike, dissimilar
|
| Unähnlichkeit {f}
|
:: dissimilarity
|
| unakzeptabel {adj}
|
:: unacceptable
|
| unamerikanisch {adj}
|
:: un-American
|
| unanfechtbar {adj}
|
:: incontestable, indisputable, unassailable, undeniable
|
| unangebracht {adj}
|
:: inappropriate, unseemly
|
| unangemessen {adj}
|
:: inappropriate, inadequate, undue
|
| unangenehm {adj}
|
:: unpleasant
|
| unangenehm {adv}
|
:: unpleasantly
|
| unangepasst {adj}
|
:: maladjusted
|
| unangepasst {adj}
|
:: inadequate
|
| unangerührt {adj}
|
:: untouched
|
| unangesehen {adj}
|
:: disreputable
|
| unangesehen {adj}
|
:: disrespectable
|
| unangetastet {adj}
|
:: untouched
|
| unangetastet {adj}
|
:: inviolate
|
| unangetastet {adj}
|
:: unsolicited
|
| unangreifbar {adj}
|
:: unassailable
|
| unangreifbar {adj}
|
:: impregnable
|
| unangreifbar {adj}
|
:: invulnerable
|
| unannehmbar {adj}
|
:: unacceptable
|
| Unannehmlichkeit {f}
|
:: inconvenience
|
| unanständig {adj}
|
:: indecent
|
| Unanständigkeit {f}
|
:: indecency
|
| unanstößig {adj}
|
:: inoffensive
|
| unantastbar {adj}
|
:: inviolable
|
| unappetitlich {adj}
|
:: unappetizing, uninviting
|
| unartig {adj}
|
:: ill behaved
|
| unattraktiv {adj}
|
:: unattractive
|
| unauffällig {adj}
|
:: inconspicuous, unobtrusive (not prominent or easily noticeable)
|
| unauffällig {adv}
|
:: inconspicuously
|
| Unauffälligkeit {f}
|
:: inconspicuousness
|
| unauffindbar {adj}
|
:: untraceable, nowhere to be found
|
| unaufgefordert {adj}
|
:: unsolicited, unbidden, gratuitous
|
| unaufgefordert {adj}
|
:: uninvited
|
| unaufgeklärt {adj}
|
:: unexplained
|
| unaufgeräumt {adj}
|
:: untidy
|
| unaufhörlich {adj}
|
:: ceaseless, endless, incessant, unceasing, unremitting, unrelenting, continuous
|
| unauflöslich {adj}
|
:: indissoluble, insoluble
|
| unaufmerksam {adj}
|
:: inattentive
|
| Unaufmerksamkeit {f}
|
:: inattentiveness
|
| unaufrichtig {adj}
|
:: insincere, disingenuous
|
| unausführbar {adj}
|
:: impracticable
|
| unausführbar {adj}
|
:: unfeasible
|
| unausgegoren {adj}
|
:: half-baked, inchoate
|
| unauslöschlich {adj}
|
:: indelible, unquenchable, inextinguishable
|
| unaussprechbar {adj}
|
:: unpronounceable; which cannot be pronounced
|
| unaussprechlich {adj}
|
:: unpronounceable
|
| unaussprechlich {adj}
|
:: unspeakable, unutterable, ineffable [so sacred, mysterious or overawing that it cannot be spoken of or described]
|
| unaussprechlich {adj}
|
:: unspeakable, inexpressible, unmentionable, nameless [so horrible, shocking or immoral that the speaker shuns away from expressing it]
|
| unausstehlich {adj}
|
:: insufferable, obnoxious, intolerable, unbearable
|
| unausweichlich {adj}
|
:: inescapable
|
| Unband {n}
|
:: tomboy, hoyden
|
| unbändig {adj}
|
:: unruly, unrestrained
|
| unbändig {adj}
|
:: irrepressible, boisterous
|
| unbändig {adj}
|
:: uncontrollable, unbridled
|
| unbändig {adj}
|
:: wild, stormy
|
| unbarmherzig {adj}
|
:: pitiless, ruthless
|
| unbeabsichtigt {adj}
|
:: unintentional (not intended or deliberate; inadvertent; unwitting)
|
| unbeantwortet {adj}
|
:: unanswered
|
| unbeaufsichtigt {adj}
|
:: unattended
|
| unbeaufsichtigt {adj}
|
:: uncontrolled
|
| unbebaut {adj}
|
:: undeveloped, unbuilt, vacant
|
| unbedankt {adj}
|
:: unappreciated
|
| unbedarft {adj}
|
:: clueless
|
| unbedarft {adj}
|
:: inexperienced
|
| unbedarft {adj}
|
:: unexperienced
|
| unbedarft {adj}
|
:: naive
|
| unbedarfter {adj}
|
:: comparative of unbedarft
|
| unbedenklich {adj}
|
:: unobjectionable
|
| unbedenklich {adj}
|
:: harmless
|
| unbedenklich {adj}
|
:: uncritical
|
| unbedenklich {adj}
|
:: inoffensive
|
| unbedeutend {adj}
|
:: insignificant, trifling
|
| unbedeutender {adj}
|
:: comparative of unbedeutend
|
| unbedeutendsten {adj}
|
:: superlative of unbedeutend
|
| unbedingt {adj}
|
:: absolute
|
| unbedingt {adj} [Austria, Switzerland]
|
:: unconditional (prison sentence)
|
| unbedingt {adv}
|
:: absolutely, definitely
|
| unbedingt {adv}
|
:: unconditionally
|
| unbeeindruckt {adj}
|
:: unimpressed
|
| unbeeinflussbar {adj}
|
:: unalterable
|
| unbeeinflussbar {adj}
|
:: uninfluenceable, unswayable
|
| unbeeinflusst {adj}
|
:: unaffected
|
| unbeeinflusst {adj}
|
:: uninfluenced
|
| unbefangen {adj}
|
:: impartial, unbiased
|
| unbefangen {adj}
|
:: uninhibited, unselfconscious
|
| Unbefangenheit {f}
|
:: impartiality
|
| Unbefangenheit {f}
|
:: uninhibitedness
|
| Unbefleckte Empfängnis {prop} {f} [Roman Catholicism]
|
:: Immaculate Conception
|
| unbefriedigend {adj}
|
:: unsatisfying
|
| unbefristet {adj}
|
:: permanent
|
| unbefugt {adj}
|
:: unauthorised
|
| unbeglichen {adj}
|
:: undischarged, unsettled, unpaid
|
| unbegreiflich {adj}
|
:: incomprehensible
|
| unbegreiflich {adj}
|
:: inconceivable
|
| unbegreiflich {adj}
|
:: inscrutable
|
| unbegrenzt {adj}
|
:: unlimited; indefinite
|
| unbegrenzt {adj}
|
:: limitless, unbounded
|
| unbegründet {adj}
|
:: groundless, unfounded, baseless, unwarranted
|
| unbehaart {adj}
|
:: hairless, bald
|
| Unbehagen {n}
|
:: discontent
|
| unbehaglich {adj}
|
:: uncomfortable (not comfortable)
|
| unbehaglich {adj}
|
:: awkward
|
| unbehauen {adj}
|
:: unhewn
|
| unbeherrscht {adj}
|
:: unrestrained (Lacking self-control.)
|
| Unbeherrschtheit {f}
|
:: lack of self control
|
| unbeholfen {adj}
|
:: clumsy, awkward, shiftless
|
| unbeholfen {adv}
|
:: clumsily, awkwardly
|
| Unbeholfenheit {f} [uncountable]
|
:: clumsiness, awkwardness, unwieldiness, helplessness (the state of being clumsy, awkward, etc.)
|
| Unbeholfenheit {f} [countable]
|
:: (an act of clumsiness)
|
| unbeirrbar {adj}
|
:: unwavering, unswerving, single-minded
|
| unbeirrt {adj}
|
:: unflustered, imperturbable
|
| unbekannt {adj}
|
:: unknown, unbeknownst
|
| unbekannt {adj}
|
:: unfamiliar
|
| Unbekannte {f}
|
:: stranger
|
| Unbekannte {f} [mathematics]
|
:: unknown
|
| unbekleidet {adj}
|
:: unclothed, undressed, naked
|
| unbekümmert {adj}
|
:: unconcerned, carefree
|
| unbekümmert {adj}
|
:: careless
|
| Unbekümmertheit {f}
|
:: carelessness, easygoingness, nonchalance
|
| unbelastet {adj}
|
:: unladen, unloaded, unencumbered, unstressed
|
| unbelebt {adj}
|
:: anorganic, inanimate, lifeless; empty, deserted, uninhabited, unpopulated
|
| unbelebt {adj} [grammar]
|
:: inanimate
|
| unbelegt {adj}
|
:: undocumented
|
| unbelehrbar {adj}
|
:: unwilling to learn
|
| unbeliebt {adj}
|
:: unpopular
|
| unbemannt {adj}
|
:: unmanned
|
| unbemerkt {adj}
|
:: unnoticed, unseen, unobserved
|
| unbenannt {adj}
|
:: innominate
|
| unbenommen {adj} [predicative only]
|
:: permitted, allowed [followed by the dative of the person who is permitted to do the action]
|
| unbenutzbar {adj}
|
:: unusable
|
| unbenutzt {adj}
|
:: unused
|
| unbequem {adj}
|
:: uncomfortable, inconvenient
|
| unbequemer {adj}
|
:: comparative of unbequem
|
| unbequemsten {adj}
|
:: superlative of unbequem
|
| unberechenbar {adj}
|
:: incalculable
|
| unberechenbar {adj}
|
:: unpredictable
|
| unberechtigt {adj}
|
:: unauthorized
|
| unberechtigt {adj}
|
:: unjustified
|
| unberührt {adj}
|
:: untouched, pristine
|
| unbeschadet {adj}
|
:: unscathed, uninjured, inviolate
|
| unbeschadet {prep}
|
:: irrespective
|
| unbescholten {adj}
|
:: of unblemished reputation, respectable
|
| unbescholten {adj} [law]
|
:: having no police record
|
| Unbescholtenheit {f}
|
:: unblemished reputation, respectability
|
| Unbescholtenheit {f} [law]
|
:: absence of a police record
|
| unbeschrankt {adj}
|
:: alternative form of unbeschränkt
|
| unbeschränkt {adj}
|
:: unlimited, unrestricted, unbounded
|
| unbeschrieben {adj}
|
:: blank, not written upon
|
| unbeschulbar {adj}
|
:: unschooled
|
| unbeschwert {adj}
|
:: light-hearted
|
| unbesehen {adj}
|
:: indiscriminate, unquestioning
|
| unbesehen {adj}
|
:: uncritical
|
| unbesetzt {adj}
|
:: unoccupied
|
| unbesiegbar {adj}
|
:: invincible
|
| Unbesiegbarkeit {f}
|
:: invincibility
|
| unbesiegt {adj}
|
:: undefeated
|
| unbesorgt {adj}
|
:: unconcerned
|
| unbesorgt {adj}
|
:: easy-minded, at ease
|
| Unbesorgtheit {f}
|
:: unconcern
|
| Unbesorgtheit {f}
|
:: easy-mindedness
|
| unbespielbar {adj}
|
:: unplayable
|
| unbeständig {adj}
|
:: unstable, unsteady
|
| unbeständig {adj}
|
:: fickle
|
| Unbeständigkeit {f}
|
:: instability, unsteadiness
|
| Unbeständigkeit {f}
|
:: fickleness
|
| unbestimmbar {adj}
|
:: unpredictable, undeterminable
|
| unbestimmt {adj}
|
:: undetermined
|
| unbestimmter Artikel {m} [grammar]
|
:: indefinite article
|
| unbestreitbar {adj}
|
:: undeniable
|
| unbestritten {adj}
|
:: undisputed
|
| unbeteiligt {adj}
|
:: uninvolved
|
| unbeteiligt {adj}
|
:: unconcerned, indifferent
|
| unbetont {adj}
|
:: unstressed
|
| unbeugbar {adj}
|
:: uninflectable
|
| unbeugsam {adj}
|
:: inflexible, uncompromising, unbending
|
| unbeugsam {adj}
|
:: indomitable
|
| unbeugsam {adj}
|
:: uninflectable
|
| unbewacht {adj}
|
:: unguarded, unattended
|
| unbewaffnet {adj}
|
:: unarmed
|
| unbeweglich {adj}
|
:: immovable
|
| unbeweglich {adj}
|
:: unagile
|
| unbeweglich {adj}
|
:: unversatile
|
| unbewehrt {adj}
|
:: unaided, unallied
|
| unbeweibt {adj} [colloquial]
|
:: unmarried, unfriended
|
| unbeweisbar {adj}
|
:: unprovable
|
| Unbeweisbarkeit {f}
|
:: unprovability
|
| unbewohnbar {adj}
|
:: uninhabitable
|
| unbewohnt {adj}
|
:: uninhabited, untenanted, unoccupied, vacant
|
| unbewusst {adj}
|
:: unconscious, unaware
|
| unbewußt {adj}
|
:: obsolete spelling of unbewusst
|
| unbezahlbar {adj}
|
:: priceless
|
| unbezwingbar {adj}
|
:: indomitable, invincible
|
| unbezwingbar {adj}
|
:: impregnable, unassailable
|
| unbezwingbar {adj}
|
:: uncontrollable
|
| unbezwingbar {adj}
|
:: irrepressible
|
| Unbildung {f}
|
:: lack of education
|
| Unbill {f} {m} {n}
|
:: inconvenience
|
| Unbinilium {n}
|
:: unbinilium (suspected chemical element)
|
| unblutig {adj}
|
:: bloodless (taking place without loss of blood)
|
| unbotmäßig {adj}
|
:: insubordinate
|
| unbotmäßig {adj}
|
:: rebellious
|
| unbrauchbar {adj}
|
:: useless
|
| unbrauchbar {adj}
|
:: unusable; unsuitable
|
| unbrennbar {adj}
|
:: incombustible
|
| unbrennbar {adj}
|
:: fireproof
|
| unbunt {adj}
|
:: achromatic, colourless
|
| unchillig {adj}
|
:: unpleasant
|
| unchillig {adj}
|
:: uncomfortable
|
| unchristlich {adj}
|
:: unchristian, unholy, ungodly
|
| und {conj} [co-ordinating]
|
:: and
|
| und {conj} [colloquial]
|
:: links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
|
| und {interj}
|
:: so?, now?, and?
|
| Undank {m}
|
:: ingratitude; thanklessness; unthankfulness
|
| undankbar {adj}
|
:: ungrateful
|
| Undankbarkeit {f}
|
:: ungratefulness
|
| undatiert {adj}
|
:: undated
|
| undefinierbar {adj}
|
:: indefinable
|
| undeklinierbar {adj}
|
:: indeclinable
|
| undemokratisch {adj}
|
:: undemocratic
|
| undenkbar {adj}
|
:: incogitable
|
| undenkbar {adj}
|
:: unimaginable
|
| undenkbar {adj}
|
:: unthinkable
|
| Undercut {m}
|
:: (hairstyle) undercut
|
| Underdog {m}
|
:: underdog
|
| undeutlich {adj}
|
:: indistinct; vague, hazy
|
| undeutsch {adj}
|
:: un-German; not typically German
|
| undeutsch {adj} [chiefly Nazism]
|
:: anti-German; contrary to ideals of Germanness
|
| Undezillion {num}
|
:: A long scale undecillion, 1066
|
| UND-Gatter {n} [electronics]
|
:: AND gate, a logic gate performing a Boolean logic AND operation
|
| undicht {adj}
|
:: leaking
|
| Undichtigkeit {m}
|
:: leakage, leak
|
| Undine {f}
|
:: an undine
|
| Unding {n}
|
:: something that is unheard of, unacceptable, and/or immoral
|
| Unding {n}
|
:: nonsense; something absurd
|
| und ob {adv} [colloquial]
|
:: you bet, and how
|
| und/oder {conj}
|
:: and/or
|
| und so weiter {adv}
|
:: et cetera, and so on, and so forth
|
| undulös {adj}
|
:: undulating, wavy
|
| und, und, und {adv} [colloquial]
|
:: et cetera; and so on; on and on; implying that the list is particularly long, and often that something is a burden
|
| undurchdringbar {adj}
|
:: impenetrable, impermeable, impassable, inaccessible
|
| undurchdringlich {adj}
|
:: impenetrable
|
| undurchlässig {adj}
|
:: impenetrable
|
| undurchschaubar {adj}
|
:: inscrutable, impenetrable , unfathomable
|
| undurchsichtig {adj}
|
:: opaque
|
| Undurchsichtigkeit {f}
|
:: nontransparency, opacity
|
| undurchsuchbar {adj}
|
:: unsearchable
|
| und was nicht alles {phrase}
|
:: and whatnot
|
| und zwar {adv}
|
:: actually, in fact
|
| und zwar {adv}
|
:: namely
|
| und zwar {adv}
|
:: absolutely
|
| uneben {adj}
|
:: uneven, rough, bumpy
|
| Unebenheit {f}
|
:: bump
|
| Unebenheit {f}
|
:: unevenness
|
| unecht {adj}
|
:: apocryphal, fake, false, not genuine
|
| unecht {adv}
|
:: apocryphally
|
| unechte Karettschildkröte {f}
|
:: loggerhead sea turtle, Caretta caretta
|
| unedel {adj}
|
:: base
|
| unedel {adj}
|
:: ignoble
|
| unehelich {adj}
|
:: extramarital
|
| unehelich {adj}
|
:: born out of wedlock
|
| Unehre {f}
|
:: dishonor
|
| unehrlich {adj}
|
:: dishonest
|
| uneigennützig {adj}
|
:: unselfish, selfless, altruistic
|
| uneigentlich {adj}
|
:: improper
|
| uneigentlich {adj}
|
:: figurative
|
| uneingedeutscht {adj}
|
:: not adapted to the orthography, phonology and/or morphology of the German language
|
| uneingeschränkt {adj}
|
:: unlimited, unrestrictive
|
| uneinholbar {adj}
|
:: uncatchable
|
| uneinig {adj}
|
:: divided
|
| Uneinigkeit {f}
|
:: discord, disunity
|
| uneinnehmbar {adj}
|
:: impregnable, unassailable
|
| uneins {adj}
|
:: divided
|
| uneinsichtig {adj}
|
:: unreasonable
|
| uneitel {adj}
|
:: modest
|
| uneitel {adv}
|
:: modestly
|
| unelastisch {adj}
|
:: inelastic
|
| unempfindlich {adj}
|
:: insensitive
|
| unendlich {adj}
|
:: infinite
|
| unentbehrlich {adj}
|
:: indispensable, essential
|
| unentdeckt {adj}
|
:: undiscovered
|
| unentdeckt {adj}
|
:: undetected
|
| unentgeltlich {adj}
|
:: not in return for payment
|
| unentgeltlich {adj} [finance, legal]
|
:: not to purchase
|
| unentgeltlich {adj} [legal]
|
:: not for valuable consideration
|
| unentrinnbar {adj}
|
:: inescapable
|
| unentschieden {adj}
|
:: undecided, undetermined
|
| unentschieden {adj}
|
:: tied (sport)
|
| Unentschieden {n}
|
:: draw; tie
|
| Unentschlossenheit {f}
|
:: indecision
|
| unentschuldbar {adj}
|
:: inexcusable, indefensible
|
| unentwegt {adj}
|
:: steadfast
|
| unentwirrbar {adj}
|
:: inextricable
|
| unerbittlich {adj}
|
:: relentless, pitiless; unyielding
|
| unerbittlich {adv}
|
:: relentlessly, stubbornly
|
| unerfahren {adj}
|
:: inexperienced, green
|
| unerfindlich {adj}
|
:: incomprehensible
|
| unerforscht {adj}
|
:: unexplored, uncharted
|
| unerfreulich {adj}
|
:: unpleasant, unpleasing
|
| unerfüllbar {adj}
|
:: unattainable, unrealizable, infeasible
|
| unergiebig {adj}
|
:: unproductive, infertile
|
| unergründlich {adj}
|
:: unfathomable, fathomless, deep
|
| unergründlich {adj}
|
:: inscrutable
|
| unergründlich {adj}
|
:: impenetrable
|
| unerheblich {adj}
|
:: irrelevant
|
| unerheblich {adj}
|
:: negligible, insignificant
|
| unerheblich {adj}
|
:: futile
|
| unerhört {adj}
|
:: unheard-of
|
| unerhört {adj}
|
:: outrageous; scandalous; egregious
|
| unerhört {adj}
|
:: tremendous; enormous; immense
|
| unerkannt {adj}
|
:: unrecognised
|
| unerkannt {adj}
|
:: undiagnosed
|
| unerklärlich {adj}
|
:: unexplainable; inexplicable
|
| unerlässlich {adj}
|
:: requisite, necessary
|
| unerlaubt {adj}
|
:: unauthorised
|
| unerlaubt {adj}
|
:: illicit, illegal, unlawful
|
| unerlaubte Entfernung von der Truppe {f} [military, law]
|
:: AWOL (unauthorized absence from duty without the proven intention of leaving permanently)
|
| unermesslich {adj}
|
:: immensurable
|
| unermüdlich {adj}
|
:: tireless, indefatigable
|
| unermüdlich {adv}
|
:: tirelessly
|
| unerquicklich {adj}
|
:: unedifying
|
| unerquicklich {adj}
|
:: unproductive, fruitless
|
| unerquicklich {adj}
|
:: unpleasant
|
| unerrechenbar {adj}
|
:: incalculable
|
| unerreichbar {adj}
|
:: unavailable, unreachable
|
| unerreicht {adj}
|
:: unrivalled, unmatched, unequalled, unparalleled
|
| unersättlich {adj}
|
:: insatiable
|
| Unersättlichkeit {f}
|
:: insatiability
|
| unerschlossen {adj}
|
:: untapped
|
| unerschlossen {adj}
|
:: undeveloped, unexploited
|
| unerschöpflich {adj}
|
:: inexhaustible
|
| unerschöpflich {adj}
|
:: unfailing
|
| unerschöpflich {adj}
|
:: tireless
|
| unerschrocken {adj}
|
:: fearless, dauntless
|
| Unerschrockenheit {f}
|
:: dauntlessness, fearlessness, boldness, intrepidness, hardiness, bravery
|
| unerschütterlich {adj}
|
:: imperturbable, unshakeable, unflappable, unwavering
|
| unerschwinglich {adj}
|
:: prohibitive, exorbitant, unaffordable (very expensive)
|
| unersetzlich {adj}
|
:: irreplaceable; irredeemable; indispensable
|
| unersprießlich {adj}
|
:: fruitless, unproductive, unprofitable
|
| unerträglich {adj}
|
:: unbearable
|
| unerwartet {adj}
|
:: unexpected
|
| unerwidert {adj}
|
:: unanswered
|
| unerwidert {adj}
|
:: unrequited
|
| unerwünscht {adj}
|
:: undesirable, unwanted
|
| unethisch {adj}
|
:: unethical, immoral
|
| unfähig {adj}
|
:: incapable, unable, inept
|
| unfähig {adj}
|
:: incompetent
|
| Unfähigkeit {f}
|
:: inability
|
| unfair {adj}
|
:: unfair
|
| unfairer {adj}
|
:: comparative of unfair
|
| Unfall {m}
|
:: accident
|
| unfallflüchtig {adj}
|
:: accident-prone
|
| unfallfrei {adj}
|
:: accident-free
|
| Unfallversicherung {f}
|
:: accident insurance
|
| Unfallwagen {m}
|
:: a car that has been affected by an accident
|
| Unfallwagen {m} [in a particular accident especially]
|
:: the car that caused the accident
|
| unfassbar {adj}
|
:: incomprehensible, inconceivable
|
| unfasslich {adj}
|
:: incomprehensible, inconceivable
|
| unfehlbar {adj}
|
:: infallible, unerring
|
| Unfehlbarkeit {f}
|
:: infallibility
|
| Unfehlbarkeit {f} [Roman Catholicism]
|
:: papal infallibility
|
| Unflat {m}
|
:: filth
|
| Unflat {m} [vulgar, offensive]
|
:: disgusting person
|
| unflätig {adj}
|
:: foul-mouthed, scurrilous
|
| unflektierbar {adj}
|
:: uninflected
|
| unfrei {adj}
|
:: unfree
|
| unfreiwillig {adj}
|
:: involuntary
|
| unfremd {adj} [uncommon]
|
:: unforeign
|
| unfreundlich {adj}
|
:: unfriendly
|
| unfreundlicher {adj}
|
:: comparative of unfreundlich
|
| unfreundlicherweise {adv}
|
:: unkindly
|
| Unfreundlichkeit {f} [uncountable]
|
:: unkindness, unfriendliness (the state of being unkind)
|
| Unfreundlichkeit {f} [countable]
|
:: unkindness, unfriendliness (an act of unkindness)
|
| unfreundlichsten {adj}
|
:: superlative of unfreundlich
|
| Unfriede {m}
|
:: strife
|
| unfruchtbar {adj}
|
:: infertile
|
| unfruchtbar {adj}
|
:: fruitless
|
| Unfruchtbarkeit {f}
|
:: infertility
|
| Unfug {m}
|
:: nonsense
|
| Unfug {m}
|
:: mischief
|
| -ung {suffix}
|
:: -ing; forms nouns from verbs, usually describing either an event in which an action is carried out, or the result of that action
|
| ung. {adj}
|
:: abbreviation of ungarisch
|
| ungalant {adj}
|
:: ungallant, unchivalrous
|
| ungangbar {adj}
|
:: impassable
|
| ungar {adj}
|
:: not suited for agriculture
|
| Ungar {m}
|
:: Hungarian (person)
|
| Ungarin {f}
|
:: Hungarian [female person from Hungary]
|
| ungarisch {adj}
|
:: Hungarian (related to Hungary, its language or its people)
|
| Ungarisch {prop} {n}
|
:: Hungarian language
|
| Ungarn {prop} {n}
|
:: Hungary
|
| ungeachtet {prep}
|
:: regardless of, notwithstanding
|
| ungeahnt {adj}
|
:: unsuspected, unforeseen
|
| ungebacken {adj}
|
:: unbaked
|
| ungebändigt {adj}
|
:: undisciplined
|
| ungebildet {adj}
|
:: uneducated; uncultured
|
| ungeboren {adj}
|
:: unborn
|
| ungebräuchlich {adj}
|
:: uncommon, unusual
|
| ungebraucht {adj}
|
:: unused
|
| ungebremst {adj}
|
:: unrestrained
|
| ungebrochen {adj}
|
:: unbroken
|
| ungebrochen {adj}
|
:: uninterrupted
|
| ungebührlich {adj}
|
:: improper
|
| ungebunden {adj}
|
:: unbound [e.g. a book]
|
| ungebunden {adj}
|
:: free (from constraints both literal and figurative)
|
| ungebunden {adj}
|
:: independent, without ties
|
| ungebunden {adj}
|
:: unattached (without a spouse or romantic partner)
|
| Ungeduld {f}
|
:: impatience (quality of being impatient)
|
| ungeduldig {adj}
|
:: impatient
|
| ungeduldig {adv}
|
:: impatiently
|
| ungeduldiger {adj}
|
:: comparative of ungeduldig
|
| ungeduldigsten {adj}
|
:: superlative of ungeduldig
|
| ungeeignet {adj}
|
:: inappropriate, unsuitable, inadequate
|
| ungeeigneter {adj}
|
:: comparative of ungeeignet
|
| ungeeignetsten {adj}
|
:: superlative of ungeeignet
|
| ungefähr {adj}
|
:: approximate
|
| ungefähr {adv}
|
:: about
|
| ungefähr {adv}
|
:: approximately
|
| ungefährlich {adj}
|
:: benign, harmless, safe, innocuous
|
| ungefiltert {adj}
|
:: unfiltered
|
| ungefragt {adj}
|
:: unasked; not asked for
|
| ungefragt {adj} [rare, generally erroneous]
|
:: without having asked
|
| ungefrühstückt {adj}
|
:: unbreakfasted
|
| ungegessen {adj}
|
:: uneaten
|
| ungehalten {adj}
|
:: indignant
|
| ungehalten {adv}
|
:: indignantly
|
| ungehemmt {adj}
|
:: unchecked, unbridled, unrestrained, uninhibited
|
| ungeheuer {adj}
|
:: enormous
|
| ungeheuer {adv}
|
:: enormously
|
| Ungeheuer {n}
|
:: monster
|
| ungeheuerlich {adj}
|
:: monstrous (hideous or frightful)
|
| ungehindert {adj}
|
:: unhindered
|
| ungehindert {adj}
|
:: unimpeded
|
| ungehobelt {adj}
|
:: unpolished
|
| ungehobelt {adj}
|
:: uncouth
|
| ungehörig {adj}
|
:: improper, unseemly
|
| ungehorsam {adj}
|
:: disobedient
|
| Ungehorsam {m}
|
:: disobedience
|
| ungehorsamer {adj}
|
:: comparative of ungehorsam
|
| ungehorsamsten {adj}
|
:: superlative of ungehorsam
|
| ungekämmt {adj}
|
:: unkempt, dishevelled, shaggy
|
| ungeklärt {adj}
|
:: unexplained
|
| ungeklärt {adj}
|
:: unresolved, unsettled
|
| ungekocht {adj}
|
:: uncooked
|
| ungekürzt {adj}
|
:: unabridged
|
| ungelegen {adj}
|
:: inconvenient, inopportune
|
| ungelenk {adj}
|
:: ungainly, awkward, clumsy
|
| ungelogen {adv}
|
:: truly
|
| ungelöst {adj}
|
:: unresolved, unsolved
|
| Ungemach {n} [dated]
|
:: hardship
|
| Ungemach {n}
|
:: adversity, ill
|
| ungemäht {adj}
|
:: unmown
|
| ungemein {adj}
|
:: uncommonly, very, tremendously
|
| Ungenach {prop} {n}
|
:: Ungenach (municipality)
|
| ungenau {adj}
|
:: imprecise, inexact
|
| ungenau {adj}
|
:: inaccurate
|
| Ungenauigkeit {f}
|
:: inaccuracy
|
| ungeniert {adj}
|
:: unashamed, unabashed
|
| ungenießbar {adj}
|
:: inedible, uneatable, undrinkable
|
| ungenießbar {adj}
|
:: unbearable, unattainable, insupportable
|
| ungenügend {adj}
|
:: insufficient, inadequate
|
| ungenügsam {adj}
|
:: insatiable
|
| ungeöffnet {adj}
|
:: unopened
|
| ungeordnet {adj}
|
:: untidy, disorganized, confused
|
| ungepaart {adj}
|
:: unpaired
|
| ungepflastert {adj}
|
:: unpaved
|
| ungepflegt {adj}
|
:: unkempt
|
| ungerade {adj}
|
:: odd (not divisible by two)
|
| ungerade {adj}
|
:: uneven
|
| ungerade Zahl {f} [mathematics]
|
:: odd number
|
| ungerechnet {adj}
|
:: uncounted
|
| ungerechnet {adj}
|
:: unaccounted-for
|
| ungerecht {adj}
|
:: unjust, unfair
|
| ungerechterweise {adv}
|
:: unjustly, unrightfully
|
| ungerechtfertigt {adj}
|
:: unjustified
|
| ungerechtfertigterweise {adv}
|
:: unjustifiedly
|
| Ungerechtigkeit {f}
|
:: injustice
|
| ungereimt {adj}
|
:: unrhymed
|
| ungereimt {adj}
|
:: inconsistent
|
| Ungereimtheit {f}
|
:: inconsistency
|
| ungereinigt {adj}
|
:: uncleaned, unpurified, untreated
|
| ungerichtet {adj}
|
:: undirected
|
| ungern {adv}
|
:: unwillingly; usually expressed in English through verb phrases such as "doesn't like", "don't want", etc
|
| ungerührt {adj} [emotion]
|
:: untouched, unmoved
|
| ungerundet {adj}
|
:: unrounded (spoken without rounded lips)
|
| ungesalzen {adj}
|
:: unsalted
|
| ungesättigt {adj}
|
:: unsaturated (all senses)
|
| ungesäuert {adj}
|
:: unleavened
|
| ungesäuert {adj}
|
:: azymous
|
| ungeschält {adj}
|
:: unpeeled
|
| ungeschehen {adj}
|
:: unhappened, never happened
|
| ungeschehen {adj}
|
:: undone
|
| ungeschehen machen {v}
|
:: to undo
|
| Ungeschicklichkeit {f} [uncountable]
|
:: a lack of dexterity, lack of skill, clumsiness, awkwardness
|
| Ungeschicklichkeit {f} [countable]
|
:: blunder, slip
|
| ungeschickt {adj}
|
:: clumsy (awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous)
|
| ungeschlacht {adj}
|
:: clumsy, gross
|
| ungeschlechtlich {adj}
|
:: asexual
|
| ungeschliffen {adj}
|
:: unpolished; uncut [as a stone]
|
| ungeschliffen {adj}
|
:: crude, coarse [as a person]
|
| ungeschminkt {adj}
|
:: without makeup, not made up
|
| ungeschminkt {adj} [truth, etc.]
|
:: unvarnished, plain
|
| ungeschoren {adj}
|
:: unshorn
|
| ungeschoren {adj}
|
:: unhindered, unrestrained, unrestricted
|
| ungeschützt {adj}
|
:: unprotected
|
| ungesetzlich {adj}
|
:: illegal
|
| ungesichert {adj}
|
:: unsecured
|
| ungesichert {adj}
|
:: insecure, uncertain
|
| ungespannt {adj}
|
:: incurious
|
| ungespannt {adj}
|
:: lax
|
| ungeständig {adj}
|
:: unconfessed
|
| ungestört {adj}
|
:: undisturbed
|
| ungestraft {adj}
|
:: scot-free
|
| ungestüm {adj}
|
:: impetuous
|
| Ungestüm {n}
|
:: impetuosity
|
| ungesühnt {adj}
|
:: unpunished
|
| ungesund {adj}
|
:: unhealthy (detrimental to health)
|
| ungesund {adj} [of appearance, symptoms]
|
:: unhealthy (indicative of bad health)
|
| ungesund {adj} [rare, of living beings]
|
:: unhealthy; ill; in poor health; doubtful, but if usable at all, only for chronic or recurrent illness
|
| ungesunder {adj} [rare]
|
:: comparative of ungesund
|
| ungesünder {adj}
|
:: comparative of ungesund
|
| ungesundesten {adj} [rare]
|
:: superlative of ungesund
|
| ungesündesten {adj}
|
:: superlative of ungesund
|
| ungesüßt {adj}
|
:: unsweetened
|
| ungetan {adj}
|
:: undone, unfinished
|
| Ungetüm {n}
|
:: monster
|
| ungeübt {adj}
|
:: inexperienced, unskilled
|
| ungewiss {adj}
|
:: uncertain
|
| ungewiß {adj}
|
:: alternative spelling of ungewiss
|
| Ungewissheit {f}
|
:: uncertainty
|
| ungewöhnlich {adj}
|
:: uncommon, unusual, unordinary
|
| ungewöhnlich {adv}
|
:: unusually
|
| ungewöhnlicherweise {adv}
|
:: quite unusually
|
| ungewohnt {adj}
|
:: uncustomary, unusual
|
| ungewohnt {adj}
|
:: unfamiliar, unaccustomed
|
| ungewollt {adj}
|
:: unintended, unwanted, inadvertant, unintentional
|
| ungewünscht {adj}
|
:: unwanted
|
| ungewünscht {adj}
|
:: unasked-for
|
| Ungeziefer {n} [uncountable]
|
:: vermin; pests; restricted to small animals, usually insects or spiders, sometimes also mice, etc.
|
| Ungeziefer {n} [countable, rare]
|
:: a vermin animal; a despised creature
|
| ungeziemend {adj}
|
:: unbecoming, unseemly, indecent
|
| ungezogen {adj}
|
:: naughty
|
| ungezuckert {adj}
|
:: unsugared, unsweetened
|
| ungiftig {adj}
|
:: nontoxic
|
| ungiftig {adj}
|
:: nonvenomous
|
| Ungka {m}
|
:: agile gibbon, black-handed gibbon (Hylobates agilis)
|
| ungläubig {adj}
|
:: incredulous, skeptical
|
| ungläubig {adj} [religion]
|
:: infidel, unbelieving, unfaithful (not of the religion one considers as the true one)
|
| ungläubig {adj} [religion, dated]
|
:: irreligious, agnostic, atheist
|
| Ungläubige {f} [religion]
|
:: infidel, heathen, disbeliever, unbeliever (female)
|
| Ungläubige {f} [rare or dated]
|
:: nonbeliever (female)
|
| Ungläubiger {m} [religion]
|
:: infidel, heathen, disbeliever, unbeliever (male or of unspecified sex)
|
| Ungläubiger {m}
|
:: nonbeliever (male or of unspecified sex)
|
| Ungläubigkeit {f}
|
:: disbelief, incredulity
|
| unglaublich {adj}
|
:: unbelievable, incredible
|
| unglaubwürdig {adj}
|
:: incredible, unbelievable
|
| ungleich {adj}
|
:: dissimilar, different
|
| ungleich {adj}
|
:: unequal
|
| ungleich {adv}
|
:: unequally
|
| Ungleichgewicht {n}
|
:: imbalance
|
| Ungleichgewicht {n}
|
:: disequilibrium
|
| ungleichmäßig {adj}
|
:: uneven, irregular
|
| ungleichmäßig {adj}
|
:: patchy
|
| Ungleichung {f}
|
:: inequality (a statement that one quantity is less (or greater) than another)
|
| Ungleichung {f}
|
:: inequation
|
| Unglück {n}
|
:: unhappiness; sorrow
|
| Unglück {n}
|
:: bad luck; misfortune
|
| Unglück {n}
|
:: accident, calamity, catastrophe
|
| unglücklich {adj}
|
:: unhappy, unjoyous, unjoyful, misfortunate, miserable
|
| unglücklich {adj}
|
:: unfortunate, unlucky, inauspicious, unauspicious, untoward, hapless
|
| unglücklich {adv}
|
:: unfortunately, unhappily, unluckily, haplessly, inartfully
|
| unglücklicher {adj}
|
:: comparative of unglücklich
|
| unglücklicherweise {adv}
|
:: unfortunately
|
| unglücklichsten {adj}
|
:: superlative of unglücklich
|
| unglückselig {adj}
|
:: unfortunate, hapless
|
| Unglückshäher {m}
|
:: Siberian jay (Perisoreus infaustus, a jay widespread in northern Eurasia)
|
| Unglückshäher {m}
|
:: gray jay (bird of the genus Perisoreus)
|
| Ungnade {f}
|
:: disgrace (The condition of being out of favor.)
|
| ungnädig {adj}
|
:: irritated, grumpy
|
| ungnädig {adj}
|
:: unhealthy
|
| ungnädig {adj}
|
:: merciless, cruel
|
| ungnädig {adj}
|
:: ungracious
|
| ungrammatisch {adj}
|
:: ungrammatical
|
| ungültig {adj}
|
:: invalid
|
| ungünstig {adj}
|
:: unfavourable
|
| ungut {adj}
|
:: not good, bad
|
| unhaltbar {adj}
|
:: untenable, indefensible (of a theory or argument, incapable of being maintained or justified)
|
| Unheil {n}
|
:: calamity (an event resulting in great loss)
|
| unheilbar {adj}
|
:: incurable
|
| unheilig {adj}
|
:: unholy
|
| unheilvoll {adj}
|
:: fatal
|
| unheilvoll {adj}
|
:: malign, portentous, sinister
|
| unheimlich {adj}
|
:: uncanny
|
| unheimlich {adj}
|
:: creepy, eerie
|
| unheimlich {adj}
|
:: incredible
|
| unhistorisch {adj}
|
:: unhistoric, unhistorical
|
| unhöflich {adj}
|
:: rude
|
| unhöflich {adj}
|
:: uncivil
|
| unhöflicherweise {adv}
|
:: discourteously
|
| Unhöflichkeit {f} [uncountable]
|
:: rudeness, discourtesy, impoliteness, discourteousness (The state of being rude.)
|
| Unhöflichkeit {f} [countable]
|
:: rudeness, discourtesy (An act of rudeness.)
|
| Unhold {m}
|
:: monster
|
| Unhold {m}
|
:: fiend
|
| unhörbar {adj}
|
:: inaudible, quiet, silent
|
| unhybridisiert {adj}
|
:: unhybridized
|
| unhygienisch {adj}
|
:: unhygienic, insanitary
|
| Uni {f} [colloquial]
|
:: uni; university
|
| Uni-Bib {f}
|
:: short for Universitätsbibliothek
|
| unidentifiziert {adj}
|
:: unidentified
|
| uniert {adj}
|
:: united
|
| Uniform {f}
|
:: uniform (distinctive outfit as a means of identifying members of a group)
|
| Uniformität {f}
|
:: uniformity
|
| unikal {adj}
|
:: unique
|
| Unikat {n}
|
:: one of a kind (one-of-a-kind)
|
| Uniklinik {f}
|
:: university clinic
|
| unikursal {adj}
|
:: unicursal
|
| unilateral {adj}
|
:: unilateral
|
| uninteressant {adj}
|
:: uninteresting
|
| Union {f}
|
:: union
|
| Union {prop} {f} [politics]
|
:: The CDU/CSU: the union of the two Christian democratic parties in Germany, the CSU in Bavaria and the CDU in the rest of Germany
|
| Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken {prop} {f}
|
:: Union of Soviet Socialist Republics
|
| unislamisch {adj}
|
:: un-Islamic
|
| unisono {adv} [music, also, figuratively]
|
:: in unison
|
| Unisono {n} [music]
|
:: unison
|
| unitär {adj}
|
:: unitary
|
| unitaristisch {adj}
|
:: unitary, unitarist
|
| Unittest {m} [software, testing]
|
:: unit test
|
| Unit-Test-Framework {n} [software, testing]
|
:: unit testing framework
|
| Unit-Test-Programmiergerüst {n} [software, testing]
|
:: unit testing framework
|
| Univerbation {f} [linguistics]
|
:: univerbation
|
| universal {adj}
|
:: universal
|
| universell {adj}
|
:: universal
|
| universitär {adj}
|
:: varsity (attributive)
|
| Universität {f}
|
:: university
|
| Universitätsdozent {m}
|
:: lecturer, instructor (at a university)
|
| Universitätsdozent {m} [Austria]
|
:: privatdozent
|
| Universitätsstadt {f}
|
:: college town, university town
|
| universitätsübergreifend {adj}
|
:: interuniversity, intervarsity
|
| Universum {n}
|
:: universe
|
| univok {adj} [literary]
|
:: unequivocal, univocal
|
| unkalkulierbar {adj}
|
:: incalculable
|
| Unkameradschaftlichkeit {f}
|
:: literally "uncompanionshipliness", i. e. the state or quality of not conforming to the companion
|
| unkaputtbar {adj} [colloquial]
|
:: indestructible, unbreakable
|
| Unke {f}
|
:: fire-bellied toad (genus Bombina)
|
| Unkenreflex {m} [zoology]
|
:: unkenreflex
|
| unkeusch {adj}
|
:: unchaste
|
| Unkeuschheit {f}
|
:: unchastity
|
| unklar {adj}
|
:: unclear
|
| Unklarheit {f}
|
:: unclearness
|
| unklug {adj}
|
:: unwise
|
| unkommerziell {adj}
|
:: noncommercial
|
| unkommunikativ {adj}
|
:: uncommunicative
|
| unkompliziert {adj}
|
:: uncomplicated
|
| unkonkret {adj}
|
:: not concrete (irreal)
|
| unkontrolliert {adj}
|
:: uncontrolled, unbridled
|
| unkontrolliert {adj} [technology]
|
:: unchecked, runaway, uncontrolled
|
| unkontrolliert {adj}
|
:: erratic
|
| unkonventionell {adj}
|
:: unconventional
|
| unkonventionelle Spreng- und Brandvorrichtung {f}
|
:: improvised explosive device (explosive weapon)
|
| Unkonventionelle Spreng- und Brandvorrichtung {f}
|
:: alternative case form of unkonventionelle Spreng- und Brandvorrichtung
|
| unkorrodiert {adj}
|
:: uncorroded
|
| Unkosten {p}
|
:: costs the sum of which, taken collectively, is hard to estimate beforehand
|
| Unkraut {n}
|
:: weed, weeds (unwanted plant)
|
| unkrautartig {adj}
|
:: weedy, considered a weed
|
| Unkrautsäer {m}
|
:: troublemaker (male or of unspecified sex) (one who causes trouble, especially deliberately)
|
| unkreativ {adj}
|
:: uncreative
|
| unkritisch {adj}
|
:: not critical
|
| unkritisch {adj} [of a person]
|
:: uncritical
|
| unkündbar {adj}
|
:: uncancellable, non-terminable, permanent
|
| unkundig {adj}
|
:: ignorant (having little knowledge)
|
| unlängst {adv}
|
:: recently (in the recent past)
|
| unlauter {adj}
|
:: unfair, insincere
|
| unlauter {adj}
|
:: dishonest
|
| unlegiert {adj}
|
:: unalloyed
|
| unleidig {adj}
|
:: bothersome, intolerable
|
| unlesbar {adj}
|
:: illegible
|
| unlesbar {adj}
|
:: unreadable
|
| Unlesbarkeit {f}
|
:: illegibility
|
| Unlesbarsein {f}
|
:: illegibility
|
| unleserlich {adj}
|
:: illegible
|
| unleugbar {adj}
|
:: undeniable, indisputable, unquestionable
|
| unleugbar {adj}
|
:: doubtless
|
| unlieb {adj}
|
:: not nice
|
| unlimitiert {adj}
|
:: unlimited
|
| unliniert {adj}
|
:: unlined
|
| unliniiert {adj}
|
:: alternative form of unliniert
|
| unliterarisch {adj}
|
:: unliterary
|
| unlöslich {adj}
|
:: insoluble
|
| Unlöslichkeit {f}
|
:: insolubility
|
| Unlust {f}
|
:: lack of desire
|
| Unlust {f}
|
:: aversion
|
| unlustig {adj}
|
:: reluctant, disinclined
|
| unlustig {adj}
|
:: joyless, lustless
|
| Unmaß {n}
|
:: excessive amount, too great amount
|
| Unmaßgeblichkeit {f}
|
:: irrelevance, unauthoritativeness
|
| Unmenge {f}
|
:: huge amount
|
| Unmensch {m}
|
:: brute (coarse or brutal person)
|
| unmenschlich {adj}
|
:: inhuman, inhumane
|
| Unmenschlichkeit {f}
|
:: inhumanity
|
| unmessbar {adj}
|
:: immeasurable
|
| unmetabolisiert {adj}
|
:: unmetabolized
|
| unmilitärisch {adj}
|
:: unmilitary, unmilitaristic
|
| unmischbar {adj}
|
:: immiscible
|
| unmissverständlich {adj}
|
:: not misunderstandable
|
| unmissverständlich {adj}
|
:: unmistakable
|
| unmittelbar {adj}
|
:: immediate, direct
|
| unmöglich {adj}
|
:: impossible
|
| unmöglicher {adj}
|
:: comparative of unmöglich
|
| unmöglichsten {adj}
|
:: superlative of unmöglich
|
| unmoralisch {adj}
|
:: immoral
|
| unmotiviert {adj}
|
:: unmotivated
|
| unmotiviert {adj}
|
:: motiveless
|
| unmündig {adj}
|
:: underage, minor, immature
|
| Unmut {m}
|
:: discontent, displeasure, chagrin
|
| Unmut {m}
|
:: resentment
|
| unnachahmlich {adj}
|
:: inimitable
|
| unnachgiebig {adj}
|
:: unyielding
|
| unnachgiebiger {adj}
|
:: comparative of unnachgiebig
|
| unnachgiebigsten {adj}
|
:: superlative of unnachgiebig
|
| unnahbar {adj}
|
:: unapproachable, inaccessible
|
| unnatürlich {adj}
|
:: unnatural
|
| unnd {conj}
|
:: obsolete spelling of und
|
| unnötig {adj}
|
:: unnecessary
|
| unnötigerweise {adv}
|
:: unnecessarily, needlessly
|
| unns {pron}
|
:: obsolete spelling of uns
|
| unnütz {adj}
|
:: useless, pointless
|
| unordentlich {adj}
|
:: untidy (sloppy)
|
| unordentlicher {adj}
|
:: comparative of unordentlich
|
| unordentlichsten {adj}
|
:: superlative of unordentlich
|
| Unordnung {f}
|
:: disorder (absence of order)
|
| unorthodox {adj}
|
:: unorthodox
|
| Unpaarhufer {m}
|
:: perissodactyl, odd-toed ungulate
|
| unpaarig {adj}
|
:: unpaired
|
| Unpaarzeher {noun}
|
:: perissodactyl, odd-toed ungulate
|
| unparteiisch {adj} [not in favor of one faction]
|
:: impartial, unbiased
|
| Unparteiische {f}
|
:: female who is impartial
|
| Unparteiische {f} [sports]
|
:: female referee
|
| Unparteiischer {m}
|
:: someone who is impartial
|
| Unparteiischer {m} [sports]
|
:: referee
|
| unparteilich {adj}
|
:: impartial
|
| unpassend {adj}
|
:: improper; unsuitable to needs or circumstances
|
| unpassierbar {adj}
|
:: impassable, insurmountable
|
| unpässlich {adj}
|
:: indisposed, unwell
|
| unpathetisch {adj}
|
:: unpathetic
|
| Unperson {f}
|
:: nonperson
|
| unpersönlich {adj}
|
:: impersonal
|
| unpfändbar {adj}
|
:: undistrainable
|
| unplaciert {adj}
|
:: unplaced
|
| unplatziert {adj}
|
:: unplaced
|
| unpolar {adj}
|
:: nonpolar
|
| unpolitisch {adj}
|
:: apolitical
|
| unpopulär {adj}
|
:: unpopular
|
| unpraktisch {adj}
|
:: impractical
|
| unprätentiös {adj}
|
:: unpretentious
|
| unproblematisch {adj}
|
:: unproblematic
|
| unrasiert {adj}
|
:: unshaven
|
| Unrast {f}
|
:: restlessness, anxiety; unrest
|
| Unrat {m}
|
:: litter, trash
|
| unreaktiv {adj}
|
:: unreactive, inert
|
| unrealistisch {adj}
|
:: unrealistic
|
| unrealistischerweise {adv}
|
:: unrealistically
|
| unrecht {adj}
|
:: wrong, unethical
|
| Unrecht {n}
|
:: injustice
|
| Unrecht {n}
|
:: wrongdoing
|
| unrechtmäßig {adj}
|
:: illegitimate
|
| unrechtmäßigsten {adj}
|
:: superlative of unrechtmäßig
|
| Unrechtsjustiz {f}
|
:: unjust justice; justice, carried out according to laws but perceived as injustice according to higher or other laws
|
| Unrechtsstaat {m} [politics]
|
:: state without justice, tyrannical state
|
| unredlich {adj}
|
:: dishonest
|
| unregelmäßig {adj}
|
:: infrequent
|
| unregelmäßig {adj}
|
:: unsteady
|
| unregelmäßig {adj}
|
:: irregular
|
| Unregelmäßigkeit {f}
|
:: irregularity, anomaly
|
| unreif {adj}
|
:: unripe
|
| unreif {adj}
|
:: immature
|
| Unreife {f}
|
:: immaturity
|
| Unreife {f}
|
:: unripeness
|
| unrein {adj}
|
:: impure
|
| unrein {adj}
|
:: dirty, foul
|
| Unreinheit {f} [usually, uncountable]
|
:: impurity
|
| Unreinheit {f} [religion]
|
:: ritual impurity; a state of being unfit for contact with the holy, caused e.g. by sin or by bodily conditions
|
| Unreinheit {f} [countable]
|
:: something impure, an impure spot, e.g. a pimple or stain
|
| Unreinigkeit {f}
|
:: impurity, uncleanness
|
| unrentabel {adj}
|
:: unprofitable
|
| unrettbar {adj}
|
:: irredeemable, irreversible
|
| unrichtig {adj}
|
:: incorrect
|
| unromantisch {adj}
|
:: unromantic
|
| Unruh {f}
|
:: balance wheel of a timepiece
|
| Unruhe {f}
|
:: turbulence, perturbation, moving more than biding, budging more than considered pleasant
|
| Unruhe {f}
|
:: restlessness, nervousness, lacking calmness of the inner disposition of a human or other animal
|
| Unruhe {f} [usually, in the plural]
|
:: turmoil, unrest, upheaval, fights in a country
|
| Unruhe {f} [regional]
|
:: field eryngo (Eryngium campestre)
|
| unruhig {adj}
|
:: noisy
|
| unruhig {adj}
|
:: anxious, restless
|
| unruhig {adv}
|
:: fitfully
|
| unrühmlich {adj}
|
:: inglorious
|
| unrühmlich {adj}
|
:: unpraiseworthy
|
| unsachlich {adj}
|
:: unobjective
|
| unsachlich {adj}
|
:: uncalled-for
|
| unsagbar {adj}
|
:: indescribable, extraordinary, unspeakable, tremendous, terrible
|
| unsäglich {adj}
|
:: unspeakable
|
| unsäglich {adj}
|
:: inexpressible
|
| unsäglicher {adj}
|
:: comparative of unsäglich
|
| unsanft {adj}
|
:: rough, coarse, brutish
|
| unsauber {adj}
|
:: unclean, impure
|
| unsauber {adj}
|
:: untidy
|
| unsauber {adj}
|
:: inaccurate
|
| Unsauberkeit {f}
|
:: uncleanliness
|
| unschädlich {adj}
|
:: harmless, innocuous
|
| unscharf {adj}
|
:: blurred, fuzzy, out of focus, indistinct
|
| Unschärferelation {f}
|
:: (quantum physics) uncertainty principle
|
| unschätzbar {adj}
|
:: inestimable, uncalculable, invaluable
|
| unscheinbar {adj}
|
:: inconspicuous, unobtrusive, nondescript
|
| unschierig {adj}
|
:: clumsy, awkward, cumbersome, unwieldy
|
| unschlächtig {adj}
|
:: disgusting
|
| unschlagbar {adj}
|
:: unbeatable
|
| unschliefbar {adj} [Southern Germany, Austria, of caves, chimneys, pipes, etc.]
|
:: too tight to crawl through
|
| unschlüssig {adj}
|
:: inconclusive, uncertain
|
| unschmeichelhaft {adj}
|
:: unflattering, unbecoming
|
| unschön {adj}
|
:: not beautiful; unattractive; unbeautiful
|
| Unschuld {f}
|
:: innocence
|
| Unschuld {f}
|
:: virginity
|
| unschuldig {adj} [legal]
|
:: innocent
|
| Unschuldsvermutung {f}
|
:: Presumption of innocence
|
| unschuldsvoll {adj}
|
:: innocent
|
| unschwierig {adj}
|
:: easy
|
| unser {determiner}
|
:: our
|
| Unserdeutsch {n}
|
:: Unserdeutsch
|
| unsereiner {pron} [dated]
|
:: one of us
|
| unseresgleichen {pron}
|
:: the likes of us
|
| unseretwegen {adv}
|
:: because of us, for our sake
|
| unseretwegen {adv}
|
:: as far as we are concerned (we don't mind if); for all we care
|
| unseriös {adj}
|
:: disrespectable, unreliable
|
| unseriöser {adj}
|
:: comparative of unseriös
|
| unseriösesten {adj}
|
:: superlative of unseriös
|
| unsertwegen {adv}
|
:: alternative form of unseretwegen
|
| unsexy {adj} [colloquial]
|
:: unsexy
|
| unsicher {adj}
|
:: uncertain
|
| unsicher {adj}
|
:: unsafe
|
| unsicher {adj}
|
:: insecure
|
| Unsicherheit {f}
|
:: uncertainty
|
| Unsicherheit {f}
|
:: insecurity
|
| unsichtbar {adj}
|
:: invisible
|
| Unsichtbarkeit {f}
|
:: invisibility
|
| unsichtig {adj}
|
:: hazy
|
| unsichtig {adj}
|
:: unsightly
|
| unsilbisch {adj}
|
:: unsyllabic
|
| unsinkbar {adj}
|
:: unsinkable
|
| Unsinn {m}
|
:: nonsense
|
| unsinnig {adj}
|
:: nonsensical
|
| unsinnig {adj}
|
:: unreasonable
|
| unsinnig {adv}
|
:: nonsensically
|
| unsinnig {adv}
|
:: unreasonably
|
| unsinnigerweise {adv}
|
:: nonsensically
|
| Unsitte {f}
|
:: wrong custom, bad habit
|
| unsittlich {adj}
|
:: immoral
|
| unsozial {adj}
|
:: antisocial, unsocial, asocial
|
| unspezifisch {adj}
|
:: nonspecific, unspecific
|
| unspielbar {adj}
|
:: unplayable
|
| unsportlich {adj}
|
:: unathletic, unfit, not good at sports
|
| unsportlich {adj}
|
:: unsportsmanlike
|
| unsportlicher {adj}
|
:: comparative of unsportlich
|
| unsportlichsten {adj}
|
:: superlative of unsportlich
|
| unsretwegen {adv}
|
:: alternative form of unseretwegen
|
| unsrige {pron}
|
:: of ours
|
| unßer {pron}
|
:: obsolete spelling of unser
|
| unstandesgemäß {adj}
|
:: unbefitting
|
| unstatthaft {adj}
|
:: Inadmissible, not allowed, against the rules,
|
| unsterblich {adj}
|
:: immortal
|
| Unsterblichkeit {f} [uncountable]
|
:: immortality
|
| Unstern {m} [formal, dated]
|
:: bad star; bad sign
|
| unsternbedroht {adj}
|
:: star-crossed
|
| unstet {adj} [archaic]
|
:: erratic
|
| unstet {adj}
|
:: unsteady
|
| unstet {adv} [archaic]
|
:: erratically
|
| unstetig {adj}
|
:: discontinuous
|
| unstillbar {adj}
|
:: insatiable
|
| unstillbar {adj}
|
:: unquenchable
|
| unstillbar {adj}
|
:: inexhaustible
|
| unstöchiometrisch {adj} [chemistry]
|
:: unstoichiometric
|
| unsträflich {adj} [dated]
|
:: irreproachable
|
| Unsträflichkeit {f} [dated]
|
:: irreproachability
|
| unstrittig {adj}
|
:: indisputable, uncontroversial
|
| unstrukturiert {adj}
|
:: unstructured
|
| unstrukturiertesten {adj}
|
:: superlative of unstrukturiert
|
| Unsumme {f}
|
:: huge sum
|
| Unsupported titles/Period slash period {symbol} [law]
|
:: v., versus
|
| unsympathisch {adj}
|
:: unsympathetic, disagreeable
|
| unsystematisch {adj}
|
:: unsystematic, disorganized
|
| untadelig {adj}
|
:: blameless, irreproachable, impeccable
|
| untalentiert {adj}
|
:: untalented
|
| Untat {f}
|
:: atrocity
|
| Untat {f}
|
:: malpractice
|
| untätig {adj}
|
:: idle (not engaged in any occupation or employment)
|
| Untätigkeit {f}
|
:: inactivity, idleness
|
| untauglich {adj}
|
:: unfit, unsuited
|
| untauglich {adj}
|
:: ineligible
|
| Untauglichkeit {f}
|
:: unfitness
|
| Untauglichkeit {f}
|
:: ineligibility
|
| untechnisch {adj}
|
:: untechnical, nontechnical
|
| unteilbar {adj}
|
:: indivisible
|
| unten {adv}
|
:: below
|
| unten {adv}
|
:: south
|
| unten {adv}
|
:: at a later point in a text
|
| untenherum {adv} [colloquial]
|
:: down below, down there
|
| unter- {prefix}
|
:: sub-, under-
|
| unter {prep}
|
:: under
|
| unter {prep}
|
:: below
|
| unter {prep}
|
:: among, between
|
| unter {prep} [chiefly literary]
|
:: with; along with; accompanied by an action (often concessive)
|
| unter {prep} [rare or regional]
|
:: during
|
| Unter {m}
|
:: jack, knave (playing card)
|
| Unterabsatz {m}
|
:: subparagraph
|
| Unterabschnitt {m}
|
:: subsection
|
| Unterabteilung {f}
|
:: branch, subdivision, subsection
|
| unter aller Kanone {prep} [idiom]
|
:: dreadful, abysmal
|
| unter aller Sau {adv} [colloquial, slightly, vulgar]
|
:: unacceptably bad
|
| unter anderem {adv}
|
:: among other things, inter alia, amongst others
|
| Unterarm {m} [anatomy]
|
:: forearm [part of the arm]
|
| Unterart {f}
|
:: subspecies
|
| Unterbegriff {m}
|
:: hyponym
|
| unterbeschäftigt {adj}
|
:: underemployed
|
| unterbesetzt {adj}
|
:: understaffed, undermanned
|
| unterbewerten {v}
|
:: to underrate, to underestimate
|
| unterbewertet {v}
|
:: past participle of unterbewerten
|
| unterbewusst {adj}
|
:: subconscious
|
| Unterbewusstsein {n}
|
:: subconscious mind
|
| unterbinden {v}
|
:: to put a stop to
|
| Unterbindung {f}
|
:: inhibition
|
| Unterbindung {f}
|
:: prohibition
|
| unterbrechen {v}
|
:: to interrupt
|
| Unterbrechung {f}
|
:: interruption
|
| unterbreiten {v}
|
:: To submit [e.g. a plan for consideration], to suggest
|
| unterbreiten {v}
|
:: to spread underneath
|
| unterbringen {v}
|
:: to accommodate
|
| unterbringen {v}
|
:: to host
|
| Unterbringung {f}
|
:: accommodation, housing
|
| unterbrochen {v}
|
:: past participle of unterbrechen
|
| Unterbruch {m} [Switzerland]
|
:: synonym of Unterbrechung
|
| unterbuttern {v} [colloquial]
|
:: to walk over
|
| unter Dach und Fach {phrase} [idiom]
|
:: to be finalized
|
| Unterdeck {n}
|
:: underdeck, lower deck [of a ship or boat]
|
| unter den Blinden ist der Einäugige König {proverb}
|
:: in the land of the blind, the one-eyed man is king
|
| unter den Teppich kehren {v} [idiom]
|
:: sweep something under the rug
|
| unter der Woche {adv}
|
:: during the week; on weekdays
|
| unterdes {adv} [dated]
|
:: meanwhile, in the meantime
|
| unterdessen {adv}
|
:: meanwhile, in the meantime
|
| unter die Gürtellinie gehen {v} [idiom]
|
:: to go below the belt
|
| unter die Haube bringen {v} [figuratively]
|
:: to get somebody married
|
| Unterdruck {m}
|
:: underpressure
|
| unterdrücken {v}
|
:: to suppress, to oppress
|
| unterdrückt {adj}
|
:: oppressed
|
| unterdrückt {adj}
|
:: suppressed, repressed
|
| Unterdrückung {f}
|
:: oppression
|
| unterdurchschnittlich {adj}
|
:: subnormal, below average
|
| untereinander {adv}
|
:: among ourselves / themselves
|
| untereinander {adv}
|
:: one under the other
|
| Untereinheit {f}
|
:: subunit [especially of a protein]
|
| unterentwickelt {adj}
|
:: underdeveloped
|
| unterer {adj} [attributive only]
|
:: lower, nether
|
| unterer {adj} [attributive only]
|
:: inferior
|
| unterernährt {adj}
|
:: undernourished
|
| Unterernährung {f}
|
:: undernourishment
|
| Unterfamilie {f}
|
:: subfamily
|
| Unterfangen {n}
|
:: undertaking
|
| unterfinanzieren {vt}
|
:: to underfund
|
| unterfinanziert {v}
|
:: past participle of unterfinanzieren
|
| Unterfinanzierung {f}
|
:: underfunding, underfinancing
|
| unterfordern {vt}
|
:: to underchallenge
|
| unterführen {vt}
|
:: to pass below
|
| Unterführung {f}
|
:: underpass
|
| Unterfunktion {f} [maths]
|
:: subfunction
|
| Unterfunktion {f} [pathology]
|
:: diminished function (of an organ etc)
|
| Untergang {m}
|
:: fall, downfall, doom
|
| Untergang {m} [nautical]
|
:: sinking
|
| Untergang {m} [astronomy]
|
:: setting
|
| untergärig {adj}
|
:: bottom-fermented
|
| Untergattung {f} [taxonomy]
|
:: subgenus
|
| untergeben {adj}
|
:: subordinate
|
| untergebracht {v}
|
:: past participle of unterbringen
|
| untergehen {v}
|
:: to set (of a heavenly body: to disappear below the horizon)
|
| untergehen {v}
|
:: to fall, to go down (to be defeated)
|
| untergehen {v}
|
:: to perish
|
| untergehen {v}
|
:: to go under (water)
|
| untergeordnet {v}
|
:: past participle of unterordnen
|
| untergeordnet {adj}
|
:: subordinate, junior
|
| untergeordnet {adj}
|
:: inferior, menial
|
| untergeordnet {adj}
|
:: secondary
|
| untergeschoben {v}
|
:: past participle of unterschieben
|
| Untergeschoss {n}
|
:: basement
|
| untergeschrieben {v}
|
:: past participle of unterschreiben
|
| Untergewand {n} [dated, formal]
|
:: undergarment
|
| Untergewand {n} [Southern Germany, dated in Austria]
|
:: slip, petticoat
|
| untergraben {vt}
|
:: to undermine, to subvert
|
| untergriffig {adj}
|
:: biased, not impartial
|
| Untergrund {m} [geology]
|
:: subsurface, substratum
|
| Untergrund {m}
|
:: underground
|
| Untergrundbahn {f}
|
:: underground railway
|
| Untergruppe {f}
|
:: subgroup
|
| Untergruppe {f}
|
:: subset, subdivision
|
| Untergruppe {f}
|
:: subassembly
|
| unterhalb {prep} [with the genitive]
|
:: below
|
| Unterhalt {m}
|
:: alimony (court-enforced allowance)
|
| unterhalten {vt}
|
:: to maintain
|
| unterhalten {vt}
|
:: to entertain
|
| unterhalten {vr}
|
:: to converse
|
| Unterhalter {m}
|
:: entertainer
|
| unterhaltsam {adj}
|
:: amusing; entertaining; enjoyable
|
| Unterhaltung {f}
|
:: conversation
|
| Unterhaltung {f}
|
:: entertainment
|
| Unterhändler {m}
|
:: negotiator [male or of unspecified sex]
|
| Unterhändlerin {f}
|
:: female negotiator
|
| Unterhaus {n}
|
:: lower house
|
| Unterhaus {n}
|
:: House of Commons
|
| Unterhaus {n}
|
:: House of Representatives
|
| Unterhemd {n}
|
:: undershirt
|
| Unterholz {n}
|
:: underbrush, underwood, undergrowth
|
| Unterhöschen {n}
|
:: diminutive of Unterhose
|
| Unterhose {f}
|
:: underpants (any piece of underwear covering at least the genitalia and buttocks)
|
| unterirdisch {adj}
|
:: underground, subterranean
|
| unterirdisch {adj} [figuratively, colloquial]
|
:: abysmal (extremely bad; terrible)
|
| unterjährig {adj}
|
:: during a year
|
| unterjochen {v}
|
:: to subjugate
|
| Unterjochung {f}
|
:: subjugation
|
| unterjubeln {vi}
|
:: to plant
|
| Unterkategorie {f}
|
:: subcategory
|
| Unterkiefer {m}
|
:: mandible
|
| Unterklasse {f} [taxonomy, software, object-oriented]
|
:: subclass
|
| unterklassig {adj}
|
:: lower class
|
| Unterkleid {n}
|
:: slip (undergarment), petticoat
|
| Unterkohlstätten {prop} {n}
|
:: Unterkohlstätten (municipality)
|
| unterkommen {v}
|
:: to find a place (job, acommodation etc.)
|
| unterkommen {v}
|
:: to find shelter
|
| unterkriegen {v}
|
:: to bring down
|
| unterkühlt {v}
|
:: past participle of unterkühlen
|
| unterkühlt {adj}
|
:: chilly (of a personality)
|
| unterkühlt {adj}
|
:: hypothermic
|
| unterkühlt {adj}
|
:: undercooled
|
| unterkühlt {adj} [physics]
|
:: supercooled
|
| Unterkühlung {f}
|
:: hypothermia
|
| Unterkühlung {f}
|
:: undercooling
|
| Unterkühlung {f} [physics]
|
:: supercooling
|
| Unterkunft {f}
|
:: accommodation (lodging)
|
| Unterlage {f}
|
:: base
|
| Unterlage {f}
|
:: pad
|
| Unterlage {f}
|
:: underlay
|
| Unterlage {f}
|
:: document (mostly in plural)
|
| Unterlage {f}
|
:: rootstock
|
| Unterlamm {prop} {n}
|
:: Unterlamm (municipality)
|
| Unterlass {m}
|
:: Only used in: <span class
|
| unterlassen {v}
|
:: to refrain from, to eschew; to forbear
|
| Unterlassung {f}
|
:: omission
|
| Unterlauf {m}
|
:: lower reaches
|
| unterlaufen {vt}
|
:: to circumvent, undermine
|
| unterlaufen {v} [agent in dative]
|
:: to make [i.e. a mistake, error]
|
| unterlegen {adj}
|
:: inferior
|
| unterlegen {adj}
|
:: defeated
|
| unterlegen {v}
|
:: to underlay, to put under
|
| unterlegen {v}
|
:: past participle of unterliegen
|
| unterlegt {v}
|
:: past participle of unterlegen
|
| Unterleib {m}
|
:: abdomen
|
| unterliegen {vi} [_, + dative]
|
:: To be inferior to, be beaten by
|
| unterliegen {vi} [_, + dative]
|
:: To be subject to
|
| unterliegen {v}
|
:: to lie beneath
|
| Unterlippe {f} [anatomy]
|
:: lower lip, underlip
|
| unterm {contraction}
|
:: contraction of unter dem
|
| untermauern {vt}
|
:: to underpin
|
| untermauern {vt} [figuratively]
|
:: to underpin, to corroborate
|
| untermauert {v}
|
:: past participle of untermauern
|
| Untermauerung {f}
|
:: underpinning
|
| untermeerisch {adj}
|
:: undersea, submarine
|
| Untermensch {m} [derogatory]
|
:: An inferior person; a subhuman
|
| Untermenü {n} [computer]
|
:: submenu
|
| unterminiert {adj}
|
:: undermined
|
| untern {contraction} [colloquial]
|
:: contraction of unter den
|
| Unternberg {prop} {n}
|
:: Unternberg (municipality)
|
| unternehmen {vt}
|
:: to undertake
|
| Unternehmen {n}
|
:: business, enterprise, company
|
| Unternehmen {n}
|
:: undertaking
|
| Unternehmen {n} [military]
|
:: operation
|
| Unternehmen Eiche {noun} [literally]
|
:: "operation oak"; The daring rescue of Benito Mussolini by German special forces in World War II
|
| Unternehmensanleihe {f}
|
:: corporate bond
|
| Unternehmensanwendungsintegration {f} [computing]
|
:: Enterprise Application Integration
|
| unternehmenseigen {adj}
|
:: company-owned
|
| Unternehmer {m}
|
:: entrepreneur
|
| unternehmerisch {adj}
|
:: entrepreneurial
|
| Unternehmertum {n}
|
:: entrepreneurship
|
| Unternehmung {f}
|
:: undertaking
|
| Unternehmung {f} [business, rare]
|
:: business, enterprise, company
|
| unternommen {v}
|
:: past participle of unternehmen
|
| Unteroffizier {m} [military]
|
:: non-commissioned officer, NCO
|
| Unteroffizier {m} [military rank, Germany]
|
:: A military rank in the German Bundeswehr equivalent to sergeant or staff sergeant in anglophone armed forces
|
| Unteroffizierin {f}
|
:: feminine noun of Unteroffizier
|
| unterordnen {v}
|
:: to subordinate
|
| Unterordner {m}
|
:: subfolder
|
| Unterordnung {f}
|
:: subordination
|
| Unterordnung {f}
|
:: hypotaxis
|
| Unterperfuss {prop} {n}
|
:: Unterperfuss (municipality)
|
| Unterpfand {n} [law]
|
:: pledge
|
| Unterpfand {n}
|
:: guarantee
|
| unterprivilegiert {adj}
|
:: underprivileged
|
| unterproportional {adj}
|
:: disproportionate
|
| unterqualifiziert {adj}
|
:: underqualified
|
| unterreden {vr} [dated]
|
:: to converse
|
| Unterredung {f}
|
:: discussion, interview
|
| Unterricht {m}
|
:: lesson, class, instruction, education
|
| unterrichten {v}
|
:: to teach, to school
|
| unterrichten {v}
|
:: to inform
|
| Unterrichtsfach {n}
|
:: school subject
|
| Unterrichtsstunde {f}
|
:: lesson, class, class hour, class period (usually a period of 45 minutes)
|
| Unterrichtung {f}
|
:: information, notification
|
| Unterrichtung {f}
|
:: instruction, tuition
|
| Unterrock {m}
|
:: petticoat (woman's garment worn under a skirt)
|
| unters {contraction}
|
:: unter + das
|
| untersagen {v}
|
:: To forbid, prohibit, ban, interdict
|
| untersagt {v}
|
:: past participle of untersagen
|
| Untersatz {m}
|
:: something put underneath
|
| Untersatz {m}
|
:: coaster
|
| Untersatz {m}
|
:: mat
|
| Untersatz {m}
|
:: stand
|
| Untersatz {m}
|
:: saucer
|
| unterschätzen {v}
|
:: to underestimate
|
| Unterschätzung {f}
|
:: underestimation, underestimate
|
| unterscheidbar {adj}
|
:: differentiable
|
| unterscheidbar {adj}
|
:: discernible
|
| unterscheidbar {adj}
|
:: distinguishable
|
| unterscheiden {vt}
|
:: to distinguish, differentiate
|
| unterscheiden {vr}
|
:: to differ
|
| unterscheidend {adj}
|
:: distinguishing, distinctive, differential
|
| Unterscheidung {f}
|
:: differentiation, discrimination
|
| Unterscheidungsvermögen {n}
|
:: discernment
|
| Unterscheidungsvermögen {n}
|
:: discrimination
|
| Unterscheidungsvermögen {n}
|
:: the ability to distinguish between things
|
| Unterschenkel {m}
|
:: shank (the part of the leg between the knee and the ankle)
|
| Unterschicht {f}
|
:: underclass, riff-raff
|
| Unterschicht {f}
|
:: substratum
|
| Unterschicht {f}
|
:: understorey
|
| unterschieben {vt}
|
:: to foist, to deceptively push something onto someone
|
| unterschieben {vt}
|
:: to falsely attribute an action
|
| Unterschied {m}
|
:: difference
|
| unterschieden {v}
|
:: past participle of unterscheiden
|
| unterschieden {adj}
|
:: (easily) distinguished
|
| unterschiedlich {adj}
|
:: different; differing, varying
|
| unterschiedlich {adv}
|
:: differently, in varying ways
|
| unterschlächtig {adj}
|
:: undershot (of a waterwheel)
|
| unterschlagen {v}
|
:: to embezzle
|
| Unterschlagung {f}
|
:: embezzlement
|
| Unterschlagung {f}
|
:: conversion (taking with the intent of exercising over a chattel an ownership inconsistent with the real owner's right of possession)
|
| Unterschlupf {m}
|
:: shelter, hiding place, bolthole
|
| unterschlüpfen {v}
|
:: to slip under, to find accommodation
|
| unterschreiben {vti}
|
:: to sign (write one’s signature)
|
| unterschreiben {v} [obsolete]
|
:: to sign
|
| unterschreiben {v} [rather rare]
|
:: to write under or below something
|
| unterschreiten {v}
|
:: to fall below
|
| unterschreitend {adj}
|
:: falling below, falling short of
|
| unterschrieben {v}
|
:: past participle of unterschreiben
|
| Unterschrift {f}
|
:: signature
|
| Unterschrift {f}
|
:: caption (text placed and relating to an image or table)
|
| unterschwellig {adj}
|
:: subliminal
|
| unterschwelliger {adj}
|
:: comparative of unterschwellig
|
| unterschwelligsten {adj}
|
:: superlative of unterschwellig
|
| Unterseeboot {n}
|
:: submarine
|
| unterseeisch {adj}
|
:: submarine, undersea
|
| Unterseite {f}
|
:: underside, underneath, bottom
|
| Unterseite {f}
|
:: underbelly
|
| Unterseite {f}
|
:: subpage
|
| untersetzen {v}
|
:: to place underneath
|
| untersetzen {v}
|
:: to pervade
|
| Untersetzer {m} [gardening]
|
:: drainage plate
|
| Untersetzer {m}
|
:: coaster
|
| untersetzt {adj}
|
:: stocky, thickset
|
| Untersiebenbrunn {prop} {n}
|
:: Untersiebenbrunn (municipality)
|
| untersinken {v}
|
:: to sink
|
| Unterstand {m}
|
:: shelter
|
| Unterstand {m}
|
:: bunker
|
| unterstehen {v}
|
:: to be subordinate to
|
| unterstehen {vr}
|
:: to dare, to have the audacity
|
| unterstehen {v}
|
:: to shelter
|
| unterstellen {v}
|
:: to put beneath, shelter under
|
| unterstellen {vi} [+ subordinate clause]
|
:: to assume, suppose, postulate, take it
|
| unterstellen {vti} [+ dative object]
|
:: to allege that someone has done something; to accuse someone of a misdeed
|
| unterstellen {vt} [+ dative object]
|
:: to (make) subordinate
|
| unterstellt {v}
|
:: past participle of unterstellen
|
| unterstellt {adj}
|
:: insinuated
|
| unterstellt {adj}
|
:: assumed
|
| Unterstellung {f}
|
:: subordination
|
| Unterstellung {f}
|
:: assumption, presumption, imputation, insinuation
|
| Unterstellung {f}
|
:: safekeeping, custody, depositing (temporary storing in a sheltered place)
|
| untersteuern {v} [automotive]
|
:: to understeer
|
| Untersteuern {n} [automotive]
|
:: understeer
|
| Unterstinkenbrunn {prop} {n}
|
:: Unterstinkenbrunn (municipality)
|
| unterstöchiometrisch {adj} [chemistry]
|
:: substoichiometric
|
| unterstreichen {v}
|
:: to underscore, to underline
|
| Unterstrich {m}
|
:: (character) underscore
|
| unterstrichen {v}
|
:: past participle of unterstreichen
|
| unterstützen {v}
|
:: to support
|
| Unterstützung {f}
|
:: support
|
| untersuchen {v}
|
:: to examine, to investigate
|
| untersuchend {adj}
|
:: examining, probing, investigating
|
| Untersuchung {f}
|
:: examination, investigation
|
| Untersuchungsausschuss {m}
|
:: board of enquiry, investigation committee
|
| Untersuchungsausschuß {noun}
|
:: obsolete spelling of Untersuchungsausschuss
|
| Untersuchungsergebnis {n}
|
:: findings
|
| Untersuchungshaft {f} [law enforcement]
|
:: remand
|
| Untersuchungskommission {f}
|
:: investigative commission
|
| Untersuchungsmethode {f}
|
:: (standard) method of investigation
|
| Untertagebau {m}
|
:: (deep) underground mining
|
| untertan {adj} [often used as a predicative adjective]
|
:: tributary
|
| Untertan {m}
|
:: a citizen in a monarchy; a subject
|
| Untertan {m} [figurative]
|
:: a citizen in any kind of state who is naively uncritical of the government; or anybody who is habitually very obedient to their superiors
|
| untertänig {adj}
|
:: subservient, submissive
|
| Untertänigkeit {f}
|
:: subservience
|
| untertan machen {v}
|
:: to subdue
|
| Untertasse {f}
|
:: saucer
|
| untertauchen {v} [in water]
|
:: to dive, to plunge [of a diver, etc.]; to submerge [of a submarine, etc.]
|
| untertauchen {v} [figuratively]
|
:: to disappear, to go hiding
|
| Untertauern {prop} {n}
|
:: Untertauern (municipality)
|
| Unterteil {n}
|
:: underside
|
| unterteilen {v}
|
:: to divide
|
| unterteilt {adj}
|
:: divided
|
| Untertitel {m}
|
:: subheading
|
| Untertitel {m}
|
:: subtitle
|
| Untertitel {m}
|
:: caption (of a picture)
|
| untertiteln {v}
|
:: to subtitle
|
| Untertitelung {f}
|
:: subtitling (addition of subtitles)
|
| Untertitelung {f}
|
:: subtitle
|
| Unterton {m} [countable]
|
:: a subtle and implicit message contained in an explicit message; an undertone, an undercurrent
|
| Unterton {m} [countable]
|
:: subharmonic
|
| untertreiben {v}
|
:: to understate
|
| untertreiben {v}
|
:: to trivialize
|
| Untertreibung {f}
|
:: understatement, trivialization
|
| Unterversorgung {f}
|
:: undersupply
|
| Unterversorgung {f}
|
:: deficiency (dietary)
|
| Unterverzeichnis {n} [computer]
|
:: subdirectory
|
| unter vier Augen {idiom}
|
:: in private
|
| Unterwart {prop} {n}
|
:: Unterwart (municipality)
|
| unterwärts {adv}
|
:: downwards
|
| Unterwäsche {f}
|
:: underwear
|
| unterwasserarchäologisch {adj}
|
:: underwater archeology (attributive)
|
| unterwegs {adv}
|
:: en route, in transit, underway
|
| unterwegs {adv}
|
:: on the way or figuratively, on one's way
|
| unterweisen {v}
|
:: to teach
|
| Unterweißenbach {prop} {n}
|
:: Unterweißenbach (municipality)
|
| Unterweitersdorf {prop} {n}
|
:: Unterweitersdorf (municipality)
|
| Unterwelt {f}
|
:: underworld
|
| unterwerfen {v} [ditransitive]
|
:: to subdue, to subordinate [+ acc] + [+ dat]
|
| unterwerfen {vr}
|
:: to submit to [+ dat]
|
| Unterwerfung {f}
|
:: subjugation
|
| Unterwerfung {f}
|
:: submission
|
| Unterwerfung {f}
|
:: surrender
|
| unterwinden {vr} [dated]
|
:: to take it upon oneself
|
| unterworfen {v}
|
:: past participle of unterwerfen
|
| unterwürfig {adj}
|
:: submissive
|
| Unterwürfigkeit {f}
|
:: submission, submissiveness
|
| Unterzahl {f}
|
:: synonym of Minderzahl
|
| unterzeichnen {v}
|
:: to sign (to give legal consent by writing one's signature)
|
| unterzeichnet {v}
|
:: past participle of unterzeichnen
|
| Unterzeichnung {f}
|
:: signing
|
| Unterzeile {f} [journalism]
|
:: subheadline (a smaller line below the headline)
|
| Unterzeile {f} [journalism]
|
:: caption (text below a picture)
|
| unterziehen {vt}
|
:: to subject to
|
| unterziehen {vr} [with genitive or dative]
|
:: to undergo
|
| unterziehen {vt} [cooking]
|
:: to fold in
|
| untief {adj}
|
:: shallow (of water only)
|
| Untiefe {f} [nautical]
|
:: shallows; shoal; shallow depth
|
| Untiefe {f} [chiefly figurative]
|
:: abyss; precarious depth
|
| Untier {n}
|
:: A wild, aggressive animal, which can be legendary
|
| untrennbar {adj}
|
:: inseparable
|
| untreu {adj}
|
:: unfaithful
|
| Untreue {f}
|
:: unfaithfulness; disloyalty
|
| untrew {adj}
|
:: obsolete spelling of untreu
|
| untröstlich {adj}
|
:: inconsolable, disconsolate
|
| untrüglich {adj}
|
:: unerring, infallible, reliable
|
| untrüglich {adj}
|
:: unmistakable
|
| untüchtig {adj}
|
:: inefficient
|
| untüchtig {adj}
|
:: inept
|
| Untugend {f}
|
:: bad habit
|
| Untugend {f}
|
:: negative virtue
|
| untunlich {adj}
|
:: inadvisable
|
| untunlich {adj}
|
:: impossible
|
| untypisch {adj}
|
:: atypical
|
| untypischerweise {adv}
|
:: atypically
|
| unüberbrückbar {adj}
|
:: unbridgeable, insurmountable, irreconcilable
|
| unüberhörbar {adj}
|
:: unmistakable
|
| unüberlegt {adj}
|
:: rash, not thought-through
|
| unüberlegt {adv}
|
:: rashly
|
| unüberprüfte Ausnahme {f} [computing]
|
:: unchecked exception
|
| unüberschaubar {adj}
|
:: unmanageable
|
| unübersehbar {adj}
|
:: incalculable
|
| unübersetzbar {adj}
|
:: untranslatable
|
| unübersichtlich {adj}
|
:: not simple or quick to look over; unclear, confusing
|
| unübersichtlicher {adj}
|
:: comparative of unübersichtlich
|
| unübersichtlichsten {adj}
|
:: superlative of unübersichtlich
|
| unübertrefflich {adj}
|
:: unsurpassable, unbeatable, superlative, consummate, outstanding
|
| unüberwindlich {adj}
|
:: unconquerable
|
| unüblich {adj}
|
:: unusual
|
| unüblicher {adj}
|
:: comparative of unüblich
|
| unüblichsten {adj}
|
:: superlative of unüblich
|
| unumgänglich {adj}
|
:: essential; inevitable
|
| unumgänglich {adj} [of a person]
|
:: difficult; prickly
|
| unumgehbar {adj}
|
:: inevitable
|
| unumkehrbar {adj}
|
:: irreversible
|
| unumschränkt {adj}
|
:: unlimited, unrestrictive
|
| unumstößlich {adj}
|
:: unalterable; which cannot be overturned
|
| unumstritten {adj}
|
:: uncontroversial
|
| unumstritten {adj}
|
:: undisputed
|
| unumstritten {adj}
|
:: indisputable
|
| Ununbium {n}
|
:: ununbium
|
| Ununhexium {n}
|
:: ununhexium
|
| Ununoctium {n}
|
:: ununoctium
|
| Ununpentium {n}
|
:: ununpentium
|
| Ununquadium {n}
|
:: ununquadium
|
| Ununseptium {n}
|
:: ununseptium
|
| ununterbrochen {adj}
|
:: continuous, uninterrupted, incessant
|
| ununterscheidbar {adj}
|
:: indifferentiable
|
| ununterscheidbar {adj}
|
:: indiscernable
|
| ununterscheidbar {adj}
|
:: indiscriminable
|
| ununterscheidbar {adj}
|
:: indistinguishable
|
| Ununtrium {n}
|
:: ununtrium
|
| unveränderbar {adj}
|
:: immutable
|
| unveränderlich {adj}
|
:: immutable
|
| unverändert {adj}
|
:: unchanged, unaltered, unmodified
|
| unverantwortlich {adj}
|
:: irresponsible, reckless
|
| unverantwortlich {adv}
|
:: irresponsibly
|
| Unverantwortlichkeit {f}
|
:: irresponsibility
|
| unverbesserlich {adj}
|
:: unimprovable; which cannot be improved
|
| unverbesserlich {adj}
|
:: incorrigible (unimprovable because any correction is impossible)
|
| unverbesserlich {adj} [less common]
|
:: perfect (unimprovable because something is its theoretical best)
|
| unverbesserlich {adj} [colloquial]
|
:: diehard
|
| unverbindlich {adj}
|
:: non-binding
|
| unverbindlich {adj}
|
:: non-commital
|
| unverblümt {adj}
|
:: forthright, blunt, outspoken
|
| unverbraucht {adj}
|
:: unconsumed, unspent
|
| unverbraucht {adj}
|
:: unspoiled
|
| unverbrüchlich {adj}
|
:: unbreakable
|
| unverbrüchlich {adj}
|
:: steadfast
|
| unverdächtig {adj}
|
:: unsuspected, unsuspicious
|
| unverdient {adj}
|
:: undeserved
|
| unverdrossen {adj}
|
:: undaunted, indefatigable, undeterred, untiring
|
| unvereinbar {adj}
|
:: incombinable, incompatible, inconsistent, irreconcilable
|
| unverfänglich {adj}
|
:: innocuous; uncontroversial
|
| unverformbar {adj}
|
:: undeformable
|
| unverfroren {adj}
|
:: unabashed, blatant, brazen, audacious
|
| unverfroren {adv}
|
:: unabashedly, blatantly
|
| Unverfrorenheit {f}
|
:: impertinence, insolence, brazenness
|
| unvergessen {adj}
|
:: unforgotten
|
| unvergesslich {adj}
|
:: unforgettable
|
| unvergleichbar {adj}
|
:: incomparable
|
| unvergleichlich {adj}
|
:: incomparable
|
| unverhältnismäßig {adj}
|
:: disproportionate
|
| unverheiratet {adj}
|
:: unmarried (having no husband or wife)
|
| unverhofft {adj}
|
:: unexpected
|
| unverhohlen {adj}
|
:: blatant, overt, flagrant, unconcealed, unashamedly, plainspoken
|
| unverkäuflich {adj}
|
:: unsaleable
|
| unverkäuflich {adj}
|
:: not for sale
|
| unverkennbar {adj}
|
:: unmistakable
|
| unverletzlich {adj}
|
:: inviolable, invulnerable
|
| unverletzt {adj}
|
:: unhurt, unscathed
|
| unvermeidbar {adj}
|
:: unavoidable
|
| unvermeidlich {adj}
|
:: inevitable
|
| unvermindert {adj}
|
:: unabated, undiminished, unrelenting
|
| unvermischt {adj}
|
:: unmixed, unblended, pure, unadulterated
|
| unvermischt {adj}
|
:: unalloyed
|
| unvermittelt {adj}
|
:: unexpected, unforeseen, surprising
|
| Unvermögen {n}
|
:: inability, incapacity
|
| Unvernunft {f} [uncountable]
|
:: irrationality, unreason
|
| unvernünftig {adj}
|
:: unreasonable
|
| Unvernünftigkeit {f} [uncountable]
|
:: unreasonableness (The state of being unreasonable.)
|
| Unvernünftigkeit {f} [countable]
|
:: unreasonableness (An unreasonable act.)
|
| unveröffentlicht {adj}
|
:: unpublished
|
| unverschämt {adj}
|
:: impertinent (insolent, ill-mannered)
|
| unverschämt {adj} [price]
|
:: exorbitant, steep
|
| Unverschämtheit {f}
|
:: cheekiness, impudence, impertinence, insolence
|
| unverschuldet {adj}
|
:: blameless, guiltless
|
| unversehens {adv}
|
:: all of a sudden; unexpectedly
|
| unversehrt {adj} [of a person]
|
:: unharmed, unhurt
|
| unversehrt {adj} [of a thing]
|
:: undamaged, intact
|
| Unversehrtheit {f} [of a person]
|
:: freedom from injury, freedom from harm
|
| Unversehrtheit {f} [of a thing]
|
:: intactness
|
| unversilbert {adj}
|
:: not silverplated
|
| unversöhnlich {adj}
|
:: unforgiving, irreconcilable
|
| unverstanden {adj}
|
:: not understood
|
| unverstanden {adj}
|
:: misunderstood
|
| unverständlich {adj}
|
:: incomprehensible
|
| unverständlich {adj}
|
:: ununderstandable (Karl Jaspers)
|
| unverständlicher {adj}
|
:: comparative of unverständlich
|
| unverständlicherweise {adv}
|
:: inexplicably, incomprehensibly
|
| Unverständnis {noun}
|
:: incomprehension
|
| unversucht {adj}
|
:: untried
|
| Unverträglichkeit {f}
|
:: incompatibility
|
| Unverträglichkeit {f}
|
:: intolerance
|
| unverwandelbar {adj}
|
:: intransformable, intransmutable, unshapable
|
| unverwandt {adj}
|
:: unrelated
|
| unverwandt {adj}
|
:: unchanging, fixed, resolute, steadfast
|
| unverwandt {adj} [chiefly of a person's gaze]
|
:: unblinking, unswerving, unwavering, unflinching
|
| unverwechselbar {adj}
|
:: unmistakable, unique
|
| unverwertbar {adj}
|
:: unusable
|
| Unverweslichkeit {f}
|
:: incorruption, incorruptibility
|
| unverwundbar {adj}
|
:: invulnerable
|
| unverzagt {adj}
|
:: undaunted, intrepid
|
| unverzeihlich {adj}
|
:: unforgivable
|
| unverzichtbar {adj}
|
:: indispensable, essential
|
| unverzüglich {adv}
|
:: immediately, forthwith
|
| unvollendet {adj}
|
:: unfinished, incomplete
|
| unvollkommen {adj}
|
:: imperfect
|
| unvollkommen {adj}
|
:: incomplete
|
| unvollständig {adj}
|
:: incomplete, partial
|
| Unvollständigkeit {f}
|
:: incompleteness
|
| unvorbereitet {adj}
|
:: unprepared
|
| unvordenklich {adj}
|
:: immemorial, ancient
|
| Unvoreingenommenheit {f}
|
:: impartiality
|
| unvorhergesehen {adj}
|
:: unforeseen, unexpected
|
| unvorhersagbar {adj}
|
:: unpredictable
|
| unvorhersehbar {adj}
|
:: unpredictable, unforeseeable
|
| Unvorhersehbarkeit {f}
|
:: contingency, unpredictability
|
| unvorstellbar {adj}
|
:: unimaginable
|
| unvorteilhaft {adj}
|
:: disadvantageous, unfavourable
|
| unwägbar {adj}
|
:: imponderable
|
| Unwägbarkeit {f}
|
:: the quality of being imponderable or unknowable
|
| Unwägbarkeit {f}
|
:: vagary (something, especially a future event, that is imponderable or unknowable)
|
| unwählbar {adj}
|
:: unelectable
|
| unwahr {adj}
|
:: untrue
|
| Unwahrheit {f}
|
:: untruth
|
| unwahrscheinlich {adj}
|
:: unlikely, improbable
|
| unwahrscheinlich {adj} [dated, still used by some older speakers]
|
:: unbelievable, incredible
|
| unwandelbar {adj}
|
:: unalterable, immutable, unwavering, steadfast
|
| unwartbar {adj}
|
:: not maintainable
|
| unwegsam {adj}
|
:: impassable, inaccessible
|
| unweigerlich {adj}
|
:: inevitable
|
| unweise {adj}
|
:: unwise
|
| unweit {prep} [with genitive or von + dative]
|
:: not far from
|
| unwesentlich {adj}
|
:: insignificant, inessential
|
| Unwetter {n}
|
:: severe weather, unweather
|
| unwichtig {adj}
|
:: unimportant
|
| unwiderlegbar {adj}
|
:: irrefutable
|
| Unwiderlegbarkeit {f}
|
:: irrefutability, unfalsifiability
|
| unwiderruflich {adj}
|
:: irrevocable
|
| unwiderstehlich {adj}
|
:: irresistible
|
| Unwiderstehlichkeit {f}
|
:: irresistibility
|
| unwiederbringlich {adj}
|
:: irretrievable, unrecoverable
|
| unwiederholbar {adj}
|
:: unrepeatable
|
| unwillkürlich {adj}
|
:: spontaneous, instinctive, involuntary
|
| unwillkürlich {adv}
|
:: instinctively
|
| unwirklich {adj}
|
:: unreal, insubstantial
|
| unwirksam {adj}
|
:: ineffective
|
| unwirksam {adj}
|
:: void
|
| unwirksam {adj}
|
:: inefficient, ineffectual
|
| unwirsch {adj}
|
:: surly, gruff, testy, indignant
|
| unwirsch {adj}
|
:: cheeky, impertinent
|
| unwirtlich {adj}
|
:: inhospitable
|
| unwirtschaftlich {adj}
|
:: uneconomical, inefficient, wasteful
|
| Unwissen {n}
|
:: ignorance
|
| unwissend {adj}
|
:: unaware, ignorant, unknowing, unsuspecting
|
| unwissend {adj}
|
:: inexperienced
|
| Unwissenheit {f}
|
:: ignorance
|
| Unwissenheit schützt vor Strafe nicht {proverb}
|
:: Ignorance of the law is not a valid excuse
|
| unwissenschaftlich {adj}
|
:: unscientific
|
| unwohl {adj}
|
:: unwell, indisposed, mildly sick
|
| Unwohlsein {n}
|
:: unwellness, indisposition, mild sickness
|
| Unwürde {f}
|
:: indignity
|
| unwürdig {adj}
|
:: unworthy, dishonourable, undignified
|
| Unzahl {f}
|
:: immense number; myriad
|
| unzählbar {adj}
|
:: uncountable (too many to be counted)
|
| unzählbar {adj} [linguistics]
|
:: uncountable
|
| unzählig {adj}
|
:: countless
|
| unzähmbar {adj}
|
:: untameable, indomitable
|
| Unzähmbarkeit {f}
|
:: Indomitability, the quality of being untameable or indomitable
|
| Unze {f}
|
:: ounce
|
| Unzeit {f}
|
:: inopportune time
|
| unzeitgemäß {adj}
|
:: anachronistic
|
| unzeitig {adj}
|
:: untimely
|
| unzerkaut {adj}
|
:: not to be chewed (especially as a medication)
|
| unzerreißbar {adj}
|
:: unbreakable (by ripping)
|
| unzerstörbar {adj}
|
:: indestructible
|
| Unzerstörbarkeit {f}
|
:: indestructibility
|
| unzerstört {adj}
|
:: undestroyed, intact
|
| unzertrennbar {adj}
|
:: inseparable
|
| unzertrennlich {adj}
|
:: inseparable
|
| unzial {adj}
|
:: uncial
|
| unzivilisiert {adj}
|
:: uncivilised
|
| Unzucht {f} [also, law, now chiefly religion]
|
:: fornication; adultery; lewdness; promiscuity (any sexual behaviour considered immoral or forbidden)
|
| unzüchtig {adj}
|
:: licentious, indecent, immoral
|
| unzufrieden {adj}
|
:: discontent, dissatisfied
|
| Unzufriedenheit {f}
|
:: discontent, dissatisfaction
|
| unzugänglich {adj}
|
:: inaccessible, impenetrable
|
| unzukömmlich {adj} [Austria]
|
:: inadequate
|
| Unzukömmlichkeit {f} [uncountable]
|
:: inadequacy
|
| Unzukömmlichkeit {f} [Austria, Swiss, plural only]
|
:: discrepancies, shortcomings
|
| unzulänglich {adj}
|
:: inadequate, insufficient
|
| unzulänglich {adj} [literary, dated]
|
:: unreachable
|
| Unzulänglichkeit {f}
|
:: inadequacy, insufficiency
|
| unzulässig {adj}
|
:: inadmissible, impermissible, not to be allowed
|
| unzulässig {adv}
|
:: inadmissibly
|
| unzulässigerweise {adv}
|
:: impermissibly, without authorization, improperly, wrongly, unduly, unlawfully
|
| unzumutbar {adj}
|
:: unreasonable, unacceptable
|
| unzureichend {adj}
|
:: inadequate, insufficient, deficient
|
| unzusammenhängend {adj}
|
:: incoherent, disjointed; unrelated
|
| unzustellbar {adj}
|
:: undeliverable, dead (of mail)
|
| unzutreffend {adj}
|
:: inapplicable
|
| unzutreffend {adj}
|
:: incorrect, inappropriate, improper
|
| unzuverlässig {adj}
|
:: unreliable
|
| Unzuverlässigkeit {f}
|
:: unreliability (the quality of being unreliable)
|
| unzweideutig {adj}
|
:: unequivocal, unambiguous
|
| unzweifelhaft {adj}
|
:: unquestionable, indubitable
|
| u. ö. {abbr}
|
:: [abbreviation of und öfter] and more often
|
| Update {n}
|
:: update
|
| updaten {v}
|
:: To update
|
| Upload {m}
|
:: upload
|
| uploaden {v} [computing]
|
:: to upload (transfer data from a peripheral or subordinate system to a larger or more central one)
|
| UPN {noun} [computing]
|
:: initialism of Umgekehrte Polnische Notation
|
| üppig {adj}
|
:: opulent, luscious, ample
|
| üppiger {adj}
|
:: comparative of üppig
|
| Üppigkeit {f}
|
:: opulence
|
| üppigsten {adj}
|
:: superlative of üppig
|
| ups {interj}
|
:: oops
|
| ur- {prefix}
|
:: ur- (proto-, primitive, original)
|
| ur- {prefix}
|
:: great-; indicates an additional generation of separation between relatives
|
| ur- {prefix} [especially, Austria]
|
:: very; used to intensify adjectives
|
| ur- {prefix}
|
:: [in some old inherited nouns] alternative form of er-
|
| Ur {m}
|
:: aurochs
|
| Urabstimmung {f}
|
:: secret ballot
|
| Uracil {n} [organic compound]
|
:: uracil
|
| Urahn {m}
|
:: ancestor, forebear
|
| Ural {prop} {m}
|
:: Urals
|
| uralt {adj}
|
:: very old, ancient
|
| uramerikanisch {adj}
|
:: ur-American, proto-American
|
| Urämie {f} [pathology]
|
:: uremia
|
| Uran {n}
|
:: uranium
|
| Uranbombe {f}
|
:: uranium (fission) bomb
|
| Uranerz {n}
|
:: uranium ore
|
| uranhaltig {adj} [inorganic chemistry, mineralogy]
|
:: uranium-containing
|
| Uranhexafluorid {n} [inorganic compound]
|
:: uranium hexafluoride
|
| Uraninit {n}
|
:: uraninite
|
| Uranismus {m} [dated]
|
:: uranism, male homosexuality
|
| Uranisotop {n}
|
:: uranium isotope
|
| Uranus {prop} {m}
|
:: Uranus [planet]
|
| Uranus {prop} {m}
|
:: Uranus (Greek god)
|
| Uraufführung {f}
|
:: premiere (debut performance)
|
| urban {adj}
|
:: urban
|
| urbaner {adj}
|
:: comparative of urban
|
| Urban Gardening {n} [horticulture]
|
:: urban horticulture
|
| urbanisieren {v}
|
:: to urbanize
|
| Urbanistik {f}
|
:: urbanism; (study of cities)
|
| urbanophil {adj} [botany]
|
:: urbanophilic
|
| urbansten {adj}
|
:: superlative of urban
|
| urbar {adj} [of land]
|
:: cultivated, fit for cultivation; prepared for (agricultural or silvicultural) use; arable, cultivable
|
| Urbar {n}
|
:: an urbarium (medieval register of land ownership)
|
| Urbarium {n}
|
:: synonym of Urbar
|
| Urbarmachung {f}
|
:: [land] cultivation, reclamation
|
| Urbevölkerung {f}
|
:: indigenous population, aboriginal population, native people
|
| Urbild {n}
|
:: archetype
|
| Urbild {n}
|
:: exemplar
|
| Urbild {n} [math]
|
:: preimage
|
| urchig {adj}
|
:: alternative form of urig
|
| Urchrist {m}
|
:: early Christian
|
| urcool {adj} [colloquial]
|
:: ur-cool
|
| Urd {prop} {f} [Norse mythology]
|
:: Urd
|
| Urdu {n}
|
:: the Asian language Urdu
|
| Ureinwohner {m}
|
:: native inhabitant (often applied to indigenous people)
|
| Urenkel {m}
|
:: great-grandchild
|
| Urenkel {m}
|
:: great-grandson
|
| Urenkel {m}
|
:: later descendant
|
| Urethan {n}
|
:: (chemistry) urethane (C3H7NO2)
|
| Urfassung {f}
|
:: original version
|
| urgemütlich {adj}
|
:: Very cosy
|
| urgerm. {adj}
|
:: abbreviation of urgermanisch
|
| urgermanisch {adj}
|
:: Proto-Germanic (related to the Proto-Germanic language or to its speakers)
|
| Urgermanisch {n}
|
:: Proto-Germanic (the Proto-Germanic language)
|
| Urgeschichte {f}
|
:: prehistory
|
| Urgeschichte {f} [Biblical studies]
|
:: primeval history, Genesis 1-11
|
| urgeschichtlich {adj}
|
:: prehistoric
|
| urgesellschaftlich {adj}
|
:: Pertaining to prehistoric, primitive society
|
| Urgestein {n} [dated]
|
:: primary rock, such as granite, gneiss, etc
|
| Urgestein {n} [figurative]
|
:: an institution in a company or organization, a founding father, a veteran, etc
|
| urgieren {v}
|
:: to request
|
| Urgroßmutter {f}
|
:: great-grandmother
|
| Urgroßvater {m}
|
:: great-grandfather
|
| Urheber {m}
|
:: author
|
| Urheberrecht {n} [law]
|
:: copyright
|
| urheberrechtlich {adj}
|
:: related to copyright, with respect to copyright
|
| Urheberschaft {f}
|
:: authorship
|
| Urheimat {f}
|
:: Urheimat
|
| Uria {prop}
|
:: Uriah [biblical character]
|
| -urie {suffix} [pathology, ]
|
:: -uria
|
| urig {adj}
|
:: rustic, authentic; original
|
| Urin {m}
|
:: urine
|
| urinal {adj}
|
:: urinal, urinary
|
| Urinal {n}
|
:: urinal
|
| urinieren {v} [formal]
|
:: to urinate
|
| Urinstein {m}
|
:: urine scale
|
| Urinstinkt {m}
|
:: basic instinct
|
| Urknall {m}
|
:: Big Bang
|
| Urknalltheorie {m}
|
:: Big Bang theory
|
| Urkontinent {prop}
|
:: former name of Pangäa
|
| Urkontinent {noun}
|
:: palaeocontinent. (a former continent that existed in the past.)
|
| Urkunde {f}
|
:: document
|
| Urkunde {f}
|
:: certificate, legal instrument
|
| Urkundenbuch {n}
|
:: A book holding a collection of medieval certificates or documents with a common subject like a family or geographic area; register
|
| Urkundenfälschung {f} [law]
|
:: falsification of a document
|
| Urkundenhypothese {f} [Biblical studies]
|
:: documentary hypothesis
|
| Urkundenlehre {f} [sciences]
|
:: diplomatics (scholarly discipline centred on the critical analysis of documents, especially historical documents)
|
| Urkundenlehre {f}
|
:: a textbook of diplomatics
|
| urkundlich {adj}
|
:: documented, documentary (related to a document or deed)
|
| Urlaub {m}
|
:: leave
|
| Urlaub {m}
|
:: holiday
|
| Urlaub {m}
|
:: vacation
|
| urlauben {v}
|
:: to go on vacation
|
| Urlauber {m}
|
:: holidaymaker, vacationer
|
| Urlauber {m} [military]
|
:: A person on leave
|
| urlaubsreif {adj} [colloquial]
|
:: needing a holiday; overworked
|
| Urmeter {m}
|
:: (original) standard meter (International standard of length)
|
| urn. {adj}
|
:: abbreviation of urnordisch
|
| Urne {f}
|
:: urn
|
| Urne {f}
|
:: ballot box
|
| urnordisch {adj}
|
:: Proto-Norse (related to the Proto-Norse language)
|
| Urnordisch {n}
|
:: Proto-Norse (the Proto-Norse language)
|
| uroborisch {adj}
|
:: ouroboros (attributive)
|
| Urologe {m}
|
:: urologist
|
| Urologie {f}
|
:: urology
|
| Urologin {f}
|
:: female urologist
|
| urologisch {adj}
|
:: urological
|
| Uropa {m}
|
:: great-grandfather
|
| urplötzlich {adj}
|
:: Very sudden
|
| urplötzlich {adv}
|
:: all of a sudden
|
| Urs {prop}
|
:: given name. Common in Switzerland, rare in other German-speaking countries
|
| Ursache {f}
|
:: cause (source or reason of an event or action)
|
| Urschleim {m}
|
:: Urschleim
|
| Urschrei {m} [psychology]
|
:: primal scream
|
| Urschrift {f}
|
:: original document
|
| Ursel {prop}
|
:: given name, a diminutive form of Ursula
|
| urslawisch {adj}
|
:: Proto-Slavic (related to the Proto-Slavic language)
|
| Urslawisch {n}
|
:: Proto-Slavic (the Proto-Slavic language)
|
| Ursprache {f}
|
:: proto-language
|
| Ursprache {f}
|
:: original language
|
| Ursprung {m}
|
:: origin
|
| ursprünglich {adj}
|
:: original, initial
|
| ursprünglich {adv}
|
:: originally, initially
|
| Ursprungsbezeichnung {f}
|
:: designation of origin
|
| Ursprungsland {n}
|
:: country of origin
|
| Ursprungsort {m}
|
:: place / point of origin
|
| urst {adj}
|
:: great, cool (used as an intensifying epithet)
|
| Ursula {prop}
|
:: given name
|
| Ursünde {f} [Christianity]
|
:: original sin (Adam’s disobedience to God)
|
| Ursünde {f} [Christianity, rarer]
|
:: original sin (state of sinfulness of all human beings)
|
| Ursuppe {f}
|
:: primordial soup
|
| Urszene {f} [psychoanalysis]
|
:: primal scene
|
| Urteil {n}
|
:: judgment (the preferred spelling in a legal context), verdict, sentence (court decision)
|
| Urteil {n}
|
:: judgement, opinion, usually one given after detailed consideration
|
| urteilen {v}
|
:: to judge
|
| Urteilskraft {f}
|
:: judgment
|
| Urteilskraft {f} [philosophy]
|
:: power of judgment
|
| Urteilsvermögen {n}
|
:: discernment, judgment
|
| Urtext {m}
|
:: original version of a text
|
| Urtext {m}
|
:: urtext
|
| Urtheil {n}
|
:: obsolete spelling of Urteil
|
| urtheilen {v}
|
:: obsolete spelling of urteilen
|
| Urtier {n}
|
:: protozoon, protozoan
|
| Urtier {prop} {f}
|
:: Urtier (river)
|
| Uruguay {prop} {n}
|
:: Uruguay (country)
|
| Uruguayer {m}
|
:: Uruguayan
|
| uruguayisch {adj}
|
:: Uruguayan
|
| Urvertrauen {n} [psychology]
|
:: basic trust (the confidence of a child in the presence of their mother)
|
| Urvertrauen {n} [figuratively]
|
:: strong confidence that is not questioned
|
| urverwandt {adj} [linguistics]
|
:: cognate
|
| Urvogel {m}
|
:: Archaeopteryx
|
| Urwald {m}
|
:: primeval forest
|
| Urwald {m}
|
:: jungle
|
| Urzeit {f}
|
:: An unspecified time period extremely long ago, prehistoric times
|
| urzeitlich {adj}
|
:: primeval
|
| Urzustand {m}
|
:: original or primal condition or state
|
| USA {prop} {p}
|
:: USA (country)
|
| US-amerikanisch {adj}
|
:: American, Usonian (of or pertaining to the United States or its culture)
|
| Usance {f}
|
:: practice, usage
|
| USB {m}
|
:: USB
|
| Usbeke {m}
|
:: Uzbek (male or of unspecified sex) (native or inhabitant from Usbekistan)
|
| Usbekin {f}
|
:: Uzbek (female) (native or inhabitant of Uzbekistan)
|
| usbekisch {adj}
|
:: Uzbek (of, from, or pertaining to Uzbekistan, its people or language)
|
| Usbekisch {prop} {n}
|
:: Uzbek (the language)
|
| Usbekistan {prop} {n}
|
:: Uzbekistan
|
| USB-Stick {m}
|
:: flash drive; thumb drive; USB drive; memory stick
|
| Uschanka {f}
|
:: ushanka
|
| Uschi {prop}
|
:: A diminutive of the female given name Ursula
|
| US-Dollar {m}
|
:: US dollar (official currency of the United States)
|
| usselig {adj} [colloquial, regional, western Germany]
|
:: alternative form of üsselig
|
| üsselig {adj} [colloquial, regional, western Germany]
|
:: shabby, unattractive (e.g. of clothes, furniture)
|
| üsselig {adj} [colloquial, regional, western Germany]
|
:: wet and cold, unpleasant (of weather)
|
| USSR {prop} {f}
|
:: initialism of Ukrainische Sozialistische Sowjetrepublik
|
| usuell {adj}
|
:: usual
|
| usurpieren {v}
|
:: to usurp (to seize power)
|
| Usus {m}
|
:: custom (long-established practice)
|
| usw. {adv}
|
:: etc.
|
| Uta {prop}
|
:: given name
|
| Utah {prop} {n}
|
:: Utah (state)
|
| Ute {prop}
|
:: given name
|
| Utensil {n} [mostly used in plural]
|
:: utensil
|
| uterin {adj}
|
:: uterine
|
| Uterus {m} [medicine, specialist]
|
:: uterus
|
| utilitär {adj}
|
:: utilitarian
|
| Utilitarismus {m}
|
:: utilitarianism (the theory of the "greatest happiness for the greatest number of people")
|
| utilitaristisch {adj}
|
:: utilitarian
|
| Utopie {f}
|
:: utopia
|
| utopisch {adj}
|
:: utopian
|
| utopischer {adj}
|
:: comparative of utopisch
|
| utopischsten {adj}
|
:: superlative of utopisch
|
| Utopismus {m}
|
:: utopianism
|
| Utopist {m}
|
:: utopian
|
| Utrum {n} [linguistics]
|
:: common gender
|
| Utzenaich {prop} {n}
|
:: Utzenaich (municipality)
|
| Uvula {f} [anatomy]
|
:: uvula
|
| uvular {adj}
|
:: uvular
|
| Uvular {m} [phonetics]
|
:: uvular
|
| Uwe {prop}
|
:: given name popular from the 1930s to the 1960s
|
