chaquetear

Spanish

Etymology

From chaqueta (“jacket”) +‎ -ear.

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ʃaketeˈaɾ/ [t͡ʃa.ke.t̪eˈaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: cha‧que‧te‧ar

Verb

chaquetear (first-person singular present chaqueteo, first-person singular preterite chaqueteé, past participle chaqueteado)

1. (intransitive) to be afraid, draw back
2. to run away, flee
3. to change sides, become a turncoat
4. to change one’s opinion
5. to renege
6. (reflexive, slang) to masturbate, jerk off

   Me la chaqueteo.

   me la masturbo.

Conjugation

    Conjugation of chaquetear (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			chaquetear
gerund			chaqueteando
past participle				masculine		feminine
		singular		chaqueteado		chaqueteada
		plural		chaqueteados		chaqueteadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	chaqueteo	chaqueteastú chaqueteásvos	chaquetea	chaqueteamos	chaqueteáis	chaquetean
	imperfect	chaqueteaba	chaqueteabas	chaqueteaba	chaqueteábamos	chaqueteabais	chaqueteaban
	preterite	chaqueteé	chaqueteaste	chaqueteó	chaqueteamos	chaqueteasteis	chaquetearon
	future	chaquetearé	chaquetearás	chaqueteará	chaquetearemos	chaquetearéis	chaquetearán
	conditional	chaquetearía	chaquetearías	chaquetearía	chaquetearíamos	chaquetearíais	chaquetearían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	chaquetee	chaqueteestú chaqueteésvos2	chaquetee	chaqueteemos	chaqueteéis	chaqueteen
	imperfect (ra)	chaqueteara	chaquetearas	chaqueteara	chaqueteáramos	chaquetearais	chaquetearan
	imperfect (se)	chaquetease	chaqueteases	chaquetease	chaqueteásemos	chaqueteaseis	chaqueteasen
	future1	chaqueteare	chaqueteares	chaqueteare	chaqueteáremos	chaqueteareis	chaquetearen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		chaqueteatú chaqueteávos	chaquetee	chaqueteemos	chaquetead	chaqueteen
	negative		no chaquetees	no chaquetee	no chaqueteemos	no chaqueteéis	no chaqueteen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of chaquetear

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive chaquetear
	dative	chaquetearme	chaquetearte	chaquetearle, chaquetearse	chaquetearnos	chaquetearos	chaquetearles, chaquetearse
	accusative	chaquetearme	chaquetearte	chaquetearlo, chaquetearla, chaquetearse	chaquetearnos	chaquetearos	chaquetearlos, chaquetearlas, chaquetearse
with gerund chaqueteando
	dative	chaqueteándome	chaqueteándote	chaqueteándole, chaqueteándose	chaqueteándonos	chaqueteándoos	chaqueteándoles, chaqueteándose
	accusative	chaqueteándome	chaqueteándote	chaqueteándolo, chaqueteándola, chaqueteándose	chaqueteándonos	chaqueteándoos	chaqueteándolos, chaqueteándolas, chaqueteándose
with informal second-person singular tú imperative chaquetea
	dative	chaquetéame	chaquetéate	chaquetéale	chaquetéanos	not used	chaquetéales
	accusative	chaquetéame	chaquetéate	chaquetéalo, chaquetéala	chaquetéanos	not used	chaquetéalos, chaquetéalas
with informal second-person singular vos imperative chaqueteá
	dative	chaqueteame	chaqueteate	chaqueteale	chaqueteanos	not used	chaqueteales
	accusative	chaqueteame	chaqueteate	chaquetealo, chaqueteala	chaqueteanos	not used	chaquetealos, chaquetealas
with formal second-person singular imperative chaquetee
	dative	chaquetéeme	not used	chaquetéele, chaquetéese	chaquetéenos	not used	chaquetéeles
	accusative	chaquetéeme	not used	chaquetéelo, chaquetéela, chaquetéese	chaquetéenos	not used	chaquetéelos, chaquetéelas
with first-person plural imperative chaqueteemos
	dative	not used	chaqueteémoste	chaqueteémosle	chaqueteémonos	chaqueteémoos	chaqueteémosles
	accusative	not used	chaqueteémoste	chaqueteémoslo, chaqueteémosla	chaqueteémonos	chaqueteémoos	chaqueteémoslos, chaqueteémoslas
with informal second-person plural imperative chaquetead
	dative	chaqueteadme	not used	chaqueteadle	chaqueteadnos	chaqueteaos	chaqueteadles
	accusative	chaqueteadme	not used	chaqueteadlo, chaqueteadla	chaqueteadnos	chaqueteaos	chaqueteadlos, chaqueteadlas
with formal second-person plural imperative chaqueteen
	dative	chaquetéenme	not used	chaquetéenle	chaquetéennos	not used	chaquetéenles, chaquetéense
	accusative	chaquetéenme	not used	chaquetéenlo, chaquetéenla	chaquetéennos	not used	chaquetéenlos, chaquetéenlas, chaquetéense

Related terms

• chaquetearse (reflexive)

 

Further reading

• “chaquetear”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28