User:TheDaveRoss/redlinks/es

-ectomía (-ectomy)
-gona (-gon)
-iego (-y)
-ienta (-ish)
-iento (-ish)
-iña (-y)
-iño (-y)
-lingüe (-lingual)
-loga (-logist)
-ora (-er)
-zon (corazón)
-ésimo (-th)
-́grafo (-graph)
Aguas Calientes (agua)
Aldebarán (Aldebaran)
Buró Político (politburo)
Canal de Panamá (canal)
Cantón Lucerna (Lucerne)
Carro Mayor (plough)
Chisináu (Chisinau)
Cristián (Christian)
Dueso (dorso)
Espíritu Sagrado (Espíritu Santo)
Felices Pascuas (happy Easter)
FireWire (firewire)
Gran Manzana (Big Apple)
Hugardo (Howard)
Imperio Romano (Roman Empire)
Iniciativa de la Defensa Estratégica (Star Wars)
Isla de Wight (Isle of Wight)
Islas Caimán (Cayman Islands)
Islas Vírgenes Británicas (British Virgin Islands)
Jasón (Jason)
La Guerra de las galaxias (Star Wars)
Lago de Ginebra (Geneva)
MQMF (MILF)
Magerit (Madrid)
Maligno (dire)
Mar Mediterráneo (Mediterranean Sea)
Mar de la China Meridional (South China Sea)
Marina Real (Royal Navy)
Mengano (John Doe)
Mengano y Zutano (you-know-who)
Mercado Común (Common Market)
Mesina (Messina)
Micina (Messina)
Misel (Michael)
Misurí (Missouri)
Mitilene (Mytilene)
Mitilini (Mytilene)
Moret (metro)
Muay thai (Muay Thai)
Máicol (Michael)
Nabor (barón)
Nom Pen (Phnom Penh)
Oliverio (Oliver)
Organización de Investigación por Contrato (CRO)
Organización de las Naciones Unidas (United Nations)
Paraguay River (Paraguay)
Pato Lucas (Daffy Duck)
Pentecostés (Pentecost)
Península de Yucatán (Yucatán)
Pepito (Joe)
Pistoya (Pistoia)
Politburó (politburo)
QEPD (RIP)
Quien-usted-sabe (you-know-who)
Rajastán (Rajasthan)
Ratón Mickey (Mickey Mouse)
Ratón Miguelito (Mickey Mouse)
Rayastán (Rajasthan)
Reino de Macedonia (Macedonia)
Renania del Norte-Westfalia (North Rhine-Westphalia)
República Democrática Popular del Yemen (People's Democratic Republic of Yemen)
República del Congo (Congo)
República Árabe de Yemen (Yemen Arab Republic)
Rusofobia (Russophobia)
Río de Janeiro (Rio de Janeiro)
SRL (LLC)
Sascuache (sasquatch)
Sikín (Sikkim)
Sistema Internacional de Unidades (International System of Units)
Srita (Sr)
Sureste Asiático (Southeast Asia)
Sussex Oriental (East Sussex)
Svalbard y Jan Mayen (Svalbard and Jan Mayen Islands)
Tere (Teresa)
Territorio Capital Australiano (Australian Capital Territory)
Torme (metro)
Trinidad y Tabago (Trinidad and Tobago)
Tutanjamón (Tutankhamon)
Tutankamón (Tutankhamon)
Umbría (Umbria)
Unión Internacional de Telecomunicaciones (International Telecommunication Union)
Urim y Tumim (Urim and Thummim)
V-viruta (v-chip)
Valaquia (Wallachia)
Viejo Mundo (Old World)
Vientián (Vientiane)
Viernes Santo (Good Friday)
Xeres (sherry)
Yanqui (Yankee)
Yeison (Jason)
Zutano (John Doe)
a buena hora (hora)
a casa (home)
a chorro (jet)
a la derecha (right)
a la deriva (adrift)
a la diestra (right)
a la vera (vera)
a listas (lista)
a lo bestia (bestia)
a lo natural (rugged)
a medida (custom)
a mí también (me too)
a propulsión (jet)
a reacción (jet)
a si mismo (itself)
a so capa (so)
a toda madre (madre)
a todo dar (summary)
a un lado (gangway)
a órden (custom)
a última hora (hora)
abolefacer (hacer)
abruno (prunus)
abuelado (abuelo)
abuso de autoridad (malfeasance)
acacalote (grebe)
acalambrarse (cramp)
accidentar (accidente)
acento ortográfico (tilde)
acerbidad (acerbitas)
ad náuseam (ad nauseam)
adauger (auger)
adipocira (adipocere)
admitancia (admittance)
aerosol de pimienta (pepper spray)
afeminamiento (effeminacy)
agarar a (take up)
agriparse (gripe)
agrología (agrology)
agua de la llave (agua)
agua de lluvia (agua)
agua de mesa (agua)
agua llovediza (agua)
agua perra (agua)
agua residual (agua)
aguas frescas (agua)
aguasal (agua)
aguaviva (jellyfish)
aguoso (agua)
aguzadera (hone)
ahondamiento (ahondar)
al agua, patos (agua)
al aire libre (overt)
al la final (al fin)
al llamado (on demand)
al margen de la sociedad (beyond the pale)
al otro lado de (across)
al ras (level)
alasquense (Alaska)
albillo (albo)
albédine (albedo)
albúgine (albo)
alcacil (artichoke)
allanamiento de morada (break-in)
allanar el camino (pave the way)
almaje (animal)
almoraduj (marjoram)
alzarse con (engross)
amiésgado (domesticus)
amoladera (hone)
amusgar (mușca)
andamio metalico (gantry)
anoréxicamente (anorexia)
anteguardia (avant-garde)
anteojeras (blinker)
antes de anochecer (before dark)
antiguo eslavo eclesiástico (Old Church Slavonic)
antílope jeroglífico (marsh buck)
anuncio publicitario (advertisement)
anuo (año)
anxiedad extrema (angst)
anxtia (anguish)
apaciguar sus aguas (hold one's horses)
apagar el sonido (mute)
apandar (engross)
aparte de (besides)
apatronado (obsequious)
aperrado (dogged)
apicultora (beekeeper)
aprender de memoria (memorize)
aprovecha el día (seize the day)
apuntar a (pursue)
aquestas (iste)
aquesto (iste)
araña de luces (araña)
arco largo (longbow)
arcsen (arcsine)
arcseno (arcsine)
ardilla listada (chipmunk)
ardilla rayada (chipmunk)
arefacer (hacer)
arena para gatos (kitty litter)
argüendera (gossip)
argüendero (gossip)
arizono (Arizona)
arkansés (Arkansas)
armadura de clave (key signature)
armadura de tonalidad (key signature)
armazon (cadre)
arracimarse (bunch)
arreglo de tetas (boob job)
arrellanarse (loll)
arroz con cáscara (paddy)
arroz en cáscara (paddy)
arte abstracto (abstract)
artículo determinado (definite article)
artículo indeterminado (indefinite article)
asalmonado (salmon)
asentadera (nalga)
asentir con la cabeza (nod)
asesino a sueldo (hitman)
asesora del hogar (maid)
asperón (hone)
aspirinar (aspirin)
asuefacer (hacer)
ataque de rabia (tantrum)
ataque personal (ad hominem)
aterrarse (panic)
atiborrarse (gorge)
atributivo (attributive)
atópico (atopic)
aucción (auger)
auctar (auger)
augecer (auger)
augencia (auger)
augificar (auger)
augmen (auger)
augor (auger)
aumentar su valor (appreciate)
auricular anterior (auricular)
auricular posterior (auricular)
auricular superior (auricular)
auxiliar administrativo (clerk)
avanzar a paso de tortuga (crawl)
aved (bye)
avena loca (avena)
avena pelada (grit)
avenimiento (understanding)
aventurina (aventurine)
averiarse (break down)
aviso publicitario (advertisement)
axiomáticamente (axiomatically)
ay Dios mío (oh my God)
ay no (oh no)
ayuda humanitaria (relief)
azada holandesa (scuffle)
azoramiento (trepidation)
añuje (agouti)
bafle de bajos (woofer)
bailía (bailiwick)
bajar los huevos (teabag)
bajar los humos (humo)
bajo las órdenes de (under)
bala de salva (blank)
baladora (slingshot)
balastra (ballast)
balbuceador (babbler)
balero (bearing)
balsa de caucho (dinghy)
banco de iglesia (pew)
banco de peces (school)
banda de Möbius (Möbius strip)
banner publicitario (banner)
baratamente (barato)
barba de chivo (goatee)
barco de arrastre (trawler)
barco-dragón (dragon boat)
bareiní (Bahraini)
bargasbila (chingón)
barnizador (painter)
barnizadora (painter)
barra invertida (backslash)
barra oblicua (slash)
barra oblicua inversa (backslash)
barra revertida (backslash)
barrenar (auger)
barrica plástica (bladder)
barrio chino (Chinatown)
barrios lejanos (boondock)
bastón blanco (cane)
batíscafo (bathyscaphe)
baño de María (bain-marie)
baño de damas (lady)
baño maría (bain-marie)
bebedizo (beber)
beberrón (beber)
bebezón (beber)
bebida de fantasia (soft drink)
bebida espirituosa (spirit)
bebistrajo (wishy-washy)
behemot (behemoth)
bellorita (cowslip)
benefacer (hacer)
beneficio de la duda (benefit of the doubt)
beocio (Boeotian)
bestia negra (bête noire)
besucar (beso)
bicapa (double)
bicho bolita (woodlouse)
bicho de bola (woodlouse)
bicicleta fija (bicicleta)
bieldo (pitchfork)
bien común (weal)
bien hecho (neat)
bien raíz (real estate)
bigarro (periwinkle)
birome (ballpoint pen)
bisalto (pea)
biscote (rusk)
bisemanalmente (fortnightly)
biseminal (biweekly)
blancarte (gangue)
blanco de las miradas (cynosure)
blanco roto (antique white)
bloque errático (erratic)
bola de vidrio (marble)
bola rápida (pea)
bolincha (marble)
bolindre (marble)
bollo suizo (brioche)
bolo alimenticio (bolus)
bolsada (bunch)
bolsita de té (teabag)
bomba molotov (Molotov cocktail)
bondadosamente (kindly)
borrachin (wino)
borrachina (wino)
borrachuzo (wino)
borsalino (fedora)
bosbok (marsh buck)
bosquimano (bosque)
botas ugg (ugg boot)
bote de remo (dinghy)
bravear (bravo)
bravero (bravo)
brebajero (brewer)
brezar (cradle)
briago (wino)
brillantilla (pomade)
brindar por (toast)
brizar (cradle)
broma pesada (practical joke)
brónceo (bronze)
buen humor (gracia)
buen viaje (bon voyage)
buena-para-nada (good-for-nothing)
bueno-para-nada (good-for-nothing)
buje (hub)
buque de guerra (warship)
burelado (burel)
burelete (wreath)
burla, locura (spoof)
burro de planchar (ironing board)
busardo (buzzard)
buscar a tientas (grope)
buscarruidos (buscar)
buscona (buscar)
buscón (buscar)
bómper (bumper)
búho chico (long-eared owl)
búsqueda inútil (wild-goose chase)
caballerango (caballo)
caballerete (buck)
caballo de vapor (horsepower)
cabete (lace)
cabeza abajo (head over heels)
cabeza dura (dense)
cabilla (belaying pin)
cablevisión (cable television)
cabo de Buena Esperanza (Cape of Good Hope)
cabrearse (cabra)
caburé (owl)
cacahual (cacao)
cacahuatero (cacahuate)
cachachá (belonging)
cachemiro (Kashmiri)
cachero del oeste (womanizer)
cachifa (maid)
cachina (marble)
cachito (stub)
cachorra de león (lion cub)
cachorro de león (lion cub)
cachureo (debris)
cacri (mongrel)
cada loco con su tema (tema)
cadena de Márkov (Markov chain)
cadillo (caltrop)
caduelo (whelp)
cafelito (café)
cafetón (café)
café instantáneo (instant coffee)
caica (snipe)
caimanés (Caymanian)
caja idiota (boob tube)
caja tonta (boob tube)
calache (junk)
calefacer (hacer)
calentísimo (caliente)
calientísimo (caliente)
calipigio (callipygian)
calle de un solo sentido (one-way street)
calle principal (high street)
calta palustre (cowslip)
calzón chino (wedgie)
caléndula acuática (cowslip)
calíope (calliope)
cambiar de miembro (transpose)
cambiar el caldo a las aceitunas (caldo)
cambio de paradigma (paradigm shift)
cambio de sentido (U-turn)
cambio del régimen (regime change)
cambio profundo (sea change)
cambuche (shack)
camionada (camión)
camisa negra (blackshirt)
campanilla de febrero (snowdrop)
campanilla de invierno (snowdrop)
campañol (vole)
campo de tiro (range)
canarés (Kannada)
canción al estilo tirolés (yodel)
cangro (cancer)
canguil (popcorn)
canonjía (sinecure)
canticio (cantar)
cantidad de movimiento (momentum)
canto a la tirolesa (yodel)
canto de cuna (lullaby)
canto pelado (canto)
canto rodado (canto)
cantábile (cantar)
capa profunda (deep)
carachupa (armadillo)
carajo de mar (sea cucumber)
carbonato de calcio (calcio)
carbonilla (slack)
cardo borriquero (cardoon)
cardo comestible (cardoon)
cardo de comer (cardoon)
cardo lechero (cardoon)
carga de la prueba (burden of proof)
cargar en andas (anda)
carne de ciervo (venison)
carne de ciervo venado (venison)
carne de cordero (lamb)
carne de res (beef)
carne en conserva (corned beef)
carnear (butcher)
carnífice (carnifex)
carrera callejera (street racing)
carretera principal (artery)
carro destartalado (jalopy)
carrucha (barrow)
carruco (joint)
carta fundacional (charter)
cartucho de fogueo (blank)
cartuchón (prudish)
caruto (cuatro)
carácter japonés (kanji)
casa bruja (shack)
casa de bolsa (casa)
casa de cambio (casa)
casa de empeño (pawnshop)
casa de fieras (menagerie)
casa de huéspedes (hotel)
casa de moneda (mint)
casa mía, casa mía, por pequeña que tú seas, me pareces una abadía (casa)
casa rodante (trailer)
cascabel diamantino del este (diamondback)
casería (casa)
caso posesivo (possessive case)
caso preposicional (prepositional case)
castaña clara (brunette)
castaña oscura (brunette)
castillo de arena (sandcastle)
catarinita (ladybird)
categoría gramatical (part of speech)
cauchera (slingshot)
causar estragos (wreak havoc)
cayente (caer)
caída de agua (waterfall)
cañón Gatling (Gatling gun)
cebo lengüeta (sliver)
cebollines (chive)
cequí (sequin)
cera de abeja (beeswax)
cercanamente (closely)
cercanista (commuter)
cerco vivo (hedge)
cerebro periférico (peripheral brain)
cernerse (hover)
cerquillo (fringe)
cerrar con llave (lock)
cerrar la boca (shut up)
certificado de nacimiento (birth certificate)
cerveza ale (ale)
cerveza inglesa (ale)
chalequillo (waistcoat)
chamuyo (chat)
chanchito de tierra (woodlouse)
changador (porter)
changarín (porter)
chapa de madera (veneer)
chapado a la antigua (old-fashioned)
chapeado (veneer)
chapear (veneer)
chapitel (spire)
chapurrar (piffle)
chaqueta de punto (cardigan)
chaquetearse (chaquetear)
charlador (chatty)
charpe (slingshot)
charrango (fiesta)
chasquilla (fringe)
chenca (butt)
cheque sin fondos (rubber)
cherife (sheriff)
chibola (marble)
chicharra (cicada)
chilchi (drizzle)
chilinchate (slingshot)
chinchulín (chitterlings)
chinchurria (chitterlings)
chivatear (snitch)
choncholi (chitterlings)
chorlitejo (plover)
chorrocientos (zillion)
chorromil (zillion)
chuequito (slope)
chumacera (pluma)
chumino (mongrel)
chunche (whatchamacallit)
chuncho (owl)
chunchules (chitterlings)
chuvasio (Chuvash)
chéchere (junk)
chóper (chopper)
chúntaro (yokel)
ciberbitácora (blog)
cicatrizarse (scar)
cielo azul (azure)
ciencia del suelo (soil science)
cientificesa (scientist)
ciento uno (one hundred and one)
científice (scientist)
cierra la boca (shut up)
ciervo rojo (red deer)
ciervo volante (stag beetle)
cifra de negocios (turnover)
cilampa (drizzle)
cilindroeje (axon)
cimbales (cymbal)
cinco mil (five thousand)
cinta de Möbius (Möbius strip)
cinta de goma (elastic band)
cinta ergométrica (treadmill)
cinta roja (red tape)
circumvalación (circumvention)
circunvolar (wheel)
ciscarse (chicken out)
cizallado (shear)
cizallar (shear)
clavelina (cowslip)
clima artificial (clima)
clisé (cliché)
clivar (cleave)
cloruro de calcio (calcio)
club de fans (club)
club nocturno (club)
coagularse (clot)
cocer a fuego lento (simmer)
cocerse a fuego lento (simmer)
cochar (hump)
coche fúnebre (hearse)
cochín (pig)
cocinar a fuego lento (coddle)
coctel molotov (Molotov cocktail)
coger a (take up)
colador fino (sifter)
colapso nervioso (breakdown)
colchón de hojas (litter)
colgar los guayos (kick the bucket)
colima (clima)
colocar el cursor sobre un enlace (hover)
coma decimal (decimal point)
combadura (camber)
combatiente ilegal (illegal combatant)
comecuandohay (mongrel)
comefuego (comer)
comendación (commendation)
comerciante novato (entrepreneur)
comida china (Chinese)
como agua para chocolate (agua)
como que (like)
como queríamos demostrar (QED)
comoquiera (anyhow)
compañero de cuarto (roommate)
comprimirse (compress)
comérselo (swallow)
con especificaciones (custom)
con mucho gusto (you're welcome)
con recelo (askance)
con sobrepeso (overweight)
con todo respeto (pace)
concernir, incumbir (behoove)
condición sine qua non (sine qua non)
conejar (conejo)
conejero (conejo)
conejo pintado (paca)
conferencia telefónica (telephone conference)
configuración regional (locale)
conflar (elide)
congorocho (millipede)
congruencia (congruence)
cono de deyección (alluvial fan)
consejo de administración (board of directors)
consignatario (addressee)
consola de videojuegos (video game console)
constructor civil (builder)
constructora civil (builder)
construir rápidamente y mal (throw up)
contar de nuevo (retell)
contra el reloj (reloj)
contra la persona (in personam)
contrabarra (backslash)
contrainterrogatorio (cross-examination)
control de la natalidad (birth control)
conveler (seize)
convertirse en (get)
coordenada cartesiana (Cartesian coordinate)
copa de la flor (blossom)
copia en papel carbón (carbon copy)
copuchento (gossip)
corajina (tantrum)
corcha (cork)
corche (cork)
cormorán moñudo (shag)
correlimos (knot)
correo ordinario (snail mail)
corresponderse (correspond)
cortar heno (hay)
cortón (tantrum)
cosa extraña (prodigy)
cosificar (reify)
cotufa (pop)
cotuza (agouti)
coyota (coyote)
coyuyo (cicada)
crema dental (toothpaste)
cremesín (crimson)
creo que sí (I think so)
criadero de ostras (oyster bed)
crico (jack)
criptología (cryptology)
cristalografía de rayos X (X-ray crystallography)
crujir de dientes (gnash)
crupier (dealer)
cruz maltesa (caltrop)
cráter de impacto (impact crater)
crótalo adamantino (diamondback)
crótalo diamante occidental (diamondback)
crúor (gore)
cuache (twin)
cuadratín (em)
cuadrilla armada (posse)
cuadrillé (plaid)
cuadros escoceses (plaid)
cuajarón (clot)
cualquier cosa (anything)
cualquiera de los dos (either)
cuando el gato no está, bailan los ratones (when the cat's away the mice will play)
cuando las ranas críen pelo (cold day in Hell)
cuando meen las gallinas (cold day in Hell)
cuando quiera (whenever)
cuarenta y cinco (forty-five)
cuarenta y dos (forty-two)
cuarto de galón (quart)
cubierta tejida (cosy)
cubito de hielo (ice cube)
cubo de hielo (ice cube)
cubretetera (tea cosy)
cucarachero (wren)
cuchara de albañil (trowel)
cuchara de madera (wooden spoon)
cuchito (pussy)
cuchucientos (zillion)
cuchumil (zillion)
cuecho (gossip)
cuento de fadas (fairy tale)
cuernito (cuerno)
culebre (adder)
culeca (broody)
culo caído (saddlebag)
cuota de importación (quota)
curiel (guinea pig)
currelar (trabajar)
curva de nivel (contour line)
curvidad (crook)
cálculo diferencial (calculus)
cállanse (shut up)
cállate la boca (shut up)
cántiga (cantar)
cáñamo de Manila (Manila hemp)
cóctel molotov (Molotov cocktail)
código de vestimenta (dress code)
cópec (kopek)
d. de J.C. (anno Domini)
dale que dale (dale)
damero (petrel)
dar a conocer (acquaint)
dar asco (suck)
dar de alta (discharge)
dar el pecho (breastfeed)
dar entrada (admit)
dar la media vuelta (about-face)
dar margaritas a los cerdos (cast pearls before swine)
dar permiso (empower)
dar propina (tip)
dar sentido (sense)
dar teta (breastfeed)
dar un giro (giro)
dar un recado (convey)
dar un tirón (yank)
dar una vuelta de campana (turtle)
dar zancadas (stride)
dar ñáñaras (give someone the creeps)
darle vueltas a una idea (toy)
darse media vuelta (about-face)
darse recuerdos (remember)
de Nueva Caledonia (New Caledonian)
de allá (yonder)
de bruces (prone)
de buen corazón (kindhearted)
de canto (canto)
de confianza (trustworthy)
de control (control)
de cortesía (courtesy)
de cualquier forma (however)
de derecha (right)
de derechas (right)
de ese modo (thereby)
de estado actual de la tecnología (state of the art)
de frente (onward)
de hoja caduca (deciduous)
de la derecha (right)
de la mañana (a.m.)
de la misma manera (similarly)
de lado a lado (athwart)
de las Islas Cook (Cook Islander)
de lujo (deluxe)
de mal agüero (dire)
de mano dura (tough)
de marfil (ivory)
de más (additional)
de ninguna manera (nowise)
de noche (tonight)
de oro (golden)
de peso (weighty)
de pie (afoot)
de plano (outright)
de propiedad (proprietary)
de reserva (spare)
de responsabilidad (responsible)
de rutina (routine)
de través (transversal)
de una vez para siempre (once and for all)
de valor (worthwhile)
de vero (actually)
de vuelta (back)
declaración de carga (manifest)
decomural (wallpaper)
decúbito prono (prone)
dedalera (digitalis)
dedicarse a (take up)
dedo cordial (dedo)
dedo de Dios (dedo)
dedo de en medio (dedo)
dedo del corazón (dedo)
dedo gordo (dedo)
dedo gordo del pie (big toe)
dedo mostrador (dedo)
dedo médico (dedo)
dedo índice (dedo)
deificación (deification)
dejar algo para más tarde, para mañana... (procrastination)
dejar entrar (admit)
dejar negro (negro)
dejar para después (procrastinate)
dejar perplejo (puzzle)
del revés (inside out)
deletrear mal (misspell)
deletreo erróneo (misspelling)
demonio de Maxwell (Maxwell's demon)
demosofía (folklore)
depravación (debauchery)
depósito de cadáveres (morgue)
derecho civil (civil law)
derecho continental (civil law)
derecho penal (criminal law)
derechura (rectitude)
derramar ponzoña (slam)
desactivar el sonido (mute)
desafilar (dull)
desarmador (screwdriver)
descaminarse (stray)
descarapelar (flake)
descarriarse (stray)
desconcharse (chip)
desde ahí (thence)
desde cero (from scratch)
desemejanza (dissimilarity)
desentranado (gutted)
deshilacharse (fray)
desilucionado (gutted)
desincarcerar (disincarcerate)
despedida de soltera (bachelorette party)
despedida de soltero (bachelor party)
desperecer (languish)
desplantador (trowel)
después de Jesucristo (anno Domini)
después de anochecer (after dark)
destapador (bottle opener)
detener en pequeñeces (haggle)
determinante jacobiano (Jacobian)
deus ex máchina (deus ex machina)
diagrama de barras (bar chart)
diagrama de tarta (pie chart)
dibujos animados (cartoon)
diccionatista (diccionario)
dictatorialmente (dictador)
diestramente (dexter)
dieta de Atkins (Atkins diet)
diletantismo (dilettantism)
dimidiar (halve)
diminuirse (diminish)
dinornítido (moa)
direccionador (router)
discapacitar (disable)
disco compacto (CD)
disco de acrecimiento (accretion disk)
disco de goma (puck)
disentimiento (dissent)
disimilitud (dissimilarity)
dispositivo electronico (brick)
disputilla (squabble)
distribuidor vial (hub)
divieso (diverso)
divinación (divination)
divisible exacto (evenly)
dióxido del silicio (silicon dioxide)
doble clic (double-click)
doble uve (uve)
docena del fraile (baker's dozen)
doctrina anticuada (shibboleth)
doguillo (pug)
dolor en el costado (stitch)
don nadie (don)
doncel (dominus)
dorar la píldora (spin)
dos menos cuarto (quarter to)
dos mil (two thousand)
dos rombos (watershed)
dragadro (dredge)
dragatro (dredge)
dragón alado (wyvern)
dualidad onda corpúsculo (wave-particle duality)
dubir (stagger)
duende irlandés (leprechaun)
dulcémele (dulcimer)
duplicar la velocidad (double)
duque de Alba (dolphin)
duración de la vida (life)
durante el anochecer (at dark)
durar más que (outlast)
día de San Juan (midsummer)
día del santo (name day)
dólar de EE.UU. (US dollar)
echar barrio (throw up)
echar carnes (engross)
echar con una cuchara (spoon)
echar gasolina (gas)
echar la culpa (blame)
echar la pota (vomit)
echar margaritas a los cerdos (cast pearls before swine)
echar perlas a los cerdos (cast pearls before swine)
echar raíces (take root)
echar un volado (toss)
edad adulta (adulthood)
educación cívica (civics)
efecto placebo (placebo effect)
efectos especiales (effect)
effracción (break-in)
egipciaco (Egipto)
egipcíaco (Egipto)
egiptano (gitano)
el arcano de la muerte (death)
el año pasado (last year)
el casado casa quiere (casa)
el pillarse (tag)
el suyo (hers)
el tuyo (thine)
el uno al otro (one another)
el último grito (state of the art)
ella misma (herself)
ellos mismos (themselves)
elongar (strain)
elíxir de la vida (elixir of life)
embravecer (bravo)
embrollón (bad news)
embrutecimento (hebetude)
eminencia gris (éminence grise)
empanizar (bread)
empelte (graft)
empleada domestica (domestic)
empleada doméstica (maid)
empolvarse (powder)
emprendedor comercial (entrepreneur)
empresa de transportes (carrier)
en abundancia (galore)
en alguna parte (somewhere)
en algún lugar (somewhere)
en algún punto (somewhere)
en algún sitio (somewhere)
en blanco (blank)
en camino (en route)
en carne y hueso (in the flesh)
en casa (home)
en casa de herrero, cuchara de palo (casa)
en conjunto (joint)
en cualquier parte (anywhere)
en el último momento (in the nick of time)
en ese entonces (hitherto)
en la misma onda (on the same wavelength)
en marcha (up)
en pie (afoot)
en ruta (en route)
en su punto (punto)
en su tanto (tanto)
en su vida (nunca)
en tierra (ashore)
en zigzag (zigzag)
enarcar (arco)
encafichar (pimp)
encaprichamiento (infatuation)
encargado del almacén (warehouseman)
encargar a (commission)
enchapar (veneer)
enchinar (chino)
enchuecar (crook)
enclochar (sink)
encojaperros (caltrop)
encordar (string)
encuclillarse, acurrucarse (hunker)
enemil (zillion)
enfermedad de Parkinson (Parkinson's disease)
enfermedad de las vacas locas (mad cow disease)
enfermo mental (insane)
enflaquecerse (slim)
enfrente de (ahead)
enguirnaldar (festoon)
enhoramala (hora)
enracimarse (bunch)
enrojecerse (blush)
enrutador (router)
ensalada de huevo (egg salad)
entalladura (notch)
entena (antenna)
entender mal (mistake)
entomatada (tomate)
entrar en pérdida (stall)
entre si (each other)
entrepaño (panel)
entucar (fuck)
entumido (numb)
envío urgente (dispatch)
equipo de dos (duo)
equivocidad (equivocation)
era una vez (había una vez)
erección matutina (morning wood)
ergotista (opinionated)
es igual (never mind)
escala de Beaufort (Beaufort scale)
escapatorio (escape)
escarabajo pelotero (dung beetle)
escaramujo (rosehip)
escaramuzar (skirmish)
escinco (skink)
escocimiento (chafe)
escotadura (notch)
escribir mal (misspell)
escritor fantasma (ghostwriter)
escritura manuscrita (handwriting)
escuadrista (blackshirt)
escuamiforme (scaly)
escuchar por casualidad (overhear)
escudillo (escudo)
escudo de armas (coat of arms)
esculcar (buscar)
esfera de influencia (sphere of influence)
esforzarse con denuedo (struggle)
eslabón giratorio (swivel)
eslabón más débil (weakest link)
eslinga (sling)
eslizón (skink)
esloti (zloty)
esnobista (snobby)
espacio aéreo (airspace)
espacio en blanco (blank)
espagat (split)
espaldón (shoulder)
espanesco (español)
espantajo (scarecrow)
españolado (España)
españolar (España)
españolear (España)
españolería (España)
españoleta (España)
españolidad (España)
españolización (España)
españolizado (español)
españolizar (España)
espirto (espíritu)
espirtu (espíritu)
esplanar (esplanade)
esplenectomía (splenectomy)
espolonear (spur)
esposa separada temporalmente (grass widow)
espuela de caballero (larkspur)
espuma de jabón (lather)
espumillón (tinsel)
espunerismo (spoonerism)
espunerismos (spoonerism)
espíritu familiar (familiar)
esquicio (sketch)
esta noche (tonight)
esta última (latter)
estación espacial (space station)
estado del asunto (status quo)
estar acostado (lie)
estar al rojo vivo (glow)
estar aletargado (slumber)
estar apegado (cling)
estar cuajado (crawl)
estar de cuajado (crawl)
estar echado (lie)
estar en brama (rut)
estar en celo (rut)
estar en deuda (owe)
estar en epoca (blossom)
estar informado (know)
estar parado (stand)
estar sentado (sit)
estar tumbado (lie)
estasis (stasis)
estatalismo (statism)
estaño para soldar (solder)
este último (latter)
estercolar (manure)
estereográfico (stereo)
estiladera (slingshot)
estilo crol (crawl)
estilo de pelo (hairdo)
estivescer (turn)
estructura de datos (data structure)
estupefacer (hacer)
estátor (stator)
estólica (atlatl)
esópico (Aesopian)
evitar como la plaga (avoid like the plague)
exauger (auger)
exclarrogativo (interrobang)
expediente académico (transcript)
experimento a doble ciego (double-blind test)
explosión de humo (smoke explosion)
expresión ad hoc (nonce word)
expresión adverbial (adverbial clause)
expresión coloquial (colloquialism)
extrano; excentrico (kinky)
extrañisimo (bizarre)
fachendoso (vainglorious)
factoide (factoid)
faja ancha (cummerbund)
falta de ortografía (misspelling)
familia de acogida (foster family)
fangal (mire)
faquín (porter)
fardero (porter)
fatigador (fatigar)
fe de erratas (errata)
feminización (feminization)
ficción pulp (pulp fiction)
fiebre amarilla (yellow fever)
fiesta nacional (bank holiday)
fiestar (party)
fiestear (fiesta)
filfa (bulo)
filosofía del absurdo (absurdism)
filudo (rugged)
flautín (piccolo)
flor de Pascua (poinsettia)
flor de nieve (snowdrop)
flor maravilla (marigold)
flujo piroclástico (pyroclastic flow)
fondo de amortización (fondo)
fondo de cobertura (hedge fund)
fondo de escritorio (fondo)
forestar (forest)
forjador del oro (goldsmith)
forzadamente (perforce)
fosfato de calcio (calcio)
fosforera (lighter)
fragmentos glaciares (debris)
francoespañol (Francia)
francofinía (Francia)
francófobo (Francia)
frasquera (flask)
frañer (frango)
frenología (phrenology)
frescachón (fresco)
freírse (fry)
fruncir el ceño (scowl)
fruto seco (seco)
fuchila (yuck)
fuera abajo (timber)
fuera de (outside)
fuera de discusión (out of the question)
fuera de lo común (out of the ordinary)
fuera de lo normal (out of the ordinary)
fumarel (tern)
funcionamiento defectuoso (malfunction)
función de onda (wavefunction)
función fi de Euler (Euler's totient function)
función sobreyectiva (surjection)
fundería (foundry)
fundillos (underpants)
fusil de asalto (assault rifle)
fusión de núcleo (meltdown)
fusión fría (cold fusion)
fuñingue (weakling)
fámulo (famulus)
fóvea (fovea)
gaceta refractaria (saggar)
gafas de sol (sunglasses)
galleta de la fortuna (fortune cookie)
galletazo (wallop)
gallina de Guinea (guinea fowl)
gallina ponedora (layer)
gallo silvestre (capercaillie)
gama de colores (palette)
gamina (urchin)
gamín (urchin)
garbanzo del cura (caltrop)
gaseosa de jengibre (ginger beer)
gatillo fácil (trigger-happy)
gato onza (ocelot)
gato salvaje (wildcat)
gaviotín (tern)
gaélico escocés (Scottish Gaelic)
gemelo malvado (doppelganger)
gemidor (wailer)
generador eléctrico (generator)
gerer (gero)
gillete (razor)
gillette (razor)
giro oceánico (gyre)
girola (gloria)
glicólisis (glycolysis)
globo terráqueo (globe)
glosilla (minion)
gofo (goof)
golfillo (urchin)
golpe abrupto (jab)
gorrino (pig)
gozque (mongrel)
grabador de CD (burner)
gran paragon (paragon)
grandura (grande)
granelo (kernel)
granja lechera (dairy)
grano de anís (frivolous)
grencho (gringo)
griego moderno (Modern Greek)
gringo de agua juca (gringo)
gringuera (gringo)
grosella negra (blackcurrant)
grosellero negro (blackcurrant)
grupiento (pretender)
grupo sanguíneo (blood type)
gríngolas (blinker)
guaino (wino)
gualtrapas (puny)
guanta (paca)
guantes boxeo (boxing glove)
guardalmacén (warehouseman)
guartinaja (paca)
guatusa (agouti)
guerra célere (blitzkrieg)
guerra relámpago (blitzkrieg)
guipar (get)
guirnalda luminosa (festoon)
guisante de olor (sweet pea)
guiverno (wyvern)
guión largo (dash)
gémino (geminus)
gíralo (gloria)
ha-sido (has-been)
hablando del rey de Roma, por la puerta asoma (speak of the devil)
hablar a señas (sign)
hacer aguas (south)
hacer amigos (friend)
hacer añicos (debunk)
hacer callar (silence)
hacer de doble de (double)
hacer el buz (butter up)
hacer gestos (grimace)
hacer jogging (jog)
hacer la bomba (bomb)
hacer la huelga (strike)
hacer la pata (pata)
hacer la pelota (butter up)
hacer las veces de (double)
hacer que (get)
hacer rapidamente (dash)
hacer siesta (nap)
hacer topezar (trip)
hacer trampa (cheat)
hacer trastabillar (trip)
hacer un alto (alto)
hacer una mamada (give head)
hacerse caldo la cabeza (caldo)
hacerse cargo de (appreciate)
hacerse en los pantalones (piss oneself)
hacerse polvo (powder)
hacia adelante (onward)
hacia allá (there)
hacia arriba (up)
halcón sacre (saker)
hamaca paraguaya (hammock)
hamburguesa con queso (cheeseburger)
hartarse (gorge)
hasta aquí (so far)
hasta cierto punto (punto)
hasta este momento (so far)
hasta la madre (madre)
hasta la náusea (ad nauseam)
hasta pronto (goodbye)
he aquí (he)
hechar una meada (slash)
hecho a mano (handmade)
helado de agua (helado)
helado napolitano (Neapolitan)
helez (fern)
helicar (chopper)
helióstato (heliostat)
hemisferio norte (Northern Hemisphere)
hemisferio sur (Southern Hemisphere)
hemivida (half-life)
herer (stagger)
hermana menor (little sister)
hermanable (hermano)
hermanita chica (little sister)
hermetizar (seal)
hernia discal (hernia)
hernia hiatal (hernia)
hernia inguinal (hernia)
hernia umbilical (hernia)
herniar (hernia)
hernioplastia (hernia)
herniotomía (hernia)
herper (sneak)
heterocedasticidad (heteroscedasticity)
hidrargirio (hydrargyrum)
hidróxido de calcico (calcio)
hierba del asno (evening primrose)
hierofanía (hierophany)
hierro colado (cast iron)
hierro fundido (cast iron)
hilván (basta)
hiperacción (acción)
hipervincular (hyperlink)
hipnotización (hypnotization)
hipogloso (halibut)
historia clínica (history)
hombrillo (shoulder)
homicidio culposo (manslaughter)
homicidio involuntario (manslaughter)
homicidio negligente (manslaughter)
honbre (hombre)
hondilla (slingshot)
hondita (slingshot)
hongo del árbol shii (shiitake)
hora legal (hora)
horario de oficina (office hours)
hormiga blanca (hormiga)
horqueta (crotch)
horrífico (horror)
hosedaje (hotel)
hospedero (host)
huevo cocido (boiled egg)
huevo de Pascua (Easter egg)
huevo estrellado (fried egg)
huevo hervido (boiled egg)
huevo pasado (boiled egg)
hulera (slingshot)
humillarse ante (crawl)
humor de la horca (gallows humor)
hápax (hapax legomenon)
iberio (Iberia)
idahonés (Idaho)
idioma ojibwa (Ojibwe)
iglesia parroquial (parish church)
ijal (ile)
in tiempo real (realtime)
indianés (Indiana)
indiciario (circumstantial)
infantería de marina (marine corps)
infligir un castigo (penalize)
inflingir (wreak)
inglés americano (American English)
inglés británico (British)
inglés estadounidense (American English)
inglés moderno (Modern English)
ingurgitar (swallow)
iniciarse en (take up)
inspirar a (empower)
instrumento de viento (wind instrument)
insulsez (gracia)
inteliguentsia (intelligentsia)
intercambio de claves (key exchange)
interfaz gráfica de usuario (graphical user interface)
intermisión (intermission)
interpertase (read)
interspersar (intersperse)
intuición lingüística (Sprachgefühl)
ir a (going to)
ir a escote (go Dutch)
ir a la cama (bed)
ir a la deriva (drift)
ir al paso (keep up with)
irrefragrable (irrefragable)
irrisión (derision)
irse por los cerros de Úbeda (beat around the bush)
isla Norfolk (Norfolk Island)
isla de Cebú (Cebu)
islas Shetland (Shetland Islands)
islas Turcas y Caicos (Turks and Caicos Islands)
isolínea (contour line)
italianizante (Italia)
italianófilo (Italia)
italicense (Italia)
italorromance (Italia)
italorrománico (Italia)
iteractivo (recursive)
jalea real (royal jelly)
japo (Jap)
japónico (Japón)
jarope (syrup)
jaulón (crate)
jefe máximo (éminence grise)
jimia (simia)
jimmie (Jimmy)
jitomatera (tomate)
jiñar (defecate)
jochi colorado (agouti)
jochi pintado (paca)
joputa (son of a bitch)
jotera (beard)
judiesa (Jewess)
juego de ajedrez (chess)
juego de cartas (card game)
juego de computadora (computer game)
juego de video (video game)
juego electrónico (electronic game)
jugo de fruta (fruit juice)
juicio político (impeachment)
julay (queer)
jumash (Chumash)
junquera (junco)
junto a (alongside)
justedad (justice)
katalonsk (Katalonien)
katalonska (Katalonien)
kilovatio-hora (kilowatt-hour)
kópek (kopek)
la muerte (death)
la suya (hers)
la tuya (thine)
la una y cinco (five past)
la última palabra (state of the art)
labio de la vulva (labium)
labios de la vulva (labia)
lacar (varnish)
lamedal (lama)
lancha a remolque (barge)
languecer (weaken)
lanzadardos (atlatl)
lanzar una moneda al aire (toss)
lanzazo (lanza)
las pone (español)
las suyas (hers)
latín vulgar (Vulgar Latin)
lavado de cerebro (brain-washing)
lavar el cerebro (brainwash)
leche descremada (skim milk)
leche materna (breast milk)
lecho de muerte (deathbed)
lecho rocoso (bedrock)
lengua construida (constructed language)
lengua de oc (Occitan)
lengua de señas (sign)
lengua de signos (sign)
lengua franca (lingua franca)
lengua vehicular (lingua franca)
lengua vernácula (vernacular)
lenguaje por señas (sign language)
lenguas inuit (Inuktitut)
letiera (litter)
ley de la indefectible mala voluntad de los objectos inanimados (Sod's law)
león de Asia (Asian lion)
libre circulación (freedom of movement)
libreta de direcciones (address book)
libro contable (account book)
libro de frases (phrase book)
licor de huevos (eggnog)
liebre grande de Norteamérica (jackrabbit)
limpiabrisas (brisa)
linea de demarcacion (demarcation)
linea de tiros libres (free-throw line)
linocros (linen)
lirio del valle (lily of the valley)
livona (Livonian)
llamar al pan, pan y al vino, vino (vino)
llamar la atención (dig)
llave de tuerca (wrench)
llegar a ser (become)
llello (yay)
llenar el tanque (gas)
lleno de disculpas (apologetic)
lo que (what)
lobanillo (burl)
lobito (wolf cub)
locomotora pequeña (donkey)
longitud de onda (wavelength)
los suyos (hers)
lueñe (long)
lugar común (commonplace)
luir (ludo)
lámina de metal (foil)
lápiz pasta (ballpoint pen)
léame (readme)
línea costera (coastline)
línea divisoria (watershed)
línea férrea (férreo)
mable (marble)
maccarones (macaroni)
machota (macho)
macoca (boob)
madefacer (hacer)
madera aserrada (lumber)
madre del cordero (madre)
maestral (maestro)
mahorés (Mahoran)
maimón (mono)
mainés (Maine)
majaz (paca)
mal genio (mood)
mal humor (mood)
mal interpretar (misunderstand)
mal presentimiento (foreboding)
mal ventilado (stuffy)
mala palabra (curse)
mala persona (earthworm)
malagua (jellyfish)
malas noticias (bad news)
malcriar (coddle)
maldita sea (sea)
malefacer (hacer)
malfuncionamiento (malfunction)
malva arbórea (hollyhock)
malva loca (hollyhock)
malva real (hollyhock)
malva rósea (hollyhock)
malvarrosa (hollyhock)
mancebía (brothel)
manigordo (ocelot)
manuscribir (autograph)
manzanilla de Castilla (German chamomile)
maquinilla de afeitar (shaver)
mar ancha (open sea)
mar de fondo (swell)
marca de nacimiento (mole)
marcar el alto (alto)
marchitez (wilt)
mariliendre (fag hag)
marimacha (tomboy)
maritates (belonging)
marranito (woodlouse)
mas allá de los límites (beyond the pale)
masa atómica (atomic mass)
masa de tierra (landmass)
masquerada (masquerade)
massachusettense (Massachusetts)
matar el tiempo (kill time)
matar la sed (quench)
materia gris (grey matter)
material fundido (melt)
matraca herramienta (ratchet)
matriz jacobiana (Jacobian)
matriz traspuesta (transpose)
maule (marble)
mayorana (marjoram)
maíz pira (popcorn)
mebli (marble)
mecer en brazos (cuddle)
medalla de oro (gold)
media aritmética (arithmetic mean)
mediar palabra (speak)
medio de transporte (ride)
medio tio (half-uncle)
megasegundo (megasecond)
mejicanismo (Méjico)
melón de agua (watermelon)
menor de edad (minor)
mensajería instantánea (instant messenger)
menucia (minutia)
menudencia (frivolous)
menuza (minutia)
menzo (fuckup)
meronimia (meronymy)
mesa de planchar (ironing board)
mesa de trabajo (workbench)
mestura (mestizo)
metafonía (umlaut)
metamorfar (turn)
metida de pata (faux pas)
metomentodo (busybody)
microporo (poro)
mictor (minger)
mictriz (minger)
mientras que (whilst)
migrante pendular (commuter)
mijito rico (beefcake)
mil cuatrillones (octillion)
mil leches (mongrel)
mildiu (mildew)
milénico (millennial)
min nan (Min Nan)
mingencia (minger)
minorista de marca (outlet)
minuir (minuo)
minué (minuet)
mirar de soslayo (squint)
mironeo (lurk)
misantropía (misanthropy)
miñona (minion)
mnemotécnico (mnemonic)
mochar (lop)
molifacer (hacer)
momento de fuerza (torque)
momento decisivo (watershed)
moneda de oro (gold)
monedera (moneda)
mono capuchino (capuchin monkey)
mono de trabajo (overol)
mono porfiado (roly-poly)
monono (mono)
montahanés (Montana)
moros con cristianos (moro)
mortinato (stillbirth)
moscarda (blowfly)
mote de avena (grit)
mote de maíz (mote)
mote de trigo (mote)
motor auxiliar (donkey)
motor de cohete (rocket)
motor de reacción (jet engine)
mover un dedo (lift a finger)
moverse con sigilo (sneak)
movimiento clandestino (underground)
movimiento de mercancías (turnover)
muchacha de servicio (maid)
muchacho de los mandados (factotum)
mucho quilombo (random)
muerte obstétrica (maternal death)
muerto viviente (undead)
muy bien (well done)
muy delgado (sheer)
muñeco de nieve (snowman)
muñeco porfiado (roly-poly)
mágica negra (black magic)
máquina de afeitar (shaver)
máquina de caminar (treadmill)
máquina simple (simple machine)
máquina tragamonedas (slot)
más allá de (beyond)
más derecho que una vela (vela)
más tarde (later)
máximum (utmost)
mílite (miles)
múrice (murex)
música dodecafónica (twelve-tone technique)
música popular (popular music)
n/d (n/a)
nabo sueco (swede)
nacha (maid)
nada penoso (effortless)
nago (Yoruba)
nalgar (nalga)
nalgudo (nalga)
narizota (snout)
nasciente (nascent)
nasturcio (nasturtium)
negreta (scoter)
negro de carbón (carbon black)
negrón (scoter)
neurita (axon)
ni modo (tough)
ni siquiera (not even)
nidada (clutch)
nilón (nylon)
niña de sus ojos (apple of someone's eye)
niño callejero (urchin)
niño prodigio (prodigy)
no conseguir (fail)
no hay porqué (you're welcome)
no importa (never mind)
no po (nope)
no solamente (puro)
no tardo (tornado)
no-muerto (undead)
nombre comercial (trade name)
nombre verbal (verbal noun)
nomenclatura binominal (binomial nomenclature)
nonillón (nonillion)
norio (nerd)
normativismo lingüístico (prescriptivism)
nota de la tolerancia (grace note)
noticias de última hora (breaking news)
noúmeno (noumenon)
nuez de la isla (pecan)
nuez encarcelada (pecan)
nímiro (forsooth)
número abundante (abundant number)
número aleatorio (random number)
número cuántico (quantum number)
número defectivo (deficient number)
número perfecto (perfect number)
o exclusivo (exclusive or)
o verás (or else)
obenquillo (shroud)
obra de arte hecha de bronce (bronze)
obra teatral (drama)
ocal (cola)
ochavo (octavo)
oclusiva glotal (glottal stop)
octillón (octillion)
ocurrirse (strike)
oferta de los ganados (cattleman)
oferta pública de venta (initial public offering)
ofocar (throttle)
ohionés (Ohio)
ojo chueco (slope)
ojo del observador (eye of the beholder)
oklahomés (Oklahoma)
ondeante (wavy)
opción financiera (option)
oprobrio (opprobrium)
oración afirmativa (affirmative)
orden del día (agenda)
organización clandestina (underground)
ornamento musical (ornament)
ortejo (toe)
ortoepía (orthoepy)
osuno (ursine)
otar (alto)
otario (sucker)
otro mundo (afterlife)
otro tanto (tanto)
otro yo (doppelganger)
pacheco (stoned)
paciente ambulatoria (outpatient)
paciente ambulatorio (outpatient)
padilla (patella)
paidología (pedology)
pajolero (bogus)
pajones (japonés)
pal(it)a de jardinería (trowel)
palabra de moda (buzzword)
palabro (nonce word)
palero (shill)
paleta de albañil (trowel)
palito de pescado (fish finger)
palo de hockey (stick)
palo de nata (eclair)
paltus (halibut)
paltó (jacket)
pampinar (prune)
pan de yema (brioche)
paneslavismo (Pan-Slavism)
panpasteleo (baking)
pantaloncillos (underpants)
pantalones de mezclilla (jeans)
pantalones vaqueros (jeans)
pantalón de peto (dungarees)
panzudo (panza)
papel de envolver (wrapping paper)
papel picado (confetti)
papirote (fillip)
par de fuerzas (torque)
par de torsión (torque)
par motor (torque)
para adelante (onward)
parahuso (parafuso)
parte contratante (party)
parte de la oración (part of speech)
parte de oración (part of speech)
parte del habla (part of speech)
partida restante (remnant)
partidura (part)
parto muerto (stillbirth)
parvada (grey)
pasa de Corinto (currant)
pasador (lace)
pasaje digestivo (digestive tract)
pasar la noche (stay)
pasar lista (lista)
pasar un recado (convey)
paso largo (stride)
passión (bug)
pasta de dientes (toothpaste)
pasérido (sparrow)
patata frita (chip)
patefacer (hacer)
patico (pato)
patita fea (ugly duckling)
patito feo (ugly duckling)
pato-petrel (prion)
patrimonio neto (equity)
patrón de comparación (control)
patudo (pato)
pavillón (pavilion)
pavitonto (nincompoop)
pavonar (bronze)
países nórdicos (Nordic countries)
paño de cocina (dishcloth)
pecán (pecan)
pedir la mano (propose)
pedología (pedology)
pedorreta (raspberry)
peerse (break wind)
peinado tapacalva (combover)
peineta (comb)
pelo despeinado (shaggy)
pelo largo (shaggy)
pelotilla de la nariz (booger)
peludito (pussy)
pelviano (pelvic)
peniano (penile)
pensamiento silvestre (heartsease)
pequeño empujón (nudge)
peramélido (bandicoot)
percolar (permeate)
perder el balon (fumble)
perdonavidas (vainglorious)
perfil aerodinámico (airfoil)
perfil alar (airfoil)
perfumero (perfume)
periodo de semidesintegración (half-life)
perista (fence)
pero qué chingados (WTF)
pero qué cojones (WTF)
pero qué coño (WTF)
pero qué demonios (WTF)
perplejar (nonplus)
perrito de las praderas (prairie dog)
perro aguacatero (mongrel)
perro callejero (mongrel)
perro corriente (mongrel)
perro criollo (mongrel)
perro cruzado (mongrel)
perro mestizo (mongrel)
perroflauta (flauta)
persona razonable (reasonable person)
personaje tipo (stock character)
pertenecia (property)
pez de San Pedro (John Dory)
pez de colores (goldfish)
pez de oro (goldfish)
pez dorado (goldfish)
pez globo (blowfish)
pez plata (argentine)
pez rojo (goldfish)
piamontesa (Piedmontese)
piamontés (Piedmontese)
piba (broad)
picar el interés (dig)
pichicho (pooch)
pico picapinos (great spotted woodpecker)
picure (agouti)
piel roja (redskin)
pienso que sí (I think so)
pieza de artillería (piece)
pifostio (clusterfuck)
pihuela (fetter)
pihuelas (fetter)
pilila (willy)
pintar bonito (spin)
pipilacha (dragonfly)
piromaníaco (pyro)
pista de despegue (runway)
pista falsa (red herring)
pitero (armadillo)
pito negro (black woodpecker)
pituco (posh)
pizarra blanca (whiteboard)
pizarrero (slater)
placa de hielo (black ice)
placel (placer)
plano inclinado (inclined plane)
planta del pie (sole)
planta neófita (neophyte)
planta nuclear (nuke)
plantilla de guía (jig)
plátano fruta (banana)
plátano macho (plantain)
pobrisimo (penury)
poco común (normal)
poco dispuesto (loath)
poco entusiasta (lukewarm)
poco frecuentemente (rarely)
poco usual (usual)
polluela sora (sora)
poloché (polo shirt)
polvos de hornear (leaven)
polín (timber)
política pública (public policy)
políticamente correcto (politically correct)
pomada de pelo (pomade)
ponche de huevo (eggnog)
poner en juego (stake)
poner en orden (arrange)
poner en salmuera (brine)
poner en servicio (commission)
poner los puntos sobre los ies (punto)
poner negro (negro)
poner talón o tacón a (heel)
ponerse de pie (stand up)
ponerse polvos (powder)
por acá (around)
por allí (there)
por cuanto (whereas)
por defecto (by default)
por el cual (whereby)
por el momento (so far)
por el tanto (tanto)
por este (hereby)
por este medio (hereby)
por fuerza (perforce)
por la cual (whereby)
por lo que (why)
por omisión (by default)
por otro nombre (alias)
por punto (punto)
por si mismo (itself)
por siempre (forever)
por turno (alternately)
por último (ultimately)
porrígine (dandruff)
portaobjeto (slide)
porteador (porter)
posición estratégica (vantage point)
posposición (postposition)
postón (poner)
potación de guaya (pot)
potaguaya (pot)
potiguaya (pot)
pozo petrolero (oil well)
prefar (preface)
premio de consolación (consolation)
presciencia (prescience)
prescriptivismo lingüístico (prescriptivism)
presidente de Gobierno (prime minister)
presidente director (president)
presión arterial (blood pressure)
presión sanguínea (blood pressure)
pressing catch (wrestling)
prima segunda (second cousin)
primer acto (opener)
primer mundo (First World)
primer premio (jackpot)
primo segundo (second cousin)
prioritizar (prioritize)
privado de (bereft)
prión (prion)
proceso de interrumpir (cancellation)
proceso judicial (lawsuit)
proceso ligero (thread)
producto químico (chemical)
profesión de fe (manifest)
programa espía (spyware)
prohibido fumar (no smoking)
projimidad (propinquity)
propiciar equivocarse (mislead)
propincuidad (propinquity)
proposición de ley (bill)
protector de pantalla (screensaver)
protruir (protrude)
proveedor de servicios (utility)
proxenentizar (pimp)
proyecto de ley (bill)
prueba de balas (bulletproof)
prurito lumbar (scrapie)
próspero año nuevo (happy New Year)
puente peatonal (footbridge)
puente troncoencefálico (pons)
puesta de la luna (moonset)
puevlo (pueblo)
pullesa (Apulian)
pullés (Apulian)
pulverizarse (powder)
punición (sentence)
punta de flecha (arrowhead)
puntabola (ballpoint pen)
puntillo (punctilio)
puntita (punta)
punto conspicuo (beacon)
punto crucial (watershed)
punto de transbordo (hub)
punto decimal (decimal point)
punto débil (weakness)
punto en boca (punto)
punto esencial (crux)
punto muerto (moot)
punto por punto (punto)
punto radiante (radiant)
punto triple (triple point)
punto y aparte (punto)
punto y seguido (punto)
purito (puro)
purote (puro)
pururú (popcorn)
purísimo (puro)
putrefacer (hacer)
putsh (putsch)
página de inicio (home page)
página principal (home page)
pánico moral (moral panic)
pésol (pea)
péñolas (español)
píccolo (piccolo)
pírate (go away)
que descansen en paz (requiescant in pace)
que lástima (too bad)
que merece la pena (worthwhile)
que vale la pena (worthwhile)
quebraley (ley)
quedarse en un sitio fijo (stay put)
quemadura de congelación (freezer burn)
queso procesado (processed cheese)
quichicientos (zillion)
quiddidad (quiddity)
quididad (quiddity)
quiescer (acquiesce)
quintillón (nonillion)
quirquincho (armadillo)
quitar el polvo (dusting)
qué carajo (what the fuck)
qué chucha (WTF)
qué coño (what the fuck)
qué diablos (what the fuck)
qué gracioso (gracioso)
qué horas son (what time is it)
qué le pasa a usted (what's the matter)
qué mierda (what the fuck)
qué más da (what the fuck)
qué putas (what the fuck)
qué tal... (what about)
qué tal? (what's up)
qué te pasa (what's the matter)
química inorgánica (inorganic chemistry)
quínoa (quinoa)
rabea (árabe)
rabión (rapid)
raciocinativo (ratiocinative)
rajeta (turncoat)
ramilla (twig)
rara vez (rarely)
rascón (rail)
rata de agua (vole)
ratería (ratón)
raya eléctrica (torpedo)
raya negra (torpedo)
raya torpedo (torpedo)
rayo tractor (tractor beam)
razón de ser (raison d'être)
reacomodar (rearrange)
realidad virtual (virtual reality)
recalcitrante, contumaz (recalcitrant)
recambiar (change)
recider (sever)
recitacion (recitation)
recién llegada (newcomer)
recién llegado (newcomer)
recoger velas (vela)
recolector de basura (garbage collector)
recorrido de espacial (space travel)
redobladura (roll)
redoblamiento (roll)
reducir a polvo (powder)
referirse a (concern)
registro de bienes raíces (cadastre)
rejunte (grout)
relaciones sexuales (relation)
relación sexual (sexual intercourse)
reloj cucú (reloj)
reloj de campana (reloj)
reloj de longitudes (reloj)
reloj de música (reloj)
reloj de péndola (reloj)
reloj de péndulo (reloj)
reloj de repetición (reloj)
reloj magistral (reloj)
reloj marino (reloj)
relojear (reloj)
remesa restante (remnant)
remolino de polvo (dust devil)
renca (cenar)
repanchigarse (loll)
repanchingarse (loll)
reparación general (overhaul)
reper (sneak)
repetir textualmente (regurgitate)
representar gráficamente (render)
requetegrande (grande)
resobrino (grandnephew)
resortera (slingshot)
retenerse (forbear)
retrohistoria (prequel)
reunionés (Reunionese)
reunión familiar (family reunion)
revoltear (revolver)
revoltura (revolver)
reyerto (brawl)
reír disimuladamente (snicker)
rifle de asalto (assault rifle)
risa disimulada (snicker)
rivalejar (vie)
robezo (ibex)
roca madre (bedrock)
rocho (roc)
rockear (rock)
rodeador (roll)
rodeadora (roll)
rodhense (Rhode Island)
roel (roundel)
rojo de alizarina (madder)
rojo turco (madder)
ropa blanca (lingerie)
rorcual azul (blue whale)
rostizar (barbecue)
rubefacer (hacer)
rubia roja (madder)
ruso blanco (White Russian)
réferi (referee)
régimen de Atkins (Atkins diet)
régimen fiscal (taxation)
río Amarillo (Huang He)
río que nace en un lago (outlet)
s impura (impure s)
s líquida (impure s)
sabayón (zabaglione)
sabil ullah (juramentado)
sacar con la bomba (aspirate)
sacar la madre (madre)
sachavaca (ante)
sacristán de amén (yes man)
saetero (sagittarius)
sal marina (sal)
sala de charla (chat room)
sala de chat (chat room)
sala de conversación (chat room)
sala de plática (chat room)
salir a borbotones (gush)
salir a cuenta (pay)
salsa de tomate (tomato sauce)
salto cuántico (quantum leap)
salvamiento (salvo)
salvo que (except)
sangradura (bight)
sangrita (sangre)
sangüeño (sanguineus)
sano y salvo (salvo)
santabárbara (magazine)
santiguarse (cross)
santinos (bless you)
sarantontón (ladybird)
sarper (prune)
sauce llorón (weeping willow)
saíno (peccary)
se prohíbe fumar (no smoking)
sedimento fino (grout)
seguir de cerca (heel)
segunda persona del plural (second-person plural)
segunda persona del singular (second-person singular)
segunda vuelta (runoff)
segundo mundo (Second World)
segundo nombre (middle name)
seguro de sí mismo (confident)
selenologista (selenologist)
sellador (seal)
semiaturdido (silly)
semidiós (demigod)
sentido inverso (converse)
sepetecientos (zillion)
septillón (septillion)
septuagésimo primero (seventy-first)
sequí (sequin)
ser atraído por (fancy)
ser bendecido (endow)
ser camarero (wait)
ser doble de (double)
ser dotado (endow)
ser entrevistado (interview)
ser orgulloso de (pride)
ser un asco (suck)
sereque (agouti)
serper (sneak)
servicio secreto (secreto)
servidriz (server)
servir con una cuchara (spoon)
servitūdō (servitus)
sesenta y cuatro (sixty-four)
sesera (noodle)
sesgo positivo (spin)
sesotho (Sotho)
setecientos cincuenta (seven hundred and fifty)
setenta y cinco (seventy-five)
setenta y ocho (seventy-eight)
setentavo (seventieth)
seudópodo (pseudopod)
sevir (serve)
señora de servicio (maid)
si ... o (si)
si tan siquiera (if only)
si tan solo (if only)
si y sólo si (if and only if)
siempretieso (roly-poly)
siendo que (whereas)
sierra de cadena (chainsaw)
signo de intercalación (caret)
signo menos (minus sign)
signo más (plus sign)
sijú cotunto (owl)
silvático (sylvan)
simulacro de incendio (fire drill)
sin aliento (winded)
sin cesar (forever)
sin esfuerzo (effortless)
sin fondo (bottomless)
sin hogar (homeless)
sin parar (away)
sin techo (homeless)
sin valor (valueless)
sin vida (vapid)
so color de (so)
so pena de (so)
so pretexto de (so)
sobordo (manifest)
sobre-tasado (overpriced)
sobreceja (supercilium)
sobrecejo (supercilium)
sobrevivir a (outlive)
sobrino segundo (first cousin once removed)
sociedad de responsabilidad limitada (limited liability company)
sodalidad (club)
software de la censura (censorware)
soguilla (porter)
soldarse (knit)
soltar gallos (crack)
sombrero de charro (sombrero)
sombrero mexicano (sombrero)
somnílocuo (somniloquous)
sonadero (sonar)
sonajera (sonar)
sondear buscando (search)
soneto italiano (Petrarchan sonnet)
soneto petrarquiano (Petrarchan sonnet)
soneto petrarquista (Petrarchan sonnet)
sonrisa abierta (grin)
sonrisa amplia (grin)
soplanucas (queer)
soporte físico (hardware)
soporte lógico (software)
sopotocientos (zillion)
soteriología (soteriology)
suajelí (Swahili)
subproceso (thread)
sudadera con capucha (hoodie)
suero de mantequilla (buttermilk)
sueño invernal (hibernation)
super-autopista (superhighway)
supercito (dairy)
superponerse (overlap)
sustantivo concreto (concrete noun)
sándwich submarino (submarine)
sí misma (herself)
sí mismos (yourselves)
símico (simian)
síndrome de abstinencia (withdrawal)
síndrome del intestino irritable (irritable bowel syndrome)
sófbol (softball)
tabardina (gabardine)
tabla hawaiana (surfboard)
tablero de ajedrez (chessboard)
tablero móvil (leaf)
tacuche (suit)
tahona (bakery)
tajador (chopper)
talladura (notch)
talús (talus)
también conocida como (AKA)
también conocido como (AKA)
tamtan (tom)
tantito (tanto)
tapacalva (combover)
tareas domésticas (housework)
tarjar (notch)
tarjeta amarilla (yellow card)
tarjeta roja (red card)
tarta de manzana (apple pie)
taza del baño (toilet)
techo de paja (thatch)
techo del sol (sunroof)
techo solar (sunroof)
tecla mayúsculas (shift)
tecla shift (shift)
tejido conjuntivo (connective tissue)
televisión por cable (cable television)
temblar de frío (shiver)
temerse que (afraid)
tempestear (tempest)
tendedor (tender)
tener cariño (fond)
tener en mente (bear in mind)
tener intención de (plan)
tener miedo de (fear)
tener mucho cariño a (cherish)
tener peca (freckle)
teniente comandante (lieutenant commander)
tenme (mente)
tennesseés (Tennessee)
tensión arterial (blood pressure)
tensión venosa (blood pressure)
tentetieso (roly-poly)
teoría de gran unificación (grand unification theory)
teoría de números (number theory)
teoría del caos (chaos theory)
terribilísimo (terrible)
tesis doctoral (thesis)
testa coronada (testa)
testa de ferro (testa)
tesura (tender)
tetrágono (tetragon)
thatcherismo (Thatcherism)
ti misma (yourself)
ti mismo (yourself)
tiempo gramatical (tense)
tiempo pasado (past tense)
tierra blanda (mold)
tigre de Amur (Siberian tiger)
tigre de Bengala (Bengal tiger)
tigre de Sumatra (Sumatran tiger)
tigre siberiano (Siberian tiger)
tiliche (junk)
tinajo (paca)
tinaquero (mongrel)
tinturar (dye)
tipo de sangre (blood type)
tira-tira (slingshot)
tiracantos (slingshot)
tirachinos (slingshot)
tiradera (slingshot)
tiradero (dump)
tirafondo (screw)
tirafondos (screw)
tirahule (slingshot)
tirapiedras (slingshot)
tirar abajo (precipitate)
tirarse a la piscina (dive)
tirillas (puny)
tobera (nozzle)
tocar fondo (fondo)
toche (armadillo)
tokelaués (Tokelauan)
tolano (abuelo)
tomacorriente (outlet)
tomar prestado (borrow)
tonteria (frivolous)
tontito (silly)
topillo (vole)
torbellino de polvo (dust devil)
tormenta electrica (thunderstorm)
torre del homenaje (keep)
torrefacer (parch)
torta de cumpleaños (birthday cake)
tortear (torta)
tortero (torta)
tortilla francesa (omelette)
trabajador pendular (commuter)
trabajar el jardín (garden)
trabar batalla (engage)
trabar conversación (engage)
trabaxo (trabajo)
tractor de oruga (caterpillar)
traducir a japonés (nipponize)
traducir en francés (gallicize)
transferencia directa (download)
transmigración (transmigration)
transtornarse (break down)
trapacaballos encarnado (caltrop)
trapisondar (shill)
trapo de fregar (dishcloth)
trasantepenúltimo (preantepenultimate)
traslacional (translationary)
traslocación (translocation)
trauco (cuatro)
travajo (trabajo)
travaxo (trabajo)
trempera mañanera (morning wood)
trenzas africanas (dreadlocks)
trepidación (trepidation)
tribuna improvisada (soapbox)
tricotilomanía (trichotillomania)
trimarán (trimaran)
tristona (triste)
tristón (triste)
trióxido de arsénico (arsenic)
trombosis venosa profunda (deep vein thrombosis)
troquel (mold)
trote cochinero (jog)
trozo; muestra (swatch)
truhana (crook)
trígono (trigon)
trímero (trimer)
tuberia de barrilete (bong)
tubo abierto (drain)
tubo capilar (capillary)
tubo digestivo (digestive tract)
tubo respirador (snorkel)
tucúquere (owl)
tuero (torus)
turismo ecológico (ecotourism)
turpial (blackbird)
tusán (overseas Chinese)
tía segunda (first cousin once removed)
tío carnal (tío)
tío político (tío)
tío segundo (first cousin once removed)
título de propiedad (security)
tólar (tolar)
tósigo (toxicum)
ultrasecreto (top secret)
umbela (umbel)
un montón (a lot)
un triunfo personal (feather in one's cap)
una vez que (once)
una y cuarto (quarter past)
undecágono (undecagon)
undoso (wavy)
unirse en (ally)
uno mismo (oneself)
uno por uno (one by one)
uno u otro (either)
ununenio (ununennium)
urguetear (lurk)
usted misma (yourself)
usted mismo (yourself)
ustedes mismos (yourselves)
usuario nuevo (newbie)
uuh (boo)
uy no (oh no)
va a llover (is it going to rain)
valaca (Wallachian)
valaco (Wallachian)
valerse por sí mismo (fend)
vaquita de San Antonio (ladybird)
vargasbila (chingón)
varita de virtudes (magic wand)
vaso de lados rectos (tumbler)
vasodilatador (vasodilator)
ve baja (uve)
ve chica (uve)
ve corta (uve)
veintinueveavo (twenty-ninth)
veintiuna (blackjack)
veintiunavo (twenty-first)
venderse más que (outsell)
venta al detalle (retail)
venta al por menor (retail)
verbo defectivo (defective verb)
verde aceituna (olive)
verglás (black ice)
vermellón (vermilion)
vermiculado (vermiculate)
vermillo (vermilion)
vermontés (Vermont)
verruguera (cowslip)
versalita (small caps)
vestirse de gala (titivate)
vete a bañar (get lost)
viajar al trabajo (commute)
viajar del trabajo (commute)
viaje espacial (space travel)
viajero diario (commuter)
viajero pendular (commuter)
victoria pírrica (Pyrrhic victory)
vida mitad (half-life)
vida silvestre (wildlife)
viento de popa (fair)
vigésimo cuarto (twenty-fourth)
vigésimo noveno (twenty-ninth)
vigésimo octavo (twenty-eighth)
vigésimo primero (twenty-first)
vigésimo quinto (twenty-fifth)
vigésimo segundo (twenty-second)
vigésimo sexto (twenty-sixth)
vimbre (withy)
vinazo (gossip)
viraje en u (U-turn)
vista cansada (presbyopia)
vivaque (bivouac)
vociferación (vociferation)
vodka con naranja (screwdriver)
volar en círculos (wheel)
vombátido (wombat)
vos misma (yourself)
vos mismo (yourself)
vosotros mismos (yourselves)
vuelta en u (U-turn)
vétere (vetus)
vía férrea (férreo)
watercló (toilet)
wikihólica (wikiholic)
wikihólico (wikiholic)
xabeque (xebec)
y más (etc.)
y otras (etc.)
y punto (period)
ya era hora (hora)
ya po (ya)
yiffoso (yiffy)
yina (thong)
yines (jeans)
yoleta (scull)
yugoeslavo (Yugoslavian)
yuyear (chat)
zaguate (mongrel)
zorro hediondo (skunk)
zorro plateado (silver fox)
el (el)
español (español)
haber (haber)
jarabe (siroop)
jarope (siroop)
yo (yo)
ácaro de la cosecha (chigger)
ácaro rojo (chigger)
águila mora (Chilean eagle)
ángel de la guarda (guardian angel)
árbol de mango (mango)
árbol de toronja (grapefruit)
átlatl (atlatl)
áurico (auric)
él mismo (himself)
éstrido (botfly)
ñam (yum)
ñeque (agouti)
ñiqueñaque (debris)
óblast de Leningrado (Leningrad)
ónique (onyx)