člověk

See also: človek

Czech

Etymology

Inherited from Old Czech člověk, from Proto-Slavic *člověkъ, *čьlověkъ, *čelověkъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ʃlovjɛk]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: člo‧věk

Noun

člověk m anim (nominative plural lidé or (informal) lidi, related adjective lidský, possessive adjective člověkův)

1. human

   Synonym: osoba

Declension

Declension of člověk (velar masculine animate // i-stem masculine animate (declined as feminine) irreg-stem)

	singular	plural
nominative	člověk	lidé, lidi
genitive	člověka	lidí
dative	člověkovi, člověku	lidem
accusative	člověka	lidi
vocative	člověče	lidé, lidi
locative	člověkovi, člověku	lidech
instrumental	člověkem	lidmi

Derived terms

nouns

• bohočlověk m anim
• člověkohodina f
• nadčlověk m anim
• opočlověk m anim
• pačlověk m anim
• pračlověk m anim

 

phrases

• člověk člověku vlkem
• člověk nikdy neví
• nejen chlebem živ je člověk

 

Related terms

• člobrda m anim
• člověčenství n
• člověčenstvo n
• člověčina f
• člověčí
• človíček m anim

 

Further reading

• “člověk”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “člověk”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “člověk” in Akademický slovník současné češtiny, 2012–2024, slovnikcestiny.cz
• “člověk”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)

Old Czech

Alternative forms

• čłověk (alternative writing)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *člověkъ, *čьlověkъ, *čelověkъ.

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈt͡ʃɫoʋi̯ɛk/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈt͡ʃlovjɛk/

Noun

člověk m pers

1. man, human, person
2. man (male human)
3. warrior (person fighting in an army)
4. subordinate
5. lord (person in a superior position)
6. (biblical) man (son or creation of God)

Declension

Declension of člověk (hard o-stem // i-stem)

	singular	dual	plural
nominative	člověk	člověky	člověci, člověkové, ľudie
genitive	člověka	člověkú	člověkóv, ľudí
dative	člověku, člověkovi	člověkoma	člověkóm, ľudem
accusative	člověka	člověky	člověky, ľudi
vocative	člověče	člověky	člověci, člověkové, ľudie
locative	člověku, člověkovi	člověkú	člověciech, ľudech
instrumental	člověkem	člověkoma	člověky, ľudmi

This table shows the most common forms around the 13th century.
See also Appendix:Old Czech nouns and Appendix:Old Czech pronunciation.

Descendants

• Czech: člověk

References

• Jan Gebauer (1903–1916) “člověk”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění

Serbo-Croatian

Noun

člověk m (Cyrillic spelling чловěк)

1. Obsolete spelling of človjek.
2. Obsolete spelling of človek.
3. Obsolete spelling of človik.