encordar

Spanish

Etymology

From en- +‎ cuerda +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /enkoɾˈdaɾ/ [ẽŋ.koɾˈð̞aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: en‧cor‧dar

Verb

encordar (first-person singular present encuerdo, first-person singular preterite encordé, past participle encordado)

1. to string up; string
2. to rope together; to fasten with a rope
3. to rope off

Conjugation

    Conjugation of encordar (o-ue alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			encordar
gerund			encordando
past participle				masculine		feminine
		singular		encordado		encordada
		plural		encordados		encordadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encuerdo	encuerdastú encordásvos	encuerda	encordamos	encordáis	encuerdan
	imperfect	encordaba	encordabas	encordaba	encordábamos	encordabais	encordaban
	preterite	encordé	encordaste	encordó	encordamos	encordasteis	encordaron
	future	encordaré	encordarás	encordará	encordaremos	encordaréis	encordarán
	conditional	encordaría	encordarías	encordaría	encordaríamos	encordaríais	encordarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encuerde	encuerdestú encordésvos2	encuerde	encordemos	encordéis	encuerden
	imperfect (ra)	encordara	encordaras	encordara	encordáramos	encordarais	encordaran
	imperfect (se)	encordase	encordases	encordase	encordásemos	encordaseis	encordasen
	future1	encordare	encordares	encordare	encordáremos	encordareis	encordaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		encuerdatú encordávos	encuerde	encordemos	encordad	encuerden
	negative		no encuerdes	no encuerde	no encordemos	no encordéis	no encuerden

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of encordar (o-ue alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive encordar
	dative	encordarme	encordarte	encordarle, encordarse	encordarnos	encordaros	encordarles, encordarse
	accusative	encordarme	encordarte	encordarlo, encordarla, encordarse	encordarnos	encordaros	encordarlos, encordarlas, encordarse
with gerund encordando
	dative	encordándome	encordándote	encordándole, encordándose	encordándonos	encordándoos	encordándoles, encordándose
	accusative	encordándome	encordándote	encordándolo, encordándola, encordándose	encordándonos	encordándoos	encordándolos, encordándolas, encordándose
with informal second-person singular tú imperative encuerda
	dative	encuérdame	encuérdate	encuérdale	encuérdanos	not used	encuérdales
	accusative	encuérdame	encuérdate	encuérdalo, encuérdala	encuérdanos	not used	encuérdalos, encuérdalas
with informal second-person singular vos imperative encordá
	dative	encordame	encordate	encordale	encordanos	not used	encordales
	accusative	encordame	encordate	encordalo, encordala	encordanos	not used	encordalos, encordalas
with formal second-person singular imperative encuerde
	dative	encuérdeme	not used	encuérdele, encuérdese	encuérdenos	not used	encuérdeles
	accusative	encuérdeme	not used	encuérdelo, encuérdela, encuérdese	encuérdenos	not used	encuérdelos, encuérdelas
with first-person plural imperative encordemos
	dative	not used	encordémoste	encordémosle	encordémonos	encordémoos	encordémosles
	accusative	not used	encordémoste	encordémoslo, encordémosla	encordémonos	encordémoos	encordémoslos, encordémoslas
with informal second-person plural imperative encordad
	dative	encordadme	not used	encordadle	encordadnos	encordaos	encordadles
	accusative	encordadme	not used	encordadlo, encordadla	encordadnos	encordaos	encordadlos, encordadlas
with formal second-person plural imperative encuerden
	dative	encuérdenme	not used	encuérdenle	encuérdennos	not used	encuérdenles, encuérdense
	accusative	encuérdenme	not used	encuérdenlo, encuérdenla	encuérdennos	not used	encuérdenlos, encuérdenlas, encuérdense

Further reading

• “encordar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28