černá díra

Czech

Etymology

Calque of English black hole.

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ʃɛrnaː ɟiːra]

Noun

černá díra f

1. black hole (celestial body) [since 20th c.]
2. (idiomatic) black hole (something which consumed or keeps consuming very large amounts of money not corresponding to its benefits)
   • 2016 June 2, Jiří Bárta, “Místo ráje černá díra. Štědře zadotované centrum Eden polyká miliony”, in iDnes.cz‎^[1]:

     Z turistické novinky, kterou se Bystřice nad Pernštejnem chtěla chlubit, se stala podle kritiků černá díra na peníze a noční můra. Vybudování centra Eden stálo město dvakrát tolik, než kolik původně počítalo.

     Critics say that the innovation for tourists, which Bystřice na Pernštejnem wanted to boast with, became a black hole and a nightmare. Building the new centre Eden cost the city twice as much as it had reckoned.

3. Used other than figuratively or idiomatically: see černý,‎ díra.

Declension

Declension of černá díra (hard feminine í-ě-alt)

	singular	plural
nominative	černá díra	černé díry
genitive	černé díry	černých děr
dative	černé díře	černým dírám
accusative	černou díru	černé díry
vocative	černá díro	černé díry
locative	černé díře	černých dírách
instrumental	černou dírou	černými dírami