umwenden

German

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʊmvɛndn̩/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: um‧wen‧den

Verb

umwenden (irregular weak or weak, third-person singular present wendet um, past tense wandte um or wendete um, past participle umgewandt or umgewendet, auxiliary haben or sein)

1. (transitive) to turn over; to turn inside out [auxiliary haben]
   • 1919, Aleksey Remizov, translated by Arthur Luther, Legenden und Geschichten‎^[1] (fiction), Leipzig: Kurt Wolff, →ISBN:

     Ich wandte die vergilbten, mit Unzialschrift bedeckten Blätter um und begann zu lesen.

     I turned over the yellowed pages covered in uncial script and began to read.

2. (intransitive) to turn around, to go back (when traveling) [auxiliary haben or sein]
3. (reflexive) to turn around (of one's body) [auxiliary haben]
   • 1960, Marie Luise Kaschnitz, Gespenster:

     Da erst nahm sie die Hände aus dem heißen Waschwasser, wandte sich um und sah ihn an.

     Then she took her hands out of the hot dishwater, turned around and looked at him.

Conjugation

Conjugation of umwenden (irregular weak or weak, auxiliary haben or sein)

infinitive		umwenden
present participle		umwendend
past participle		umgewandt umgewendet
zu-infinitive		umzuwenden
auxiliary		haben or sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich wende um	wir wenden um	i	ich wende um	wir wenden um
	du wendest um	ihr wendet um		du wendest um	ihr wendet um
	er wendet um	sie wenden um		er wende um	sie wenden um
preterite	ich wandte um ich wendete um	wir wandten um wir wendeten um	ii	ich wandte um1 ich wendete um1	wir wandten um1 wir wendeten um1
	du wandtest um du wendetest um	ihr wandtet um ihr wendetet um		du wandtest um1 du wendetest um1	ihr wandtet um1 ihr wendetet um1
	er wandte um er wendete um	sie wandten um sie wendeten um		er wandte um1 er wendete um1	sie wandten um1 sie wendeten um1
imperative	wend um (du) wende um (du)	wendet um (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of umwenden (irregular weak or weak, auxiliary haben or sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich umwende	dass wir umwenden	i	dass ich umwende	dass wir umwenden
	dass du umwendest	dass ihr umwendet		dass du umwendest	dass ihr umwendet
	dass er umwendet	dass sie umwenden		dass er umwende	dass sie umwenden
preterite	dass ich umwandte dass ich umwendete	dass wir umwandten dass wir umwendeten	ii	dass ich umwandte1 dass ich umwendete1	dass wir umwandten1 dass wir umwendeten1
	dass du umwandtest dass du umwendetest	dass ihr umwandtet dass ihr umwendetet		dass du umwandtest1 dass du umwendetest1	dass ihr umwandtet1 dass ihr umwendetet1
	dass er umwandte dass er umwendete	dass sie umwandten dass sie umwendeten		dass er umwandte1 dass er umwendete1	dass sie umwandten1 dass sie umwendeten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of umwenden (irregular weak or weak, auxiliary haben or sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe umgewandt ich habe umgewendet ich bin umgewandt ich bin umgewendet	wir haben umgewandt wir haben umgewendet wir sind umgewandt wir sind umgewendet	subjunctive	ich habe umgewandt ich habe umgewendet ich sei umgewandt ich sei umgewendet	wir haben umgewandt wir haben umgewendet wir seien umgewandt wir seien umgewendet
	du hast umgewandt du hast umgewendet du bist umgewandt du bist umgewendet	ihr habt umgewandt ihr habt umgewendet ihr seid umgewandt ihr seid umgewendet		du habest umgewandt du habest umgewendet du seist umgewandt du seist umgewendet du seiest umgewandt du seiest umgewendet	ihr habet umgewandt ihr habet umgewendet ihr seiet umgewandt ihr seiet umgewendet
	er hat umgewandt er hat umgewendet er ist umgewandt er ist umgewendet	sie haben umgewandt sie haben umgewendet sie sind umgewandt sie sind umgewendet		er habe umgewandt er habe umgewendet er sei umgewandt er sei umgewendet	sie haben umgewandt sie haben umgewendet sie seien umgewandt sie seien umgewendet
pluperfect
indicative	ich hatte umgewandt ich hatte umgewendet ich war umgewandt ich war umgewendet	wir hatten umgewandt wir hatten umgewendet wir waren umgewandt wir waren umgewendet	subjunctive	ich hätte umgewandt ich hätte umgewendet ich wäre umgewandt ich wäre umgewendet	wir hätten umgewandt wir hätten umgewendet wir wären umgewandt wir wären umgewendet
	du hattest umgewandt du hattest umgewendet du warst umgewandt du warst umgewendet	ihr hattet umgewandt ihr hattet umgewendet ihr wart umgewandt ihr wart umgewendet		du hättest umgewandt du hättest umgewendet du wärst umgewandt du wärst umgewendet du wärest umgewandt du wärest umgewendet	ihr hättet umgewandt ihr hättet umgewendet ihr wärt umgewandt ihr wärt umgewendet ihr wäret umgewandt ihr wäret umgewendet
	er hatte umgewandt er hatte umgewendet er war umgewandt er war umgewendet	sie hatten umgewandt sie hatten umgewendet sie waren umgewandt sie waren umgewendet		er hätte umgewandt er hätte umgewendet er wäre umgewandt er wäre umgewendet	sie hätten umgewandt sie hätten umgewendet sie wären umgewandt sie wären umgewendet
future i
infinitive	umwenden werden		subjunctive i	ich werde umwenden	wir werden umwenden
				du werdest umwenden	ihr werdet umwenden
				er werde umwenden	sie werden umwenden
indicative	ich werde umwenden	wir werden umwenden	subjunctive ii	ich würde umwenden	wir würden umwenden
	du wirst umwenden	ihr werdet umwenden		du würdest umwenden	ihr würdet umwenden
	er wird umwenden	sie werden umwenden		er würde umwenden	sie würden umwenden
future ii
infinitive	umgewandt haben werden umgewandt sein werden umgewendet haben werden umgewendet sein werden		subjunctive i	ich werde umgewandt haben ich werde umgewendet haben ich werde umgewandt sein ich werde umgewendet sein	wir werden umgewandt haben wir werden umgewendet haben wir werden umgewandt sein wir werden umgewendet sein
				du werdest umgewandt haben du werdest umgewendet haben du werdest umgewandt sein du werdest umgewendet sein	ihr werdet umgewandt haben ihr werdet umgewendet haben ihr werdet umgewandt sein ihr werdet umgewendet sein
				er werde umgewandt haben er werde umgewendet haben er werde umgewandt sein er werde umgewendet sein	sie werden umgewandt haben sie werden umgewendet haben sie werden umgewandt sein sie werden umgewendet sein
indicative	ich werde umgewandt haben ich werde umgewendet haben ich werde umgewandt sein ich werde umgewendet sein	wir werden umgewandt haben wir werden umgewendet haben wir werden umgewandt sein wir werden umgewendet sein	subjunctive ii	ich würde umgewandt haben ich würde umgewendet haben ich würde umgewandt sein ich würde umgewendet sein	wir würden umgewandt haben wir würden umgewendet haben wir würden umgewandt sein wir würden umgewendet sein
	du wirst umgewandt haben du wirst umgewendet haben du wirst umgewandt sein du wirst umgewendet sein	ihr werdet umgewandt haben ihr werdet umgewendet haben ihr werdet umgewandt sein ihr werdet umgewendet sein		du würdest umgewandt haben du würdest umgewendet haben du würdest umgewandt sein du würdest umgewendet sein	ihr würdet umgewandt haben ihr würdet umgewendet haben ihr würdet umgewandt sein ihr würdet umgewendet sein
	er wird umgewandt haben er wird umgewendet haben er wird umgewandt sein er wird umgewendet sein	sie werden umgewandt haben sie werden umgewendet haben sie werden umgewandt sein sie werden umgewendet sein		er würde umgewandt haben er würde umgewendet haben er würde umgewandt sein er würde umgewendet sein	sie würden umgewandt haben sie würden umgewendet haben sie würden umgewandt sein sie würden umgewendet sein

Further reading

• “umwenden” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “umwenden” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “umwenden” in Duden online