embravecer

Portuguese

Etymology

From em- +‎ bravo (“furious, choppy”) +‎ -ecer.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.bɾa.veˈse(ʁ)/ [ẽ.bɾa.veˈse(h)], (natural pronunciation) /ĩ.bɾa.veˈse(ʁ)/ [ĩ.bɾa.veˈse(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.bɾa.veˈse(ʁ)/ [ẽ.bɾa.veˈse(h)], (natural pronunciation) /ĩ.bɾa.veˈse(ʁ)/ [ĩ.bɾa.veˈse(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.bɾa.veˈse(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.bɾa.veˈse(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.bɾa.veˈse(ʁ)/ [ẽ.bɾa.veˈse(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.bɾa.veˈse(ʁ)/ [ĩ.bɾa.veˈse(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.bɾa.veˈse(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.bɾa.veˈse(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.bɾɐ.vɨˈseɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.bɾɐ.vɨˈseɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ẽ.bɾɐ.bɨˈseɾ/ [ẽ.bɾɐ.βɨˈseɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ẽ.bɾɐ.vɨˈse.ɾi/

• Hyphenation: em‧bra‧ve‧cer

Verb

embravecer (first-person singular present embraveço, first-person singular preterite embraveci, past participle embravecido)

1. to infuriate
2. to make choppy (of the sea)

Conjugation

    Conjugation of embravecer (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	embravecer
Personal	embravecer	embraveceres	embravecer	embravecermos	embravecerdes	embravecerem
Gerund
	embravecendo
Past participle
Masculine	embravecido			embravecidos
Feminine	embravecida			embravecidas
Indicative
Present	embraveço	embraveces	embravece	embravecemos	embraveceis	embravecem
Imperfect	embravecia	embravecias	embravecia	embravecíamos	embravecíeis	embraveciam
Preterite	embraveci	embraveceste	embraveceu	embravecemos	embravecestes	embraveceram
Pluperfect	embravecera	embraveceras	embravecera	embravecêramos	embravecêreis	embraveceram
Future	embravecerei	embravecerás	embravecerá	embraveceremos	embravecereis	embravecerão
Conditional	embraveceria	embravecerias	embraveceria	embraveceríamos	embraveceríeis	embraveceriam
Subjunctive
Present	embraveça	embraveças	embraveça	embraveçamos	embraveçais	embraveçam
Imperfect	embravecesse	embravecesses	embravecesse	embravecêssemos	embravecêsseis	embravecessem
Future	embravecer	embraveceres	embravecer	embravecermos	embravecerdes	embravecerem
Imperative
Affirmative		embravece	embraveça	embraveçamos	embravecei	embraveçam
Negative (não)		não embraveças	não embraveça	não embraveçamos	não embraveçais	não embraveçam

Spanish

Etymology

From em- +‎ bravo +‎ -ecer.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /embɾabeˈθeɾ/ [ẽm.bɾa.β̞eˈθeɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /embɾabeˈseɾ/ [ẽm.bɾa.β̞eˈseɾ]
• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: em‧bra‧ve‧cer

Verb

embravecer (first-person singular present embravezco, first-person singular preterite embravecí, past participle embravecido)

1. (transitive) to make more choppy (a sea)

Conjugation

    Conjugation of embravecer (c-zc alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			embravecer
gerund			embraveciendo
past participle				masculine		feminine
		singular		embravecido		embravecida
		plural		embravecidos		embravecidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	embravezco	embravecestú embravecésvos	embravece	embravecemos	embravecéis	embravecen
	imperfect	embravecía	embravecías	embravecía	embravecíamos	embravecíais	embravecían
	preterite	embravecí	embraveciste	embraveció	embravecimos	embravecisteis	embravecieron
	future	embraveceré	embravecerás	embravecerá	embraveceremos	embraveceréis	embravecerán
	conditional	embravecería	embravecerías	embravecería	embraveceríamos	embraveceríais	embravecerían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	embravezca	embravezcastú embravezcásvos2	embravezca	embravezcamos	embravezcáis	embravezcan
	imperfect (ra)	embraveciera	embravecieras	embraveciera	embraveciéramos	embravecierais	embravecieran
	imperfect (se)	embraveciese	embravecieses	embraveciese	embraveciésemos	embravecieseis	embraveciesen
	future1	embraveciere	embravecieres	embraveciere	embraveciéremos	embraveciereis	embravecieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		embravecetú embravecévos	embravezca	embravezcamos	embraveced	embravezcan
	negative		no embravezcas	no embravezca	no embravezcamos	no embravezcáis	no embravezcan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of embravecer (c-zc alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive embravecer
	dative	embravecerme	embravecerte	embravecerle, embravecerse	embravecernos	embraveceros	embravecerles, embravecerse
	accusative	embravecerme	embravecerte	embravecerlo, embravecerla, embravecerse	embravecernos	embraveceros	embravecerlos, embravecerlas, embravecerse
with gerund embraveciendo
	dative	embraveciéndome	embraveciéndote	embraveciéndole, embraveciéndose	embraveciéndonos	embraveciéndoos	embraveciéndoles, embraveciéndose
	accusative	embraveciéndome	embraveciéndote	embraveciéndolo, embraveciéndola, embraveciéndose	embraveciéndonos	embraveciéndoos	embraveciéndolos, embraveciéndolas, embraveciéndose
with informal second-person singular tú imperative embravece
	dative	embravéceme	embravécete	embravécele	embravécenos	not used	embravéceles
	accusative	embravéceme	embravécete	embravécelo, embravécela	embravécenos	not used	embravécelos, embravécelas
with informal second-person singular vos imperative embravecé
	dative	embraveceme	embravecete	embravecele	embravecenos	not used	embraveceles
	accusative	embraveceme	embravecete	embravecelo, embravecela	embravecenos	not used	embravecelos, embravecelas
with formal second-person singular imperative embravezca
	dative	embravézcame	not used	embravézcale, embravézcase	embravézcanos	not used	embravézcales
	accusative	embravézcame	not used	embravézcalo, embravézcala, embravézcase	embravézcanos	not used	embravézcalos, embravézcalas
with first-person plural imperative embravezcamos
	dative	not used	embravezcámoste	embravezcámosle	embravezcámonos	embravezcámoos	embravezcámosles
	accusative	not used	embravezcámoste	embravezcámoslo, embravezcámosla	embravezcámonos	embravezcámoos	embravezcámoslos, embravezcámoslas
with informal second-person plural imperative embraveced
	dative	embravecedme	not used	embravecedle	embravecednos	embraveceos	embravecedles
	accusative	embravecedme	not used	embravecedlo, embravecedla	embravecednos	embraveceos	embravecedlos, embravecedlas
with formal second-person plural imperative embravezcan
	dative	embravézcanme	not used	embravézcanle	embravézcannos	not used	embravézcanles, embravézcanse
	accusative	embravézcanme	not used	embravézcanlo, embravézcanla	embravézcannos	not used	embravézcanlos, embravézcanlas, embravézcanse

Further reading

• “embravecer”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16