From Wiktionary, the free dictionary
Literally, “what the eyes don't see doesn't hurt the heart”.
co oči nevidí, to srdce nebolí
- problems and losses that do not reach the attention cause no worries and no grief: what the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over
