übertreten

German

Etymology 1

From Middle High German übertreten. By surface analysis, über (“over”) +‎ treten (“to step”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈyːbɐˌtʁeːtən/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: über‧tre‧ten

Verb

übertreten (class 5 strong, third-person singular present tritt über, past tense trat über, past participle übergetreten, past subjunctive träte über, auxiliary sein or haben)

1. (intransitive) to join (another faith, party, etc.); to convert to [with zu] [auxiliary sein]

   Sie ist zum Islam übergetreten.

   She converted to islam.

2. (intransitive) to enter, to pass into (a different medium, phase of life, etc.) [with von (+ dative) ‘from’] [with in (+ accusative) ‘into’] [auxiliary sein]
3. (intransitive, sports) to step beyond (a line in the long jump) with one's foot [auxiliary sein or haben]
4. (intransitive) to overflow its banks (of a river) [auxiliary sein]

Conjugation

Conjugation of übertreten (class 5 strong, auxiliary sein or haben)

infinitive		übertreten
present participle		übertretend
past participle		übergetreten
zu-infinitive		überzutreten
auxiliary		sein or haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich trete über	wir treten über	i	ich trete über	wir treten über
	du trittst über	ihr tretet über		du tretest über	ihr tretet über
	er tritt über	sie treten über		er trete über	sie treten über
preterite	ich trat über	wir traten über	ii	ich träte über1	wir träten über1
	du tratest über du tratst über	ihr tratet über		du trätest über1	ihr trätet über1
	er trat über	sie traten über		er träte über1	sie träten über1
imperative	tritt über (du)	tretet über (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of übertreten (class 5 strong, auxiliary sein or haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich übertrete	dass wir übertreten	i	dass ich übertrete	dass wir übertreten
	dass du übertrittst	dass ihr übertretet		dass du übertretest	dass ihr übertretet
	dass er übertritt	dass sie übertreten		dass er übertrete	dass sie übertreten
preterite	dass ich übertrat	dass wir übertraten	ii	dass ich überträte1	dass wir überträten1
	dass du übertratest dass du übertratst	dass ihr übertratet		dass du überträtest1	dass ihr überträtet1
	dass er übertrat	dass sie übertraten		dass er überträte1	dass sie überträten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of übertreten (class 5 strong, auxiliary sein or haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich bin übergetreten ich habe übergetreten	wir sind übergetreten wir haben übergetreten	subjunctive	ich sei übergetreten ich habe übergetreten	wir seien übergetreten wir haben übergetreten
	du bist übergetreten du hast übergetreten	ihr seid übergetreten ihr habt übergetreten		du seist übergetreten du seiest übergetreten du habest übergetreten	ihr seiet übergetreten ihr habet übergetreten
	er ist übergetreten er hat übergetreten	sie sind übergetreten sie haben übergetreten		er sei übergetreten er habe übergetreten	sie seien übergetreten sie haben übergetreten
pluperfect
indicative	ich war übergetreten ich hatte übergetreten	wir waren übergetreten wir hatten übergetreten	subjunctive	ich wäre übergetreten ich hätte übergetreten	wir wären übergetreten wir hätten übergetreten
	du warst übergetreten du hattest übergetreten	ihr wart übergetreten ihr hattet übergetreten		du wärst übergetreten du wärest übergetreten du hättest übergetreten	ihr wärt übergetreten ihr wäret übergetreten ihr hättet übergetreten
	er war übergetreten er hatte übergetreten	sie waren übergetreten sie hatten übergetreten		er wäre übergetreten er hätte übergetreten	sie wären übergetreten sie hätten übergetreten
future i
infinitive	übertreten werden		subjunctive i	ich werde übertreten	wir werden übertreten
				du werdest übertreten	ihr werdet übertreten
				er werde übertreten	sie werden übertreten
indicative	ich werde übertreten	wir werden übertreten	subjunctive ii	ich würde übertreten	wir würden übertreten
	du wirst übertreten	ihr werdet übertreten		du würdest übertreten	ihr würdet übertreten
	er wird übertreten	sie werden übertreten		er würde übertreten	sie würden übertreten
future ii
infinitive	übergetreten sein werden übergetreten haben werden		subjunctive i	ich werde übergetreten sein ich werde übergetreten haben	wir werden übergetreten sein wir werden übergetreten haben
				du werdest übergetreten sein du werdest übergetreten haben	ihr werdet übergetreten sein ihr werdet übergetreten haben
				er werde übergetreten sein er werde übergetreten haben	sie werden übergetreten sein sie werden übergetreten haben
indicative	ich werde übergetreten sein ich werde übergetreten haben	wir werden übergetreten sein wir werden übergetreten haben	subjunctive ii	ich würde übergetreten sein ich würde übergetreten haben	wir würden übergetreten sein wir würden übergetreten haben
	du wirst übergetreten sein du wirst übergetreten haben	ihr werdet übergetreten sein ihr werdet übergetreten haben		du würdest übergetreten sein du würdest übergetreten haben	ihr würdet übergetreten sein ihr würdet übergetreten haben
	er wird übergetreten sein er wird übergetreten haben	sie werden übergetreten sein sie werden übergetreten haben		er würde übergetreten sein er würde übergetreten haben	sie würden übergetreten sein sie würden übergetreten haben

Derived terms

• Übertreten, Übertreter, Übertretung
• Übertritt

Etymology 2

über- +‎ treten

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌyːbɐˈtʁeːtən/

Verb

übertreten (class 5 strong, third-person singular present übertritt, past tense übertrat, past participle übertreten, past subjunctive überträte, auxiliary haben)

1. (transitive) to step beyond; to trespass; to violate; to breach

   Ich würde meine Grenzen nicht übertreten wollen.

   I just wouldn't want to overstep my boundaries.

Conjugation

Conjugation of übertreten (class 5 strong, auxiliary haben)

infinitive		übertreten
present participle		übertretend
past participle		übertreten
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich übertrete	wir übertreten	i	ich übertrete	wir übertreten
	du übertrittst	ihr übertretet		du übertretest	ihr übertretet
	er übertritt	sie übertreten		er übertrete	sie übertreten
preterite	ich übertrat	wir übertraten	ii	ich überträte1	wir überträten1
	du übertratest du übertratst	ihr übertratet		du überträtest1	ihr überträtet1
	er übertrat	sie übertraten		er überträte1	sie überträten1
imperative	übertritt (du)	übertretet (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of übertreten (class 5 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe übertreten	wir haben übertreten	subjunctive	ich habe übertreten	wir haben übertreten
	du hast übertreten	ihr habt übertreten		du habest übertreten	ihr habet übertreten
	er hat übertreten	sie haben übertreten		er habe übertreten	sie haben übertreten
pluperfect
indicative	ich hatte übertreten	wir hatten übertreten	subjunctive	ich hätte übertreten	wir hätten übertreten
	du hattest übertreten	ihr hattet übertreten		du hättest übertreten	ihr hättet übertreten
	er hatte übertreten	sie hatten übertreten		er hätte übertreten	sie hätten übertreten
future i
infinitive	übertreten werden		subjunctive i	ich werde übertreten	wir werden übertreten
				du werdest übertreten	ihr werdet übertreten
				er werde übertreten	sie werden übertreten
indicative	ich werde übertreten	wir werden übertreten	subjunctive ii	ich würde übertreten	wir würden übertreten
	du wirst übertreten	ihr werdet übertreten		du würdest übertreten	ihr würdet übertreten
	er wird übertreten	sie werden übertreten		er würde übertreten	sie würden übertreten
future ii
infinitive	übertreten haben werden		subjunctive i	ich werde übertreten haben	wir werden übertreten haben
				du werdest übertreten haben	ihr werdet übertreten haben
				er werde übertreten haben	sie werden übertreten haben
indicative	ich werde übertreten haben	wir werden übertreten haben	subjunctive ii	ich würde übertreten haben	wir würden übertreten haben
	du wirst übertreten haben	ihr werdet übertreten haben		du würdest übertreten haben	ihr würdet übertreten haben
	er wird übertreten haben	sie werden übertreten haben		er würde übertreten haben	sie würden übertreten haben

Derived terms

• Übertreten, Übertreter, Übertretung

Further reading

• “übertreten” in Duden online
• “übertreten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache