čvachtat

Czech

Etymology

Onomatopoeic.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ʃvaxtat]

Verb

čvachtat impf

1. to squelch

   Synonym: pleskat

   Voda mu čvachtá v botách.

   Water squelches in his shoes.

2. (reflexive with se) to plash, to splash, to paddle

   Synonyms: cachtat se, brouzdat se, šplouchat se

   Káčátka se čvachtala ve vodě.

   The ducklings were splashing in the water.

Conjugation

Conjugation

Infinitive	čvachtat, čvachtati	Active adjective	čvachtající
Verbal noun	čvachtání	Passive adjective	čvachtaný

Present forms	indicative		imperative
	singular	plural	singular	plural
1st person	čvachtám	čvachtáme	—	čvachtejme
2nd person	čvachtáš	čvachtáte	čvachtej	čvachtejte
3rd person	čvachtá	čvachtají	—	—

The future tense: a combination of a future form of být + infinitive čvachtat.

Participles	Past participles		Passive participles
	singular	plural	singular	plural
masculine animate	čvachtal	čvachtali	čvachtán	čvachtáni
masculine inanimate		čvachtaly		čvachtány
feminine	čvachtala		čvachtána
neuter	čvachtalo	čvachtala	čvachtáno	čvachtána

Transgressives	present	past
masculine singular	čvachtaje	—
feminine + neuter singular	čvachtajíc	—
plural	čvachtajíce	—

Derived terms

• čvachtání
• začvachtat

 

Further reading

• “čvachtati”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “čvachtati”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “čvachtat”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)
• “čvachtat” in Akademický slovník současné češtiny, 2012–2024, slovnikcestiny.cz