umgehen
Appearance
See also: Umgehen
German
[edit]Etymology 1
[edit]From Middle High German umbegēn, umbegān, from Old High German umbigēn, umbigān, from Proto-West Germanic *umbigān, from Proto-Germanic *umbigāną. Equivalent to um- + gehen.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]umgehen (class 7 strong, third-person singular present umgeht, past tense umging, past participle umgangen, auxiliary haben)
- (transitive) to avoid, bypass, to go around (a physical obstacle)
- Sie wollten die Stadtmitte umgehen.
- They wanted to avoid [going through] the middle of town.
- Er umging den Bach.
- He went around the creek.
- (transitive) to avoid (something nonphysical)
- eine Regel umgehen
- Er umging es, den Tod ihres Mannes anzusprechen.
- He avoided mentioning her husband's death.
- Ich versuche das Thema zu umgehen.
- I am attempting to avoid the subject.
Conjugation
[edit]infinitive | umgehen | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | umgehend | ||||
past participle | umgangen | ||||
auxiliary | haben | ||||
indicative | subjunctive | ||||
singular | plural | singular | plural | ||
present | ich umgehe | wir umgehen | i | ich umgehe | wir umgehen |
du umgehst | ihr umgeht | du umgehest | ihr umgehet | ||
er umgeht | sie umgehen | er umgehe | sie umgehen | ||
preterite | ich umging | wir umgingen | ii | ich umginge1 | wir umgingen1 |
du umgingst | ihr umgingt | du umgingest1 du umgingst1 |
ihr umginget1 ihr umgingt1 | ||
er umging | sie umgingen | er umginge1 | sie umgingen1 | ||
imperative | umgeh (du) umgehe (du) |
umgeht (ihr) |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Derived terms
[edit]Etymology 2
[edit]Same as etymology 1.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]umgehen (class 7 strong, third-person singular present geht um, past tense ging um, past participle umgegangen, auxiliary sein)
- (intransitive) to handle, to deal with [with mit]
- 2007, Silvana Lehmann, Darüber spricht man nicht!?- Sexualerziehung an Schulen, →ISBN, page 59:
- Natürlich hat jeder Pädagoge die Pflicht sensibel mit diesem Thema umzugehen […]
- Naturally, every educator has a duty to handle this subject sensibly […]
- (intransitive) to go around (to circulate (in))
- Im Dorf geht ein Gerücht um.
- There’s a rumor going around the village.
- (intransitive, of ghosts) to haunt, to walk the earth
- Hier gehen Gespenster um.
- Ghosts haunt this place.
Conjugation
[edit]infinitive | umgehen | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | umgehend | ||||
past participle | umgegangen | ||||
zu-infinitive | umzugehen | ||||
auxiliary | sein | ||||
indicative | subjunctive | ||||
singular | plural | singular | plural | ||
present | ich gehe um | wir gehen um | i | ich gehe um | wir gehen um |
du gehst um | ihr geht um | du gehest um | ihr gehet um | ||
er geht um | sie gehen um | er gehe um | sie gehen um | ||
preterite | ich ging um | wir gingen um | ii | ich ginge um1 | wir gingen um1 |
du gingst um | ihr gingt um | du gingest um1 du gingst um1 |
ihr ginget um1 ihr gingt um1 | ||
er ging um | sie gingen um | er ginge um1 | sie gingen um1 | ||
imperative | geh um (du) gehe um (du) |
geht um (ihr) |
1This form and alternative in würde both found.
indicative | subjunctive | ||||
---|---|---|---|---|---|
present | dass ich umgehe | dass wir umgehen | i | dass ich umgehe | dass wir umgehen |
dass du umgehst | dass ihr umgeht | dass du umgehest | dass ihr umgehet | ||
dass er umgeht | dass sie umgehen | dass er umgehe | dass sie umgehen | ||
preterite | dass ich umging | dass wir umgingen | ii | dass ich umginge1 | dass wir umgingen1 |
dass du umgingst | dass ihr umgingt | dass du umgingest1 dass du umgingst1 |
dass ihr umginget1 dass ihr umgingt1 | ||
dass er umging | dass sie umgingen | dass er umginge1 | dass sie umgingen1 |
1This form and alternative in würde both found.
Derived terms
[edit]Further reading
[edit]Categories:
- German terms inherited from Middle High German
- German terms derived from Middle High German
- German terms inherited from Old High German
- German terms derived from Old High German
- German terms inherited from Proto-West Germanic
- German terms derived from Proto-West Germanic
- German terms inherited from Proto-Germanic
- German terms derived from Proto-Germanic
- German terms prefixed with um-
- German 3-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- Rhymes:German/eːən
- Rhymes:German/eːən/3 syllables
- German lemmas
- German verbs
- German strong verbs
- German class 7 strong verbs
- German verbs using haben as auxiliary
- German transitive verbs
- German terms with usage examples
- German verbs using sein as auxiliary
- German intransitive verbs
- German terms with quotations