überkommen

German

Etymology 1

From Middle High German überkomen, from Old High German ubarqueman. By surface analysis, über- +‎ kommen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌyːbɐˈkɔmən/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: über‧kom‧men

Verb

überkommen (class 4 strong, third-person singular present überkommt, past tense überkam, past participle überkommen, past subjunctive überkäme, auxiliary haben)

1. (archaic) to overcome; to conquer; to seize
2. (of emotions) to overcome; to overwhelm
   • 1918, Elisabeth von Heyking, “Aus dem Lande der Ostseeritter”, in Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun., page 99:

     Aber bald überkam sie ein Gefühl großer Hilflosigkeit, so völlig auf sich selbst gestellt zu sein in dieser schwersten Entscheidung.

     But a feeling of great helplessness soon overcame her, at her being entirely on her own in this most difficult decision.

3. (dated) to inherit
4. (transitive, Switzerland) to receive; to get

   Synonyms: bekommen, übercho

Conjugation

Conjugation of überkommen (class 4 strong, auxiliary haben)

infinitive		überkommen
present participle		überkommend
past participle		überkommen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich überkomme	wir überkommen	i	ich überkomme	wir überkommen
	du überkommst	ihr überkommt		du überkommest	ihr überkommet
	er überkommt	sie überkommen		er überkomme	sie überkommen
preterite	ich überkam	wir überkamen	ii	ich überkäme1	wir überkämen1
	du überkamst	ihr überkamt		du überkämest1 du überkämst1	ihr überkämet1 ihr überkämt1
	er überkam	sie überkamen		er überkäme1	sie überkämen1
imperative	überkomm (du) überkomme (du)	überkommt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of überkommen (class 4 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe überkommen	wir haben überkommen	subjunctive	ich habe überkommen	wir haben überkommen
	du hast überkommen	ihr habt überkommen		du habest überkommen	ihr habet überkommen
	er hat überkommen	sie haben überkommen		er habe überkommen	sie haben überkommen
pluperfect
indicative	ich hatte überkommen	wir hatten überkommen	subjunctive	ich hätte überkommen	wir hätten überkommen
	du hattest überkommen	ihr hattet überkommen		du hättest überkommen	ihr hättet überkommen
	er hatte überkommen	sie hatten überkommen		er hätte überkommen	sie hätten überkommen
future i
infinitive	überkommen werden		subjunctive i	ich werde überkommen	wir werden überkommen
				du werdest überkommen	ihr werdet überkommen
				er werde überkommen	sie werden überkommen
indicative	ich werde überkommen	wir werden überkommen	subjunctive ii	ich würde überkommen	wir würden überkommen
	du wirst überkommen	ihr werdet überkommen		du würdest überkommen	ihr würdet überkommen
	er wird überkommen	sie werden überkommen		er würde überkommen	sie würden überkommen
future ii
infinitive	überkommen haben werden		subjunctive i	ich werde überkommen haben	wir werden überkommen haben
				du werdest überkommen haben	ihr werdet überkommen haben
				er werde überkommen haben	sie werden überkommen haben
indicative	ich werde überkommen haben	wir werden überkommen haben	subjunctive ii	ich würde überkommen haben	wir würden überkommen haben
	du wirst überkommen haben	ihr werdet überkommen haben		du würdest überkommen haben	ihr würdet überkommen haben
	er wird überkommen haben	sie werden überkommen haben		er würde überkommen haben	sie würden überkommen haben

Derived terms

• Überkommen, Überkommer, Überkommung

Etymology 2

über +‎ kommen

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈyːbɐˌkɔmən/

Verb

überkommen (class 4 strong, third-person singular present kommt über, past tense kam über, past participle übergekommen, past subjunctive käme über, auxiliary sein)

1. (regional, including western Germany) to travel and arrive

   Seid ihr gut übergekommen?

   Did you have a good trip?

Conjugation

Conjugation of überkommen (class 4 strong, auxiliary sein)

infinitive		überkommen
present participle		überkommend
past participle		übergekommen
zu-infinitive		überzukommen
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich komme über	wir kommen über	i	ich komme über	wir kommen über
	du kommst über	ihr kommt über		du kommest über	ihr kommet über
	er kommt über	sie kommen über		er komme über	sie kommen über
preterite	ich kam über	wir kamen über	ii	ich käme über1	wir kämen über1
	du kamst über	ihr kamt über		du kämest über1 du kämst über1	ihr kämet über1 ihr kämt über1
	er kam über	sie kamen über		er käme über1	sie kämen über1
imperative	komm über (du) komme über (du)	kommt über (ihr)

¹This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of überkommen (class 4 strong, auxiliary sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich überkomme	dass wir überkommen	i	dass ich überkomme	dass wir überkommen
	dass du überkommst	dass ihr überkommt		dass du überkommest	dass ihr überkommet
	dass er überkommt	dass sie überkommen		dass er überkomme	dass sie überkommen
preterite	dass ich überkam	dass wir überkamen	ii	dass ich überkäme1	dass wir überkämen1
	dass du überkamst	dass ihr überkamt		dass du überkämest1 dass du überkämst1	dass ihr überkämet1 dass ihr überkämt1
	dass er überkam	dass sie überkamen		dass er überkäme1	dass sie überkämen1

¹This form and alternative in würde both found.

Composed forms of überkommen (class 4 strong, auxiliary sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich bin übergekommen	wir sind übergekommen	subjunctive	ich sei übergekommen	wir seien übergekommen
	du bist übergekommen	ihr seid übergekommen		du seist übergekommen du seiest übergekommen	ihr seiet übergekommen
	er ist übergekommen	sie sind übergekommen		er sei übergekommen	sie seien übergekommen
pluperfect
indicative	ich war übergekommen	wir waren übergekommen	subjunctive	ich wäre übergekommen	wir wären übergekommen
	du warst übergekommen	ihr wart übergekommen		du wärst übergekommen du wärest übergekommen	ihr wärt übergekommen ihr wäret übergekommen
	er war übergekommen	sie waren übergekommen		er wäre übergekommen	sie wären übergekommen
future i
infinitive	überkommen werden		subjunctive i	ich werde überkommen	wir werden überkommen
				du werdest überkommen	ihr werdet überkommen
				er werde überkommen	sie werden überkommen
indicative	ich werde überkommen	wir werden überkommen	subjunctive ii	ich würde überkommen	wir würden überkommen
	du wirst überkommen	ihr werdet überkommen		du würdest überkommen	ihr würdet überkommen
	er wird überkommen	sie werden überkommen		er würde überkommen	sie würden überkommen
future ii
infinitive	übergekommen sein werden		subjunctive i	ich werde übergekommen sein	wir werden übergekommen sein
				du werdest übergekommen sein	ihr werdet übergekommen sein
				er werde übergekommen sein	sie werden übergekommen sein
indicative	ich werde übergekommen sein	wir werden übergekommen sein	subjunctive ii	ich würde übergekommen sein	wir würden übergekommen sein
	du wirst übergekommen sein	ihr werdet übergekommen sein		du würdest übergekommen sein	ihr würdet übergekommen sein
	er wird übergekommen sein	sie werden übergekommen sein		er würde übergekommen sein	sie würden übergekommen sein

Further reading

• “überkommen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “überkommen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “überkommen” in Duden online