llamar la atención

Spanish

Pronunciation

 

• IPA^(key): (Spain) /ʝaˌmaɾ la atenˈθjon/ [ɟ͡ʝaˌmaɾ la a.t̪ẽn̟ˈθjõn]

• IPA^(key): (most of Spain) /ʝaˌmaɾ la atenˈθjon/ [ɟ͡ʝaˌmaɾ la a.t̪ẽn̟ˈθjõn]
• IPA^(key): (rural northern Spain) /ʎaˌmaɾ la atenˈθjon/ [ʎaˌmaɾ la a.t̪ẽn̟ˈθjõn]

 

• IPA^(key): (Latin America) /ʝaˌmaɾ la atenˈsjon/ [ɟ͡ʝaˌmaɾ la a.t̪ẽnˈsjõn]

• IPA^(key): (most of Latin America) /ʝaˌmaɾ la atenˈsjon/ [ɟ͡ʝaˌmaɾ la a.t̪ẽnˈsjõn]
• IPA^(key): (Andes Mountains, Paraguay, Philippines) /ʎaˌmaɾ la atenˈsjon/ [ʎaˌmaɾ la a.t̪ẽnˈsjõn]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /ʃaˌmaɾ la atenˈsjon/ [ʃaˌmaɾ la a.t̪ẽnˈsjõn]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /ʒaˌmaɾ la atenˈsjon/ [ʒaˌmaɾ la a.t̪ẽnˈsjõn]

• Syllabification: lla‧mar la a‧ten‧ción

Verb

llamar la atención (first-person singular present llamo la atención, first-person singular preterite llamé la atención, past participle llamado la atención)

1. (idiomatic) to attract attention, draw attention

Further reading

• “llamar la atención”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10