umwerfen

See also: Umwerfen

German

Etymology

From Middle High German umbewerfen. By surface analysis, um- +‎ werfen.

Pronunciation

IPA^(key): [ˈʊmˌvɛʁfn̩]
Audio: (file)
Hyphenation: um‧wer‧fen

Verb

umwerfen (class 3 strong, third-person singular present wirft um, past tense warf um, past participle umgeworfen, past subjunctive würfe um, auxiliary haben)

(transitive) to knock over
Synonym: umhauen

Sabine hat die Vase umgeworfen, als sie nach der Zeitung griff. ― Sabine knocked over the vase when she was reaching for the newspaper.
(transitive, figuratively) to throw someone, to take aback, to stun
Synonym: umhauen

Diese Nachrichten warfen ihn um. ― He was taken aback by this news.
(transitive, figuratively) to change something fundamentally, to overturn, to rethink
Jetzt müssen wir die ganze Planung umwerfen. ― Now we have have to overturn the whole plan.
(transitive, of clothing) to throw on
Ich werf' mir noch schnell einen Schal um und dann können wir los. ― I'll quickly throw on a scarf and then we're ready to leave.

Conjugation

Conjugation of umwerfen (class 3 strong, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		umwerfen
present participle		umwerfend
past participle		umgeworfen
zu-infinitive		umzuwerfen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich werfe um	wir werfen um	i	ich werfe um	wir werfen um
	du wirfst um	ihr werft um		du werfest um	ihr werfet um
	er wirft um	sie werfen um		er werfe um	sie werfen um

preterite	ich warf um	wir warfen um	ii	ich würfe um¹	wir würfen um¹
	du warfst um	ihr warft um		du würfest um¹ du würfst um¹	ihr würfet um¹ ihr würft um¹
	er warf um	sie warfen um		er würfe um¹	sie würfen um¹

imperative	wirf um (du)	werft um (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of umwerfen (class 3 strong, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich umwerfe	dass wir umwerfen	i	dass ich umwerfe	dass wir umwerfen
	dass du umwirfst	dass ihr umwerft		dass du umwerfest	dass ihr umwerfet
	dass er umwirft	dass sie umwerfen		dass er umwerfe	dass sie umwerfen

preterite	dass ich umwarf	dass wir umwarfen	ii	dass ich umwürfe¹	dass wir umwürfen¹
	dass du umwarfst	dass ihr umwarft		dass du umwürfest¹ dass du umwürfst¹	dass ihr umwürfet¹ dass ihr umwürft¹
	dass er umwarf	dass sie umwarfen		dass er umwürfe¹	dass sie umwürfen¹