Count
|
Entry
|
Sources
|
46
|
for-
|
forarbeid, forbein, forbetra, forblø, forbruk, fordoble, fordom, fordrive, foredle, forfader, forfalla, forfatte, forfjor, forføre, forgreine, forgrunn, forgylle, forgå, forhandle, forhekse, forhistorie, forhistorisk, forhud, forkasta, forklare, forle, forlegge, formann, formiddag, formilde, forminske, forord, forpeste, forrett, forrette, forråd, forsats, forsmak, forsova, forsprang, forstille, forsvinne, forsørge, forureine, forvarsel, forveksle
|
20
|
-laus
|
beinlaus, ermelaus, evnelaus, foreldrelaus, grenselaus, grunnlaus, halelaus, heimlaus, hemningslaus, lovlaus, meiningslaus, motlaus, mållaus, omsynslaus, prinsipplaus, respektlaus, trådlaus, trøysteslaus, tykkelaus, vilkårslaus
|
17
|
-log
|
antropolog, bakteriolog, dialog, entomolog, etymolog, gynekolog, kardiolog, klimatolog, meteorolog, mineralog, monolog, nevrolog, ornitolog, patolog, radiolog, teolog, zoolog
|
16
|
mis-
|
in-, misbruk, misforstå, misgjerning, misjamn, mislyd, misnøgd, misnøye, misoppfatning, missjå, mistanke, mistenke, mistillit, mistolke, mistrivast, misunne
|
13
|
-s
|
Dødsdalen, andbakkes, dels, kons, midtvegs, of, okkons, sjølvs, treakts, trehjuls, utanboks, utanlands, utanskjers
|
13
|
mikro-
|
mikroalge, mikrobiolog, mikrobiologi, mikrobiologisk, mikrofly, mikrogram, mikroklima, mikronæringsstoff, mikroorganisme, mikroprosessor, mikroskop, mikroskopi, mikrotom
|
8
|
av-
|
avfolking, avise, avkastning, avlyd, avsats, avsjå, avsky, avsnitt
|
8
|
n
|
angolansk, chilensk, colombiansk, costaricansk, kenyansk, nigeriansk, tanzaniansk, venezuelansk
|
7
|
jamn
|
jafn, jamleik, jamn, jämn, jævn, misjamn, ujamn
|
6
|
-else
|
benektelse, bevegelse, fornøyelse, hevelse, skuffelse, stiftelse
|
6
|
-ium
|
beryllium, iridium, magnesium, osmium, ruthenium, thorium
|
6
|
an-
|
anaerob, anoksisk, anortositt, ansats, anslag, anvise
|
6
|
geo-
|
geofysisk, geograf, geometri, geomorfologi, geopolitisk, geotermisk
|
6
|
grand-
|
grandnevø, grandniese, grandonkel, grandtante, olde-, tipp-
|
6
|
mono-
|
monarki, monogam, monogami, monogram, monolog, monoteistisk
|
6
|
på ny
|
afresh, again, anew, ny, once again, på nytt
|
5
|
-al
|
aksial, katastrofal, nevral, tredimensjonal, ødipal
|
5
|
-dømme
|
bispedømme, erkebispedømme, herredømme, kongedømme, tsardømme
|
5
|
-ug
|
-igr, -ugr, aldrug, helsug, sedug
|
5
|
USA-amerikanar
|
American, USA, USA-amerikansk, amerikanar, amerikansk
|
5
|
blond
|
ljoshåra, ljoshærd, lyshåra, lyshåret, lyshærd
|
5
|
dreie
|
dreiebenk, dreiemoment, skru, thraian, tørne
|
5
|
finlendar
|
Finland, Finn, finlandsk, finlending, finsk
|
5
|
joleftan
|
andre juledag, første juledag, jolaftan, julaftan, julaften
|
5
|
juleftan
|
andre juledag, første juledag, jolaftan, julaftan, julaften
|
5
|
kledd
|
mosekledd, sivilkledd, skogkledd, snøkledd, utkledd
|
5
|
mang ein
|
fleire, mang, mengd, mengde, mykje
|
5
|
part
|
brorpart, halvpart, mestepart, størstepart, tredjepart
|
5
|
skjelpadde
|
skildpadde, skilpadde, sköldpadda, tortoise, turtle
|
5
|
snitt
|
avsnitt, grensesnitt, linoleumssnitt, tresnitt, tverrsnitt
|
5
|
tvekjønna
|
hermafroditt, hermaphrodite, hermaphroditic, tvekjønna, tvekjønnet
|
4
|
-st
|
Reconstruction:Proto-Germanic/sek, lauvast, rivest, samfarast
|
4
|
aero-
|
aerodynamikk, aerodynamisk, aerofobi, aerosol
|
4
|
beskriva
|
beskriva, beskrive, depict, skildra
|
4
|
borgar
|
borgarkrig, borgarleg, borgartog, citizen
|
4
|
bølgelengd
|
bylgjelengd, bølgelengde, bølgjelengd, wavelength
|
4
|
etterfylgjar
|
etterfølger, etterfølgjar, ettermann, successor
|
4
|
felag
|
felage, felle, felles, félag
|
4
|
forenkle
|
facilitate, forenkling, förenkla, simplify
|
4
|
forsikre
|
asseverate, assure, forsikring, försäkra
|
4
|
forvalting
|
administration, forvalte, forvaltning, management
|
4
|
frimerkesamlar
|
filatelist, frimerkesamling, samlar, stamp collector
|
4
|
gotar
|
Goth, Reconstruction:Proto-Germanic/gutô, austgotar, vestgotar
|
4
|
guddommeleg
|
divine, guddom, salig, vedunderleg
|
4
|
hauld
|
Held, Reconstruction:Proto-Germanic/haliþaz, health, held
|
4
|
hærd
|
hår, ljoshærd, lyshærd, raudhærd
|
4
|
iraksk
|
Irak, Iraqi, irakar, irakisk
|
4
|
kle
|
mosekledd, sivilkledd, skogkledd, snøkledd
|
4
|
kuwaitsk
|
Kuwait, Kuwaiti, kuwaitar, kuwaitisk
|
4
|
kvakksalvar
|
kvakkar, kvakksalveri, quack, quacksalver
|
4
|
kåt
|
kjæte, kåt, kåtleik, kåtskap
|
4
|
latinamerikanar
|
Latin American, Latin-Amerika, latin, latinamerikansk
|
4
|
latter
|
Reconstruction:Proto-Germanic/hlahtraz, lattermild, le, lått
|
4
|
livlaus
|
død, exanimate, livløyse, miskunnløyse
|
4
|
løype
|
løjpe, løypemage, rennet, skiløype
|
4
|
mikronesiar
|
Micronesian, Mikronesia, Mikronesiaføderasjonen, mikronesisk
|
4
|
misunning
|
avund, envy, misunne, pikk
|
4
|
myanmarsk
|
Burma, Burmese, Myanmar, burmesisk
|
4
|
nørdst
|
norðarri, nyrztr, nyrðri, nørztr
|
4
|
para-
|
paralyse, parameter, paramilitær, paratyfus
|
4
|
paradisisk
|
paradisaic, paradisiac, paradisiacal, vedunderleg
|
4
|
peparkake
|
Pfefferkuchen, gingerbread, gingersnap, pepparkaka
|
4
|
psyko-
|
psykoanalyse, psykoanalytisk, psykopat, psykose
|
4
|
puertoricansk
|
Puerto Rican, Puerto Rico, puertoricanar, puertorikanar
|
4
|
puertorikansk
|
Puerto Rican, Puerto Rico, puertoricanar, puertorikanar
|
4
|
reumatisk
|
reumatisme, revmatisk, revmatisme, rheumatic
|
4
|
rov
|
Reconstruction:Proto-Germanic/hrōfą, rovdyr, rovfisk, rovfugl
|
4
|
stav
|
stabbur, stafr, stavkyrkje, stavsprang
|
4
|
stogga
|
stop, stoppa, stoppe, stǫðugr
|
4
|
sub-
|
subarktisk, subkontinent, substrat, subtropisk
|
4
|
sylvsmed
|
silversmith, smed, sylv, sølvsmed
|
4
|
symjehall
|
aquatic centre, hall, svømmehall, swimming pool
|
4
|
vask
|
hjernevask, maskinvask, oppvask, sink
|
4
|
veidar
|
hunter, jaktar, jeger, veida
|
4
|
virvel
|
virveldyr, virvelstorm, virvelsøyle, virvelvind
|
4
|
vrang
|
range, vrangstrupe, vrangtvitann, vrangøygd
|
4
|
ætting
|
kinsman, offspring, slektning, ættingi
|
3
|
-es
|
andsynes, førstundes, våres
|
3
|
-gon
|
heksagon, oktogon, pentagon
|
3
|
-id
|
amid, fosfid, sulfid
|
3
|
-mess
|
jakobsmess, karimess, lussimess
|
3
|
-siktig
|
gjennomsiktig, kortsiktig, langsiktig
|
3
|
Babylon
|
babylonar, babylonisk, babylonsk
|
3
|
Den tsjekkiske republikken
|
Czech Republic, Tsjekkia, Tsjekkoslovakia
|
3
|
Internett
|
Internet, internettleverandør, nettet
|
3
|
T
|
T-bane, T-kryss, T-skjorte
|
3
|
Tvillingane
|
Appendix:Zodiac, Gemini, tvilling
|
3
|
Vatikanet
|
Vatican City, Vatikanstaten, vatikansk
|
3
|
abessiniar
|
Abessinia, Abyssinian, abessinsk
|
3
|
analfabet
|
alfabet, analphabet, illiterate
|
3
|
assyrar
|
Assyria, Assyrian, assyrisk
|
3
|
attan
|
attanfor, attantil, átján
|
3
|
augnevitne
|
augevitne, eyewitness, vitne
|
3
|
austtimoresisk
|
Aust-Timor, East Timorese, austtimoresar
|
3
|
avliden
|
avdød, avlida, liden
|
3
|
barber
|
barbera, barbere, barberhøvel
|
3
|
bekrefte
|
bekräfta, confirm, ubekrefta
|
3
|
betongblandar
|
betong, betongblandemaskin, cement mixer
|
3
|
bevare
|
bevara, bevaring, oppbevare
|
3
|
biedronning
|
bidronning, dronning, queen bee
|
3
|
blinkljos
|
blinklys, indicator, ljos
|
3
|
blomepotte
|
blomsterpotte, flowerpot, potte
|
3
|
blåljos
|
blue light, blålys, ljos
|
3
|
bodskap
|
Botschaft, bod, message
|
3
|
borgarmeister
|
borgmästare, mayor, ordførar
|
3
|
bortan
|
bortanfor, bortanom, bortanpå
|
3
|
brormord
|
brodermord, fratricide, mord
|
3
|
bråke
|
asa, ase, bråkete
|
3
|
bukserbåt
|
slepebåt, taubåt, tugboat
|
3
|
byggjemateriale
|
building material, byggemateriale, materiale
|
3
|
bylgjelengde
|
bylgjelengd, bølgelengde, bølgjelengd
|
3
|
bølgjelengde
|
bylgjelengd, bølgelengde, bølgjelengd
|
3
|
dansegolv
|
dance floor, dans, golv
|
3
|
deklarera
|
declaro, deklarera, deklarere
|
3
|
demonstrera
|
demonstrant, demonstrasjon, demonstrere
|
3
|
den kinesiske muren
|
Great Wall of China, kinesisk, mur
|
3
|
det er heilt gresk for meg
|
det er gresk for meg, gresk, it's all Greek to me
|
3
|
dia-
|
dialekt, dialog, dialyse
|
3
|
dioksid
|
karbondioksid, nitrogendioksid, svoveldioksid
|
3
|
dobbelhake
|
dobbelthake, double chin, hake
|
3
|
drektig
|
drægtig, gravid, trächtig
|
3
|
drit
|
kukk, shit, skit
|
3
|
drønna
|
drøn, drønn, drønne
|
3
|
dur
|
A-dur, B-dur, moll
|
3
|
eine
|
einelog, einir, ena
|
3
|
einer
|
brisk, einerlog, einir
|
3
|
enkje
|
enke, widow, ænkia
|
3
|
epifyse
|
epiphysis, konglekjertel, pineal gland
|
3
|
erkebisp
|
archbishop, erkebiskop, erkebispedømme
|
3
|
erm
|
erme, ermelaus, sleeve
|
3
|
erstatte
|
change, erstatning, replace
|
3
|
estar
|
Estonian, estlendar, estlending
|
3
|
etar
|
kjøtetar, planteetar, åtseletar
|
3
|
etc.
|
etc., osb., osv.
|
3
|
etterfølgar
|
etterfølger, etterfølgjar, successor
|
3
|
felleskjønn
|
common, common gender, hankjønn
|
3
|
forbyda
|
forbid, fyrirbjóða, förbjuda
|
3
|
forfar
|
ancestor, forefather, forfader
|
3
|
forrædar
|
forræder, forræderi, traitor
|
3
|
forsvinna
|
disappear, forsvinne, vanish
|
3
|
forverre
|
aggravate, exacerbate, förvärra
|
3
|
forvridt
|
forvri, forvrida, forvride
|
3
|
forårsake
|
cause, förorsaka, orsaka
|
3
|
frende
|
Freund, frændi, relative
|
3
|
frygd
|
fryd, fröjd, joy
|
3
|
gap
|
avgrunn, gap, gapete
|
3
|
girskifte
|
gear change, gear shift, girskift
|
3
|
god jol
|
god, god jul, jol
|
3
|
god kveld
|
god dag, god morgon, good evening
|
3
|
gremje
|
Reconstruction:Proto-Germanic/gramjaną, gremja, gremman
|
3
|
gremma
|
Reconstruction:Proto-Germanic/gramjaną, gremja, gremman
|
3
|
gremme
|
Reconstruction:Proto-Germanic/gramjaną, gremja, gremman
|
3
|
grusisk
|
Georgian, georgiar, georgisk
|
3
|
grønlendar
|
Greenlander, Grønland, grønlandsk
|
3
|
grønlending
|
-ing, austlending, østlending
|
3
|
gårdag
|
går, gårsdag, yesterday
|
3
|
halvsyster
|
halvbror, halvsøster, stesøster
|
3
|
hann-
|
he-, hunndue, male
|
3
|
helgelending
|
-ing, austlending, østlending
|
3
|
hengjelås
|
hengelås, lås, padlock
|
3
|
hermafrodittisk
|
hermafroditt, hermaphrodite, hermaphroditic
|
3
|
homo-
|
homofon, homogen, homoseksuell
|
3
|
homofil
|
homo, homofili, lesbe
|
3
|
honningslyngje
|
honey extractor, honning, honningslynge
|
3
|
hurtig
|
hurtigbåt, kjapp, snøgg
|
3
|
hushald
|
household, hushaldsavfall, husstand
|
3
|
husvære
|
abode, apartment, leilegheit
|
3
|
høgtid
|
hightide, hátíð, tid
|
3
|
in-
|
inaktiv, inaktivitet, ir-
|
3
|
innbrotstjuv
|
burglar, innbrot, innbruddstyv
|
3
|
irritere
|
irritabel, irritasjon, irrito
|
3
|
jamvel
|
endåtil, even, jafnvel
|
3
|
jarnbanemateriell
|
jernbanemateriell, materiell, rolling stock
|
3
|
jet
|
jetbåt, jetfly, jetmotor
|
3
|
jolekort
|
Christmas card, julekort, kort
|
3
|
kaledonisk
|
New Caledonian, Ny-Caledonia, kaledonsk
|
3
|
kei
|
keisam, kjei, tjej
|
3
|
klebørste
|
clothes-brush, clothesbrush, klesbørste
|
3
|
kledebørste
|
clothes-brush, clothesbrush, klesbørste
|
3
|
kløkke
|
Reconstruction:Proto-Germanic/klinkwaną, klynk, klynke
|
3
|
knøtt
|
knott, knøttliten, knøttspissmus
|
3
|
kokt
|
blautkokt, hardkokt, ukokt
|
3
|
kongolesar
|
Congolese, Den demokratiske republikken Kongo, kongolesisk
|
3
|
konjugasjon
|
coniugatio, conjugation, verbbøying
|
3
|
kortleik
|
deck, kortstokk, pack
|
3
|
kreppe
|
Reconstruction:Proto-Germanic/krimpaną, kreppa, kroppinn
|
3
|
kretar
|
Cretan, Kreta, kretisk
|
3
|
kuse
|
cunt, fitte, mus
|
3
|
kvede
|
kvad, kveða, lay
|
3
|
kvela
|
kjøva, kvelartak, kvelja
|
3
|
kvernstein
|
kvernsteinn, millstone, møllestein
|
3
|
kvervelvind
|
hvirfilvindr, virvelvind, whirlwind
|
3
|
kviskra
|
Reconstruction:Proto-Germanic/hwīskrōną, kviskre, whisper
|
3
|
kår
|
kjǫr, kåre, kør
|
3
|
køyseng
|
bunk bed, køyeseng, seng
|
3
|
lada
|
lade, lø, løe
|
3
|
laupebane
|
bane, løpebane, running track
|
3
|
lausøyre
|
lausaeyrir, pikk, property
|
3
|
legge seg
|
go to bed, gå og legge seg, leggja seg
|
3
|
leggjetid
|
bedtime, leggetid, sengetid
|
3
|
lirype
|
Lagopus lagopus, rype, willow grouse
|
3
|
livstruande
|
life-threatening, livstruende, livstrugande
|
3
|
ljosdiode
|
light-emitting diode, ljos, lysdiode
|
3
|
ljospære
|
light bulb, lyspære, pære
|
3
|
lovas lange arm
|
lang, long arm of the law, lovens lange arm
|
3
|
lussekatt
|
lucia, lussimess, lussinatt
|
3
|
lågtysk
|
Low German, nedertysk, plattysk
|
3
|
løyna
|
gøyma, gøyme, løynd
|
3
|
løyne
|
gøyma, gøyme, løynd
|
3
|
makro-
|
makronæringsstoff, makroobjektiv, makroskopisk
|
3
|
malurt
|
absint, absinthe, wormwood
|
3
|
marshallesar
|
Marshallese, Marshalløyane, marshallesisk
|
3
|
moskusokse
|
moskus, moskusfe, musk ox
|
3
|
myanmarar
|
Burma, Burmese, Myanmar
|
3
|
målline
|
goal line, mållinje, målstrek
|
3
|
narr
|
aprilnarr, aprilsnarr, bajas
|
3
|
nasofaryngitt
|
forkjøling, krim, snue
|
3
|
naudutgang
|
emergency exit, nødutgang, utgang
|
3
|
nedan
|
nedanfrå, nedanifrå, neðan
|
3
|
nedsetjande
|
derogatory, disparaging, pejorative
|
3
|
nes
|
headland, nes, skage
|
3
|
neurolog
|
neurologist, nevrolog, nevrologisk
|
3
|
nykelkort
|
keycard, kort, nøkkelkort
|
3
|
nørdre
|
nordre, norðarri, nyrðri
|
3
|
omleire
|
beleaguer, besiege, omleiring
|
3
|
passbilete
|
pass, passbilde, passfoto
|
3
|
poesi
|
dikt, poet, poetry
|
3
|
påliteleg
|
reliable, sætande, trustworthy
|
3
|
regissera
|
regi, regissere, regissør
|
3
|
rettargang
|
Rechtsgang, rättegång, trial
|
3
|
ryka
|
rjúka, rokk, ryke
|
3
|
røntgenbilete
|
X-ray, røntgen, røntgenbilde
|
3
|
safrankrokus
|
krokus, saffron, safran
|
3
|
samansetjing
|
compound word, samansetting, sammensetning
|
3
|
semjast
|
avtale, einast, semje
|
3
|
sicilianar
|
Sicilia, Sicilian, siciliansk
|
3
|
sjusovar
|
dormouse, edible dormouse, sleepyhead
|
3
|
skihoppar
|
hoppbakke, ski jumper, skihopping
|
3
|
skilaupar
|
skier, skiløper, skiløping
|
3
|
skilauping
|
skiidrett, skiing, skiløping
|
3
|
skiløpar
|
skier, skiløper, skiløping
|
3
|
skjelle
|
Reconstruction:Proto-Germanic/skellaną, skjalla, skjellsord
|
3
|
skodespelarinne
|
actor, actress, skodespelar
|
3
|
skot
|
Reconstruction:Proto-Germanic/skutą, shoot, skotår
|
3
|
skuldig
|
saka, skyldig, uskuldig
|
3
|
skuleelev
|
elev, pupil, skoleelev
|
3
|
skulegang
|
gang, schooling, skolegang
|
3
|
skulejente
|
jente, schoolgirl, skolejente
|
3
|
skuleveske
|
schoolbag, skoleveske, veske
|
3
|
smaklaus
|
smakløyse, tacky, tasteless
|
3
|
smijarn
|
smi, smijern, wrought iron
|
3
|
snyta
|
blow one's nose, snyte, snȳt
|
3
|
spjutkast
|
javelin throw, spjut, spydkast
|
3
|
språkleg
|
engelskspråkleg, linguistic, tospråkleg
|
3
|
stafettlaup
|
relay race, stafett, stafettløp
|
3
|
stansa
|
stanse, stoppa, stoppe
|
3
|
statskyrkje
|
established church, state church, statsreligion
|
3
|
stauka
|
Reconstruction:Proto-Germanic/stukōną, stoke, stook
|
3
|
stupar
|
diver, stup, stuping
|
3
|
sud-
|
sudfrukt, sudlandsk, sudlending
|
3
|
sumartid
|
normaltid, sommartid, vintertid
|
3
|
svintoks
|
grevling, svin, taks
|
3
|
sylvgrå
|
silver-grey, sylv, sølvgrå
|
3
|
sylvmedalje
|
gullmedalje, medalje, sylv
|
3
|
sylvtøy
|
silverware, sylv, sølvtøy
|
3
|
ta tyren ved horna
|
horn, take the bull by the horns, tyr
|
3
|
terrenglaup
|
cross country, terreng, terrengløp
|
3
|
tiend
|
ti, tithe, tíund
|
3
|
tilgang
|
access, aksess, tilgjengeleg
|
3
|
tilgrensande
|
adjoining, bordering, neighboring
|
3
|
trans-
|
transkontinental, transkvinne, transseksuell
|
3
|
trikkeline
|
tramline, trikk, trikkelinje
|
3
|
tryne
|
fjes, nose/translations, trýni
|
3
|
trøndersk
|
Trøndelag, landsmål, trønder
|
3
|
tusenår
|
Appendix:Units of time, hundreår, millennium
|
3
|
tvikjønn
|
hermafroditt, hermaphroditism, tvekjønnet
|
3
|
tvikjønna
|
hermafroditt, hermaphrodite, hermaphroditic
|
3
|
tyngd
|
tyngde, tyngdekraft, tyngdepunkt
|
3
|
tømma
|
tom, tømme, tœma
|
3
|
ugjennomtrengeleg
|
impenetrable, impervious, ugjennomtrengelig
|
3
|
uklår
|
diffus, fuzzy, uklar
|
3
|
vanuatuisk
|
Vanuatu, vanuatisk, vanuatuar
|
3
|
varma
|
oppvarma, varme, verma
|
3
|
vassfall
|
foss, fossefall, waterfall
|
3
|
veddelaup
|
vedda, vedde, veddeløp
|
3
|
vedunder
|
miracle, vedunderleg, vidunder
|
3
|
vekkarklokke
|
alarm clock, alarmklokke, vekkerklokke
|
3
|
velbruka
|
bruka, velbrukt, well-used
|
3
|
verdilaus
|
fruitless, verdiløyse, worthless
|
3
|
verkelegheit
|
reality, røynd, røyndom
|
3
|
vindaugskarm
|
karm, window frame, windowsill
|
3
|
voksterhus
|
drivhus, greenhouse, veksthus
|
3
|
vridt
|
vri, vrida, vride
|
3
|
vårlauk
|
spring onion, vår, vårløk
|
3
|
vær
|
fiskevær, sau, ver
|
3
|
zoo-
|
zoolog, zoologi, zoonose
|
3
|
ågerkar
|
loan shark, usurer, åger
|
3
|
åtgang
|
access, aksess, entrance
|
3
|
øyresmykke
|
smykke, øyredobb, øyredobbe
|
2
|
-arma
|
berrarma, langarma
|
2
|
-d
|
-ð, sløgd
|
2
|
-døme
|
-dom, -dómr
|
2
|
-fald
|
-faldr, Reconstruction:Proto-Germanic/-falþaz
|
2
|
-felt
|
-faldr, Reconstruction:Proto-Germanic/-falþaz
|
2
|
-fili
|
fili, homofili
|
2
|
-ian
|
-anar, -ianar
|
2
|
-meter
|
barometer, spektrometer
|
2
|
-nom
|
agronom, autonom
|
2
|
-vær
|
-væring, vikværing
|
2
|
-årig
|
mangeårig, mindreårig
|
2
|
Adam
|
adamsdrakt, adamseple
|
2
|
Akilles
|
akilleshæl, akillessene
|
2
|
Andes
|
Andes, andinsk
|
2
|
Andreas
|
andreasmess, andreasmesse
|
2
|
Bucureşti
|
Bucharest, Bukarest
|
2
|
Dei amerikanske Sambandsstatane
|
USA, United States of America
|
2
|
Det heilage landet
|
Holy Land, heilag
|
2
|
Fitjar
|
fitjabu, fitjarbu
|
2
|
Forbundsrepublikken Tyskland
|
Federal Republic of Germany, Tyskland
|
2
|
Gibraltarsundet
|
Gibraltar, Strait of Gibraltar
|
2
|
Gregor
|
gregorsmess, gregorsmesse
|
2
|
Grekenland
|
Greece, Hellas
|
2
|
Heilaganden
|
Den heilage ande, Holy Spirit
|
2
|
Jakob
|
jakobsmess, jakobsmesse
|
2
|
Jesu pine og død
|
pinade, pinede
|
2
|
Karthago
|
Carthage, Kartago
|
2
|
Lucia
|
luciabrur, luciadag
|
2
|
Lussi
|
lussimess, lussinatt
|
2
|
Mars-buar
|
Martian, marsbuar
|
2
|
Mattis
|
mattismess, mattismesse
|
2
|
Metusalem
|
Methuselah, metusalem
|
2
|
Mjølne
|
Mjollnir, Mjǫllnir
|
2
|
Nord-Amerika
|
Amerika, nordamerikanar
|
2
|
Nubia
|
nubiar, nubisk
|
2
|
Ontario
|
Ontario, Ontariosjøen
|
2
|
PC
|
berbar, laptop
|
2
|
Persia
|
Persiabukta, persar
|
2
|
SUS
|
CIS, Commonwealth of Independent States
|
2
|
Satan
|
faen, satan
|
2
|
Shetlandsøyane
|
Shetland, Shetland Islands
|
2
|
Sola
|
Sun, solabu
|
2
|
Tollak
|
tollaksmess, tollaksmesse
|
2
|
U
|
U-dal, U-sving
|
2
|
abessinar
|
Abessinia, abessinsk
|
2
|
abkhasar
|
Abkhasia, abkhasisk
|
2
|
absolutist
|
absolutisme, absolutistisk
|
2
|
adelsdame
|
noble, noblewoman
|
2
|
adelskvinne
|
noble, noblewoman
|
2
|
aerobiologi
|
aerobiology, biologi
|
2
|
agnostikar
|
agnostisisme, agnostisk
|
2
|
akkurat no
|
akkurat, right now
|
2
|
akselerere
|
akselerasjon, akselerator
|
2
|
akseptera
|
accepto, akseptere
|
2
|
aledyr
|
elde, hingst
|
2
|
alehingst
|
hingst, stallion
|
2
|
aleinemor
|
alenemor, single mother
|
2
|
alkefugl
|
alcid, fugl
|
2
|
alsdyr
|
elde, hingst
|
2
|
alshingst
|
hingst, stallion
|
2
|
amatørradio
|
amateur radio, amatør
|
2
|
andrekammer
|
overhus, underhus
|
2
|
anglisisme
|
anglicism, anglo-
|
2
|
angst
|
angst, rekkeviddeangst
|
2
|
anta
|
akseptere, anta
|
2
|
antake
|
akseptere, anta
|
2
|
antipartikkel
|
antiparticle, partikkel
|
2
|
antiseptikk
|
antisepsis, antiseptisk
|
2
|
antropo-
|
antropolog, antropologi
|
2
|
arbeidsforkvinne
|
foreperson, forewoman
|
2
|
arbeidsformann
|
foreman, foreperson
|
2
|
arbeidslaus
|
arbeidsløyse, unemployed
|
2
|
ard
|
art, arðr
|
2
|
argusblikk
|
argusauga, argusauge
|
2
|
arkadespel
|
arcade game, arkade
|
2
|
attentatkvinne
|
assassin, attentat
|
2
|
augebrun
|
augnebryn, eyebrow
|
2
|
augnebrun
|
augnebryn, eyebrow
|
2
|
austan
|
austanfor, austanom
|
2
|
av stad
|
af sted, stad
|
2
|
avgrensa
|
avgrense, bornert
|
2
|
avkok
|
kok, log
|
2
|
avlaup
|
avløp, drain
|
2
|
avlidd
|
avdød, avlida
|
2
|
avlsdyr
|
elde, hingst
|
2
|
avlshingst
|
hingst, stallion
|
2
|
avskyeleg
|
heinous, odious
|
2
|
avtakbar
|
detachable, removable
|
2
|
avtrykk
|
fingeravtrykk, fotavtrykk
|
2
|
balansert
|
balansere, ubalansert
|
2
|
bandbreidd
|
bandwidth, båndbredde
|
2
|
banebrytande
|
groundbreaking, innovative
|
2
|
bannlysa
|
anathematize, excommunicate
|
2
|
bannlysing
|
bannlyse, excommunication
|
2
|
bannord
|
curse, swear word
|
2
|
barneskule
|
barneskole, primary school
|
2
|
baskar
|
Basque, baskisk
|
2
|
bayrar
|
Bayern, bayersk
|
2
|
be-
|
beslå, bestråle
|
2
|
bedøma
|
bedöma, bedømme
|
2
|
bedømma
|
bedöma, bedømme
|
2
|
befrukting
|
befruktning, impregnation
|
2
|
behag
|
behageleg, ubehag
|
2
|
beklaga
|
beklaga, regret
|
2
|
beklage
|
beklaga, regret
|
2
|
bekrefta
|
bekräfta, ubekrefta
|
2
|
beksvart
|
kolsvart, pitch-black
|
2
|
benda
|
bend, benda
|
2
|
bendelmakk
|
bendelorm, tapeworm
|
2
|
benzo
|
benzen, benzosyre
|
2
|
berebylgje
|
bærebølge, carrier wave
|
2
|
beste-
|
olde-, tipp-
|
2
|
betyding
|
bety, sense
|
2
|
bevege
|
bevegelse, gå
|
2
|
bi
|
homo, lesbe
|
2
|
biekube
|
beehive, bikube
|
2
|
biokjemikar
|
biochemist, biokjemi
|
2
|
bishop
|
biskop, bisp
|
2
|
bjørkenever
|
birchbark, bjørk
|
2
|
bladgrønt
|
chlorophyll, klorofyll
|
2
|
blant anna
|
bl.a., blant andre
|
2
|
bleikjemiddel
|
bleach, bleikemiddel
|
2
|
blodtorstug
|
blodtörstig, blodtørstig
|
2
|
blodtyrst
|
blodtörst, bloodthirst
|
2
|
blodtørst
|
blodtörst, bloodthirst
|
2
|
blomebed
|
blomsterbed, flowerbed
|
2
|
blunk
|
augeblunk, augneblunk
|
2
|
blåsebelg
|
belg, bellows
|
2
|
bongo
|
bongo, bongotromme
|
2
|
botanikar
|
botanikk, botanist
|
2
|
brannstell
|
fire brigade, fire department
|
2
|
brazzavillekongolesisk
|
Congolese, Republikken Kongo
|
2
|
brevdue
|
brevduva, homing pigeon
|
2
|
bringbær
|
bringebær, raspberry
|
2
|
brukargrensesnitt
|
grensesnitt, user interface
|
2
|
brurepar
|
bridal couple, brudepar
|
2
|
brurpar
|
bridal couple, brudepar
|
2
|
bruse opp
|
asa, ase
|
2
|
bryllaupsreis
|
bryllupsreise, honeymoon
|
2
|
bråk
|
bråket, vorr
|
2
|
brøyte
|
brøytebil, snøbrøyting
|
2
|
bukhole
|
abdomen, abdominal cavity
|
2
|
butterdeig
|
puff pastry, smördeg
|
2
|
byggjekostnad
|
byggekostnad, kostnad
|
2
|
bår
|
båre, trillebår
|
2
|
båtrip
|
båtripe, esing
|
2
|
bølgjehøgd
|
bølgehøyde, significant wave height
|
2
|
celebritet
|
celebrity, kjendis
|
2
|
dagsljos
|
dagslys, daylight
|
2
|
dampar
|
dampbåt, dampskip
|
2
|
debutere
|
debut, debutant
|
2
|
deka-
|
daa, dekar
|
2
|
dela
|
deila, dele
|
2
|
den miskunnsame samaritanen
|
Good Samaritan, samaritan
|
2
|
den nordlege polarsirkelen
|
Arctic Circle, polarsirkel
|
2
|
denge
|
dengja, dingle
|
2
|
derivasjon
|
derivatio, derivation
|
2
|
desillusjonera
|
desillusjonere, disillusion
|
2
|
desimaltal
|
decimal number, desimal
|
2
|
dess verre
|
dessverre, diverre
|
2
|
det kan ikkje nektast
|
dessverre, diverre
|
2
|
det står ikkje til å nekte
|
dessverre, diverre
|
2
|
di verre
|
dessverre, diverre
|
2
|
diabetikar
|
diabetic, diabetisk
|
2
|
digel
|
digull, smeltedigel
|
2
|
dill
|
Reconstruction:Proto-Germanic/dilī, dill
|
2
|
dimensjonal
|
eindimensjonal, todimensjonal
|
2
|
dimensjonera
|
dimension, dimensjonere
|
2
|
dimma
|
Reconstruction:Proto-Germanic/dimmōną, dim
|
2
|
dimmefest
|
dimittere, dimme
|
2
|
dobbelseng
|
dobbeltseng, seng
|
2
|
dobbelt tonelag
|
tonelag, tonem
|
2
|
dokter
|
lækjar, physician
|
2
|
dokumentere
|
dokumentasjon, udokumentert
|
2
|
dommedagsprofet
|
dommedag, doomsayer
|
2
|
draumeverd
|
dreamworld, drømmeverden
|
2
|
drivaksling
|
drivaksel, driveshaft
|
2
|
drysje
|
drysse, falle
|
2
|
dukkarmaske
|
diving mask, dykkermaske
|
2
|
dumrian
|
grobian, tosk
|
2
|
dyrke
|
dyrkbar, dyrking
|
2
|
dytta
|
dynta, dytte
|
2
|
dåpsvitne
|
godfather, godparent
|
2
|
dåre
|
dårskap, tosk
|
2
|
dåtid
|
datid, då
|
2
|
dødeleg
|
dauðleikr, deadly
|
2
|
dødelegheit
|
death rate, mortality
|
2
|
dødstal
|
death toll, tal
|
2
|
døger
|
dygn, nychthemeron
|
2
|
dølavise
|
døl, vise
|
2
|
døyelegheit
|
death rate, mortality
|
2
|
eg snakkar ikkje engelsk
|
Appendix:I don't speak/full, I don't speak English
|
2
|
eigenskapsord
|
adjective, adjektiv
|
2
|
eigenvekt
|
dead load, kerb weight
|
2
|
einstavingstonelag
|
tonelag, tonem
|
2
|
eittårig
|
annual, one-year-old
|
2
|
eittåring
|
one-year-old, yearling
|
2
|
ejakulera
|
ejaculate, ejakulere
|
2
|
eks-
|
eksklave, ekskone
|
2
|
ekskrement
|
excrementum, shit
|
2
|
eksportere
|
eksport, eksportør
|
2
|
ekspropriere
|
expropriate, oreigne
|
2
|
ekteskapslovnad
|
ekteskapsløfte, marriage vow
|
2
|
eldhug
|
eldhugi, enthusiasm
|
2
|
elektroteknikk
|
electrical engineering, electrotechnology
|
2
|
elske, elska
|
Reconstruction:Proto-Germanic/aliskōną, elska
|
2
|
elvebreidd
|
elvebredd, riverbank
|
2
|
elvebreidde
|
elvebredd, riverbank
|
2
|
emigrasjon
|
innvandring, utvandring
|
2
|
emiratarabisk
|
Dei sameinte arabiske emirata, emiratarabar
|
2
|
endra
|
endre, endring
|
2
|
englendar
|
engelsk, engelskmann
|
2
|
enkelt tonelag
|
tonelag, tonem
|
2
|
enkjemann
|
enkemann, widower
|
2
|
epileptikar
|
epilepsi, epileptisk
|
2
|
epistemologi
|
epistemologisk, epistemology
|
2
|
erfara
|
erfara, erfare
|
2
|
erodera
|
erode, erodere
|
2
|
ertersuppe
|
ertesuppe, pea soup
|
2
|
etablere
|
begynne, etablering
|
2
|
etterlikne
|
etterlikning, herme
|
2
|
ev
|
eva, eve
|
2
|
eventyrleg
|
adventurous, vedunderleg
|
2
|
evfemisme
|
eufemisme, euphemism
|
2
|
evje
|
efja, evju
|
2
|
evklidsk
|
Euclidean, euklidsk
|
2
|
faks
|
fax, telefaks
|
2
|
farlaus
|
farløyse, fatherless
|
2
|
fasisme
|
fascism, fascisme
|
2
|
fekta
|
fechten, fekte
|
2
|
fektar
|
fekting, fencer
|
2
|
feriera
|
ferie, feriere
|
2
|
filantrop
|
filantropi, filantropisk
|
2
|
firåring
|
fireåring, åring
|
2
|
fjellrype
|
Lagopus muta, rype
|
2
|
fjerta
|
Reconstruction:Proto-Germanic/fertaną, fjerte
|
2
|
fjom
|
fjon, snøfjom
|
2
|
fjordsel
|
harbor seal, steinkobbe
|
2
|
fjørfe
|
fe, poultry
|
2
|
fleipe
|
fleipa, fleipra
|
2
|
fleirfarga
|
mangleta, multicolored
|
2
|
flor
|
Reconstruction:Proto-Germanic/flōraz, flórr
|
2
|
flygedyktig
|
airworthiness, airworthy
|
2
|
flygefør
|
airworthiness, airworthy
|
2
|
flytebryggje
|
landing stage, pontoon
|
2
|
flyttblokk
|
erratic, glacial erratic
|
2
|
fnas
|
Reconstruction:Proto-Germanic/fnasą, fnatt
|
2
|
folkemeining
|
folkeopinion, public opinion
|
2
|
for alltid
|
alltid, forever
|
2
|
forbanna
|
fly, forbanne
|
2
|
forbipasserande
|
passer-by, passing
|
2
|
forbod
|
forby, forbyde
|
2
|
forbydd
|
forbode, forboden
|
2
|
fordampe
|
dampe, fordamping
|
2
|
foredla
|
foredle, förädla
|
2
|
foredragshaldar
|
foredragsholder, lecturer
|
2
|
foreining
|
association, society
|
2
|
forelesar
|
foreleser, lecturer
|
2
|
forfalsking
|
falskneri, forgery
|
2
|
forfatta
|
forfatte, författa
|
2
|
forfina
|
forfine, förfina
|
2
|
forkjempar
|
advocate, champion
|
2
|
forklara
|
forklare, förklara
|
2
|
forklednad
|
disguise, forkledning
|
2
|
forklåra
|
forklare, förklara
|
2
|
forklåre
|
forklare, förklara
|
2
|
forklåring
|
forklaring, testimony
|
2
|
forkvinne
|
foreperson, forewoman
|
2
|
fornekte
|
abdicate, deny
|
2
|
fornye
|
fornybar, fornying
|
2
|
forplanting
|
forplante, forplantning
|
2
|
forråde
|
Reconstruction:Proto-West Germanic/frarādan, forræderi
|
2
|
forstopping
|
constipation, obstipasjon
|
2
|
forsøkja
|
freista, prøva
|
2
|
forventa
|
levealder, overraskande
|
2
|
forvente
|
expect, forventning
|
2
|
forventing
|
expectation, forventning
|
2
|
forventingsfull
|
expectant, forventningsfull
|
2
|
forviten
|
inquisitive, nosy
|
2
|
forårsaka
|
förorsaka, orsaka
|
2
|
fotpleie
|
pedicure, pedikyr
|
2
|
frambein
|
forbein, foreleg
|
2
|
framkome
|
arrival, bli
|
2
|
frankar
|
Frank, frakkar
|
2
|
fritenkar
|
freethinker, fritenker
|
2
|
frivillig
|
optional, ufrivillig
|
2
|
fråvære
|
absence, fråvær
|
2
|
fræve
|
frjóva, fræva
|
2
|
fugleskremsle
|
fugleskremsel, scarecrow
|
2
|
fukt
|
humidity, væte
|
2
|
fukte
|
fuktig, væte
|
2
|
fullføre
|
complete, fullføring
|
2
|
fungera
|
fungera, fungere
|
2
|
fuske
|
fusk, fuskepels
|
2
|
fylt
|
luftfylt, overfylt
|
2
|
fyrste joledag
|
andre juledag, første juledag
|
2
|
fyrstedame
|
First Lady, førstedame
|
2
|
fyrsteklasses
|
first class, førsteklasses
|
2
|
fyrtøy
|
fyr, lighter
|
2
|
fæl
|
frykteleg, herleg
|
2
|
fødd
|
born, nyfødd
|
2
|
føling
|
føla, føle
|
2
|
førearbeid
|
forarbeid, preparation
|
2
|
føregåande
|
preceding, previous
|
2
|
føreslå
|
foreslå, suggest
|
2
|
føresmak
|
foretaste, forsmak
|
2
|
føring
|
avføring, krigføring
|
2
|
første joledag
|
andre juledag, første juledag
|
2
|
førstekammer
|
overhus, underhus
|
2
|
gallblære
|
gall bladder, galleblære
|
2
|
galnehus
|
galen, madhouse
|
2
|
gamalnorsk
|
Old Norwegian, norrøn
|
2
|
gamma
|
gammastråle, gammastråling
|
2
|
gammalnorsk
|
Old Norwegian, norrøn
|
2
|
gangstig
|
footpath, gangsti
|
2
|
gapa
|
gapa, gape
|
2
|
garderobeskåp
|
garderobeskap, klesskap
|
2
|
gateljos
|
gatelys, ljos
|
2
|
gaukegras
|
oxalis, wood sorrel
|
2
|
gaukeri
|
gauka, gauke
|
2
|
gaukesyre
|
oxalis, wood sorrel
|
2
|
gauking
|
gauka, gauke
|
2
|
gauksyre
|
oxalis, wood sorrel
|
2
|
gaukvaffel
|
oxalis, wood sorrel
|
2
|
general-
|
generaldirektør, generalforsamling
|
2
|
geofysikk
|
geofysisk, geophysics
|
2
|
geværeld
|
gevær, gunfire
|
2
|
giftarmål
|
ekteskap, marriage
|
2
|
gje blaffen i
|
bry seg faen om, gje blaffen
|
2
|
gjennomgang
|
gjennom, gjennomgangstrafikk
|
2
|
gjestmild
|
gjest, ugjestmild
|
2
|
gjevar
|
gje, rådgjevar
|
2
|
gjødning
|
gjø, gjøde
|
2
|
gjøkalv
|
gjø, gjøde
|
2
|
glossolali
|
glossolalia, speaking in tongues
|
2
|
glyserol
|
glyserin, nitroglyserol
|
2
|
godkjenne
|
akseptere, godkjenning
|
2
|
goodwill
|
goodwill, velvilje
|
2
|
gradstokk
|
gradestokk, termometer
|
2
|
gripa dagen
|
gripa, gripe dagen
|
2
|
gripa inn
|
gripa, gripe inn
|
2
|
grisekjøt
|
pork, svinekjøtt
|
2
|
grisekjøtt
|
pork, svinekjøtt
|
2
|
griskheit
|
greed, grisk
|
2
|
grjupe
|
Reconstruction:Proto-Germanic/greupaną, grup
|
2
|
grunnleggar
|
founder, grunnleggjar
|
2
|
grunntal
|
cardinal numeral, radix
|
2
|
grådigheit
|
greed, grådig
|
2
|
grådug
|
greedy, grådig
|
2
|
gråhærd
|
grey-haired, gråhåra
|
2
|
guddomleg
|
divine, guddom
|
2
|
gudlaus
|
gudløyse, ungodly
|
2
|
gudstenest
|
church, gudstjeneste
|
2
|
gudsteneste
|
church, church service
|
2
|
gurm
|
gjørme, gormur
|
2
|
gyneko-
|
gynekolog, gynekologi
|
2
|
gytt
|
goten, goti
|
2
|
gørr
|
gor, gørrete
|
2
|
gøteborgar
|
Gothenburger, Gøteborg
|
2
|
gøymd
|
duld, løynd
|
2
|
gøyse
|
asa, ase
|
2
|
halde kjeft
|
kjeft, shut up
|
2
|
hallikverksemd
|
hallik, pimping
|
2
|
halshogga
|
halshogge, halshugge
|
2
|
halshogging
|
decapitation, halshogge
|
2
|
halvturr
|
halvtørr, medium dry
|
2
|
hamburgar
|
burgar, hamburger
|
2
|
hamneby
|
port city, seaport
|
2
|
hannhest
|
hingst, stallion
|
2
|
hasardspel
|
game of chance, hasard
|
2
|
haslenøtt
|
hasselnøtt, hazelnut
|
2
|
hebrear
|
Hebrew, jøde
|
2
|
hegna
|
Reconstruction:Proto-Germanic/haginjaną, hegna
|
2
|
heile tida
|
all the time, the whole while
|
2
|
heksesabbat
|
Sabbath, sabbat
|
2
|
hellefisk
|
halibut, kveite
|
2
|
hellensk
|
Hellas, hellenar
|
2
|
helsetenest
|
health service, helsetjeneste
|
2
|
hemmelegheit
|
løyndom, secret
|
2
|
hendingsrand
|
event horizon, hendelseshorisont
|
2
|
hengjekøye
|
hammock, køye
|
2
|
herma
|
Reconstruction:Proto-Germanic/harmijaną, herme
|
2
|
hermafrodittisme
|
hermafroditt, hermaphroditism
|
2
|
hestelaup
|
hesteløp, horse race
|
2
|
himling
|
himla, himle
|
2
|
histolog
|
histologi, histologisk
|
2
|
hjartebank
|
palpitasjon, palpitation
|
2
|
hjarteslag
|
beating, heartbeat
|
2
|
hjartesvikt
|
heart failure, svikt
|
2
|
hjernevasking
|
brain-washing, hjernevask
|
2
|
ho-
|
female, she-
|
2
|
hohest
|
hingst, mare
|
2
|
hokatt
|
queen, she-cat
|
2
|
holm
|
Reconstruction:Proto-Germanic/hulmaz, holme
|
2
|
hombot
|
ham, homma
|
2
|
homeopatisk
|
homeopathic, homøopatisk
|
2
|
homofobi
|
homofili, homophobia
|
2
|
hosta
|
cough, host
|
2
|
hovdyr
|
hov, ungulate
|
2
|
hovslagar
|
blacksmith, farrier
|
2
|
hovudkontor
|
head office, headquarters
|
2
|
hovudlus
|
head louse, lus
|
2
|
huka
|
huke, húka
|
2
|
husbond
|
ektefelle, husband
|
2
|
hyklarskap
|
double-dealing, hypocrisy
|
2
|
hyrnetann
|
canine tooth, hjørnetann
|
2
|
håbinda
|
há-, háband
|
2
|
håplaus
|
hopeless, håpløyse
|
2
|
hårreisande
|
hair-raising, reise
|
2
|
hóvslagar
|
blacksmith, farrier
|
2
|
høggravid
|
gravid, pregnant
|
2
|
høghus
|
high-rise, tower block
|
2
|
høgslette
|
plateau, platå
|
2
|
høgvatn
|
fjære, high tide
|
2
|
høkje
|
Reconstruction:Proto-Germanic/hōkaz, hœkja
|
2
|
hønehus
|
henhouse, hønsehus
|
2
|
høyrsle
|
hearing, hørsel
|
2
|
i mellomtida
|
meanwhile, mellomtid
|
2
|
identifisere
|
identifiserbar, identify
|
2
|
ihel-
|
hel, i hel
|
2
|
imens
|
imedan, meanwhile
|
2
|
impulsivitet
|
impulsiveness, impulsivity
|
2
|
influera
|
influere, påverka
|
2
|
ing
|
avkopling, straffeforfølging
|
2
|
inhalera
|
inhale, inhalere
|
2
|
inkjekjønn
|
hankjønn, neuter
|
2
|
innkassere
|
få, kassere
|
2
|
integrere
|
integrasjon, integrering
|
2
|
irrasjonal
|
irrasjonell, irrational
|
2
|
irritera
|
irritabel, irrito
|
2
|
israelittisk
|
Israel, jøde
|
2
|
ister
|
suet, ístr
|
2
|
jamføra
|
jamføre, jämföra
|
2
|
jamvektsmål
|
a-mål, e-mål
|
2
|
jarnbanespor
|
jernbanespor, railway track
|
2
|
jarnmalm
|
iron ore, jernmalm
|
2
|
jarnvare
|
hardware, jernvare
|
2
|
jarnverk
|
ironworks, jernverk
|
2
|
jentenamn
|
girl's name, maiden name
|
2
|
jogurt
|
yoghurt, yogurt
|
2
|
jolemiddag
|
julemiddag, middag
|
2
|
jomfrufødsel
|
partenogenese, virgin birth
|
2
|
jordklote
|
jord, jordklode
|
2
|
jordrotte
|
European water vole, vånd
|
2
|
jorte
|
jorta, ruminate
|
2
|
juryforkvinne
|
foreperson, forewoman
|
2
|
juryformann
|
foreman, foreperson
|
2
|
jyde
|
Jute, Jutlander
|
2
|
jødefiendsleg
|
anti-Jewish, jøde
|
2
|
jødehatar
|
anti-Semite, jøde
|
2
|
jødeven
|
jøde, pro-Jew
|
2
|
jødevenn
|
jøde, pro-Jew
|
2
|
kabellengd
|
cable length, kabellengde
|
2
|
kabla
|
kabel, kable
|
2
|
kaffikopp
|
coffee cup, kopp
|
2
|
kakadue
|
cockatoo, kakadu
|
2
|
kaledoniar
|
Ny-Caledonia, kaledonsk
|
2
|
kalsinera
|
calcine, kalsinere
|
2
|
kamaksling
|
camshaft, kamaksel
|
2
|
karfolk
|
mannfolk, menfolk
|
2
|
karikaturteiknar
|
caricaturist, karikatur
|
2
|
kartlegga
|
kartlegge, map
|
2
|
kartlegge
|
kartlegge, map
|
2
|
kartleggja
|
kartlegge, map
|
2
|
kattepus
|
pus, pussy-cat
|
2
|
keia
|
bore, kjeia
|
2
|
keisarrike
|
empire, rike
|
2
|
ketchup
|
ketchup, ketsjup
|
2
|
kinnposerotte
|
gopher, pocket gopher
|
2
|
kjedeleg
|
boring, keisam
|
2
|
kjettar
|
heretic, καθαρός
|
2
|
kjælenamn
|
kjæle, nickname
|
2
|
kjærleik på pinne
|
klubbe, lollipop
|
2
|
kjølhala
|
keelhaul, kjøl
|
2
|
kjølhale
|
keelhaul, kjøl
|
2
|
kjølvatn
|
kjøl, vorr
|
2
|
klebutikk
|
clothes shop, klesbutikk
|
2
|
kledebutikk
|
clothes shop, klesbutikk
|
2
|
kledeklype
|
klesklype, klype
|
2
|
kledeplagg
|
klesplagg, plagg
|
2
|
kledeskap
|
garderobeskap, klesskap
|
2
|
kledeskåp
|
garderobeskap, klesskap
|
2
|
kledesnor
|
clothesline, klessnor
|
2
|
kleklype
|
klesklype, klype
|
2
|
kleskåp
|
garderobeskap, klesskap
|
2
|
klesskåp
|
garderobeskap, klesskap
|
2
|
klokkeklår
|
clear as a bell, klokkeklar
|
2
|
klå
|
clawan, klá
|
2
|
klø
|
kløe, kløpulver
|
2
|
kløvje
|
klyfja, kløvjar
|
2
|
knegga
|
Reconstruction:Proto-Germanic/hnajjijaną, knegge
|
2
|
knehase
|
ham, poplit
|
2
|
knulle
|
fucke, skru
|
2
|
knøl
|
knølkval, lus
|
2
|
ko-
|
kon-, kovalent
|
2
|
koboltblå
|
cobalt blue, kobolt
|
2
|
koboltblått
|
cobalt blue, kobolt
|
2
|
kolgruve
|
coal mine, kol
|
2
|
kollektivtransport
|
kollektivtrafikk, public transport
|
2
|
kolsyre
|
karbonsyre, kol
|
2
|
kolv
|
knebel, kólfr
|
2
|
kommunike
|
communiqué, kommuniké
|
2
|
kompaktplate
|
CD, compact disc
|
2
|
kompositum
|
compound word, samansetting
|
2
|
kondensere
|
kondens, kondensering
|
2
|
konjunktiva
|
conjunctiva, konjunktivitt
|
2
|
konspirator
|
konspiratorisk, konspiratør
|
2
|
konteinarskip
|
container ship, containerskip
|
2
|
kontoutskrift
|
bank statement, kontoutdrag
|
2
|
konvertere
|
konvertering, konvertitt
|
2
|
kopla
|
kople, kopling
|
2
|
kopleri
|
kople, pimping
|
2
|
kosmopolitt
|
kosmopolitisk, κοσμοπολίτης
|
2
|
kreasjonistisk
|
creationist, creationistic
|
2
|
kremering
|
cremation, kremasjon
|
2
|
krigsstig
|
krigssti, warpath
|
2
|
krins
|
circle, krets
|
2
|
kristning
|
kristna, kristne
|
2
|
kronikk
|
kronikør, krønike
|
2
|
krystallklår
|
crystal clear, krystallklar
|
2
|
kunsthistorikar
|
art historian, kunsthistorie
|
2
|
kunstig befrukting
|
artificial insemination, kunstig
|
2
|
kunstskule
|
art school, kunstskole
|
2
|
kunte
|
cunt, mus
|
2
|
kurfyrste
|
Elector, valmann
|
2
|
kurv
|
akjån, bucket
|
2
|
kvalfangst
|
kval, whaling
|
2
|
kvalhai
|
kval, whale shark
|
2
|
kvant
|
kvantefysikk, kvantemekanikk
|
2
|
kvervelstorm
|
tornado, virvelstorm
|
2
|
kvikne
|
Reconstruction:Proto-Germanic/kwiknaną, kvikna
|
2
|
kvisker
|
hvískr, kviskre
|
2
|
kviskring
|
kviskre, whisper
|
2
|
kølle
|
golfkølle, hockeykølle
|
2
|
la bli
|
bli, la
|
2
|
lad
|
lø, løe
|
2
|
laksativ
|
avføringsmiddel, laxative
|
2
|
landsforrædar
|
quisling, traitor
|
2
|
langar
|
gauk, lange
|
2
|
langbeina
|
langbeint, long-legged
|
2
|
langbylgje
|
langbølge, long wave
|
2
|
lauvfellande
|
deciduous, lauv
|
2
|
leidning
|
røyrleidning, wire
|
2
|
leikegrind
|
grind, playpen
|
2
|
leikety
|
leiketøy, toy
|
2
|
leiste
|
leist, lest
|
2
|
lekkje
|
hlekkr, lenkje
|
2
|
lengsle
|
lengsel, longing
|
2
|
leseleg
|
lesbar, readable
|
2
|
lesp
|
Reconstruction:Proto-Germanic/wlispaz, lespe
|
2
|
lespa
|
lespe, lisp
|
2
|
ligge med
|
gå til sengs med, lie with
|
2
|
liggestol
|
deck chair, recliner
|
2
|
likbrenning
|
cremation, kremasjon
|
2
|
likna
|
liknande, samanlikna
|
2
|
likskap
|
-skap, equality
|
2
|
ljodord
|
lydord, onomatopoetikon
|
2
|
ljosbøye
|
ljos, lysbøye
|
2
|
ljosekrone
|
chandelier, lysekrone
|
2
|
ljoskjelde
|
light source, lyskjelde
|
2
|
ljosstyrke
|
ljos, lysstyrke
|
2
|
ljuvleg
|
Reconstruction:Proto-Germanic/leubalīkaz, salig
|
2
|
lobby
|
lobbe, lobbyverksemd
|
2
|
logikar
|
logician, logisk
|
2
|
londonar
|
London, Londoner
|
2
|
lovnad
|
avtale, løfte
|
2
|
luftavkjølt
|
air-cooled, luftkjølt
|
2
|
luftrøyr
|
trachea, windpipe
|
2
|
lutdoven
|
lut, luta
|
2
|
lydug
|
lydig, lydu
|
2
|
lygnar
|
liar, løgnar
|
2
|
lygndetektor
|
lie detector, løgndetektor
|
2
|
lyse i bann
|
bannlyse, excommunicate
|
2
|
lysfart
|
lyshastighet, speed of light
|
2
|
lysing
|
European hake, hake
|
2
|
lågtrykk
|
depression, low
|
2
|
låneord
|
loanword, lånord
|
2
|
lægd
|
Reconstruction:Proto-Germanic/lēgiþō, lægð
|
2
|
lækjemiddel
|
legemiddel, medicine/translations
|
2
|
lærarinne
|
mistress, teacher
|
2
|
léte
|
lete, léta
|
2
|
løfting
|
ansiktsløfting, vektløfting
|
2
|
lønt
|
låglønt, lågtlønt
|
2
|
løpar
|
Appendix:Chess pieces, runner
|
2
|
lùta
|
luta, lute
|
2
|
lùte
|
luta, lute
|
2
|
makk
|
mark, maðkr
|
2
|
malay
|
Malay, malayisk
|
2
|
mandeltre
|
almond, almond tree
|
2
|
mannaask
|
manna, manna ash
|
2
|
mannekeng
|
mannequin, model
|
2
|
manx
|
Man, Manx
|
2
|
marionett
|
marionette, marionnette
|
2
|
marulk
|
anglerfish, breiflabb
|
2
|
maskinera
|
machine, maskinere
|
2
|
med di
|
av di, di
|
2
|
medfødd
|
congenital, inborn
|
2
|
medhjelpar
|
assistant, assistent
|
2
|
medvett
|
medvettsløyse, medvitsløyse
|
2
|
medvitslaus
|
medvitsløyse, unconscious
|
2
|
megalitt
|
megalith, megalittisk
|
2
|
mein-
|
mein, meinn
|
2
|
mekanisere
|
mekanisering, mekanisert
|
2
|
mellomaksel
|
mellomaksling, propeller shaft
|
2
|
mellombels
|
førebels, temporary
|
2
|
mellombylgje
|
medium wave, mellombølge
|
2
|
menora
|
menorah, מנורה
|
2
|
mergfull
|
merg, pithy
|
2
|
midtbane
|
midfield, midtbanespelar
|
2
|
migrasjon
|
migration, migrere
|
2
|
mikrobylgje
|
microwave, mikrobølge
|
2
|
militærøving
|
military exercise, war game
|
2
|
miniatyrbilete
|
miniatyrbilde, thumbnail
|
2
|
misogyn
|
kvinnehatar, misogynist
|
2
|
mistenkje
|
mistanke, mistenke
|
2
|
misunneleg
|
misunne, åbruig
|
2
|
mjølkeerstatning
|
milk replacer, milk substitute
|
2
|
modernist
|
modernisme, modernistisk
|
2
|
monne på
|
monna, monne
|
2
|
morlaus
|
morløyse, motherless
|
2
|
motivering
|
motivasjon, motivera
|
2
|
motorveg
|
freeway, motorway
|
2
|
motta
|
mottak, mottakar
|
2
|
mun tru
|
muna, mune
|
2
|
murvegg
|
mur, vegg
|
2
|
mygl
|
mugg, myglete
|
2
|
månadleg
|
monthly, månad
|
2
|
mò
|
mugg, sagmò
|
2
|
møyr
|
mør, tender
|
2
|
namnlaus
|
nameless, untitled
|
2
|
narkotikar
|
drug addict, narkotikum
|
2
|
natt-og-dag
|
stemorsblom, stemorsblome
|
2
|
natthimmel
|
nattehimmel, night sky
|
2
|
naturforskar
|
forskar, naturalist
|
2
|
naturleg seleksjon
|
natural selection, naturleg utval
|
2
|
naudrakett
|
nødrakett, rakett
|
2
|
naudsignal
|
distress signal, nødsignal
|
2
|
nedbørsfelt
|
basin, nedbørfelt
|
2
|
nedloge
|
loge, låg
|
2
|
neuro-
|
neuro-, nevro-
|
2
|
neurologi
|
nevrolog, nevrologisk
|
2
|
nevrologi
|
nevrolog, nevrologisk
|
2
|
niauge
|
Neunauge, lamprey
|
2
|
nominativ
|
kasus, nominative case
|
2
|
normannar
|
Norman, normannisk
|
2
|
nybegynnar
|
beginner, begynne
|
2
|
nyfiken
|
curious, inquisitive
|
2
|
nyheitsbrev
|
newsletter, nyhetsbrev
|
2
|
nykelord
|
keyword, nøkkelord
|
2
|
nykkerose
|
vasslilje, water lily
|
2
|
nyskapande
|
groundbreaking, innovative
|
2
|
nøkkelring
|
keychain, keyring
|
2
|
nøring
|
nøra, nøre
|
2
|
oldeforeldre
|
oldefar, oldemor
|
2
|
oligark
|
oligarch, oligarki
|
2
|
ombodsmann
|
ombudsman, umboðsmaðr
|
2
|
omdreiing
|
revolution, tørn
|
2
|
omfatta
|
encompass, omfatte
|
2
|
omgjengeleg
|
likable, social
|
2
|
omgå
|
bypass, omgang
|
2
|
omorganisere
|
omorganisering, reorganisere
|
2
|
omsetjing
|
oversettelse, translation
|
2
|
oppdra
|
draga, drage
|
2
|
oppfølgar
|
sequel, successor
|
2
|
oppgi
|
gi opp, gje opp
|
2
|
oppgje
|
gi opp, gje opp
|
2
|
oppgjeva
|
gi opp, gje opp
|
2
|
oppmuntre
|
muntre, oppmuntring
|
2
|
oppslag
|
oppslagsverk, slå opp
|
2
|
oppslagsord
|
entry, lemma
|
2
|
oppteljing
|
count, counting
|
2
|
oppvokster
|
adolescence, oppvekst
|
2
|
organisert
|
uorganisert, velorganisert
|
2
|
orknøying
|
Orcadian, Orknøyane
|
2
|
orknøysk
|
Orcadian, Orknøyane
|
2
|
oskebeger
|
ashtray, oske
|
2
|
osloensar
|
Oslo, Osloite
|
2
|
ostepop
|
cheese curl, cheese puff
|
2
|
ovan
|
ofan, ovanfrå
|
2
|
overbygning
|
overbygg, superstructure
|
2
|
overgje
|
overgi, yfirgefa
|
2
|
overgjeva
|
overgi, yfirgefa
|
2
|
overgjeve
|
overgi, yfirgefa
|
2
|
overlevering
|
tradisjon, tradition
|
2
|
overmorgon
|
day after tomorrow, overmorrow
|
2
|
overnatta
|
Reconstruction:Proto-West Germanic/ubirnahtēn, overnatte
|
2
|
overskya
|
cloudy, overcast
|
2
|
pakk
|
pakkdyr, pakkhest
|
2
|
pakkis
|
Paki, pack ice
|
2
|
palauar
|
Palau, Palauan
|
2
|
panoramabilete
|
panorama, panoramabilde
|
2
|
paratyfoidfeber
|
paratyfus, paratyphoid fever
|
2
|
pasjonsblom
|
pasjonsblomst, pasjonsfrukt
|
2
|
pasjonsblome
|
pasjonsblomst, pasjonsfrukt
|
2
|
pasjonsblomster
|
pasjonsblomst, pasjonsfrukt
|
2
|
passeleg
|
høveleg, lagleg
|
2
|
patriotisk
|
patriot, patriotic
|
2
|
pensjonere
|
pension, retire
|
2
|
perfektum partisipp
|
partisipp, past participle
|
2
|
pistasie
|
pistachio, pistasj
|
2
|
planteskule
|
nursery, planteskole
|