Possibly from Old Norse hlekkr and hlekkir
lenkje f (definite singular lenkja, indefinite plural lenkjer, definite plural lenkjene)