| cácorka {f} [rare, colloquial]
|
:: girl, lassie, bird
|
| cadik {m}
|
:: zaddik, tzaddik
|
| Caesar {prop} {m}
|
:: Caesar (ancient Roman family name)
|
| cachexie {f}
|
:: cachexia (systemic wasting of muscle tissue that accompanies a chronic disease)
|
| Cáchy {prop} {fp}
|
:: Cáchy (city)
|
| cajk {m}
|
:: a kind of cotton textile
|
| cajk {m} [slang]
|
:: tools or equipment
|
| cajk {m} [colloquial]
|
:: good state
|
| cákat {v impf}
|
:: to splash
|
| cálovat {v impf} [slang]
|
:: to pay
|
| cambridgeský {adj} [relational]
|
:: Cambridge; Cantabrigian
|
| cambridžský {adj} [relational]
|
:: Cambridge
|
| camembert {m}
|
:: camembert
|
| canc {m}
|
:: drivel, claptrap, balderdash
|
| candát {f}
|
:: zander
|
| candátí {adj} [relational]
|
:: zander, zander's
|
| capoeira {f}
|
:: capoeira
|
| car {m}
|
:: tsar
|
| carevič {m}
|
:: tsarevich
|
| carevna {f}
|
:: tsarina (empress of several Eastern European countries, especially Russia, or the wife of a tsar)
|
| carismus {m}
|
:: tsarism
|
| carovna {f}
|
:: obsolete form of carevna
|
| Cařihrad {prop} {m}
|
:: Constantinople (name of present-day Istanbul from 330-1930 CE.)
|
| Casablanca {prop} {f}
|
:: Casablanca (city)
|
| Cauchyho rozdělení {n} [statistics]
|
:: Cauchy distribution
|
| cca {adv}
|
:: abbreviation of circa: ca
|
| -ce {suffix}
|
:: -or, -er
|
| -ce {suffix}
|
:: -tion
|
| cé {n}
|
:: letter: c
|
| cecek {m inan} [colloquial]
|
:: teat (projection of the milk-producing gland)
|
| cecek {m inan} [vulgar]
|
:: female breast
|
| cecík {m}
|
:: teat (the projection of a mammary gland from which, on female mammals, milk is secreted)
|
| Cecílie {prop} {f}
|
:: given name
|
| Cecilka {prop} {f}
|
:: given name
|
| céčko {n}
|
:: letter c
|
| cédéčko {n}
|
:: CD (compact disc)
|
| cedník {m}
|
:: colander
|
| cedr {m inan}
|
:: cedar
|
| cedule {f}
|
:: sign (a clearly visible object, generally flat, bearing a short message in words or pictures)
|
| cedulka {f}
|
:: diminutive of cedule
|
| cefalea {f}
|
:: cephalalgia
|
| cefalgie {f}
|
:: cephalalgia
|
| ceftriaxon {m} [pharmaceutical drug]
|
:: ceftriaxone
|
| cefuroxim {m} [pharmaceutical drug]
|
:: cefuroxime
|
| cech {m inan}
|
:: guild
|
| cechovní {adj} [relational]
|
:: guild
|
| cejch {m inan}
|
:: brand (mark made by burning)
|
| cejchovat {v impf}
|
:: to brand
|
| cejchovat {v impf}
|
:: to calibrate
|
| Cejlon {prop} {m}
|
:: Ceylon
|
| Cejloňan {m}
|
:: Ceylonese
|
| cejlonský {adj}
|
:: Ceylon, Ceylonese
|
| cejn {m}
|
:: bream (any fish of the genus Abramis)
|
| cejní {adj} [relational]
|
:: bream, bream's
|
| cela {f}
|
:: cell (room in a prison for containing inmates)
|
| celebrita {f}
|
:: celebrity (famous person)
|
| celé číslo {n} [mathematics]
|
:: integer, whole number
|
| celek {m}
|
:: whole
|
| celer {m}
|
:: celery
|
| celiakie {f}
|
:: celiac disease (US), coeliac disease (UK)
|
| celibát {m}
|
:: celibacy
|
| celibátní {adj}
|
:: celibate
|
| celičký {adj}
|
:: diminutive of celý
|
| celinký {adj}
|
:: diminutive of celý
|
| celistvost {f}
|
:: integrity
|
| celkem {adv}
|
:: quite, pretty, fairly (to a moderate extent)
|
| celkem {adv}
|
:: in total
|
| celkový {adj}
|
:: overall
|
| celkový {adj}
|
:: total
|
| celkový obraz {m}
|
:: big picture
|
| celní {adj} [relational]
|
:: duty, tariff
|
| celnice {f}
|
:: customs, customs office
|
| celník {m}
|
:: customs officer
|
| celočíselný {adj} [relational]
|
:: integer
|
| celodenní {adj}
|
:: all-day
|
| celofán {m}
|
:: cellophane
|
| celoroční {adj}
|
:: year-round
|
| celostátní {adj}
|
:: national
|
| celosvětový {adj}
|
:: global, worldwide
|
| celozrnný {adj}
|
:: whole-wheat
|
| celoživotní {adj}
|
:: lifelong
|
| Celsiova stupnice {f}
|
:: Celsius scale
|
| celulóza {f}
|
:: cellulose
|
| celý {adj}
|
:: whole
|
| cembalista {m}
|
:: harpsichordist
|
| cembalo {n}
|
:: harpsichord
|
| cement {m}
|
:: cement
|
| -cén {suffix}
|
:: -cene
|
| cena {f}
|
:: price
|
| cena {f}
|
:: prize
|
| ceník {m}
|
:: price list
|
| cenit {v impf}
|
:: to value, to prize
|
| cenný {adj}
|
:: valuable, precious
|
| cenný papír {m} [finance]
|
:: security (proof of ownership)
|
| cenová hladina {f}
|
:: price index
|
| cenový {adj} [relational]
|
:: price
|
| cenťák {m} [colloquial]
|
:: centimeter
|
| centi- {prefix}
|
:: centi-
|
| centilitr {m}
|
:: centiliter, centilitre
|
| centimetr {m}
|
:: centimeter (US), centimetre (UK)
|
| centrála {f}
|
:: headquarters (the center of a organization's operations or administration)
|
| centralismus {m}
|
:: centralism
|
| centralistický {adj}
|
:: centralist, centralistic
|
| centralizace {f}
|
:: centralization
|
| centralizovat {v}
|
:: to centralize
|
| centrální {adj}
|
:: central
|
| centrální banka {f}
|
:: central bank
|
| centrální Evropa {f}
|
:: Central Europe
|
| centrální limitní věta {f}
|
:: central limit theorem
|
| centrální nervová soustava {f}
|
:: central nervous system
|
| -centrický {suffix}
|
:: -centric
|
| centrifuga {f}
|
:: centrifuge
|
| centroacinózní {adj}
|
:: centroacinar (of a type of spindle-shaped cell in the exocrine pancreas)
|
| centromera {f}
|
:: centromere
|
| centrum {n}
|
:: center [US]; centre [UK] (of a city)
|
| centrum {n}
|
:: center [US]; centre [UK] (place where activity occurs)
|
| centurio {m}
|
:: centurion
|
| cenzura {f}
|
:: censorship
|
| cenzurovat {v impf}
|
:: to censor (to review in order to remove objectionable content from correspondence or public media)
|
| cep {m}
|
:: flail (tool)
|
| cepín {m}
|
:: ice axe
|
| cer {m}
|
:: cerium
|
| cér {m}
|
:: cerium
|
| cerebrální {adj}
|
:: cerebral
|
| ceremoniál {m}
|
:: ceremony
|
| Cereřin {adj}
|
:: Ceres' (belonging to or connected with Ceres)
|
| Ceres {prop}
|
:: [Roman god, feminine] Ceres, Roman goddess of agriculture; equivalent to the Greek goddess Demeter
|
| Ceres {prop}
|
:: [astronomy, feminine, masculine inanimate] Ceres, a dwarf planet orbiting between Mars and Jupiter
|
| certifikát {m}
|
:: certificate (a document containing a certified statement)
|
| cervicitida {f}
|
:: cervicitis (inflammation of the cervix)
|
| cervikální {adj}
|
:: cervical
|
| cese {f}
|
:: cession
|
| cesium {n}
|
:: caesium, cesium
|
| cesmína {f}
|
:: holly (any Ilex)
|
| cesta {f}
|
:: road
|
| cesta {f}
|
:: journey
|
| cesta {f}
|
:: path (graph theory)
|
| cestář {m}
|
:: roadman
|
| cestička {f}
|
:: diminutive of cesta
|
| cestopis {m}
|
:: travelog (US), travelogue (UK)
|
| cestování {n}
|
:: verbal noun of cestovat
|
| cestování {n}
|
:: travel (act of traveling)
|
| cestovat {v impf}
|
:: to travel
|
| cestovatel {m anim}
|
:: traveller
|
| cestovka {f} [colloquial]
|
:: travel agency
|
| cestovní {adj} [relational]
|
:: travel
|
| cestovní kancelář {f}
|
:: travel agency
|
| cestující {m}
|
:: passenger
|
| -cet {suffix}
|
:: a suffix used for some numbers, specifically 20, 30, 40 and derived numbers
|
| cetie {f}
|
:: Cetti's warbler
|
| cetirizin {m} [pharmaceutical drug]
|
:: cetirizine
|
| cetka {f}
|
:: trinket, knick-knack, gewgaw
|
| céva {f}
|
:: vessel
|
| cévka {f}
|
:: catheter
|
| cévní {adj}
|
:: vascular
|
| Cchinvali {prop} {n}
|
:: Cchinvali (capital city)
|
| -cí {suffix}
|
:: from verbs forms adjectives indicating relation to the verb referent
|
| cibetka {f}
|
:: civet (carnivorous catlike animal that produces a musky secretion, and is two to three feet long, with black bands and spots on the body and tail)
|
| cibulačka {f}
|
:: onion soup
|
| cibule {f}
|
:: onion
|
| cicmat {v}
|
:: [colloquial] to pet (of two or more people, to stroke and fondle one another lovely)
|
| ciferník {m}
|
:: dial
|
| cifra {f}
|
:: digit
|
| cigareta {f}
|
:: cigarette
|
| cigaretový {adj}
|
:: cigarette
|
| cígo {n} [colloquial]
|
:: smoke, ciggie (cigarette)
|
| cigoš {m}
|
:: Gypsy (a member of the Roma people)
|
| cigoška {f} [colloquial]
|
:: female Gypsy
|
| cihelna {f}
|
:: brickyard
|
| cihla {f}
|
:: brick (block for building)
|
| cihlář {m}
|
:: brickmaker
|
| cihlička {f}
|
:: diminutive of cihla
|
| cihlový {adj} [relational]
|
:: brick
|
| cikáda {f}
|
:: cicada
|
| cikán {m}
|
:: alternative spelling of Cikán
|
| Cikán {m}
|
:: A Gypsy, a Romani
|
| cikánek {m}
|
:: diminutive of cikán
|
| cikánka {f}
|
:: female Gypsy
|
| cikánský {adj}
|
:: Gypsy
|
| cikánština {f} [colloquial]
|
:: Gypsy, Romani (language)
|
| cikorka {f}
|
:: chicory (coffee substitute)
|
| cíl {m}
|
:: goal, objective
|
| Cíla {prop} {f}
|
:: A pet form of the female given name Cecílie
|
| cílený {adj}
|
:: targeted
|
| ciliární {adj}
|
:: ciliary
|
| ciliární sval {m}
|
:: ciliary muscle
|
| Cílinka {prop} {f}
|
:: given name, a pet form of Cecílie
|
| cílit {v impf}
|
:: to aim
|
| Cilka {prop} {f}
|
:: given name, a pet form of Cecílie
|
| cílová funkce {f}
|
:: objective function
|
| cílová rovinka {f}
|
:: home straight
|
| cílová skupina {f} [marketing]
|
:: target audience, target group
|
| cílový {adj} [relational]
|
:: goal (related to goals)
|
| cimbál {m inan}
|
:: cimbalom
|
| cimbuří {n}
|
:: battlement, crenellation
|
| cimra {f} [colloquial]
|
:: room (separate part of a building, enclosed by walls, a floor and a ceiling)
|
| cimrmanovský {adj}
|
:: of or relating to fictional Czech polymath Jára Cimrman, especially to comic plays featuring the polymath
|
| cín {m}
|
:: tin (chemical element)
|
| cinkat {v impf}
|
:: to clink, to tinkle, to chink
|
| cínovec {m}
|
:: cassiterite
|
| cínový {adj}
|
:: (chemical element) tin [attributive]
|
| cínový panáček {m}
|
:: tin man
|
| cípek {m}
|
:: diminutive of cíp
|
| circa {adv}
|
:: circa, approximately
|
| cirhóza {f}
|
:: cirrhosis (chronic disease of the liver)
|
| cirka {adv}
|
:: about, approximately
|
| církev {f}
|
:: church (religious organization)
|
| církevní {adj} [relational]
|
:: church, ecclesiastical (of or pertaining to the church)
|
| cirkumfix {m}
|
:: circumfix
|
| cirkus {m}
|
:: circus
|
| cis {noun}
|
:: C-sharp
|
| císař {m}
|
:: emperor
|
| císařovna {f}
|
:: empress
|
| císařský {adj}
|
:: emperor (when used attributively)
|
| císařský řez {m}
|
:: Caesarean section
|
| císařství {n}
|
:: empire (only if ruled by emperor)
|
| Cislajtánie {prop} {f}
|
:: Cisleithania
|
| cissoida {f}
|
:: cissoid
|
| cisterna {f}
|
:: tank (closed container)
|
| cistovník {m anim}
|
:: cisticola
|
| cis-trans izomerie {f}
|
:: cis-trans isomerism
|
| cit {m}
|
:: feeling
|
| cit {m}
|
:: emotion
|
| citace {f}
|
:: citation (reference to a published source)
|
| citace {f}
|
:: quotation
|
| citadela {f}
|
:: citadel
|
| citalopram {m}
|
:: citalopram
|
| citát {m}
|
:: quotation, quote (fragment of human expression)
|
| citera {f}
|
:: zither
|
| citerista {m}
|
:: zitherist (person who plays a zither)
|
| cítit {vt impf}
|
:: to feel (to use the sense of touch)
|
| cítit {vt impf}
|
:: to smell (to sense a smell or smells)
|
| cítit {v impf}
|
:: to feel
|
| citlivost {f}
|
:: sensitivity
|
| citlivý {adj}
|
:: sensitive, emotional
|
| citlivý {adj}
|
:: brittle (emotionally fragile, easily offended)
|
| citoslovce {n} [grammar]
|
:: interjection
|
| citovat {v impf}
|
:: to quote, to cite (to repeat, as a passage from a book, or the words of another)
|
| citovat {v impf}
|
:: to cite (to list the sources from which an author used information, words or literary or verbal context from)
|
| citový {adj}
|
:: emotional
|
| citran {m}
|
:: citrate
|
| citrát {m}
|
:: citrate
|
| citron {m}
|
:: lemon
|
| citrón {m}
|
:: lemon
|
| citroník {m}
|
:: lemon (tree)
|
| citronový {adj}
|
:: lemon (when used attributively)
|
| citrusové ovoce {n}
|
:: citrus fruit
|
| civět {v}
|
:: to stare
|
| civilizace {f}
|
:: civilization
|
| civilizovaný {adj}
|
:: civilized
|
| civilněprávní {adj} [relational]
|
:: civil law
|
| cívka {f}
|
:: inductor, coil (electrical device)
|
| cívkový {adj}
|
:: inductor, coil
|
| cizák {m} [pejorative]
|
:: foreigner
|
| cizí {adj}
|
:: strange, unfamiliar (not yet part of one's experience)
|
| cizí {adj}
|
:: foreign
|
| cizí klíč {m} [databases]
|
:: foreign key
|
| cizí měna {f}
|
:: foreign currency
|
| cizina {f}
|
:: foreign countries
|
| cizinec {m anim}
|
:: foreigner, stranger
|
| cizinka {f}
|
:: female foreigner
|
| cizí slovo {n}
|
:: foreign word
|
| cizí směnka {f} [finance]
|
:: bill of exchange
|
| cizí země {f}
|
:: foreign country (country of which one is not a citizen)
|
| cizokrajný {adj}
|
:: exotic (of animal)
|
| cizoložit {v impf}
|
:: to commit adultery, to be adulterous, to adulterate
|
| cizoložnice {f}
|
:: adulteress
|
| cizoložník {m}
|
:: adulterer (male)
|
| cizoložství {n}
|
:: adultery
|
| cizopasnictví {n}
|
:: parasitism
|
| cizopasník {m}
|
:: parasite
|
| cizopasný {adj}
|
:: parasitic
|
| cizost {f}
|
:: foreignness
|
| cizovláda {f}
|
:: xenocracy (rule by foreigners)
|
| cizrna {f}
|
:: chickpea (an annual Asian plant in the pea family, grown for the edible seeds in its short inflated pods)
|
| -cko {suffix}
|
:: Forms nouns denoting a country or a region
|
| -cký {suffix}
|
:: -ian, -ic (from, related to, or like)
|
| Clintonová {prop} {f}
|
:: Czech female form of the English surname Clinton
|
| Clintonová {prop} {f}
|
:: Hillary Clinton
|
| clo {n}
|
:: duty, tariff, customs duty (on export and import)
|
| clomipramin {m}
|
:: clomipramine
|
| clona {f} [optics]
|
:: aperture, diaphragm
|
| clona {f}
|
:: screen (for blocking light, view etc)
|
| cmunda {f} [colloquial, dialectal]
|
:: potato pancake
|
| co {pron}
|
:: what
|
| co {conj}
|
:: that
|
| co {conj}
|
:: what
|
| co {particle} [indeclinable]
|
:: isn't it so, don't you think?
|
| coby {prep}
|
:: in the role of
|
| co by dup {adv} [colloquial]
|
:: in no time
|
| coby dup {adv} [colloquial]
|
:: in no time
|
| cobydup {adv} [colloquial]
|
:: in no time
|
| co by kamenem dohodil {adv}
|
:: a stone's throw
|
| co do {phrase}
|
:: in terms of, as regards, with respect to
|
| co je moc, to je moc {proverb}
|
:: enough is enough
|
| co je šeptem, to je čertem {proverb}
|
:: What is whispered is illicit
|
| cokoli {pron}
|
:: whatever (anything)
|
| cokoliv {pron}
|
:: anything, whatever
|
| co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítřek {proverb}
|
:: procrastination is foolish
|
| co nevidět {adv}
|
:: in no time
|
| co oči nevidí, to srdce nebolí {proverb}
|
:: Problems and losses that do not reach the attention cause no worries and no grief: what the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over
|
| Cookovy ostrovy {prop} {mp}
|
:: Cook Islands
|
| cop {m}
|
:: braid
|
| copánek {m}
|
:: diminutive of cop
|
| Coriolisova síla {f}
|
:: Coriolis force
|
| co se týče {phrase}
|
:: as for
|
| co se v mládí naučíš, ve stáří jako když najdeš {proverb}
|
:: Tentative: What you learn in your youth will be useful when you are old
|
| co tě nepálí, nehas {proverb}
|
:: mind one's own business; cobbler, stick to thy last
|
| coul {m}
|
:: inch (unit of length)
|
| coulomb {m}
|
:: coulomb (unit of electric charge)
|
| coura {f}
|
:: tramp, floozie (promiscuous woman)
|
| couvat {v impf}
|
:: to back (to go in the reverse direction)
|
| což {pron}
|
:: which
|
| cože {pron}
|
::
|
| cože {pron}
|
:: what
|
| cože {interj}
|
:: what (an expression of surprise or disbelief)
|
| cože {interj}
|
:: an expression of threat
|
| cpát {v impf}
|
:: to stuff
|
| Cramerovo pravidlo {n}
|
:: Cramer's rule
|
| crescendo {n} [music]
|
:: crescendo
|
| Creutzfeldt-Jakobova nemoc {f}
|
:: Creutzfeldt-Jakob disease
|
| Crohnova choroba {f}
|
:: Crohn's disease
|
| croissant {m}
|
:: croissant
|
| Ctibor {prop} {m}
|
:: given name
|
| ctihodný {adj}
|
:: honorable
|
| Ctirad {prop} {m}
|
:: given name
|
| ctít {vt impf}
|
:: to honor (to show respect)
|
| ctít {vt impf}
|
:: to honor (to conform to)
|
| ctitel {m}
|
:: admirer
|
| ctižádost {f}
|
:: ambition (personal quality similar to motivation)
|
| ctižádostivost {f}
|
:: ambitiousness
|
| ctižádostivý {adj}
|
:: ambitious (of a person)
|
| ctnost {f}
|
:: virtue
|
| ctnostný {adj}
|
:: virtuous
|
| -ctví {suffix}
|
:: -ship, -hood
|
| -ctvo {suffix}
|
:: Forms nouns referring to collections of people or animals
|
| cucák {m} [slang]
|
:: inexperienced youngster
|
| cucat {v impf}
|
:: to suck (object: thumb)
|
| cucflek {m} [colloquial]
|
:: hickey (mark on the skin made by kissing)
|
| cudně {adv}
|
:: chastely
|
| cudnost {f}
|
:: chastity
|
| cudný {adj}
|
:: chaste
|
| cuchat {v pf}
|
:: to ruffle, tousle
|
| cuchta {f}
|
:: slut, frump, slattern
|
| cuk {m} [slang]
|
:: train
|
| cuketa {f}
|
:: zucchini
|
| cukr {m inan}
|
:: sugar
|
| cukr a bič {m} [idiomatic]
|
:: carrot and stick
|
| cukrárna {f}
|
:: cake shop
|
| cukrář {m}
|
:: confectioner
|
| cukrářství {n}
|
:: sweetshop, confectioner's, candy store (a shop that sells confectionery)
|
| cukrovar {m}
|
:: sugar refinery, sugar mill
|
| cukrová řepa {f}
|
:: sugar beet
|
| cukrová třtina {f}
|
:: sugar cane
|
| cukrová vata {f}
|
:: cotton candy [US], candy floss [UK], fairy floss [Aus]
|
| cukroví {n}
|
:: sweet, candy
|
| cukrovka {f}
|
:: diabetes
|
| cukrovkář {m}
|
:: diabetic (diabetic person)
|
| cukrový {adj}
|
:: Related to or made from sugar
|
| cukřenka {f}
|
:: sugar bowl
|
| culík {m inan}
|
:: unbraided pigtail (hairstyle)
|
| culit {v}
|
:: to smile
|
| cůpek {m}
|
:: diminutive of cop
|
| cupitat {v impf}
|
:: to scuttle
|
| curium {n}
|
:: curium (transuranic chemical element with an atomic number of 96)
|
| Curych {prop} {m}
|
:: Zurich
|
| Curyšan {m}
|
:: person from Zurich
|
| curyšský {adj}
|
:: Zurich, of Zurich
|
| cvakat {v impf}
|
:: to click
|
| cvakat {v impf} [colloquial]
|
:: to pay
|
| cvaknout {v pf}
|
:: to click
|
| cval {m}
|
:: canter (gait of a horse)
|
| cválat {v impf}
|
:: to canter
|
| cvalík {m}
|
:: podge
|
| cvičebnice {f}
|
:: workbook
|
| cvičení {n}
|
:: verbal noun of cvičit
|
| cvičení {n}
|
:: exercise (activity designed to develop or hone a skill or ability)
|
| cvičení {n}
|
:: exercise (physical activity intended to improve strength and fitness)
|
| cvičiště {n}
|
:: parade ground
|
| cvičiště {n}
|
:: exercise area
|
| cvičit {v impf}
|
:: to exercise (to perform activities to develop skills)
|
| Cvikov {prop} {m}
|
:: Cvikov (independent city)
|
| cvoček {m}
|
:: diminutive of cvok
|
| cvok {m}
|
:: nutcase
|
| cvok {m}
|
:: A short nail with wide round head, a stud
|
| cvokárna {f} [colloquial]
|
:: loony bin
|
| cvokhaus {m inan} [colloquial]
|
:: loony bin
|
| cvrčala {f}
|
:: redwing (Turdus iliacus)
|
| cvrččí {adj} [relational]
|
:: cricket, cricket's (insect)
|
| cvrček {m}
|
:: cricket (insect)
|
| cvrčilka {f}
|
:: grasshopper warbler
|
| cyan {m} [printing]
|
:: cyan
|
| cyankáli {n}
|
:: potassium cyanide, cyanide
|
| cyanóza {f}
|
:: cyanosis (blue discoloration of the skin)
|
| cyklický {adj}
|
:: cyclic
|
| cyklista {m}
|
:: cyclist, biker, bicycle rider
|
| cyklistický {adj}
|
:: cycle, bicycle, cycling
|
| cyklistika {f}
|
:: cycling
|
| cyklistka {f}
|
:: female cyclist, biker, bicycle rider
|
| cykloida {f}
|
:: cycloid (any of certain curves)
|
| cyklón {m}
|
:: cyclone
|
| cyklóna {f}
|
:: area of high atmospheric pressure
|
| cykloturista {m}
|
:: bicycle tourist
|
| cykloturistika {f}
|
:: bicycle touring, bicycle tourism
|
| cyklotymie {f}
|
:: cyclothymia (chronic mental disturbance characterized by mood swings and depression)
|
| cyklus {m}
|
:: cycle
|
| cyklus {m}
|
:: series
|
| cyklus {m} [programming]
|
:: loop (sequence of instructions repeated until or while a condition is satisfied)
|
| cylindr {m}
|
:: cylinder
|
| cylindr {m}
|
:: top hat
|
| cylindr {m}
|
:: chimney of an oil lamp
|
| cylindrický {adj}
|
:: cylindrical
|
| cynicky {adv}
|
:: cynically
|
| cynický {adj}
|
:: cynical
|
| cynik {m}
|
:: cynic
|
| cynismus {m}
|
:: cynicism
|
| cyp {m}
|
:: idiot
|
| cyp {m}
|
:: penis
|
| cyp {m}
|
:: Used as a generic intensifier: fucking, damn
|
| cypřiš {m}
|
:: cypress
|
| Cyrda {prop} {m}
|
:: A pet form of the male given name Cyril
|
| Cyril {prop} {m}
|
:: given name
|
| cyrilice {f}
|
:: Cyrillic (alphabet devised for writing the Old Church Slavonic liturgical language)
|
| cyrilika {f}
|
:: rare form of cyrilice
|
| cysta {f}
|
:: cyst
|
| cystická fibróza {f}
|
:: cystic fibrosis
|
| cystinóza {f}
|
:: cystinosis (disorder caused by abnormal metabolism of cystine)
|
| cystitida {f}
|
:: cystitis (inflammation of the urinary bladder)
|
| -cyt {suffix}
|
:: -cyte
|
| cytolog {m}
|
:: cytologist
|
| cytologický {adj} [cytology]
|
:: cytological, cytologic
|
| cytologie {f}
|
:: cytology (cell biology)
|
| cytoložka {f}
|
:: female cytologist
|
| cytometrie {f}
|
:: cytometry
|
| cytoplasmatický {adj} [cytology]
|
:: cytoplasmic (of or relating to cytoplasm)
|
| cytoplazma {f} [cytology]
|
:: cytoplasm
|
| cytosin {m}
|
:: cytosine
|
| cytostatický {adj}
|
:: cytostatic (tending to inhibit cell growth and multiplication)
|
| cytostatikum {n}
|
:: cytostatic
|
| cytotoxický {adj} [cytology]
|
:: cytotoxic
|
| cytozin {m}
|
:: alternative spelling of cytosin
|
| -č {suffix}
|
:: Creates agent nouns, indicating a person or thing that does something, much like the English -er and -or
|
| č. {noun}
|
:: abbreviation of číslo: no.
|
| č {letter}
|
:: letter
|
| čabajka {f}
|
:: A type of Hungarian sausage
|
| čača {f}
|
:: cha-cha (dance)
|
| Čad {prop} {m}
|
:: Chad
|
| Čaďan {m}
|
:: Chadian (person)
|
| čadění {n}
|
:: verbal noun of čadit
|
| čadící {adj}
|
:: smoky
|
| čadit {v impf}
|
:: to smolder, to smoke
|
| čadivý {adj}
|
:: sooty
|
| čádor {m}
|
:: chador (a loose robe, made from a single cloth, worn as a combination head covering, veil and shawl by Muslim women, especially in Iran)
|
| čadský {adj}
|
:: Chadian, Chad's, of Chad
|
| čágo {interj} [colloquial]
|
:: hey, hi (informal greeting said when meeting someone)
|
| čágo {interj} [colloquial]
|
:: bye (informal farewell)
|
| čaj {m inan}
|
:: tea (the dried leaves or buds of the tea plant, Camellia sinensis)
|
| čaj {m inan}
|
:: tea (the drink made by infusing these dried leaves or buds in hot water)
|
| čaj {m inan}
|
:: tea (a variety of the tea plant)
|
| čaj {m inan}
|
:: tea (by extension, any drink made by infusing parts of various other plants)
|
| čajník {m}
|
:: teapot
|
| čajová konvice {f}
|
:: teapot
|
| čajová lžička {f}
|
:: teaspoon
|
| čajová svíčka {f}
|
:: tea light, tea candle
|
| čajovna {f}
|
:: teahouse, tearoom
|
| čajovník {m}
|
:: tea plant
|
| čajový {adj} [relational]
|
:: tea
|
| čajový lístek {m}
|
:: tea leaf
|
| čajznout {v pf} [colloquial]
|
:: to steal, to swipe
|
| čakra {f}
|
:: chakra
|
| čalamáda {f}
|
:: pickles (mixture of pickled vegetables)
|
| -čan {suffix}
|
:: Appended to some country names ending with -ie to form a demonym
|
| čáp {m anim}
|
:: stork
|
| čapí {adj} [relational]
|
:: stork (of or relating to storks)
|
| čápice {f}
|
:: female stork
|
| čapka {f} [colloquial]
|
:: cap
|
| čapla {f} [dialectal]
|
:: heron
|
| čapnout {v pf} [colloquial]
|
:: to catch, to get
|
| čára {f}
|
:: line
|
| čára {f}
|
:: threadlike mark of pen, pencil, or graver
|
| čára ponoru {f}
|
:: A water line, the level to which the water reaches along a boat or a ship
|
| čardáš {m}
|
:: czardas, csardas (Hungarian dance)
|
| čárka {f}
|
:: diminutive of čára
|
| čárka {f}
|
:: comma
|
| čárka {f}
|
:: acute accent
|
| čaroděj {m}
|
:: wizard, sorcerer
|
| čarodějka {f}
|
:: alternative form of čarodějnice
|
| čarodějnice {f}
|
:: witch
|
| čarodějnictví {n}
|
:: witchcraft
|
| čarodějný {adj}
|
:: magic
|
| čarodějný {adj}
|
:: enchanting, charming
|
| čarování {n}
|
:: magic (allegedly supernatural method to dominate natural forces)
|
| čarovat {v impf}
|
:: to do magic, cast spells, conjure
|
| čarovný {adj}
|
:: magic
|
| čarovný {adj}
|
:: enchanting, charming
|
| čárový kód {m}
|
:: barcode (any set of machine-readable parallel bars or concentric circles, varying in width, spacing, or height, encoding information according to a symbology)
|
| čáry {m inan} [plurale tantum]
|
:: magicking, spells, sorcery, witchcraft
|
| čáry máry {interj}
|
:: abracadabra
|
| čas {m inan}
|
:: time
|
| čas {m inan}
|
:: time (particular occasion)
|
| čas {m inan} [grammar]
|
:: tense
|
| časák {m} [colloquial]
|
:: magazine
|
| časně {adv}
|
:: early in the morning
|
| časný {adj}
|
:: early-morning
|
| čas od času {adv}
|
:: from time to time
|
| časomíra {f}
|
:: timekeeper, timepiece (device)
|
| časopis {m inan}
|
:: magazine, journal (periodical publication)
|
| časoprostor {m}
|
:: spacetime
|
| časoprostorový {adj}
|
:: spatiotemporal
|
| časoslovo {n} [obsolete]
|
:: verb
|
| časovač {m}
|
:: timer
|
| časovaná bomba {f}
|
:: time bomb
|
| časování {n} [grammar]
|
:: conjugation
|
| časová řada {f}
|
:: time series
|
| časová složitost {f}
|
:: time complexity
|
| časovat {v} [grammar]
|
:: to conjugate (to inflect a verb)
|
| časová značka {f} [computing]
|
:: timestamp
|
| časově {adv}
|
:: as for time
|
| časové pásmo {n}
|
:: time zone
|
| časové razítko {n} [computing]
|
:: timestamp
|
| časový {adj}
|
:: temporal (of or relating to time)
|
| část {f}
|
:: part (of a whole)
|
| častá krůpěj i kámen proráží {proverb}
|
:: practice makes perfect
|
| částečně {adv}
|
:: partially, partly
|
| částečný {adj}
|
:: partial (incomplete)
|
| částice {f} [grammar]
|
:: particle
|
| částice {f} [physics]
|
:: particle
|
| částice alfa {f}
|
:: alpha particle
|
| částice beta {f}
|
:: beta particle
|
| částicový {adj}
|
:: particle
|
| částka {f}
|
:: sum (quantity of money)
|
| částka {f}
|
:: part
|
| často {adv}
|
:: often
|
| častokrát {adv}
|
:: often, oftentimes
|
| častost {m}
|
:: frequency (not as a physical quantity)
|
| častý {adj}
|
:: frequent
|
| čatní {n}
|
:: chutney (condiment)
|
| čau {interj}
|
:: hello, hi (informal greeting said when meeting someone)
|
| čau {interj}
|
:: bye (informal farewell)
|
| čauky {interj}
|
:: hi
|
| čauky {interj}
|
:: bye
|
| čauves {interj}
|
:: hi
|
| čauves {interj}
|
:: bye
|
| čazení {n}
|
:: verbal noun of čadit
|
| -če {suffix}
|
:: Suffix appended to words to create a neuter noun, usually denoting a young child or a young animal
|
| čé {n}
|
:: letter: č
|
| Čebyševova nerovnost {f} [probability theory]
|
:: Chebyshev's inequality
|
| čéče {interj} [colloquial]
|
:: dude, guy (a term of address or an expression of surprise when talking to a friend)
|
| Čečen {m}
|
:: Chechen
|
| Čečenec {m}
|
:: Chechen (person)
|
| Čečenka {f}
|
:: female Chechen
|
| Čečensko {prop} {n}
|
:: Čečensko (republic)
|
| čečenský {adj}
|
:: Chechen
|
| čečenština {f}
|
:: Chechen (language)
|
| čečetka {f}
|
:: redpoll (Acanthis spp.)
|
| Čečna {prop} {f}
|
:: Čečna (republic)
|
| čedar {m}
|
:: cheddar (cheese)
|
| čedič {m}
|
:: basalt
|
| čeho je moc, toho je příliš {proverb}
|
:: enough is enough
|
| Čech {m anim}
|
:: Czech (person)
|
| Čech {m anim}
|
:: Bohemian (person)
|
| čechismus {m}
|
:: word or other feature originating in the Czech language that has been borrowed by another language
|
| čechoamerický {adj}
|
:: Czech-American
|
| Čechoameričan {m}
|
:: Czech American
|
| Čechoameričanka {f}
|
:: female Czech American
|
| čechrat {v impf}
|
:: to fluff, fluff up
|
| Čechy {prop} {fp}
|
:: Bohemia
|
| Čechy {prop} {fp} [colloquial]
|
:: the Czech Republic
|
| čejčí {adj}
|
:: lapwing, lapwing's
|
| Čejen {m}
|
:: Cheyenne (member of the Cheyenne tribe)
|
| čejka {f}
|
:: lapwing
|
| čekání {n}
|
:: waiting
|
| čekanka {f}
|
:: chicory
|
| čekárna {f}
|
:: waiting room
|
| čekat {v impf}
|
:: to wait (using the accusative with na)
|
| čekat {v impf}
|
:: to expect (using the accusative without na)
|
| čeleď {f} [biology, taxonomy]
|
:: family (rank in the classification of organisms, below order and above genus)
|
| čelem vzad {adv}
|
:: about-turn
|
| čelen {m}
|
:: bowsprit (a spar projecting over the prow of a sailing vessel to provide the means of adding sail surface)
|
| čelenka {f}
|
:: a headband
|
| čelíčko {n}
|
:: diminutive of čelo
|
| čelist {f}
|
:: jaw (one of the bones, usually bearing teeth, which form the framework of the mouth)
|
| čelistní dutina {f} [anatomy]
|
:: maxillary sinus
|
| čelit {v impf}
|
:: To brave, confront, face something
|
| Čeljabinsk {prop} {m}
|
:: Čeljabinsk (oblast)
|
| Čeljabinsk {prop} {m}
|
:: Čeljabinsk (city/administrative center)
|
| čelní {adj}
|
:: frontal
|
| čelní dutina {f}
|
:: frontal sinus
|
| čelní kost {f}
|
:: frontal bone
|
| čelní lalok {m}
|
:: frontal lobe
|
| čelo {n} [anatomy]
|
:: forehead
|
| čelovka {f}
|
:: headlamp (flashlight worn on head)
|
| čemeřice {f}
|
:: hellebore
|
| Čenda {prop} {m}
|
:: A pet form of the male given names Čeněk and Čestmír
|
| Čeněk {prop} {m}
|
:: given name
|
| čenich {m}
|
:: muzzle, nose, snout (of an animal)
|
| čenich {m} [colloquial]
|
:: nose (human nose)
|
| Čenstochová {prop} {f}
|
:: Čenstochová (city)
|
| čep {m}
|
:: pivot, peg, pin
|
| čepec {m}
|
:: bonnet (a type of hat)
|
| čepec {m}
|
:: reticulum (the second stomach in a cow or other ruminant)
|
| čepeček {m}
|
:: diminutive of čepec
|
| čepel {f}
|
:: blade (sharp-edged or pointed working end of a tool or utensil)
|
| čepice {f}
|
:: cap (head covering)
|
| čepička {f}
|
:: diminutive of čepice
|
| čepka {f} [colloquial]
|
:: cap
|
| čepovec {m}
|
:: axis (the second cervical vertebra of the spine)
|
| čerň {f}
|
:: black
|
| černá {noun} [heraldry]
|
:: sable
|
| černá díra {f}
|
:: black hole (celestial body)
|
| černá díra {f} [idiom]
|
:: black hole (something which consumed or keeps consuming very large amounts of money not corresponding to its benefits)
|
| černá díra {f}
|
:: See: cs černý díra
|
| Černá Hora {prop} {f}
|
:: Montenegro
|
| černá skříňka {f} [aviation]
|
:: black box
|
| černá skříňka {f} [systems theory]
|
:: black box
|
| Černé moře {prop} {n}
|
:: the Black Sea
|
| černidlo {n}
|
:: blacking
|
| černobílý {adj}
|
:: black-and-white, black and white (of art, a photograph or photography, using shades of grey rather than color)
|
| černobílý {adj}
|
:: black-and-white, black and white (of a television or monitor, displaying images in shades of grey rather than color)
|
| Černobyl {prop} {m}
|
:: Černobyl (city)
|
| černobýl {m}
|
:: mugwort (Artemisia vulgaris, also common wormwood, used as a herb in cooking)
|
| Černohorec {m}
|
:: Montenegrin (person)
|
| Černohorka {f}
|
:: female Montenegrin
|
| černohorský {adj}
|
:: Montenegrin, of Montenegro, Montenegro's
|
| černoch {m anim}
|
:: black (person of African descent, of dark complexion)
|
| černokněžník {m}
|
:: wizard, sorcerer
|
| černopláštník {m anim} [rare]
|
:: Camberwell beauty Nymphalis antiopa
|
| černoška {f}
|
:: black female (female person of African descent, of dark complexion)
|
| černošský {adj}
|
:: black (relating to persons of negroid African descent or their culture)
|
| černoušek {m anim}
|
:: diminutive of černoch
|
| černoušek {m anim}
|
:: nigrita
|
| Černovír {prop} {m inan}
|
:: Černovír (A <<former village>>, nowadays an <<area>> of the city of <<city/Olomouc>>, <<c/Czech Republic>>)
|
| Černovír {prop} {m inan}
|
:: Černovír, a former village, nowadays a quarter of Ústí nad Orlicí
|
| černovírský {adj}
|
:: from; of; or pertaining to Černovír
|
| Černovírští {m anim}
|
:: people living in Černovír
|
| černovlasý {adj}
|
:: black-haired
|
| černozem {f}
|
:: black soil, chernozem
|
| černý {adj}
|
:: black
|
| Černý {prop} {m}
|
:: A Czech surname
|
| černý čaj {m}
|
:: black tea
|
| černý humor {m}
|
:: black humor (humor that deals with subjects that are believed to be serious or volatile, such as death, divorce, or drug abuse)
|
| černý jako bota {adj} [simile]
|
:: pitch black, black as pitch
|
| černý jako saze {adj} [simile]
|
:: black as coal
|
| černý jako uhel {adj} [simile]
|
:: black as coal
|
| černý kašel {m}
|
:: whooping cough, pertussis
|
| černý pasažér {m}
|
:: stowaway
|
| černý rybíz {m}
|
:: blackcurrant
|
| černý trh {m}
|
:: black market
|
| Čerokéz {m}
|
:: Cherokee
|
| Čerokí {m}
|
:: Cherokee
|
| čerpací {adj} [relational]
|
:: pump, pumping
|
| čerpací stanice {f}
|
:: gas station
|
| čerpadlo {n}
|
:: pump (device for moving liquid or gas)
|
| čerpat {v impf}
|
:: to pump (to use a pump to move liquid or gas)
|
| čerstvost {f}
|
:: freshness
|
| čerstvý {adj}
|
:: fresh (of produce)
|
| čert {m}
|
:: devil
|
| čertí {adj}
|
:: devil, devil's
|
| čertice {f}
|
:: female devil
|
| čertík {m}
|
:: diminutive of čert
|
| červ {m}
|
:: worm (animal)
|
| červ {m}
|
:: maggot (soft, legless fly larva that often eats decomposing organic matter)
|
| červ {m}
|
:: worm, maggot (contemptible or devious being)
|
| červánky {noun}
|
:: red sky
|
| červen {m inan}
|
:: June
|
| červeň {f}
|
:: red (color)
|
| červená {f}
|
:: the colour red
|
| červená {f} [colloquial]
|
:: blood
|
| červená {f} [heraldry]
|
:: gules
|
| Červená karkulka {prop} {f}
|
:: Little Red Riding Hood
|
| červená karta {f} [sports]
|
:: red card
|
| červená krvinka {f}
|
:: red blood cell
|
| červená řepa {f}
|
:: beetroot, red beet
|
| červenat {v}
|
:: to redden (to become red)
|
| červenavý {adj}
|
:: reddish
|
| červencový {adj} [relational]
|
:: July
|
| červené {n}
|
:: clipping of červené víno
|
| červené {noun}
|
:: hearts, a suit in German playing cards
|
| červenec {m inan}
|
:: July
|
| červené víno {n}
|
:: red wine
|
| červenka {f}
|
:: robin (bird)
|
| červený {adj}
|
:: red
|
| červený rybíz {m}
|
:: redcurrant
|
| červený trpaslík {m} [astronomy]
|
:: red dwarf
|
| červí {adj} [relational]
|
:: worm, worm's
|
| červí díra {f} [physics]
|
:: wormhole (hypothetical shortcut between two points in spacetime)
|
| červinka {f}
|
:: A Czech breed of cattle
|
| červivý {adj}
|
:: worm-eaten, wormy (infested with worms)
|
| červnový {adj} [relational]
|
:: June
|
| červotoč {m}
|
:: woodworm
|
| česat {v impf}
|
:: to comb (of hair, perfective form učesat)
|
| česat {v impf}
|
:: to pick (remove a fruit for consumption, perfective form očesat)
|
| Česká republika {prop} {f}
|
:: Czech Republic
|
| České Budějovice {prop} {p}
|
:: České Budějovice
|
| Česko {prop} {n}
|
:: Czech Republic
|
| Česko {prop} {n}
|
:: the Czech lands
|
| Česko {prop} {n} [obsolete]
|
:: Bohemia, one of the historical regions of the Czech Republic
|
| českobudějovický {adj}
|
:: České Budějovice (when used attributively)
|
| Českomoravská vrchovina {prop} {f}
|
:: Bohemian-Moravian Highlands
|
| českomoravský {adj}
|
:: Bohemian-Moravian
|
| Československo {prop} {n}
|
:: Czechoslovakia
|
| československý {adj}
|
:: Czechoslovak, Czechoslovakian
|
| česky {adv}
|
:: in Czech
|
| český {adj}
|
:: Czech
|
| český {adj}
|
:: Bohemian (of, or relating to Bohemia)
|
| česnečka {f}
|
:: garlic soup
|
| česnek {m}
|
:: garlic
|
| česno {n}
|
:: beehive entrance
|
| čest {f}
|
:: honor (US), honour (UK) (objectification of praiseworthiness)
|
| Čestmír {prop} {m}
|
:: given name
|
| čestně {adv}
|
:: honestly
|
| čestněji {adv}
|
:: comparative of čestně
|
| čestný {adj}
|
:: honest (scrupulous with regard to telling the truth; not given to swindling, lying, or fraud)
|
| čestný {adj}
|
:: fair, adequate, reasonable, decent
|
| čestný {adj}
|
:: honorary (given as an honor/honour, with no duties attached, and without payment)
|
| Češka {f}
|
:: Czech woman (person)
|
| Češka {f}
|
:: Bohemian woman (person)
|
| čéška {f}
|
:: kneecap (bone)
|
| čeština {prop} {f}
|
:: Czech (language)
|
| češtinář {m}
|
:: teacher of Czech
|
| četa {f}
|
:: A platoon
|
| četa {f}
|
:: A squad, team, gang, crew
|
| četař {m}
|
:: A sergeant
|
| četba {f}
|
:: reading
|
| četní {adj}
|
:: many
|
| četnictvo {n}
|
:: gendarmerie
|
| četník {m} [historical]
|
:: A policeman
|
| četník {m}
|
:: A gendarme
|
| četnost {f}
|
:: frequency (rate of occurrence)
|
| četnost {f} [statistics]
|
:: frequency
|
| četnost {f} [logic, mathematics, computer science]
|
:: arity
|
| četný {adj}
|
:: numerous
|
| čevabčiči {n}
|
:: cevapcici (a Balkan dish of grilled minced meat)
|
| čevapčiči {n}
|
:: cevapcici (a Balkan dish of grilled minced meat)
|
| ČEZ {prop}
|
:: abbreviation of České energetické závody
|
| čchi-kung {m}
|
:: qigong
|
| či {conj}
|
:: or
|
| čí {pron} [interrogative]
|
:: whose
|
| číča {f} [childish]
|
:: cat, kitty, pussy (domestic animal)
|
| čičinka {f}
|
:: pussy (affectionate term for a cat)
|
| čičmunda {m} [colloquial]
|
:: (tentative) minor functionary
|
| čidlo {n}
|
:: receptor
|
| Čifut {m}
|
:: Jew
|
| číhaná {f}
|
:: hunting blind
|
| čihař {m anim}
|
:: birdcatcher
|
| číhat {v impf}
|
:: to lurk (remain concealed in order to ambush)
|
| číhat {v impf}
|
:: to hunt from a hunting blind
|
| čich {m}
|
:: smell (sense)
|
| čichat {v}
|
:: to smell (to sense a smell or smells)
|
| čichová dutina {f} [anatomy]
|
:: ethmoid sinus
|
| čichová kost {f} [anatomy]
|
:: ethmoid bone
|
| čichový {adj}
|
:: olfactory
|
| čichový nerv {m} [neuroanatomy]
|
:: olfactory nerve
|
| čili {conj}
|
:: or (connecting title and a subtitle; connecting two specifications of the same object), also called, in other words
|
| čili {conj}
|
:: or (exclusive or)
|
| čilost {f}
|
:: agility, liveliness, alacrity
|
| čilský {adj}
|
:: Chilean
|
| čilý {adj}
|
:: agile, lively, vivacious
|
| čím {pron}
|
:: [in comparison] the... the..
|
| čin {m}
|
:: action, act, deed
|
| čin {m}
|
:: feat
|
| čina {f} [colloquial]
|
:: bad weather
|
| čína {f}
|
:: (food) Chinese
|
| Čína {prop} {f}
|
:: China
|
| Číňan {m anim}
|
:: Chinese (person)
|
| Číňanka {f}
|
:: female Chinese
|
| čiň čertu dobře, peklem se ti odmění {proverb}
|
:: Tentative: Bad people reward your good deeds toward them with bad deeds toward you
|
| činčila {f}
|
:: chinchilla (small, nocturnal rodent, native to the Andes, prized for its very soft fur and also often kept as a pet)
|
| činčila {f}
|
:: chinchilla (fur of a chinchilla used for clothing)
|
| činel {m}
|
:: cymbal (a concave plate of brass or bronze that produces a sharp, ringing sound when struck)
|
| činěnice {f} [colloquial]
|
:: bad weather
|
| Čingischán {prop} {m}
|
:: Genghis Khan
|
| činidlo {n} [chemistry]
|
:: agent, reagent
|
| činit {v impf}
|
:: to make (to cause to be)
|
| činit {v impf}
|
:: to tan (to change an animal hide into leather by soaking it in tannic acid)
|
| činitel {m}
|
:: factor
|
| činitel {m}
|
:: agent (one who acts for, or in the place of, another (the principal), by authority from him)
|
| činka {f}
|
:: dumbbell, barbell (a piece of equipment used in weight training)
|
| činnost {f}
|
:: activity (state or quality of being active)
|
| činnost {f}
|
:: activity (something done)
|
| činný {adj}
|
:: active
|
| činný {adj} [grammar]
|
:: active
|
| činný rod {m}
|
:: active voice
|
| činohra {f}
|
:: drama, theatre
|
| činorodý {adj}
|
:: active, energetic, vigorous
|
| Čínská lidová republika {prop} {f}
|
:: People’s Republic of China
|
| čínské zelí {n}
|
:: Chinese cabbage
|
| čínský {adj}
|
:: Chinese
|
| čínština {f}
|
:: Chinese (language)
|
| činžák {m} [colloquial]
|
:: apartment building
|
| činžovní dům {m}
|
:: apartment building
|
| čip {m}
|
:: chip (circuit fabricated in one piece on a small, thin substrate)
|
| čípek {m} [anatomy]
|
:: cone (cell sensitive to light)
|
| čípek {m} [anatomy]
|
:: uvula
|
| čípek {m} [anatomy]
|
:: cervix (part of uterus)
|
| čípek {m}
|
:: suppository
|
| čípek {m} [colloquial]
|
:: bloke, character, chap, guy
|
| čiperný {adj}
|
:: chipper
|
| čipový {adj}
|
:: chip (of or pertaining to certain electronic circuits)
|
| čipsy {fp}
|
:: potato chips, potato crisps (thin slices of potato that have been fried, typically packaged and sold as a snack)
|
| čírka {f}
|
:: teal
|
| čirok {m}
|
:: sorghum
|
| čirůvka {f}
|
:: Lepista (genus of fungi in the family Tricholomataceae)
|
| čirůvka {f}
|
:: Porpoloma (genus of fungi in the family Tricholomataceae)
|
| čirůvka {f}
|
:: Tricholoma (genus of fungi in the family Tricholomataceae)
|
| čirůvka {f}
|
:: Calocybe (genus of fungi in the family Lyophyllaceae)
|
| čirůvka {f}
|
:: Rugosomyces (genus of fungi in the family Lyophyllaceae)
|
| čirůvka dvoubarvá {noun}
|
:: field blewit, blue-leg, Lepista personata (species of fungi in the family Tricholomataceae)
|
| čirůvka fialová {noun}
|
:: wood blewit, blue stalk mushroom, Lepista nuda (species of fungi in the family Tricholomataceae)
|
| čirůvka havelka {noun}
|
:: charbonnier, sooty head, Tricholoma portentosum (species of fungi in the family Tricholomataceae)
|
| čirůvka májovka {noun}
|
:: St. George's mushroom, Calocybe gambosa (species of fungi in the family Lyophyllaceae)
|
| čirůvka zelánka {noun}
|
:: St. George's mushroom, Tricholoma equestre (species of fungi in the family Tricholomataceae)
|
| čirůvkovité {f} [plurale tantum]
|
:: Tricholomataceae (family of fungi)
|
| čirý {adj}
|
:: clear (completely transparent)
|
| číselník {m}
|
:: dial
|
| číselný {adj}
|
:: numerical
|
| číslice {f}
|
:: digit, cipher
|
| číslicový {adj}
|
:: digital (representing discrete values)
|
| číslo {n}
|
:: number
|
| číslo {n}
|
:: issue (issue of a magazine)
|
| číslovaný {adj}
|
:: numbered
|
| číslovaný seznam {m}
|
:: numbered list
|
| číslovat {v impf}
|
:: To number
|
| číslovka {f}
|
:: numeral (part of speech)
|
| číst {vt impf}
|
:: to read
|
| čistá matematika {f}
|
:: pure mathematics
|
| čistá současná hodnota {f}
|
:: net present value
|
| čistit {v impf}
|
:: to clean (remove dirt)
|
| čistka {f}
|
:: purge
|
| čistokrevný {adj}
|
:: full-blooded, pure-blooded, pedigree
|
| čistokrevný {adj}
|
:: true-born
|
| čistota {f}
|
:: cleanness
|
| čistota {f}
|
:: purity
|
| čistotnost {f}
|
:: cleanliness
|
| čistotný {adj}
|
:: cleanly (being habitually clean)
|
| čistý {adj}
|
:: clean
|
| čistý {adj}
|
:: pure (of a branch of science)
|
| čistý {adj}
|
:: (liquor) neat
|
| čistý {adj} [music]
|
:: perfect (describing an interval)
|
| čistý alkohol {m}
|
:: absolute alcohol
|
| čistý jako lilie {adj} [simile]
|
:: pure as the driven snow
|
| čistý plat {m}
|
:: take-home pay
|
| číše {f}
|
:: cup, glass (for drinking out of)
|
| číšnice {f}
|
:: waitress
|
| číšník {m}
|
:: waiter (male attendant who serves customers in a restaurant, cafe or similar)
|
| Čita {prop} {f}
|
:: Čita (city)
|
| čítač {m}
|
:: counter
|
| čítanka {f}
|
:: reader (literary anthology)
|
| čítankový {adj}
|
:: textbook
|
| čítárna {f}
|
:: reading room
|
| čítat {v}
|
:: to number, to count, to amount to
|
| čitatel {m}
|
:: numerator
|
| čitelnost {f}
|
:: legibility
|
| čitelný {adj}
|
:: legible
|
| čivava {f}
|
:: chihuahua (the smallest breed of dog, originating in Mexico and having large erect ears)
|
| číž {m anim} [archaic]
|
:: synonym of čížek
|
| čížek {m anim}
|
:: siskin; any bird of the genus Spinus
|
| Čížek {m} [derogatory]
|
:: Bohemian, Prague (man)
|
| -čka {suffix}
|
:: Names tools and devices
|
| -čka {suffix}
|
:: Names processes and their results
|
| -čko {suffix}
|
:: Forms nouns denoting things named by a single letter or a sequence of letters
|
| článeček {m}
|
:: diminutive of článek
|
| článek {m inan}
|
:: article (text piece)
|
| článek {m inan}
|
:: paper, article (scientific)
|
| článek {m inan}
|
:: cell (of an electrical battery)
|
| článek {m inan}
|
:: link (element of a chain)
|
| člen {m}
|
:: member
|
| člen {m} [grammar]
|
:: article
|
| členění {n}
|
:: verbal noun of členit
|
| členění {n}
|
:: division
|
| členit {v impf}
|
:: to divide
|
| členitost {f}
|
:: segmentation
|
| členitý {adj}
|
:: (geography) ragged
|
| členitý {adj}
|
:: segmented
|
| členka {f}
|
:: female member
|
| členovec {m}
|
:: arthropod
|
| členský {adj} [relational]
|
:: membership
|
| členství {n}
|
:: membership
|
| Člověče, nezlob se! {prop}
|
:: Mensch ärgere Dich nicht, a board game similar to Ludo
|
| člověčí {adj} [literary]
|
:: human (of or belonging to the species Homo sapiens)
|
| člověk {m anim}
|
:: human, man, one, person
|
| člověk {m anim} [uncountable]
|
:: All humans collectively: mankind, humankind, humanity
|
| člověk míní, pánbůh mění {proverb}
|
:: man proposes, God disposes
|
| člověkohodina {f}
|
:: man-hour (the amount of work that can be done by one person in an hour)
|
| človíček {m}
|
:: diminutive of člověk
|
| člun {noun}
|
:: boat
|
| člunkový běh {m}
|
:: shuttle run
|
| čmajznout {v pf} [colloquial]
|
:: to steal, to swipe
|
| čmáranice {f}
|
:: doodle (mindless sketch, an unfocused drawing made while a person's attention is otherwise occupied)
|
| čmeláčí {adj}
|
:: bumblebee, bumblebee's
|
| čmelák {m}
|
:: bumblebee
|
| čmýra {f} [archaic]
|
:: menstruation
|
| ČNB {prop}
|
:: initialism of Česká národní banka
|
| čobol {m anim} [derogatory, ethnic slur]
|
:: Slovak (person)
|
| čobolák {m anim} [derogatory, ethnic slur]
|
:: Slovak (person)
|
| čočka {f}
|
:: lentil (food)
|
| čočka {f}
|
:: lens (in optical devices)
|
| čochtan {noun}
|
:: beer poured with minimal or no foam
|
| čokl {m} [colloquial]
|
:: dog
|
| čoklí {adj} [colloquial]
|
:: dog, dog's
|
| čokoláda {f}
|
:: chocolate
|
| čokoládička {f}
|
:: diminutive of čokoláda
|
| čokoládka {f}
|
:: diminutive of čokoláda
|
| čokoládovna {f}
|
:: chocolate factory
|
| čokoládový {adj} [relational]
|
:: chocolate (made from or related to chocolate)
|
| čokoládový {adj} [color]
|
:: chocolate
|
| čokoládový dort {m}
|
:: chocolate cake
|
| čolek {m}
|
:: newt
|
| Čomolungma {prop} {f}
|
:: Chomolungma
|
| čop {m} [tennis, golf, table tennis]
|
:: backspin
|
| čórnout {v pf} [colloquial]
|
:: to steal, to swipe
|
| čoveče {noun} [colloquial]
|
:: dude, guy (a term of address or an expression of surprise when talking to a friend)
|
| č. p. {noun}
|
:: initialism of číslo popisné
|
| čp. {noun}
|
:: abbreviation of číslo popisné
|
| čpavek {m}
|
:: ammonia
|
| ČR {prop} {f}
|
:: initialism of Čečenská republika
|
| ČR {prop} {f}
|
:: initialism of Čuvašská republika
|
| ČR {prop} {f}
|
:: initialism of Česká republika
|
| ČR {prop} {f}
|
:: initialism of Čínská republika
|
| črta {f} [rare]
|
:: sketch (drawing)
|
| črta {f} [literary]
|
:: sketch (short story or essay)
|
| ČSAV {prop}
|
:: Czechoslovak Academy of Sciences
|
| ČSSD {prop} {f}
|
:: Česká strana sociálně demokratická: A Czech social democratic party
|
| ČT {prop}
|
:: initialism of Česká televize
|
| čtečka {f}
|
:: reader (any device that reads something)
|
| čtenář {m}
|
:: reader (person who reads a publication)
|
| čtenářka {f}
|
:: female reader
|
| čtení {n}
|
:: reading
|
| -čtina {suffix}
|
:: -ese (a language or dialect)
|
| čtivost {f}
|
:: readability (enjoyability)
|
| čtivý {adj}
|
:: readable (enjoyable to read)
|
| ČTK {prop}
|
:: initialism of Česká tisková kancelář
|
| čtrnáct {num}
|
:: fourteen (14)
|
| čtrnáctideník {m}
|
:: biweekly periodical
|
| čtrnáctiletý {adj}
|
:: fourteen-year-old
|
| čtrnáctiprocentní {adj}
|
:: fourteen-percent, 14%
|
| čtrnáctkrát {adv}
|
:: fourteen times
|
| čtrnáctý {adj}
|
:: fourteenth
|
| čtvercový {adj}
|
:: square (shaped like a square)
|
| čtverec {m}
|
:: square (polygon)
|
| čtvereček {m}
|
:: diminutive of čtverec
|
| čtverečkovaný {adj}
|
:: squared (of a sheet of paper, having a grid of squares)
|
| čtvereční {adj}
|
:: square (of a unit)
|
| čtvereční {adj}
|
:: square (square-shaped)
|
| čtverylka {f}
|
:: quadrille (dance)
|
| čtveřice {f}
|
:: quadruple (four-tuple)
|
| čtvrt {f}
|
:: quarter (one of four equal parts)
|
| čtvrť {f}
|
:: quarter (section of a town)
|
| čtvrť {f}
|
:: (by extension from quarter) district
|
| čtvrťák {m} [colloquial]
|
:: quarter (25 cents)
|
| čtvrťák {m} [colloquial]
|
:: a fourth grader
|
| čtvrteční {adj} [relational]
|
:: Thursday
|
| čtvrtek {m inan}
|
:: Thursday
|
| čtvrtfinále {n}
|
:: quarter-final
|
| čtvrthodina {f}
|
:: quarter of an hour
|
| čtvrthodinka {f}
|
:: diminutive of čtvrthodina
|
| čtvrthrst {f}
|
:: one quarter of a handful
|
| čtvrtina {f}
|
:: quarter; fourth
|
| čtvrtit {v impf}
|
:: to quarter (divide into quarters)
|
| čtvrtka {f}
|
:: quarter; fourth
|
| čtvrtka {f}
|
:: paperboard
|
| čtvrtletí {n}
|
:: quarter (period)
|
| čtvrt na {phrase}
|
:: quarter past
|
| čtvrtohorní {adj}
|
:: Quaternary
|
| čtvrtohory {fp}
|
:: Quaternary (geological period)
|
| čtvrtý {adj}
|
:: fourth
|
| čtvrtý pád {m} [grammar]
|
:: accusative, accusative case
|
| čtyřdenní {adj}
|
:: four-day
|
| čtyři {num}
|
:: four
|
| čtyřicátník {m}
|
:: quadragenarian
|
| čtyřicátý {adj}
|
:: fortieth
|
| čtyřicet {num}
|
:: forty (40)
|
| čtyřicet čtyři {num}
|
:: forty-four (44)
|
| čtyřicet devět {num}
|
:: forty-nine (49)
|
| čtyřicet dva {num}
|
:: forty-two (42)
|
| čtyřicetiletý {adj}
|
:: forty-year
|
| čtyřicetina {f}
|
:: fortieth (one of forty equal parts of a whole)
|
| čtyřicetiprocentní {adj}
|
:: forty-percent, 40%
|
| čtyřicet jedna {num}
|
:: forty-one (41)
|
| čtyřicet osm {num}
|
:: forty-eight (48)
|
| čtyřicet pět {num}
|
:: forty-five (45)
|
| čtyřicet sedm {num}
|
:: forty-seven (47)
|
| čtyřicet šest {num}
|
:: forty-six (46)
|
| čtyřicet tři {num}
|
:: forty-three (43)
|
| čtyřicítka {f}
|
:: forty
|
| čtyřikrát {adv}
|
:: four times
|
| čtyři sta {num}
|
:: four hundred
|
| čtyřka {f}
|
:: four (digit or figure)
|
| čtyřletý {adj}
|
:: four-year
|
| čtyřletý {adj}
|
:: four-year-old
|
| čtyřlístek {m}
|
:: four-leaf clover
|
| čtyřmocný {adj} [chemistry]
|
:: tetravalent
|
| čtyřpětinový {adj}
|
:: four-fifths (when used attributively)
|
| čtyřprocentní {adj}
|
:: four-percent, 4%
|
| čtyřslabičný {adj}
|
:: tetrasyllabic
|
| čtyřstěn {m} [geometry]
|
:: tetrahedron
|
| čtyřstý {adj}
|
:: four-hundredth
|
| čtyřtýdenní {adj}
|
:: four-week
|
| čtyřúhelník {m} [geometry]
|
:: quadrilateral
|
| čtyřverší {n}
|
:: quatrain (a stanza of four lines)
|
| čuba {f}
|
:: bitch (female dog)
|
| čubčí {adj}
|
:: bitch, of a bitch
|
| čubčí syn {m} [mildly, vulgar]
|
:: son of a bitch
|
| čubička {f}
|
:: diminutive of čubka
|
| čubička {f}
|
:: dog's style of swimming
|
| čubka {f}
|
:: bitch (female dog)
|
| čučet {v} [colloquial]
|
:: to stare
|
| čučet {v} [colloquial]
|
:: to sit around
|
| čuchat {v} [colloquial]
|
:: alternative form of čichat
|
| Čukotka {prop} {f}
|
:: Chukotka
|
| čukotský {adj}
|
:: Chukchi, Chukotka
|
| čukotština {f}
|
:: Chukchi (language)
|
| čumáček {m}
|
:: diminutive of čumák
|
| čumák {m}
|
:: muzzle, nose, snout (of an animal)
|
| čumák {m} [colloquial]
|
:: nose or face (of a person)
|
| čumět {v impf} [vulgar]
|
:: to gawk
|
| čumět {v impf} [vulgar]
|
:: to ogle
|
| čuně {n} [colloquial]
|
:: pig
|
| čuně {n} [pejorative]
|
:: A dirty person
|
| čuník {m} [colloquial]
|
:: pig
|
| čupr {adj} [colloquial]
|
:: pretty
|
| čuráček {m}
|
:: diminutive of čurák
|
| čurák {m} [vulgar]
|
:: a dick (penis)
|
| čurák {m} [vulgar]
|
:: a dick (extremely unpleasant man)
|
| čůrák {m}
|
:: alternative form of čurák
|
| čuránky {fp}
|
:: piss (product of pissing)
|
| čurat {v impf} [colloquial]
|
:: to pee
|
| čúrat {v}
|
:: alternative form of čůrat
|
| čůrat {v}
|
:: to pee
|
| čurbes {m} [colloquial]
|
:: mess (disagreeable mixture or confusion of things)
|
| čus {noun}
|
:: hello, hi (informal greeting said when meeting someone)
|
| čus {noun}
|
:: bye (informal farewell)
|
| Čuvašsko {prop} {n}
|
:: Čuvašsko (republic)
|
| čuvašský {adj}
|
:: Chuvash
|
| čúza {f} [colloquial, derogatory]
|
:: bitch (objectionable woman)
|
| čvachtat {v impf}
|
:: to squelch
|
| ch {letter}
|
:: A digraph, the fourteenth letter of the Czech alphabet, after h and before i
|
| Ch {letter}
|
:: A digraph, the eleventh letter of the Czech alphabet, after H and before I
|
| CH {letter}
|
:: A digraph, the fourteenth letter of the Czech alphabet, after H and before I
|
| chá {n}
|
:: letter: ch
|
| Chabarovsk {prop} {m}
|
:: Chabarovsk (city)
|
| Chagasova choroba {f}
|
:: Chagas' disease (form of trypanosomiasis prevalent in South America)
|
| chalcedon {m}
|
:: chalcedony (form of fine-grained quartz that is nearly transparent or has a milky translucence)
|
| Chaldea {prop} {f}
|
:: Chaldea
|
| Chaldej {m}
|
:: Chaldean (person)
|
| Chaldejec {m}
|
:: Chaldean (native of Chaldea)
|
| chaldejský {adj}
|
:: Chaldean (of Chaldea)
|
| chaldejština {f}
|
:: Chaldean (language)
|
| chalífa {m}
|
:: caliph
|
| chalífát {m}
|
:: caliphate
|
| chaloupka {f}
|
:: diminutive of chalupa
|
| chalpa {f} [dialectal]
|
:: alternative form of chalupa
|
| chaluha {f}
|
:: seaweed
|
| chaluha {f}
|
:: skua
|
| chalupa {f}
|
:: cottage; rural house
|
| chameleon {m}
|
:: chameleon
|
| Chammurabi {prop} {m}
|
:: Hammurabi
|
| Chammurapi {prop} {m}
|
:: Hammurabi
|
| chámovod {m}
|
:: vas deferens
|
| chamtivost {f}
|
:: greed
|
| chamtivý {adj}
|
:: greedy
|
| chaotický {adj}
|
:: chaotic (Filled with chaos)
|
| chapadlo {n}
|
:: tentacle
|
| chapadlový {adj}
|
:: tentacular
|
| chápání {n}
|
:: verbal noun of chápat
|
| chápání {n}
|
:: understanding
|
| chápání {n}
|
:: comprehension
|
| chápat {v impf}
|
:: to understand
|
| chápavý {adj}
|
:: understanding
|
| charakter {m}
|
:: character (moral strength)
|
| charakter {m}
|
:: character (features)
|
| charakteristická funkce {f} [probability theory]
|
:: characteristic function
|
| charakteristická funkce {f} [set theory]
|
:: characteristic function
|
| charakteristický {adj}
|
:: characteristic
|
| charakteristika {f}
|
:: characteristic (a distinguishable feature of a person or thing)
|
| charakterizace {f}
|
:: characterization
|
| charakterizovat {v both}
|
:: to characterize (to determine the characteristics of)
|
| charismatický {adj}
|
:: charismatic
|
| charita {f}
|
:: charity (organization)
|
| charitativní {adj}
|
:: charitable
|
| charitativní organizace {f}
|
:: charitable organization
|
| Charkov {prop} {m}
|
:: Charkov (city)
|
| Charkovan {m}
|
:: person from Kharkiv
|
| charleston {m}
|
:: Charleston (dance)
|
| charmozín {m anim}
|
:: a parrot from a genus Charmosyna
|
| Charon {prop} {m}
|
:: [astronomy, inanimate] Charon (moon of Pluto)
|
| Charon {prop} {m}
|
:: [Greek mythology, animate] alternative spelling of Charón (the ferryman of Hades)
|
| charta {f}
|
:: charter, an important document declaring political principles or rights
|
| Charta {prop} {f}
|
:: clipping of Charta 77
|
| Charta 77 {prop} {f}
|
:: Charter 77 (1977 document criticizing the Czechoslovak government for failing to implement human rights provisions of a number of documents it signed)
|
| Charta 77 {prop} {f}
|
:: Charter 77 (Czechoslovak civic initiative introducing the document and demanding respecting human, civil and political rights of people by the communist government)
|
| Chartúm {prop} {m}
|
:: Chartúm (capital)
|
| Charvát {m anim}
|
:: Croatian (person of Croatia)
|
| charvátština {f}
|
:: Croatian (variety of Serbo-Croatian spoken in Croatia)
|
| chasid {m}
|
:: Hasid, Hassid, Chassid (a member of a Hassidic movement)
|
| chasidismus {m}
|
:: Hasidism
|
| chasidský {adj}
|
:: Hasidic, Hassidic, Chassidic
|
| chata {f}
|
:: chalet, cabin, hut
|
| chatička {f}
|
:: diminutive of chata
|
| chatka {f}
|
:: diminutive of chata
|
| chátra {f}
|
:: rabble, riffraff
|
| chátrat {v impf}
|
:: (thing) to get dilapidated
|
| chátrat {v impf}
|
:: (person) to waste away
|
| chátrat {v impf}
|
:: (person) to become seedy
|
| chca nechca {adv} [colloquial, colloquial, humorous]
|
:: alternative form of chtě nechtě
|
| chcanky {f} [plurale tantum, vulgar]
|
:: piss (product of pissing)
|
| chcanky {f} [plurale tantum, vulgar]
|
:: poor quality drink
|
| chcánky {fp}
|
:: alternative form of chcanky
|
| chcát {v impf} [vulgar]
|
:: to piss (to urinate)
|
| chcát {v impf} [vulgar]
|
:: to rain
|
| chcípnout {v pf} [colloquial]
|
:: of an animal, to die
|
| chcípnout {v pf} [vulgar]
|
:: of a human, to die
|
| Cheb {prop} {m}
|
:: Cheb (city), situated on the river Ohře near the border with Germany
|
| Cheban {m}
|
:: person from Cheb
|
| Chebsko {prefix}
|
:: Cheb region
|
| chechot {m inan}
|
:: alternative form of chechtot
|
| chechtáky {fp} [colloquial]
|
:: bucks (money)
|
| chechtat {v impf} [colloquial]
|
:: to laugh
|
| chechtot {m inan}
|
:: guffawing (boisterous laughter)
|
| chelicera {f}
|
:: chelicera
|
| chemická reakce {f}
|
:: chemical reaction
|
| chemická vazba {f}
|
:: chemical bond
|
| chemická vlastnost {f}
|
:: chemical property
|
| chemické inženýrství {n}
|
:: chemical engineering
|
| chemicky {adv}
|
:: chemically
|
| chemický {adj}
|
:: chemical
|
| chemický prvek {m}
|
:: chemical element (any one of the simplest chemical substances that cannot be decomposed in a chemical reaction)
|
| chemička {f}
|
:: female chemist
|
| chemička {f} [colloquial]
|
:: chemical plant, chemical factory
|
| chemie {f}
|
:: chemistry (branch of natural science)
|
| chemik {m}
|
:: chemist
|
| chemikálie {f}
|
:: chemical (any specific element or chemical compound)
|
| chemikář {m}
|
:: chemistry teacher
|
| chemoterapeutický {adj}
|
:: chemotherapeutic
|
| chemoterapeutikum {n}
|
:: chemotherapeutic
|
| chemoterapie {f}
|
:: chemotherapy
|
| cherubín {m}
|
:: cherub (winged creature represented in the Bible as attending on God)
|
| Chetit {m}
|
:: Hittite (person)
|
| chetitolog {m}
|
:: Hittitologist (a person specialised in Hittitology)
|
| chetitologie {f}
|
:: Hittitology
|
| chetitský {adj}
|
:: Hittite (of or relating to the Hittite people, language or kingdom)
|
| chetitština {f}
|
:: Hittite (language)
|
| chí {n}
|
:: chi (Greek letter)
|
| Chicago {prop} {n}
|
:: Chicago (large city)
|
| chí-kvadrát rozdělení {n} [statistics]
|
:: chi-square distribution
|
| Chilan {m}
|
:: Chilean (person)
|
| Chilanka {f}
|
:: female Chilean
|
| Chile {prop} {n}
|
:: Chile (country)
|
| chilský {adj}
|
:: Chilean
|
| chiméra {f}
|
:: chimera (vain, foolish, or incongruous fancy, or creature of the imagination)
|
| chiméra {f} [genetics]
|
:: chimera (organism with genetically distinct cells originating from two zygotes)
|
| Chiméra {prop} {f}
|
:: Chimera (mythological monster)
|
| chimérický {adj}
|
:: chimeric (imaginary, fanciful)
|
| chimérismus {m} [genetics]
|
:: chimerism (the property of being a genetic chimera)
|
| chinin {m}
|
:: quinine
|
| chiralita {f}
|
:: chirality
|
| chirální {adj}
|
:: chiral
|
| chiropraktik {m}
|
:: chiropractor
|
| chiropterolog {m anim}
|
:: chiropterologist
|
| chirurg {m anim}
|
:: surgeon
|
| chirurgický {adj}
|
:: surgical
|
| chirurgie {f}
|
:: surgery
|
| chirurgyně {f}
|
:: female surgeon
|
| chiruržka {f}
|
:: female surgeon
|
| chlad {m}
|
:: cold (low temperature)
|
| chládek {m}
|
:: diminutive of chlad
|
| chládek {m} [colloquial]
|
:: prison
|
| chladič {m}
|
:: cooler
|
| chladič {m}
|
:: radiator (device that lowers engine coolant temperature by conducting heat to the air, through metal fins)
|
| chladit {v impf}
|
:: to cool, to chill
|
| chladnička {f}
|
:: refrigerator
|
| chladno {n}
|
:: cold
|
| chladno {adv}
|
:: cold (of weather)
|
| chladnokrevný {adj}
|
:: cold-blooded (lacking emotion)
|
| chladný {adj}
|
:: cold, cool (having a low temperature)
|
| chladný jako led {phrase} [simile]
|
:: ice-cold, very cold
|
| chladný jako led {phrase} [simile, idiom]
|
:: ice-cold, without emotions, distant
|
| chlámat {v}
|
:: [colloquial] to laugh
|
| chlap {m} [colloquial]
|
:: dude (man)
|
| chlapec {m anim}
|
:: boy
|
| chlapecký {adj} [relational]
|
:: boy, boy's, boys'
|
| chlapectví {n}
|
:: boyhood
|
| chlapeček {m}
|
:: diminutive of chlapec
|
| chlápek {m} [colloquial]
|
:: guy, dude
|
| chlapík {m}
|
:: guy, dude (man)
|
| chlap jako hora {m} [simile]
|
:: huge man
|
| chlast {m}
|
:: Booze
|
| chlastačka {f} [colloquial]
|
:: carousal, drinking party
|
| chlastat {v impf} [vulgar, when about people]
|
:: to drink (to take in liquid)
|
| chlastat {v impf} [colloquial]
|
:: to drink (to take in alcoholic beverage)
|
| chlazení {n}
|
:: verbal noun of chladit
|
| chlazení {n}
|
:: cooling (refrigeration)
|
| chléb {m inan} [formal]
|
:: bread
|
| chleba {m inan}
|
:: bread (baked dough made from grains)
|
| chlopeň {f} [anatomy]
|
:: valve
|
| chlor {m}
|
:: chlorine (chemical element)
|
| chlór {m inan} [inorganic chemistry]
|
:: alternative form of chlor
|
| chlorace {f}
|
:: chlorination
|
| chlorát {m}
|
:: chlorate
|
| chlorečnan {m}
|
:: chlorate
|
| chlorid {m}
|
:: chloride
|
| chlorid draselný {m}
|
:: potassium chloride
|
| chlorid hořečnatý {m}
|
:: magnesium chloride (MgCl2)
|
| chlorid sodný {m}
|
:: sodium chloride (NaCl)
|
| chlorid vápenatý {m} [inorganic compound]
|
:: calcium chloride (CaCl2)
|
| chloristan {m}
|
:: perchlorate
|
| chlornan {m}
|
:: hypochlorite
|
| chlorofyl {m}
|
:: chlorophyll
|
| chlorom {m}
|
:: chloroma
|
| chlorovodík {m}
|
:: hydrogen chloride
|
| chlubit {v impf}
|
:: to boast, to brag
|
| chlum {m}
|
:: hill, usually wooded
|
| chlum {m} [rare, archaic]
|
:: summit (top of a mountain)
|
| chlup {m}
|
:: hair (single filament growing from the skin of humans and animals)
|
| chlupatý {adj}
|
:: hairy
|
| chmel {m}
|
:: hop (plant from whose flowers beer or ale is brewed)
|
| chmýří {n}
|
:: Down, fluff
|
| chmýří {n}
|
:: Thistledown
|
| chobot {m}
|
:: trunk (of an elephant)
|
| chobotnice {f}
|
:: octopus
|
| chobotnička {f}
|
:: diminutive of chobotnice
|
| chod {m}
|
:: course (part of a meal)
|
| chod {m}
|
:: gear
|
| chod {m}
|
:: operation (the act or process of operating, of running)
|
| chodba {f}
|
:: corridor (in a building), hall, hallway
|
| chodba {f}
|
:: passageway
|
| chodbička {f}
|
:: diminutive of chodba
|
| chodec {m anim}
|
:: pedestrian, walker
|
| chodidlo {n}
|
:: sole (bottom of foot)
|
| chodit {v impf}
|
:: to go (repeatedly)
|
| chodit {v impf}
|
:: to walk
|
| chodkyně {f}
|
:: female pedestrian, walker
|
| chodníček {m}
|
:: diminutive of chodník
|
| chodník {noun}
|
:: sidewalk (US), pavement (UK), footpath
|
| chochol {m inan}
|
:: khokhol
|
| chocholouš {m}
|
:: any bird of genus Galerida, which belongs to family Alaudidae of larks
|
| cholera {f}
|
:: cholera
|
| cholerik {m} [psychology]
|
:: choleric person
|
| cholestáza {f}
|
:: cholestasis (suppressed flow of bile)
|
| cholesterol {m}
|
:: cholesterol
|
| cholin {m}
|
:: choline
|
| cholinergní {adj}
|
:: cholinergic
|
| chomáč {m}
|
:: tuft, wisp, knot
|
| chomout {m inan}
|
:: horsecollar
|
| Chomoutov {prop} {m inan}
|
:: Chomoutov (a former village, nowadays a quarter of the city of Olomouc)
|
| chomoutovský {adj} [relational]
|
:: from, of, or pertaining to Chomoutov
|
| Chomoutovští {m anim}
|
:: people living in Chomoutov
|
| Chomutov {prop} {m inan}
|
:: Chomutov (town) located in northwestern Bohemia
|
| chondrosarkom {m}
|
:: chondrosarcoma (type of cancer)
|
| CHOPN {f}
|
:: initialism of chronická obstrukční plicní nemoc
|
| chór {m}
|
:: choir
|
| chorál {m}
|
:: chorale, hymn or chant
|
| choreograf {m}
|
:: choreographer
|
| choreografický {adj}
|
:: choreographic
|
| choreografie {f}
|
:: choreography
|
| choreografka {f}
|
:: female choreographer
|
| choroba {f}
|
:: disease
|
| chorobný {adj}
|
:: pathological
|
| choroboplodný {adj}
|
:: pathogenic, disease-causing (able to cause disease)
|
| choromyslný {adj}
|
:: insane
|
| choronymum {n}
|
:: name of a region such as a country
|
| choroš {m}
|
:: polypore
|
| Chorvat {m anim}
|
:: Croatian (person of Croatia)
|
| Chorvatka {f}
|
:: female Croatian
|
| Chorvatsko {prop} {n}
|
:: Croatia
|
| chorvatský {adj}
|
:: Croatian
|
| chorvatština {f}
|
:: Croatian (variety of Serbo-Croatian spoken in Croatia)
|
| chorý {adj}
|
:: ill, sickly
|
| choť {m}
|
:: spouse (husband)
|
| choť {f}
|
:: spouse (wife)
|
| Chotěbuz {prop} {f}
|
:: Chotěbuz (city)
|
| choulostivý {adj}
|
:: delicate, sensitive, weak (person, their health etc)
|
| choulostivý {adj}
|
:: delicate, sensitive, tricky (question, matter etc)
|
| choutka {f}
|
:: craving
|
| choutky {noun}
|
:: craving
|
| chov {m}
|
:: breeding, rearing, raising (of animals)
|
| chování {n}
|
:: behavior
|
| chování řeznického psa {noun} [idiom, colloquial]
|
:: very rude behaviour
|
| chovat {v impf}
|
:: to behave
|
| chovat {v impf}
|
:: to hold, to cradle
|
| chovatel {m}
|
:: breeder, stockbreeder
|
| chození {n}
|
:: walking
|
| chrabrost {f}
|
:: valour
|
| chrabrý {adj}
|
:: brave, valiant
|
| chrám {m}
|
:: temple (place of worship)
|
| chráněnec {m anim}
|
:: protégé
|
| chráněnkyně {f}
|
:: female protégé
|
| chráněný {adj}
|
:: protected
|
| chránit {v impf}
|
:: to protect
|
| chrápání {n}
|
:: snoring
|
| chrápat {v}
|
:: to snore
|
| chrápat {v} [colloquial]
|
:: to sleep
|
| chrapot {m}
|
:: hoarseness
|
| chrápot {m inan}
|
:: snoring
|
| chraptět {v impf}
|
:: to speak in a hoarse voice
|
| chraptivý {adj}
|
:: hoarse
|
| chrást {m}
|
:: brushwood
|
| chrást {m}
|
:: Valonia oak
|
| chrastavec {m}
|
:: any plant of genus Knautia, many of which are called widow flower
|
| chrastavec rolní {m}
|
:: Knautia arvensis
|
| chrchel {m}
|
:: sputum
|
| chrlič {m}
|
:: gargoyle (carved grotesque figure on a spout)
|
| chrnět {v impf} [colloquial]
|
:: to sleep
|
| chro {interj}
|
:: oink (representing the sound made by a pig)
|
| chrobák {m}
|
:: dung beetle
|
| chrochtat {v impf}
|
:: To oink; to grunt (make the sound of a pig)
|
| chrom {m}
|
:: chromium
|
| chromatický {adj}
|
:: chromatic
|
| chromatida {f}
|
:: chromatid
|
| chromosom {m}
|
:: alternative spelling of chromozom
|
| chromozom {m}
|
:: chromosome
|
| chromozóm {m}
|
:: chromosome
|
| chromý {adj}
|
:: lame (unable to walk properly)
|
| chronická obstrukční plicní nemoc {f} [pathology]
|
:: chronic obstructive pulmonary disease
|
| chronický {adj}
|
:: chronic (medicine: prolonged or slow to heal)
|
| chronický {adj}
|
:: chronic (of a problem, that continues over an extended period of time)
|
| chronický únavový syndrom {m}
|
:: chronic fatigue syndrome
|
| chrono- {prefix}
|
:: chrono-
|
| chronolog {m}
|
:: chronologist, chronologer
|
| chronologický {adj}
|
:: chronological
|
| chronologie {f}
|
:: chronology
|
| chroptět {v impf}
|
:: to let out a death rattle
|
| chroptět {v impf}
|
:: to speak in a hoarse voice
|
| chroust {m}
|
:: cockchafer
|
| chroustat {v impf}
|
:: to crunch, champ
|
| chroustí {adj} [relational]
|
:: cockchafer, cockchafer's
|
| chrpa {f}
|
:: cornflower (flower)
|
| chrstnout {v}
|
:: to throw (a liquid)
|
| chrt {m}
|
:: hound
|
| chrtice {f}
|
:: female hound
|
| Chrudim {prop} {f}
|
:: Chrudim (city)
|
| chrup {m} [formal]
|
:: teeth
|
| chrupavčitý {adj}
|
:: cartilaginous
|
| chrupavka {f}
|
:: cartilage
|
| chryzantéma {f}
|
:: chrysanthemum
|
| chřástal {m}
|
:: crake
|
| chřástalí {adj} [relational]
|
:: crake, crake's
|
| chřástal polní {m}
|
:: corncrake
|
| chřest {m}
|
:: asparagus
|
| chřestýš {m}
|
:: rattlesnake
|
| chřipajzna {f} [colloquial]
|
:: flu
|
| chřípí {n}
|
:: Nostrils
|
| chřipka {f}
|
:: flu, influenza
|
| chřipkový {adj} [relational]
|
:: flu, influenza
|
| chřtán {m inan}
|
:: larynx of an animal
|
| chřtán {m inan} [colloquial]
|
:: human larynx, throat
|
| chtě nechtě {adv}
|
:: willy-nilly, nolens volens
|
| chtíč {m}
|
:: lust
|
| chtít {v impf}
|
:: to want
|
| chtít {v impf}
|
:: to fancy
|
| chtivý {adj}
|
:: greedy
|
| Chuang-che {prop} {f}
|
:: Huang He, Yellow River
|
| chucpe {n}
|
:: chutzpah
|
| chudáček {m}
|
:: diminutive of chudák
|
| chudák {m}
|
:: a poor man
|
| chuďas {m}
|
:: a poor man
|
| chudina {f} [uncountable]
|
:: poor people, the poor
|
| chudinký {adj}
|
:: diminutive of chudý
|
| chudinský {adj} [historical]
|
:: poor (when used attributively, related to the poor)
|
| chudnout {v impf}
|
:: to get poor
|
| chudoba {f}
|
:: poverty
|
| chudoba cti netratí {proverb}
|
:: poverty does not make one less honorable
|
| chudobka {f}
|
:: daisy
|
| chudokrevnost {f}
|
:: anemia
|
| chudokrevný {adj}
|
:: anemic
|
| chudší {adj}
|
:: comparative of chudý
|
| chudý {adj}
|
:: poor (having little or no possessions and money)
|
| chůdy {fp}
|
:: stilts
|
| chudý jako kostelní myš {adj} [simile]
|
:: poor as a church mouse
|
| chuchvalec {m}
|
:: slub, lump, burl (of dust, fluff, hairs etc)
|
| chuchvalec {m}
|
:: bunch (of smoke)
|
| chuj {m} [vulgar]
|
:: prick, penis (male sexual organ for copulation and urination)
|
| chuj {m} [vulgar]
|
:: prick, dick (objectionable person)
|
| chuligán {m}
|
:: hooligan (person that causes trouble or violence)
|
| chumel {m}
|
:: slub, lump, burl (of dust, fluff, hairs etc)
|
| chumel {m}
|
:: crowd, throng (of people or animals)
|
| chumelenice {f}
|
:: heavy snowfall
|
| chumelenice {f}
|
:: snowstorm (heavy snowfall with wind)
|
| chumelit {v impf}
|
:: to snow densely
|
| churavět {v impf}
|
:: to be ill
|
| churavý {adj}
|
:: ill, sick
|
| Churrita {m}
|
:: Hurrian (person)
|
| churritský {adj}
|
:: Hurrian (of or pertaining to the Hurrians, their language or culture)
|
| churritština {f}
|
:: Hurrian (the language of Hurrians)
|
| chuť {f}
|
:: taste (sense)
|
| chuť {f}
|
:: appetite
|
| chutnat {v impf}
|
:: [followed by the dative] to taste good (of food)
|
| chutnat {v impf}
|
:: [followed by po and the locative] to taste (of)
|
| chutný {adj}
|
:: delicious, tasty
|
| chuťovka {f}
|
:: canapé, hors d'oeuvre
|
| chůva {f}
|
:: nurse (woman who takes care of other people’s young)
|
| chůvička {f}
|
:: diminutive of chůva
|
| chůze {f}
|
:: walking
|
| chůze {f}
|
:: gait
|
| chvála {f}
|
:: praise
|
| chválit {v impf}
|
:: to praise
|
| chvalitebný {adj} [archaic]
|
:: praiseworthy, laudable
|
| chvalitebný {adj}
|
:: very good (academic grade)
|
| chvalořečení {n}
|
:: eulogy, encomium, panegyric
|
| chvalozpěv {m inan}
|
:: A hymn, a canticle
|
| chvalozpěv {m inan}
|
:: A eulogy
|
| chvályhodný {adj}
|
:: praiseworthy
|
| chvástání {n}
|
:: verbal noun of chvástat
|
| chvástání {n}
|
:: bragging, boasting, bluster
|
| chvástat {v impf}
|
:: to brag
|
| chvástavý {adj}
|
:: Boastful, vainglorious
|
| chvastoun {m}
|
:: braggart
|
| chvat {m}
|
:: hurry, haste
|
| chvat {m}
|
:: (wrestling) hold, grip
|
| chvátat {v impf}
|
:: to hurry
|
| chvět {v impf}
|
:: to shiver, quaver, tremble (for example because of cold or fear)
|
| chvět {vi impf}
|
:: to shake slightly (with something)
|
| chvíle {f}
|
:: moment (brief amount of time)
|
| chvilička {f}
|
:: diminutive of chvíle
|
| chvilinka {f}
|
:: diminutive of chvíle
|
| chvilka {f}
|
:: diminutive of chvíle
|
| chvilka {f}
|
:: moment, second, while
|
| chvilkový {adj}
|
:: momentary (lasting for only a moment)
|
| chvost {m}
|
:: tail
|
| chyba {f}
|
:: fault
|
| chyba {f}
|
:: mistake, error
|
| chyba {f} [computing]
|
:: bug, error
|
| chybami se člověk učí {proverb}
|
:: Tentative: We learn by our mistakes, related to to err is human
|
| chybami se člověk učí {proverb}
|
:: Once bitten, twice shy
|
| chybět {v impf}
|
:: to be absent
|
| chybět {v impf}
|
:: to be missed and longed for
|
| chybička {f}
|
:: diminutive of chyba
|
| chybíš mi {phrase} [colloquial]
|
:: I miss you (I miss thee)
|
| chybit {v pf} [possibly, archaic or literary]
|
:: to make a mistake, to err
|
| chybit {v pf} [possibly, archaic or literary]
|
:: to miss
|
| chybíte mi {phrase} [formal, polite]
|
:: I miss you
|
| chybka {f}
|
:: diminutive of chyba
|
| chybně {adv}
|
:: wrongly, erroneously, incorrectly
|
| chybný {adj}
|
:: erroneous
|
| chybovat {v impf}
|
:: to err
|
| chybovat je lidské {proverb}
|
:: to err is human
|
| chybová zpráva {f} [computing]
|
:: error message
|
| chybovost {f}
|
:: bugginess
|
| chybový {adj} [computing]
|
:: buggy
|
| chylurie {f}
|
:: chyluria
|
| chystat {vt impf}
|
:: to prepare
|
| chystat {v impf}
|
:: to be about to
|
| chýška {f}
|
:: diminutive of chýše
|
| chyták {m}
|
:: trick question
|
| chytat bronz {v} [colloquial]
|
:: to sunbathe
|
| chytit {v pf}
|
:: to catch
|
| chytlavý {adj}
|
:: catchy
|
| chytnout {v pf}
|
:: alternative form of chytit
|
| chytrák {m anim}
|
:: smart aleck
|
| chytrák {m anim}
|
:: fox (cunning person)
|
| chytrému napověz, hloupého kopni {proverb}
|
:: a word to the wise is sufficient
|
| chytrému napověz, hloupého trkni {proverb}
|
:: a nod is as good as a wink
|
| chytrolín {m} [colloquial]
|
:: smart aleck, smartass, wise guy, wiseacre, wiseass
|
| chytrost {f}
|
:: cleverness
|
| chytrost nejsou žádné čáry {proverb}
|
:: no one is born a master
|
| chytrý {adj}
|
:: clever (mentally sharp or bright)
|
| chytrý jako liška {adj} [simile]
|
:: sly as a fox
|
| chytrý telefon {m}
|
:: smartphone (electronic handheld device)
|
| chytře {adv}
|
:: cleverly
|
| chytřejší {adj}
|
:: comparative of chytrý
|
