| H {n}
|
:: H (the 10th letter in the Czech alphabet)
|
| H {n} [music]
|
:: B
|
| há {n}
|
:: letter: h
|
| Haag {prop} {m}
|
:: Haag (city/administrative capital)
|
| habaděj {adv} [colloquial]
|
:: plenty
|
| habanera {f}
|
:: habanera (dance)
|
| Habeš {prop} {f}
|
:: Abyssinia
|
| Habešan {m}
|
:: Abyssinian (person from Abyssinia, today's Ethiopia)
|
| habešský {adj}
|
:: Abyssinian (of or pertaining to Abyssinia)
|
| habituace {f}
|
:: habituation
|
| habr {m}
|
:: hornbeam
|
| habrolistý {adj}
|
:: Having hornbeam-like leaves
|
| hacker {m}
|
:: hacker (one who uses a computer to gain unauthorized access to data, or to carry out malicious attacks)
|
| hackerství {n}
|
:: hacking (unauthorized attempts to bypass the security mechanisms of an information system or network)
|
| háček {m inan}
|
:: little hook (diminutive form of hák)
|
| háček {m inan}
|
:: fishhook
|
| háček {m inan} [linguistics]
|
:: háček (diacritic)
|
| háček {m inan}
|
:: catch, snag (a concealed difficulty, especially in a deal or negotiation)
|
| háček {m inan} [canoeing]
|
:: bow
|
| háček {m anim} [canoeing]
|
:: bow paddler
|
| háčko {n}
|
:: letter h
|
| had {m}
|
:: snake
|
| hádačka {f}
|
:: quarrel, argument
|
| hádanice {f}
|
:: quarrel, argument
|
| hádanka {f}
|
:: riddle, puzzle
|
| hádat {vi impf}
|
:: to guess
|
| hádat {v impf}
|
:: to quarrel, to argue
|
| háďátko {n}
|
:: diminutive of hádě
|
| hádat se {v impf}
|
:: reflexive of hádat
|
| hádavost {f}
|
:: quarrelsomeness
|
| hádavý {adj}
|
:: argumentative, quarrelsome
|
| hádě {n}
|
:: young snake
|
| hádek {m}
|
:: diminutive of had
|
| Hádes {prop} {m}
|
:: Hades
|
| hadí {adj} [relational]
|
:: snake, snake's
|
| hadice {f}
|
:: hose (flexible tube conveying water or other liquid)
|
| hadice {f}
|
:: brittle star
|
| hadice {f} [rare]
|
:: a female snake (from had)
|
| hadička {f}
|
:: diminutive of hadice
|
| hadís {m}
|
:: hadith, Hadith
|
| hadíth {m}
|
:: hadith, Hadith
|
| hádka {f}
|
:: quarrel (dispute)
|
| hadr {m}
|
:: rag, tatter
|
| hadr {m}
|
:: floorcloth, duster or tea towel
|
| hadrosaurus {m}
|
:: hadrosaur
|
| hadry {noun}
|
:: plural of hadr
|
| hadry {noun} [colloquial]
|
:: clothes
|
| hadřík {m}
|
:: diminutive of hadr
|
| haf {interj}
|
:: woof
|
| hafnium {n}
|
:: hafnium
|
| hafo {n} [slang]
|
:: a lot of, lots of, plenty of
|
| Haifa {prop} {f}
|
:: Haifa (city)
|
| haifský {adj} [relational]
|
:: Haifa, of Haifa
|
| Haiťan {m}
|
:: Haitian (person)
|
| Haiťanka {f}
|
:: female Haitian
|
| Haiti {prop} {n}
|
:: Haiti (country)
|
| haitský {adj}
|
:: Haitian, of Haiti, Haiti's
|
| háj {m}
|
:: woods (dense collection of trees covering a relatively small area; smaller than a forest), grove
|
| hajat {v} [childish]
|
:: to sleep
|
| hajinkat {v}
|
:: diminutive of hajat
|
| hájit {v impf}
|
:: to defend
|
| hajný {m}
|
:: gamekeeper (person employed to maintain the game)
|
| hajzl {m} [colloquial]
|
:: toilet (enclosed cubicle containing a water closet)
|
| hajzl {m} [vulgar]
|
:: an ass (insult)
|
| hajzlík {m}
|
:: diminutive of hajzl
|
| hajzlpapír {m} [vulgar]
|
:: toilet paper
|
| hák {m}
|
:: hook
|
| haka {f}
|
:: haka (dance of New Zealand's Maori people featuring rhythmic chanting, vigorous facial and arm movements, and foot stamping.)
|
| hakenkrajc {m} [colloquial]
|
:: swastika
|
| hákenkrajc {m} [colloquial]
|
:: swastika
|
| hakenkrojc {m}
|
:: alternative form of hakenkrajc
|
| hákovat {v impf}
|
:: (ice hockey) to hook
|
| hákový {adj}
|
:: hook
|
| hákový kříž {m}
|
:: swastika
|
| hala {f}
|
:: hall
|
| halapartna {f}
|
:: halberd
|
| halda {f}
|
:: slag heap
|
| halda {f} [programming]
|
:: heap (data structure made of trees)
|
| halda {f} [programming]
|
:: heap (large pool of unused memory)
|
| halejuja {interj}
|
:: hallelujah (exclamation to praise God)
|
| halena {f}
|
:: blouse
|
| halenka {f}
|
:: blouse
|
| haléř {m}
|
:: haler (unit of currency)
|
| haléř {m}
|
:: coin with the value of one haler
|
| Halič {prop} {m}
|
:: Galicia (historical kingdom of Central Europe, now divided between Poland and Ukraine)
|
| Haličan {m}
|
:: Galician (inhabitant of Galicia in Central Europe)
|
| haličský {adj}
|
:: Galician (of Galicia in Central Europe)
|
| Halikarnas {prop} {m}
|
:: Halicarnassus
|
| Halikarnass {prop} {m}
|
:: Halicarnassus
|
| halitóza {f}
|
:: halitosis (condition of having foul-smelling breath)
|
| hálka {f}
|
:: gall
|
| haló {interj}
|
:: hello (when answering phone)
|
| halogen {m}
|
:: halogen
|
| halogenace {f}
|
:: halogenation
|
| halogenovodík {m}
|
:: hydrogen halide
|
| halový prvek {m}
|
:: halogen
|
| halucinace {f}
|
:: hallucination
|
| halucinogen {m}
|
:: hallucinogen
|
| halucinogenní {adj}
|
:: hallucinogenic
|
| halušky {fp}
|
:: a kind of noodles or dumplings
|
| haluz {f}
|
:: branch (segment of a tree)
|
| haluzka {f}
|
:: diminutive of haluz
|
| hambáč {m} [colloquial]
|
:: hamburger (a hot sandwich consisting of a patty of cooked ground beef, in a sliced bun, sometimes also containing salad vegetables, condiments, or both)
|
| Hamburčan {m}
|
:: Hamburger (person from Hamburg)
|
| hamburger {m}
|
:: hamburger (a hot sandwich consisting of a patty of cooked ground beef, in a sliced bun, sometimes also containing salad vegetables, condiments, or both)
|
| Hamburk {prop} {m}
|
:: Hamburk (the second-largest <<city>> in <<c/Germany>>)
|
| Hamburk {prop} {m}
|
:: Hamburk (a <<state>> of <<c/Germany>> containing the city of the same name)
|
| hamletovský {adj}
|
:: Hamletian, Hamletic
|
| hampejz {m}
|
:: brothel, whorehouse
|
| hampejznice {f}
|
:: prostitute
|
| hana {f} [archaic]
|
:: slur, insult, defamation
|
| hana {f} [archaic]
|
:: blame
|
| Hana {prop} {f}
|
:: given name
|
| hanba {f}
|
:: shame
|
| hanba {f}
|
:: disgrace
|
| hanebný {adj}
|
:: shameful, disgraceful
|
| hanět {v impf} [literary]
|
:: to blame, criticize
|
| hanět {v impf} [literary]
|
:: to defame, slander
|
| hangár {m}
|
:: hangar (a large garage-like structure where aircraft are kept)
|
| Hanička {prop} {f}
|
:: given name
|
| Haninka {prop} {f}
|
:: given name
|
| Hanka {prop} {f}
|
:: given name
|
| hanlivě {adv}
|
:: pejoratively
|
| hanlivý {adj}
|
:: pejorative
|
| hanobit {v impf} [formal]
|
:: to revile, decry
|
| hanobit {v impf} [formal]
|
:: to defame, slander, libel
|
| hanobit {v impf} [formal]
|
:: to dishonour, desecrate or deface
|
| Hanoj {prop} {f}
|
:: Hanoj (capital city)
|
| hanopis {m}
|
:: lampoon (written attack ridiculing a person, group, or institution)
|
| Hanover {prop} {m}
|
:: Hanover (city)
|
| Hanoveran {m}
|
:: person from Hanover
|
| Hanuš {prop} {m}
|
:: given name
|
| haploidní {adj}
|
:: haploid
|
| haplologie {f}
|
:: haplology
|
| harampádí {n}
|
:: junk (miscellaneous items of little value)
|
| hard disk {m}
|
:: hard disk, hard drive
|
| harddisk {m}
|
:: hard disk, hard drive
|
| harém {m}
|
:: harem (group of women, wives and/or concubines in a polygamous household)
|
| harfa {f}
|
:: harp
|
| harfenista {m}
|
:: harpist (person who plays a harp)
|
| harfenistka {f}
|
:: female harpist (female person who plays a harp)
|
| harfista {m}
|
:: harpist (person who plays a harp)
|
| harfistka {f}
|
:: female harpist (female person who plays a harp)
|
| harmonické kmitání {n}
|
:: harmonic oscillation
|
| harmonický {adj}
|
:: harmonic
|
| harmonický oscilátor {m} [classical mechanics]
|
:: harmonic oscillator
|
| harmonický průměr {m}
|
:: harmonic mean
|
| harmonie {f} [music]
|
:: harmony
|
| harmonika {f}
|
:: harmonica
|
| harmonika {f}
|
:: accordion
|
| harmonikář {m}
|
:: harmonicist
|
| harmonikář {m}
|
:: accordionist
|
| harmonogram {m}
|
:: schedule (time-based plan of events)
|
| háro {n} [colloquial]
|
:: hair
|
| harpuna {f}
|
:: harpoon
|
| harpunář {m}
|
:: harpooner (someone who hunts with a harpoon)
|
| hasák {m}
|
:: pipe wrench
|
| hasič {m}
|
:: firefighter, fireman
|
| hasička {f}
|
:: firewoman (female firefighter)
|
| hasičská stanice {f}
|
:: fire station
|
| hasičský {adj} [relational]
|
:: firefighting
|
| hasičský sbor {m}
|
:: fire brigade
|
| hasit {v impf}
|
:: to extinguish
|
| hastrman {m}
|
:: a water sprite from Slavic mythology; a vodyanoy
|
| hastroš {m}
|
:: male frump
|
| hašteřit {v}
|
:: to quarrel, to squabble
|
| hašteřivě {adv}
|
:: Querulously
|
| hašteřivěji {adv}
|
:: comparative of hašteřivě
|
| hašteřivý {adj}
|
:: quarrelsome, querulous
|
| hať {f}
|
:: corduroy road
|
| hať {particle} [dialectal]
|
:: alternative form of ať
|
| Haumea {prop} {f}
|
:: [Hawaiian mythology] Haumea (goddess)
|
| Haumea {prop} {f}
|
:: [astronomy] Haumea (dwarf planet)
|
| hausbót {m}
|
:: houseboat
|
| Hausdorffova dimenze {f}
|
:: Hausdorff dimension
|
| hausnumero {n} [colloquial]
|
:: fake, invented number
|
| Havaj {prop} {f}
|
:: Hawaii
|
| Havajan {m}
|
:: Hawaiian
|
| Havajec {m}
|
:: Hawaiian
|
| havajský {adj}
|
:: Hawaii
|
| havajština {f}
|
:: Hawaiian (language)
|
| Havana {prop} {f}
|
:: Havana (capital city)
|
| havárie {f}
|
:: accident (collision or event that causes damage or death)
|
| havárka {f} [colloquial]
|
:: accident (collision or event that causes damage or death)
|
| Havel {prop} {m}
|
:: given name
|
| Havel {prop} {m}
|
:: Václav Havel, a Czech writer and politician
|
| havěť {f}
|
:: vermin
|
| havíř {m}
|
:: miner (person who works in a mine)
|
| Havířov {prop} {m inan}
|
:: Havířov (city)
|
| havlovský {adj}
|
:: of or relating to Václav Havel, a Czech playwright, dissident and president
|
| havran {m}
|
:: rook (European bird, Corvus frugilegus, of the crow family)
|
| havraní {adj} [relational]
|
:: rook, rook's
|
| Hawking {prop} {m anim}
|
:: Hawking, a surname, most notably applying to the British astrophysicist Stephen Hawking
|
| Hawkingovo záření {noun} [physics]
|
:: Hawking radiation, the radiation presumed to be given off by a black hole by quantum mechanical processes
|
| Hawkingův {adj}
|
:: Hawking's
|
| Hayato {prop} {m}
|
:: given name
|
| hazard {m}
|
:: gambling
|
| hazard {m}
|
:: risk, gamble
|
| házená {f} [sports]
|
:: handball
|
| házenkář {m}
|
:: handball player
|
| házenkářka {f}
|
:: female handball player
|
| házet {v impf}
|
:: imperfective form of hodit
|
| hbitost {f}
|
:: agility, promptness, nimbleness
|
| hbitý {adj}
|
:: agile, nimble, prompt
|
| HDP {noun}
|
:: initialism of hrubý domácí produkt: GDP, gross domestic product
|
| hebraismus {m}
|
:: Hebraism (word or other feature originating in the Hebrew language that has been borrowed by another language)
|
| hebraista {m}
|
:: Hebraist
|
| hebraistika {f}
|
:: Hebrew studies
|
| hebreista {m}
|
:: alternative form of hebraista
|
| hebreistika {f}
|
:: alternative form of hebraistika
|
| Hebrej {m}
|
:: Hebrew (person)
|
| Hebrejec {m}
|
:: Hebrew (person)
|
| hebrejský {adj}
|
:: Hebrew
|
| hebrejština {f}
|
:: Hebrew (language)
|
| Hebridy {prop} {fp}
|
:: Hebridy (archipelago)
|
| hedonismus {m}
|
:: hedonism
|
| hédonismus {m}
|
:: hedonism
|
| hédonista {m}
|
:: hedonist
|
| Heduš {prop} {f}
|
:: A pet form of the female given name Hedvika
|
| Heduška {prop} {f}
|
:: A pet form of the female given name Hedvika
|
| Hedva {prop} {f}
|
:: A pet form of the female given name Hedvika
|
| hedvábí {n}
|
:: silk
|
| hedvábník {m anim}
|
:: hypocolius
|
| hedvábný {adj}
|
:: silken
|
| Hedvička {prop} {f}
|
:: given name
|
| Hedvika {prop} {f}
|
:: given name
|
| Hefaistos {prop} {m}
|
:: Hephaestus
|
| Héfaistos {prop} {m}
|
:: Hephaestus
|
| hegelián {m}
|
:: Hegelian (a follower of Hegel)
|
| hegeliánský {adj}
|
:: Hegelian
|
| hegelovec {m}
|
:: Hegelian (a follower of Hegel)
|
| hegelovský {adj}
|
:: Hegelian
|
| heideggerovský {adj}
|
:: Heideggerian
|
| hej {interj}
|
:: hey, hi (an exclamation to call attention, not a greeting)
|
| Hejčín {prop} {m inan}
|
:: a former village, nowadays a quarter of the city of Olomouc
|
| hejčínský {adj}
|
:: from, of, or pertaining to Hejčín
|
| Hejčínští {m anim}
|
:: people living in Hejčín
|
| hejl {m anim}
|
:: alternative form of hýl
|
| hejno {n}
|
:: flock (of birds)
|
| hektar {m}
|
:: hectare
|
| hektický {adj}
|
:: hectic
|
| hekto- {prefix}
|
:: hecto-
|
| hektolitr {m}
|
:: hectoliter, hectolitre
|
| hektometr {m}
|
:: hectometer, hectometre
|
| hektopascal {m}
|
:: hectopascal
|
| Hela {prop} {f}
|
:: A pet form of the female given name Helena
|
| Helada {prop} {f}
|
:: Hellas
|
| Helén {m}
|
:: Hellene (Ancient Greek)
|
| Helena {prop} {f}
|
:: given name
|
| helénismus {m}
|
:: Hellenism (characteristics of ancient Greek culture)
|
| helénismus {m}
|
:: Hellenism (the culture and civilization of the Hellenistic period)
|
| helénismus {m}
|
:: Hellenism (Greek idiom or turn of phrase)
|
| helénistický {adj}
|
:: Hellenistic (of the period of the Greek culture, history, or art after the death of Alexander the Great (323 B.C.) to the defeat of Cleopatra and Mark Antony by Octavian (31 B.C.))
|
| helenizace {f}
|
:: Hellenization
|
| helenizovat {v}
|
:: to Hellenize
|
| Helenka {prop} {f}
|
:: given name
|
| helénský {adj}
|
:: Hellenic
|
| helikoptéra {f}
|
:: helicopter
|
| heliocentrický {adj}
|
:: heliocentric
|
| heliocentrismus {m}
|
:: heliocentrism
|
| heliofilní {adj}
|
:: heliophilous
|
| Hélios {prop} {m}
|
:: Helios
|
| helium {n}
|
:: helium
|
| hélium {n}
|
:: helium
|
| Hellas {prop} {f}
|
:: Hellas (Greece, especially Ancient Greece)
|
| helma {f}
|
:: helmet
|
| helma {f}
|
:: hard hat
|
| Helsinčan {m}
|
:: person from Helsinki
|
| Helsinky {prop} {fp}
|
:: Helsinki
|
| Heluš {prop} {f}
|
:: A pet form of the female given name Helena
|
| hemangiom {m}
|
:: hemangioma (tumor)
|
| hematit {m inan} [mineral]
|
:: hematite
|
| hematoencefalická bariéra {f}
|
:: blood-brain barrier
|
| hematofagie {f}
|
:: hematophagy
|
| hematolog {m}
|
:: hematologist
|
| hematologie {f} [medicine]
|
:: haematology, hematology
|
| hematoložka {f}
|
:: female hematologist
|
| hematom {m}
|
:: hematoma
|
| hematurie {f}
|
:: hematuria
|
| hemenex {m} [colloquial]
|
:: fried ham and eggs
|
| hemikranie {f}
|
:: hemicrania (headache affecting one side of the head)
|
| hemiplegie {f}
|
:: hemiplegia (total or partial inability to move one side of the body)
|
| hemisféra {f}
|
:: hemisphere
|
| hemisféra {f} [anatomy]
|
:: hemisphere
|
| hemochromatóza {f}
|
:: hemochromatosis
|
| hemolýza {f}
|
:: hemolysis (destruction of red blood cell)
|
| hemoptýza {f} [medicine]
|
:: hemoptysis, haemoptysis
|
| hemoragický {adj}
|
:: hemorrhagic
|
| hemoragie {f}
|
:: hemorrhage
|
| hemoroid {m}
|
:: hemorrhoid
|
| hemotorax {m}
|
:: hemothorax
|
| henleinovec {m}
|
:: adherent of Konrad Henlein or his political party, where he was a leading Sudeten German politician in Czechoslovakia
|
| hepatitida {f}
|
:: hepatitis
|
| hepatoblastom {m}
|
:: hepatoblastoma (blastoma in the liver)
|
| hepatocyt {m}
|
:: hepatocyte
|
| hepatologie {f} [medicine]
|
:: hepatology
|
| hepatosplenomegalie {f}
|
:: hepatosplenomegaly
|
| heptan {m} [chemistry]
|
:: heptane (C7H16)
|
| Héra {prop} {f} [Greek god]
|
:: Hera
|
| herák {m} [slang]
|
:: heroin (drug)
|
| Herakleitos {prop} {m}
|
:: Heraclitus
|
| Hérakleitos {prop} {m}
|
:: Heraclitus
|
| herakleitovský {adj}
|
:: Heraclitean
|
| heraldika {f}
|
:: heraldry
|
| Herbert {prop} {m}
|
:: given name
|
| Herbertek {prop} {m}
|
:: given name
|
| herbicid {m}
|
:: herbicide
|
| herbicidní {adj}
|
:: herbicidal
|
| Hercegovina {prop} {f}
|
:: Hercegovina (the southern <<region>> of <<c/Bosnia and Herzegovina>>)
|
| hercna {f} [colloquial]
|
:: heart
|
| herdek {interj}
|
:: darn
|
| herdek filek {interj}
|
:: darn
|
| herec {m anim}
|
:: actor, player (person who performs in a theatrical play or film)
|
| herecký {adj}
|
:: acting (of or relating to acting and actors)
|
| herečka {f}
|
:: actress
|
| heretik {m}
|
:: heretic
|
| hereze {f}
|
:: heresy
|
| hereziarcha {m}
|
:: heresiarch
|
| hergot {interj}
|
:: darn
|
| Herkules {prop} {m}
|
:: Hercules (Greek divine hero)
|
| herkulovský {adj}
|
:: Herculean
|
| hermafrodit {m}
|
:: hermaphrodite
|
| hermelín {m}
|
:: ermine (the white fur of ermine)
|
| hermelín {m}
|
:: camembert-like cheese
|
| hermeneutika {f}
|
:: hermeneutics
|
| Hermes {prop} {m}
|
:: Hermes
|
| hermetický {adj}
|
:: hermetic (hermetically sealed)
|
| Hermína {prop} {f}
|
:: given name
|
| hermitovská matice {f}
|
:: Hermitian matrix
|
| hermitovský {adj}
|
:: Hermitian
|
| hernajs {interj}
|
:: darn
|
| herní {adj} [relational]
|
:: game
|
| herniace {f}
|
:: herniation
|
| hernie {f}
|
:: hernia
|
| Herodes {prop} {m}
|
:: Herod
|
| heroický {adj}
|
:: heroic
|
| heroin {m}
|
:: heroin
|
| heroj {m}
|
:: hero
|
| herojský {adj}
|
:: heroic
|
| herpes {m inan}
|
:: herpes
|
| herpetolog {m}
|
:: herpetologist (one who studies reptiles; a reptile specialist)
|
| herpetologický {adj}
|
:: herpetological
|
| herpetologie {f}
|
:: herpetology
|
| heršoft {interj}
|
:: darn
|
| hertz {m}
|
:: hertz (unit of frequency)
|
| Heřman {prop} {m}
|
:: given name
|
| heřmánek {m inan}
|
:: camomile
|
| heřmánkový {adj}
|
:: camomile
|
| Hesenec {m}
|
:: Hessian (native or inhabitant of Hesse)
|
| Hesensko {prop} {n}
|
:: Hesse
|
| hesenský {adj}
|
:: Hessian, Hesse (pertaining to place Hesse)
|
| heslo {n}
|
:: password
|
| heslo {n}
|
:: headword
|
| heslo {n}
|
:: motto, slogan
|
| heslo {n}
|
:: entry (article in a dictionary or encyclopedia)
|
| heterocyklický {adj}
|
:: heterocyclic
|
| heteroforie {f}
|
:: heterophoria
|
| heterogenní {adj}
|
:: heterogeneous
|
| heterosexuál {m}
|
:: heterosexual
|
| heterosexualita {f}
|
:: heterosexuality
|
| heterosexuální {adj}
|
:: heterosexual
|
| heuréka {interj}
|
:: eureka
|
| heuristický {adj}
|
:: heuristic
|
| heuristika {f}
|
:: heuristic (heuristic method)
|
| hexadecimální {adj}
|
:: hexadecimal
|
| hexaedr {m}
|
:: hexahedron
|
| hexan {m} [chemistry]
|
:: hexane (C6H14)
|
| hezčí {adj}
|
:: comparative of hezký
|
| hezky {adv}
|
:: nicely
|
| hezky {interj}
|
:: nice
|
| hezký {adj}
|
:: nice, pretty
|
| hezký den {phrase}
|
:: have a nice day
|
| hezký jako obrázek {adj} [simile]
|
:: pretty as a picture
|
| hezoun {m} [colloquial]
|
:: pretty boy, handsome man
|
| hezounek {m anim}
|
:: diminutive of hezoun
|
| hezounký {adj}
|
:: beautiful
|
| hiát {m}
|
:: (linguistics) hiatus
|
| hidžáb {m}
|
:: hijab (headscarf)
|
| hidžra {f}
|
:: Hegira, Hijra
|
| hierarchická databáze {f}
|
:: hierarchical database
|
| hierarchický {adj}
|
:: hierarchical
|
| hierarchický model {m}
|
:: hierarchical model
|
| hierarchie {f}
|
:: hierarchy
|
| hieroglyf {m}
|
:: hieroglyph (element of an ideographic writing system)
|
| hihňat {v}
|
:: to giggle
|
| Himálaj {prop} {f}
|
:: Himalaya
|
| himlhergot {interj}
|
:: damn
|
| himllaudon {interj}
|
:: damn
|
| hindština {f}
|
:: Hindi
|
| hinduismus {m}
|
:: Hinduism
|
| hinduista {m}
|
:: Hindu (believer)
|
| hinduistický {adj}
|
:: Hindu
|
| hinduizmus {m}
|
:: Hinduism
|
| Hindúkuš {prop} {m}
|
:: Hindu Kush
|
| hip, hip, hurá {interj}
|
:: hip hip hooray
|
| hipokampus {m} [anatomy]
|
:: hippocampus
|
| hippie {m}
|
:: hippie
|
| Hirošima {prop} {f}
|
:: Hirošima (capital city)
|
| hispanismus {m}
|
:: Hispanism (word or other feature originating in the Spanish language that has been borrowed by another language)
|
| hispanistika {f}
|
:: Hispanic studies, Spanish studies
|
| histamin {m} [neurotransmitter]
|
:: histamine
|
| histogram {m}
|
:: histogram
|
| histologický {adj}
|
:: histological, histologic
|
| histologie {f}
|
:: histology
|
| histoplazmóza {f}
|
:: histoplasmosis (lung disease)
|
| historicky {adv}
|
:: historically
|
| historický {adj}
|
:: historical
|
| historička {f}
|
:: female historian
|
| historie {f}
|
:: history (aggregate of past events)
|
| historie {f}
|
:: history (branch of learning)
|
| historie {f} [computing]
|
:: history
|
| historie {f}
|
:: story
|
| historie se opakuje {proverb}
|
:: history repeats itself
|
| historik {m}
|
:: historian
|
| historiografie {f}
|
:: historiography
|
| hit {m}
|
:: hit (a success, especially in the entertainment industry)
|
| hitlerčík {m}
|
:: Hitlerite
|
| hitlerismus {m}
|
:: Hitlerism
|
| hitlerovec {m}
|
:: Hitlerite
|
| hitlerovský {adj}
|
:: Hitlerian
|
| hitparáda {f}
|
:: hit parade
|
| Hizballáh {prop} {m}
|
:: Hezbollah (a radical political and military organization that arose after the Israeli invasion of Lebanon)
|
| HK {noun}
|
:: HC (hockey club) abbreviation of hokejový klub
|
| hlad {m inan}
|
:: hunger
|
| hladce {adv}
|
:: smoothly
|
| hladina {f}
|
:: open surface of a liquid
|
| hladina {f}
|
:: level
|
| hladinka {noun}
|
:: beer poured in the standard Czech style, filling about a fourth of the mug with foam
|
| hladit {v impf}
|
:: To stroke
|
| hlad jako vlk {m} [simile]
|
:: great hunger
|
| hlad je nejlepší kuchař {proverb}
|
:: hunger is the best sauce
|
| hladká funkce {f}
|
:: smooth function
|
| hladkost {f}
|
:: smoothness
|
| hladký {adj}
|
:: smooth (having a texture that lacks friction)
|
| hladký {adj}
|
:: smooth (without difficulty, problems, or unexpected consequences or incidents)
|
| hladomor {m}
|
:: famine
|
| hladomorna {f}
|
:: dungeon, oubliette
|
| hladově {adv}
|
:: hungrily
|
| hladovět {v impf}
|
:: to hunger (to be in need of food)
|
| hladový {adj}
|
:: hungry
|
| hladový algoritmus {m}
|
:: greedy algorithm
|
| hlahol {m}
|
:: noise, peal
|
| hlahol {m} [archaic]
|
:: speech
|
| hlaholice {f}
|
:: Glagolitic alphabet
|
| hlas {m inan}
|
:: voice (sound uttered by the mouth)
|
| hlas {m inan}
|
:: vote (formalized choice on matters of administration or other democratic activities)
|
| hlasatel {m}
|
:: newsreader
|
| hlasatel {m}
|
:: proponent, exponent, apostle
|
| hlasatelka {f}
|
:: female newsreader
|
| hlasatelka {f}
|
:: female proponent, exponent, apostle
|
| hlásit {v impf}
|
:: to report
|
| hlásit {v impf}
|
:: to announce
|
| hlasitost {f}
|
:: volume, loudness
|
| hlasitý {adj}
|
:: loud
|
| hlasivka {f}
|
:: vocal cord
|
| hlasivky {fp}
|
:: vocal cords
|
| hlas jako zvon {m} [simile]
|
:: strong voice
|
| hláska {f} [phonetics]
|
:: phone
|
| hláskosloví {n}
|
:: phonology
|
| hláskování {n}
|
:: spelling
|
| hláskovat {v impf}
|
:: to spell
|
| hlas lidu, hlas boží {proverb}
|
:: the voice of the people, the voice of God
|
| hlasování {n}
|
:: voting
|
| hlasovat {v impf}
|
:: to vote
|
| hlasovat nohama {v impf} [idiomatic, colloquial]
|
:: to vote with one's feet (to express the opinion by leaving or not coming)
|
| hlasový {adj}
|
:: vocal (of or pertaining to the voice or speech)
|
| hlasový záznamník {m}
|
:: dictation machine, dictation recorder, dictaphone
|
| hlášení {n}
|
:: report (piece of information describing, or an account of certain events given or presented to someone)
|
| hláška {f}
|
:: voiced message, announcement
|
| hláška {f} [colloquial]
|
:: slogan, quotation, catchphrase
|
| hláška {f} [card games]
|
:: The possession, after dealing, of both the queen and the king of the same suit by one player in the game of mariáš
|
| hlava {f}
|
:: head (part of the body)
|
| hlava {f}
|
:: head (end of a nail)
|
| hlava {f}
|
:: chapter (section of a text)
|
| Hlava XXII {phrase} [idiomatic]
|
:: Catch-22
|
| Hlava 22 {phrase}
|
:: alternative form of Hlava XXII
|
| hlaveň {f}
|
:: barrel (metallic tube, as of a gun, from which a projectile is discharged)
|
| hlavice {f} [architecture]
|
:: capital (uppermost part of a column)
|
| hlavička {f}
|
:: diminutive of hlava
|
| hlavička {f}
|
:: header (information at the top of a column in a table)
|
| hlavička {f}
|
:: hit by a forehead to an opponent’s forehead or nose
|
| hlavička {f} [computing]
|
:: header (the first part of a file or record that describes its contents)
|
| hlavička {f} [soccer]
|
:: header (an act of playing the ball with the player's head instead of feet)
|
| hlavičkový {adj}
|
:: letterhead (when used attributively)
|
| hlavičkový soubor {m}
|
:: header file
|
| hlavinka {f}
|
:: diminutive of hlava
|
| hlávkový salát {m}
|
:: lettuce
|
| hlavně {adv}
|
:: mainly
|
| hlavní {adj}
|
:: main
|
| hlavní {adj}
|
:: major
|
| hlavní diagonála {f}
|
:: main diagonal
|
| hlavní město {noun}
|
:: capital city
|
| hlavní osa {f}
|
:: major axis
|
| hlavní stránka {f}
|
:: home page (the main or first page of a web site)
|
| hlavobol {m} [literary]
|
:: headache
|
| hlavolam {m}
|
:: puzzle (a game for one person that is more or less difficult to work out or complete)
|
| hlavonožec {m}
|
:: cephalopod
|
| hlavoun {m} [colloquial]
|
:: big shot, kingpin, top dog
|
| hlavou zeď neprorazíš {proverb}
|
:: Tentative: Stubbornness alone does not remove obstacles
|
| hlavový nerv {m}
|
:: cranial nerve
|
| hledáček {m}
|
:: viewfinder
|
| hledání {n}
|
:: search
|
| hledat {v impf}
|
:: to search, to look for
|
| hledět {v impf}
|
:: to look
|
| hledět {v impf} [, used with si]
|
:: to mind, to heed
|
| hledět si svého {v impf} [idiomatic]
|
:: to mind one's own business
|
| hledí {n}
|
:: visor
|
| hledí {n}
|
:: the part of the sights of a gun closer to the eye when aiming
|
| hledík {m}
|
:: snapdragon (any plant of the genus Antirrhinum)
|
| hledisko {n}
|
:: point of view
|
| hlediště {n}
|
:: auditorium
|
| hlemýžď {m}
|
:: snail (gastropod)
|
| hlemýžď {m} [anatomy]
|
:: cochlea
|
| hlemýždí {adj} [relational]
|
:: snail, snail's
|
| hlen {m}
|
:: phlegm
|
| hlezno {n} [archaic]
|
:: ankle
|
| hlídač {m}
|
:: watchman
|
| hlídání {noun}
|
:: the gerund (active noun) made from hlídat: minding, guarding
|
| hlídat {v impf}
|
:: to watch, to guard
|
| hlídat {v impf}
|
:: to look after, to mind (to guard)
|
| hlídka {f}
|
:: watch
|
| hlídka {f}
|
:: sentinel
|
| hlína {f}
|
:: earth, soil
|
| hlína {f}
|
:: clay
|
| hliněný {adj}
|
:: earthen
|
| hliník {m}
|
:: aluminium
|
| hlinitan {m}
|
:: aluminate
|
| hlinkovec {m}
|
:: adherent of Andrej Hlinka, a Slovak politician in Czechoslovakia before Second World War
|
| hlístice {f}
|
:: roundworm, nematode
|
| hlíva {f}
|
:: oyster mushroom, Pleurotus (genus of fungi in the family Pleurotaceae)
|
| hlíva {f}
|
:: Tectella (genus of fungi in the family Mycenaceae)
|
| hlíva {f}
|
:: Phyllotopsis (genus of fungi in the family Tricholomataceae)
|
| hlíva {f}
|
:: some species of fungi in the family Polyporaceae
|
| hlíva {f}
|
:: hlíva fialová (Panus conchatus)
|
| hlíva {f}
|
:: hlíva chlupatá (Lentinus strigosus)
|
| hlíva {f} [pathology, obsolete]
|
:: gumma, non-cancerous growth from the tertiary stage of syphilis
|
| hlíva dubová {noun}
|
:: veiled oyster mushroom, Pleurotus dryinus (species of fungi in the family Pleurotaceae)
|
| hlíva ústřičná {noun}
|
:: oyster mushroom, Pleurotus ostreatus (species of fungi in the family Pleurotaceae)
|
| Hlivice {prop} {f}
|
:: Hlivice (city)
|
| hlíza {f}
|
:: tuber
|
| hlíza {f}
|
:: Hymenogaster, genus of fungi from the family Strophariaceae
|
| hlíza {f}
|
:: Wakefieldia, genus of fungi
|
| hlíza {f}
|
:: bubo
|
| hlízka {f}
|
:: diminutive of hlíza
|
| hl.n. {n}
|
:: abbreviation of hlavní nádraží
|
| hlodáš {m inan}
|
:: gorse, furze, whin (any plant of the genus Ulex)
|
| hlodat {v impf}
|
:: to gnaw, nibble
|
| hlodat {v impf}
|
:: to bother, plague, nag, beset (of a feeling)
|
| hlodavčí {adj} [relational]
|
:: rodent, rodent's
|
| hlodavec {m anim}
|
:: rodent (mammal of the order Rodentia)
|
| hloubat {v impf}
|
:: to muse, ruminate, ponder
|
| hloubka {f}
|
:: depth
|
| hloupnout {v impf}
|
:: to grow stupid
|
| hloupnout {v impf}
|
:: to monkey around
|
| hloupost {f}
|
:: stupidity (property of being stupid)
|
| hloupost {f}
|
:: stupidity (act that is stupid)
|
| hloupůstka {f}
|
:: diminutive of hloupost
|
| hloupý {adj}
|
:: stupid
|
| hltan {m}
|
:: pharynx
|
| hltanový {adj}
|
:: pharyngeal
|
| hltat {v}
|
:: to devour (to eat greedily)
|
| hlubina {f}
|
:: depth, abyss
|
| hluboce {adv}
|
:: deeply
|
| hluboko {adv}
|
:: deep
|
| hlubokomořský {adj}
|
:: deep-sea
|
| hluboký {adj}
|
:: deep
|
| hlubotisk {m inan}
|
:: (printing) gravure
|
| hlubotiskový {adj} [relational]
|
:: gravure
|
| hlučet {v}
|
:: to make noise, to be noisy
|
| hlučný {adj}
|
:: noisy
|
| hluchoněmý {adj}
|
:: deaf-mute
|
| hluchota {f}
|
:: deafness
|
| hluchý {adj}
|
:: deaf
|
| hluchý jako pařez {adj} [simile]
|
:: stone deaf, deaf as a post
|
| hluchý jako poleno {adj} [simile]
|
:: stone deaf, deaf as a post
|
| hluk {m}
|
:: noise (usually unwanted mixture of sounds)
|
| hlupáček {m}
|
:: diminutive of hlupák
|
| hlupák {m anim}
|
:: fool, simpleton
|
| hlušec {m}
|
:: western capercaillie
|
| hm {interj}
|
:: hmm
|
| hm {interj}
|
:: meh
|
| hmat {m}
|
:: touch (sense)
|
| hmatatelný {adj}
|
:: tangible
|
| hmatník {m} [music]
|
:: fingerboard
|
| hmatový {adj}
|
:: haptic
|
| hmota {f} [physics]
|
:: matter
|
| hmotař {m}
|
:: (derogatory) materialist
|
| hmotařský {adj}
|
:: materialistic
|
| hmotařství {n}
|
:: materialism
|
| hmotné právo {n} [legal]
|
:: substantive law
|
| hmotnost {f}
|
:: weight
|
| hmotnost {f} [physics]
|
:: mass (quantity of matter which a body contains)
|
| hmotný {adj}
|
:: material
|
| hmotný {adj}
|
:: material (worldly, as opposed to spiritual)
|
| hmotný bod {m} [classical mechanics]
|
:: point mass
|
| hmoždinka {f}
|
:: wall plug
|
| hmoždíř {m}
|
:: mortar (a hollow vessel used to pound, crush, rub, grind or mix ingredients with a pestle)
|
| hmyz {m}
|
:: insect
|
| hmyzí {adj} [relational]
|
:: insect, insect's
|
| hmyzožravec {m}
|
:: insectivore
|
| hmyzožravý {adj}
|
:: insectivorous
|
| hnát {v impf}
|
:: to drive (cattle, sheep etc)
|
| hnát {v impf}
|
:: to chase
|
| hnát {v impf}
|
:: to drive, propel, power (machine)
|
| hnát {v impf} [figuratively]
|
:: to push, force
|
| hnát {m inan}
|
:: long bone of a limb
|
| hnát {m inan} [derogatory]
|
:: limb
|
| hned {adv}
|
:: immediately, right away
|
| hned {adv}
|
:: right, exactly
|
| hněď {f}
|
:: brown (colour)
|
| hnědák {noun}
|
:: bay (horse)
|
| hnědavý {adj}
|
:: brownish
|
| hnědooký {adj}
|
:: brown-eyed
|
| hnědovlasý {adj}
|
:: brown-haired
|
| hnědozem {f}
|
:: brown earth, brown soil
|
| hnědý {adj}
|
:: brown
|
| hnědý trpaslík {m}
|
:: brown dwarf (starlike object)
|
| hněv {m}
|
:: anger, wrath (great anger)
|
| hněvat {v impf}
|
:: to anger
|
| hněvat {v impf}
|
:: be annoyed, be angry
|
| hněvivý {adj}
|
:: angry
|
| hněvný {adj} [literary]
|
:: angry
|
| hnida {f}
|
:: nit (egg of a louse)
|
| hnidopich {m}
|
:: hairsplitter, nitpicker
|
| hnidopišství {n}
|
:: nitpicking
|
| hniloba {f}
|
:: decay, putrefaction, rot
|
| hnípat {v} [colloquial]
|
:: to sleep
|
| hnis {m}
|
:: pus
|
| hnisat {v impf}
|
:: To fester, suppurate
|
| hnisavý {adj}
|
:: Suppurating
|
| hnisavý vřed {m}
|
:: An abscess
|
| hnít {v impf}
|
:: to rot, to putrefy
|
| hnízdečko {n}
|
:: diminutive of hnízdo
|
| hnízdečko {n}
|
:: retreat
|
| hnízdit {v impf}
|
:: To nest
|
| hnízdo {n}
|
:: nest
|
| hnojit {v impf}
|
:: to manure, fertilise
|
| hnojivo {n}
|
:: fertilizer (a natural substance that is used to make the ground more suitable for growing plants)
|
| hnout {v pf}
|
:: to move
|
| HNP {noun}
|
:: initialism of hrubý národní produkt
|
| hnůj {m}
|
:: manure
|
| hňup {m}
|
:: castrated male goat
|
| hňup {m}
|
:: moron
|
| hnus {m}
|
:: disgust
|
| hnus {m}
|
:: abomination
|
| hnusit {vr impf} [si]
|
:: To loathe, detest
|
| hnusnější {adj}
|
:: comparative of hnusný
|
| hnusný {adj}
|
:: ugly
|
| hnusota {f}
|
:: ugliness
|
| hnutí {n}
|
:: movement (social)
|
| hobbesovský {adj}
|
:: Hobbesian
|
| hobby {n}
|
:: hobby (activity)
|
| hobit {m}
|
:: hobbit
|
| hoblík {m}
|
:: plane (tool)
|
| hoblovat {v impf}
|
:: to plane (to smooth with a plane)
|
| hoboj {m}
|
:: oboe
|
| hobojista {m}
|
:: oboist
|
| hobojistka {f}
|
:: female oboist
|
| hod {m}
|
:: throw
|
| hod diskem {m} [athletics]
|
:: discus throw
|
| Hodgkinův lymfom {m}
|
:: Hodgkin's lymphoma
|
| hodina {f}
|
:: hour
|
| hodina {f}
|
:: o’clock
|
| hodina {f}
|
:: lesson
|
| hodinář {m}
|
:: watchmaker
|
| hodinka {f}
|
:: diminutive of hodina
|
| hodinky {noun}
|
:: watch (wearable timepiece)
|
| hodinová mzda {f}
|
:: hourly wage
|
| hodiny {fp}
|
:: clock (instrument to measure time)
|
| hodit {vt pf}
|
:: to throw
|
| hodit {v impf}
|
:: to fit
|
| hodit flintu do žita {v} [idiom]
|
:: to throw in the towel (to quit; to give up)
|
| hodit mašli {v} [, used with si]
|
:: to hang oneself
|
| hoďka {f} [colloquial]
|
:: hour
|
| hod kladivem {m}
|
:: hammer throw
|
| hodlat {v impf}
|
:: to intend, to be planning
|
| hodně {adv}
|
:: very; to a great degree or extent
|
| hodně {adv} [as an adjective]
|
:: much; many
|
| hodně {adv}
|
:: sufficiently
|
| hodně {adv} [as an adjective]
|
:: plenty; sufficient; enough
|
| hodnější {adj}
|
:: comparative of hodný
|
| hodně štěstí {interj}
|
:: good luck!
|
| hodnocení {n}
|
:: verbal noun of hodnotit
|
| hodnocení {n}
|
:: evaluation, rating
|
| hodnost {f}
|
:: rank (a level in an organization such as the military)
|
| hodnostář {m}
|
:: official (office holder invested with powers and authorities)
|
| hodnota {f}
|
:: value (that renders something desirable or valuable)
|
| hodnota {f}
|
:: value (numerical quantity)
|
| hodnotící soud {m}
|
:: value judgment
|
| hodnotit {v impf}
|
:: to evaluate
|
| hodnotný {adj}
|
:: valuable
|
| hodnotový {adj}
|
:: value (when used attributively)
|
| hodnotový soud {m}
|
:: value judgment
|
| hodnověrný {adj}
|
:: plausible, credible, reliable
|
| -hodný {suffix}
|
:: a suffix akin to -worthy
|
| hodný {adj}
|
:: good
|
| hodný {adj}
|
:: worthy
|
| hod oštěpem {m}
|
:: javelin throw
|
| hohol {m anim}
|
:: goldeneye
|
| hoholka {f}
|
:: oldsquaw
|
| hoch {m anim}
|
:: boy
|
| hochštapler {m}
|
:: deceiver, swindler, cheater
|
| hojení {n}
|
:: verbal noun of hojit
|
| hojení {n}
|
:: healing
|
| hojit {v impf}
|
:: to heal
|
| hojivý {adj}
|
:: healing, curative
|
| hojnost {f}
|
:: abundance
|
| hojný {adj}
|
:: abundant, ample
|
| hokej {m inan}
|
:: hockey
|
| hokejista {m}
|
:: hockey player
|
| hokejista {m}
|
:: ice hockey player
|
| hokejka {f}
|
:: hockey stick
|
| hokejový {adj}
|
:: hockey (when used attributively)
|
| Hokkaidó {prop} {n}
|
:: Hokkaido (the second largest island of Japan)
|
| hokna {f} [regional]
|
:: work
|
| hokynář {m}
|
:: A grocer
|
| hokynářství {n}
|
:: grocery store
|
| holanďan {m}
|
:: bughouse chess
|
| Holanďan {m anim}
|
:: Dutch (person)
|
| Holanďanka {f}
|
:: female Dutch (person)
|
| holandská aukce {f}
|
:: Dutch auction (reverse auction that starts at a high price, going down)
|
| holandská dražba {f}
|
:: Dutch auction (reverse auction that starts at a high price, going down)
|
| holandské šachy {noun}
|
:: bughouse chess
|
| Holandsko {prop} {n}
|
:: Holandsko (region)
|
| Holandsko {prop} {n}
|
:: the Netherlands
|
| holandský {adj}
|
:: Dutch
|
| holandština {f}
|
:: Dutch (language)
|
| holčičí {adj} [colloquial, relational]
|
:: girl, girlish
|
| holčička {f}
|
:: diminutive of holka Little girl
|
| holčička {f}
|
:: Baby girl
|
| holec {m anim} [archaic]
|
:: A beardless young man
|
| holeček {m anim}
|
:: diminutive of holec
|
| holedbat {v impf}
|
:: To boast, to brag
|
| holeň {f}
|
:: shin
|
| holenek {m anim}
|
:: synonym of holeček
|
| holení {n}
|
:: shaving (activity)
|
| holič {m}
|
:: barber
|
| holička {f}
|
:: female barber
|
| holičství {n}
|
:: barber's, barbershop
|
| holínka {f}
|
:: rubber boots, gumboots, wellies
|
| holismus {m}
|
:: holism
|
| holista {m}
|
:: holist
|
| holistický {adj}
|
:: holistic
|
| holit {v impf}
|
:: to shave (to remove hair)
|
| holka {f}
|
:: girl
|
| holka {f}
|
:: girlfriend
|
| holka jako lusk {f} [simile]
|
:: attractive young girl
|
| holkař {m}
|
:: womanizer
|
| hollywoodský {adj}
|
:: Hollywood (when used attributively)
|
| holmium {n}
|
:: holmium
|
| holo- {prefix}
|
:: holo- (whole)
|
| holocaust {m}
|
:: holocaust (the state-sponsored mass murder of an ethnic group)
|
| holocén {m}
|
:: Holocene
|
| holografie {f}
|
:: holography
|
| hologram {m}
|
:: hologram
|
| holohlavost {f}
|
:: baldness
|
| holohlavý {adj}
|
:: bald (having no hair)
|
| holokaust {m}
|
:: alternative spelling of holocaust
|
| holomek {m} [colloquial]
|
:: rascal, scoundrel
|
| holomek {m}
|
:: servant
|
| Holomouc {prop}
|
:: obsolete form of Olomouc (City in Moravia, nowadays in the Czech Republic.)
|
| Holomúc {prop}
|
:: obsolete form of Olomouc (City in Moravia, nowadays in the Czech Republic.)
|
| holota {f} [collective]
|
:: the poor (poor people)
|
| holota {f} [collective, derogatory]
|
:: riffraff, rabble
|
| holota {m anim} [archaic]
|
:: dog handler
|
| Holštýn {prop} {m}
|
:: Holstein (region)
|
| Holštýnsko {prop} {n}
|
:: Holstein (region)
|
| holub {m}
|
:: dove, pigeon
|
| holub hřivnáč {m}
|
:: wood pigeon
|
| holubí {adj} [relational]
|
:: pigeon, pigeon's
|
| holubice {f}
|
:: female dove or pigeon
|
| holubička {f}
|
:: diminutive of holubice
|
| holubinka {f}
|
:: russula
|
| holý {adj}
|
:: bald; hairless
|
| holý {adj}
|
:: bare
|
| holý {adj}
|
:: naked
|
| homeomorfismus {m}
|
:: homeomorphism
|
| homeomorfní {adj}
|
:: homeomorphic
|
| homeopat {m}
|
:: homeopath (a person who practices homeopathy)
|
| homeopatický {adj}
|
:: homeopathic (of or pertaining to homeopathy)
|
| homeopatie {f}
|
:: homeopathy (system of treating diseases with very small amounts)
|
| homeopatikum {n}
|
:: homeopathic drug
|
| homeostatický {adj}
|
:: homeostatic
|
| homeostáza {f}
|
:: homeostasis
|
| homeostáze {f}
|
:: homeostasis
|
| Homér {prop} {m}
|
:: Homer (Ancient Greek poet)
|
| hominid {m}
|
:: hominid
|
| homo {m}
|
:: genus Homo, especially in informal and creative use
|
| homofobie {f}
|
:: homophobia
|
| homofon {m}
|
:: homophone
|
| homofonum {n}
|
:: homophone
|
| homogenní {adj}
|
:: homogeneous (of the same kind; alike, similar)
|
| homograf {m}
|
:: homograph
|
| homole {f}
|
:: cone, loaf
|
| homologie {f}
|
:: homology
|
| homologní {adj}
|
:: homologous
|
| homomorfismus {m}
|
:: homomorphism
|
| homomorfní {adj}
|
:: homomorphic
|
| homonymie {f} [semantics]
|
:: homonymy
|
| homonymum {m}
|
:: homonym
|
| homosexuál {m}
|
:: homosexual
|
| homosexualita {f}
|
:: homosexuality
|
| homosexuální {adj}
|
:: homosexual
|
| homouš {m}
|
:: gay, queer
|
| Homs {prop} {m}
|
:: Homs (city)
|
| Homsan {m}
|
:: Homsi
|
| Homsanka {f}
|
:: feminine noun of Homsan
|
| homský {adj}
|
:: Homsi
|
| hon {m}
|
:: hunt, chase
|
| honba {f}
|
:: chase
|
| Honduras {prop} {m inan}
|
:: Honduras (country)
|
| Hondurasan {m anim}
|
:: Honduran (person)
|
| honduraský {adj}
|
:: Honduran, of Honduras
|
| honem {adv}
|
:: quickly
|
| honění {n}
|
:: chasing
|
| Hongkong {prop} {m}
|
:: Hongkong (city/island/and/special administrative region)
|
| honit {vt impf}
|
:: to chase (to pursue, to follow at speed)
|
| honit {v impf} [, used with si]
|
:: [colloquial] to wank (masturbate)
|
| honitba {f}
|
:: hunting
|
| Honza {prop}
|
:: given name
|
| Honzíček {prop} {m}
|
:: given name, a pet form of Jan
|
| Honzík {prop} {m}
|
:: given name, a pet form of Jan
|
| Hor {prop} {m}
|
:: Horus
|
| hora {f}
|
:: mountain
|
| hora {f} [colloquial]
|
:: a lot, tons
|
| horal {m}
|
:: highlander
|
| horalka {f}
|
:: A female horal
|
| horalka {f}
|
:: A wafer. (generic from the brand name horalky)
|
| horalky {prop} {fp}
|
:: A brand of Slovak and Czech wafers
|
| horda {noun}
|
:: horde
|
| horečka {f}
|
:: fever
|
| horečnatý {adj}
|
:: feverish (filled with excited activity)
|
| horečnatý {adj} [medicine]
|
:: feverish, febrile (having a fever)
|
| horečný {adj}
|
:: feverish (filled with excess energy)
|
| horentní {adj}
|
:: high, huge, hefty, steep
|
| horizont {m}
|
:: horizon
|
| horizontální {adj}
|
:: horizontal
|
| horizont událostí {m} [astrophysics]
|
:: event horizon
|
| horka {f}
|
:: diminutive of hora
|
| horká čokoláda {f}
|
:: Hot chocolate
|
| horko {n}
|
:: (temperature) heat
|
| horko {adv}
|
:: hot (of weather)
|
| horko jako v peci {n} [simile]
|
:: great heat
|
| horkovzdušný {adj}
|
:: hot air (when used attributively)
|
| horký {adj}
|
:: hot
|
| horlivec {m}
|
:: zealot
|
| horlivost {f}
|
:: zeal (fervor or devotion)
|
| horlivý {adj}
|
:: zealous (full of zeal; ardent)
|
| hormon {m}
|
:: hormone
|
| hormonální {adj}
|
:: hormonal
|
| hornatina {f}
|
:: foothills (specifically an area with a vertical articulation of 300 to 600 m)
|
| hornatý {adj}
|
:: mountainous (having many mountains)
|
| horní {adj}
|
:: upper
|
| horní celá část {f} [mathematics]
|
:: ceiling
|
| horní cesty dýchací {noun} [anatomy]
|
:: upper respiratory tract
|
| hornictví {n}
|
:: mining (business of removing solid valuables from the earth)
|
| horní index {m}
|
:: superscript
|
| horní jícnový svěrač {m}
|
:: upper esophageal sphincter
|
| horník {m}
|
:: miner (person who works in a mine)
|
| horní komora {f}
|
:: upper house
|
| horní mez {f}
|
:: upper bound (mathematics)
|
| hornina {f}
|
:: rock (aggregate of solid mineral matter)
|
| horní sněmovna {f}
|
:: upper house, upper chamber
|
| hornolužická srbština {f}
|
:: Upper Sorbian
|
| hornolužičtina {f}
|
:: Upper Sorbian
|
| horolezec {m anim}
|
:: mountaineer
|
| horolezectví {n}
|
:: mountaineering
|
| horolezkyně {f}
|
:: female mountaineer
|
| horoskop {m}
|
:: horoscope (forecast)
|
| horské kolo {f}
|
:: mountain bike
|
| horský {adj}
|
:: mountainous, hilly
|
| horský {adj}
|
:: highland
|
| horský vůdce {m}
|
:: mountain guide
|
| horstvo {n}
|
:: mountain range, mountains
|
| horší {adj}
|
:: worse
|
| Horymír {prop} {m}
|
:: given name
|
| hořce {adv}
|
:: bitterly
|
| hořčice {f}
|
:: mustard (plant, genus Sinapis)
|
| hořčice {f}
|
:: mustard (condiment)
|
| hořčičný {adj}
|
:: mustard
|
| hořčičný plyn {m}
|
:: mustard gas
|
| hořčík {m}
|
:: magnesium
|
| hoře {n} [archaic, literary]
|
:: sorrow, grief
|
| Hořejší jezero {prop} {n}
|
:: Lake Superior
|
| hoření {n}
|
:: verbal noun of hořet
|
| hoření {n}
|
:: burning
|
| hoření {adj} [dated, literary, dialectal]
|
:: upper
|
| hořet {v impf}
|
:: to burn
|
| hořkost {f}
|
:: bitterness
|
| hořký {adj}
|
:: bitter
|
| hořlavost {f}
|
:: combustibility
|
| hořlavý {adj}
|
:: combustible
|
| hospa {f} [colloquial]
|
:: pub
|
| hospitalizace {f}
|
:: hospitalization
|
| hospitalizovat {v p-i}
|
:: to hospitalize
|
| hospoda {f}
|
:: inn, pub
|
| hospodárný {noun}
|
:: Economical, frugal, thrifty
|
| hospodář {m} [archaic]
|
:: farmer
|
| hospodář {m}
|
:: steward, bursar or purser
|
| hospodář {m}
|
:: economist
|
| hospodařit {v}
|
:: to husband
|
| hospodářská krize {f}
|
:: economic crisis
|
| hospodářská soutěž {f}
|
:: economic competition
|
| hospodářský {adj}
|
:: economic (of economy)
|
| hospodářský rozvoj {m}
|
:: economic development
|
| hospodářský šok {m}
|
:: economic shock
|
| hospodářský ukazatel {m}
|
:: economic indicator
|
| hospodářství {n}
|
:: economy
|
| Hospodin {m} [Christianity]
|
:: the Lord, God
|
| hospodský {m}
|
:: a landlord, publican
|
| hospodský {adj}
|
:: Related to hospoda
|
| hospodyně {f}
|
:: housekeeper
|
| hospodyňka {f}
|
:: diminutive of hospodyně
|
| hospůdka {f}
|
:: diminutive of hospoda
|
| host {m}
|
:: guest
|
| hostel {m}
|
:: hostel
|
| hosteska {f}
|
:: hostess
|
| hostina {f}
|
:: feast
|
| hostinský {m}
|
:: innkeeper (person responsible for the running of an inn)
|
| hostit {v impf}
|
:: to host (to perform the role of a host)
|
| hostitel {m}
|
:: host (person who allows a guest, particularly into the host’s home)
|
| hostitel {m} [biology]
|
:: host (cell or organism hosting a parasite)
|
| hostitel {m}
|
:: host (computer in a network)
|
| hostitelka {f}
|
:: hostess (female host)
|
| hostitelský {adj}
|
:: Relating to a host
|
| hoša {m} [colloquial]
|
:: synonym of hoch
|
| hošan {m} [colloquial]
|
:: boy
|
| hošan {m} [colloquial]
|
:: a gay
|
| hošánek {m anim} [often pejorative]
|
:: diminutive of hoch
|
| hošek {m}
|
:: diminutive of hoch
|
| hošíček {m}
|
:: diminutive of hoch
|
| hošík {m}
|
:: diminutive of hoch
|
| hotel {m inan}
|
:: hotel
|
| hoteliér {m}
|
:: hotelier, hotelkeeper
|
| hotelový {adj}
|
:: hotel (when used attributively)
|
| Hotentot {m}
|
:: Hottentot (member of the Khoekhoe group of peoples)
|
| hotovit {v impf}
|
:: to make
|
| hotovit {v impf}
|
:: to get ready
|
| hotovost {f}
|
:: cash (money in the form of notes and coins)
|
| hotový {adj}
|
:: ready, prepared
|
| hotový {adj}
|
:: finished, done, completed
|
| hotýlek {m}
|
:: diminutive of hotel
|
| houba {f}
|
:: mushroom (fungus and fruit of fungus)
|
| houba {f}
|
:: sponge (Porifera)
|
| houba {f}
|
:: sponge (material used to wash dishes or the body)
|
| houba {f}
|
:: sponge (direct-reduction iron)
|
| houbař {m anim}
|
:: mushroom picker, mushroomer
|
| houbaření {n}
|
:: verbal noun of houbařit
|
| houbaření {n}
|
:: mushrooming, mushroom picking
|
| houbařit {v impf}
|
:: to mushroom, to go mushrooming (to pick mushrooms)
|
| houbařka {f}
|
:: female mushroom picker, mushroomer
|
| houbařský {adj}
|
:: mushrooming, mushroom picking
|
| houbelec {m anim} [colloquial, euphemistic]
|
:: nothing
|
| houbelec {adv} [colloquial, euphemistic]
|
:: little
|
| houbeles {m} [colloquial, euphemism]
|
:: nothing
|
| houbička {f}
|
:: diminutive of houba
|
| houbový {adj}
|
:: mushroom
|
| houbový {adj}
|
:: fungal (of or pertaining to a fungus)
|
| houby {f} [euphemism]
|
:: jack shit (nothing)
|
| houfnice {f}
|
:: howitzer
|
| houmlesák {m} [colloquial]
|
:: homeless person
|
| houpací {adj}
|
:: rocking
|
| houpací křeslo {n}
|
:: rocking chair
|
| houpací kůň {m}
|
:: rocking horse (a child's toy)
|
| houpací síť {f}
|
:: hammock
|
| houpačka {f}
|
:: seesaw, teeter-totter
|
| houpačka {f}
|
:: swing (hanging seat in a children's playground)
|
| houpat {v impf}
|
:: to rock (to move gently back and forth)
|
| houpat {v impf}
|
:: to swing
|
| houpat se {v impf}
|
:: reflexive of houpat
|
| housátko {n}
|
:: diminutive of house
|
| house {n}
|
:: gosling
|
| housenčí {adj} [relational]
|
:: caterpillar, caterpillar's
|
| housenka {f}
|
:: caterpillar
|
| houser {m anim}
|
:: gander (a male goose)
|
| houser {m anim}
|
:: lumbago
|
| houska {f}
|
:: roll
|
| housle {fp}
|
:: violin
|
| housličky {fp}
|
:: little violin
|
| houslista {m}
|
:: violinist, fiddler
|
| houslistka {f}
|
:: female violinist
|
| houstnout {v pf}
|
:: to thicken (to become more viscous)
|
| houžev {f}
|
:: withe, withy
|
| houževnatost {f}
|
:: persistence, stamina
|
| houževnatost {f}
|
:: tenacity, tenaciousness
|
| houževnatost {f}
|
:: toughness
|
| hovadina {f}
|
:: bullshit (false or exaggerated statements)
|
| hovadina {f}
|
:: stupid idea
|
| hovado {n}
|
:: cattle
|
| hovado {n}
|
:: stupid person
|
| hovězí {n}
|
:: beef
|
| hovínko {n} [vulgar]
|
:: diminutive of hovno
|
| hovnivál {m} [vulgar]
|
:: dung beetle
|
| hovno {n} [vulgar]
|
:: shit, turd (solid excretory product)
|
| hovno {n} [vulgar]
|
:: nothing
|
| hovor {m}
|
:: call (telephone call)
|
| hovorný {adj}
|
:: talkative
|
| hovorově {adv}
|
:: colloquially
|
| hovorový {adj} [linguistics]
|
:: colloquial
|
| hovořit {v}
|
:: to talk, speak
|
| hra {f}
|
:: play, game
|
| hra {f} [game theory]
|
:: game
|
| hra {f}
|
:: play (theatrical play)
|
| hrabat {v impf}
|
:: to rake
|
| hrabat {v impf}
|
:: to poke, fumble, root about
|
| hrabě {m anim}
|
:: count (male ruler)
|
| hrábě {noun}
|
:: rake
|
| hraběcí {adj} [relational]
|
:: count, count's
|
| hraběnka {f}
|
:: countess
|
| hrabivost {f}
|
:: avarice, cupidity
|
| hraboš {m anim}
|
:: A vole of the genus Microtus
|
| hraboší {adj} [relational]
|
:: vole, vole's
|
| hrabství {n}
|
:: county (land ruled by a count or a countess)
|
| hrací {adj}
|
:: playing
|
| hrací karta {f}
|
:: playing card (one of usually 52 rectangular pieces of card)
|
| hráč {m anim} [gaming]
|
:: player (of a game)
|
| hráč {m anim} [music]
|
:: player (on a musical instrument)
|
| hráč druhé řady {phrase} [rugby]
|
:: lock
|
| hračička {f}
|
:: diminutive of hračka
|
| hračka {f}
|
:: toy, plaything
|
| hračka {f} [colloquial]
|
:: piece of cake, breeze (easy job)
|
| hračkářství {n}
|
:: toy store, toy shop
|
| hrad {m inan}
|
:: castle
|
| hradba {f}
|
:: rampart, wall, battlement (used also figuratively)
|
| Hradec Králové {prop} {m}
|
:: Hradec Králové
|
| hradecký {adj}
|
:: Hradec Králové (when used attributively)
|
| hrádeček {m}
|
:: diminutive of hrad
|
| hrádek {m}
|
:: diminutive of hrad
|
| hradiště {n} [historical]
|
:: hill fort
|
| hradišťský {adj}
|
:: from; of; or pertaining to any of the places called Hradiště or Hradisko
|
| hradit {v impf}
|
:: to cover, to pay
|
| hradní {adj}
|
:: castle (when used attributively)
|
| hrách {m}
|
:: pea
|
| hrachor {m inan}
|
:: peavine, vetchling (any member of the genus Lathyrus)
|
| hrachovka {f} [colloquial]
|
:: pea soup
|
| hrachový {adj} [relational]
|
:: pea
|
| hrana {f}
|
:: edge
|
| hrana {f}
|
:: death knell
|
| hranatá závorka {f}
|
:: square bracket
|
| hranatý {adj}
|
:: square, angular
|
| hraní {n}
|
:: play
|
| hranice {f}
|
:: border, boundary, borderline
|
| hraničář {m anim}
|
:: frontiersman
|
| hraničit {v impf}
|
:: to border, to border on
|
| hranička {f}
|
:: diminutive of hranice
|
| hraniční {adj} [relational]
|
:: border
|
| hraniční přechod {m}
|
:: border checkpoint
|
| hranol {m}
|
:: prism
|
| hranolky {m}
|
:: french fries (deep fried strips of potato)
|
| hranostaj {m anim}
|
:: stoat, ermine (Mustela erminea)
|
| hrást {m}
|
:: horst
|
| hrásť {f}
|
:: horst
|
| hrát {vt impf}
|
:: to play (a game)
|
| hrát {vt impf}
|
:: to play (a role)
|
| hrát {vt impf}
|
:: to play (a musical instrument)
|
| hrát {v impf}
|
:: to use a toy
|
| hravost {f}
|
:: playfulness
|
| hravý {adj}
|
:: playful
|
| hráz {f}
|
:: dam
|
| hráz {f} [anatomy]
|
:: perineum
|
| hrazda {f}
|
:: horizontal bar
|
| hrazení {n}
|
:: fence, barrier
|
| hrazení {n}
|
:: boards (around ice rink)
|
| hrazení {n}
|
:: reimbursement
|
| hrázka {f}
|
:: diminutive of hráz
|
| hrázka {f}
|
:: levee
|
| hrb {m}
|
:: hump
|
| hrbatý {adj}
|
:: hunchbacked, humpbacked
|
| hrbolek {m}
|
:: diminutive of hrbol
|
| hrdě {adv}
|
:: proudly
|
| hrdélko {n}
|
:: diminutive of hrdlo
|
| hrdelní {adj}
|
:: throaty, guttural
|
| hrdelní {adj}
|
:: capital (in connection with a crime)
|
| hrdina {m}
|
:: hero
|
| hrdinka {f}
|
:: heroine
|
| hrdinný {adj}
|
:: heroic
|
| hrdinský {adj}
|
:: heroic
|
| hrdinství {n}
|
:: heroism
|
| hrdliččí {adj} [relational]
|
:: turtle dove, turtle dove's
|
| hrdlička {f}
|
:: turtle dove
|
| hrdlo {n} [anatomy]
|
:: throat
|
| hrdlo {n}
|
:: neck, bottleneck
|
| hrdost {f}
|
:: pride (sense of one's own worth, and abhorrence of what is beneath or unworthy of one)
|
| hrdý {adj}
|
:: proud
|
| hrknout {v pf}
|
:: to rattle, make a short rattling sound
|
| hrknout v někom jako ve starých pendlovkách {phrase}
|
:: alternative form of hrknout v někom jak ve starých pendlovkách
|
| hrknout v někom jak ve starých pendlovkách {phrase}
|
:: to skip a beat, to be startled
|
| hrnčíř {m}
|
:: potter
|
| hrnčířský kruh {m}
|
:: potter's wheel
|
| hrnčířství {n}
|
:: pottery (craft)
|
| hrnec {m}
|
:: pot (vessel)
|
| hrneček {m}
|
:: diminutive of hrnec
|
| hrnek {m}
|
:: mug, cup (vessel for drinking)
|
| hrníček {m}
|
:: diminutive of hrnek
|
| hrnout {v impf}
|
:: to shovel, rake, push
|
| hrnout {v impf}
|
:: to surge, rush, pour
|
| hrob {m}
|
:: grave
|
| hrobař {m}
|
:: gravedigger
|
| hrobeček {m}
|
:: diminutive of hrob
|
| hrobka {f}
|
:: tomb
|
| hrobník {m}
|
:: gravedigger
|
| hroch {m anim}
|
:: hippopotamus
|
| hrom {m inan}
|
:: thunder
|
| hromada {f}
|
:: pile, heap
|
| hromadění {n}
|
:: accumulation
|
| hromadit {v impf}
|
:: to accumulate, to amass
|
| hromadná doprava {noun}
|
:: mass transit
|
| hromadné sdělovací prostředky {noun}
|
:: mass media
|
| hromadný {adj}
|
:: mass
|
| hrome {interj}
|
:: bummer
|
| Hromnice {noun}
|
:: Candlemas
|
| hromosvod {m}
|
:: lightning rod
|
| hroší {adj} [relational]
|
:: hippopotamus, hippo
|
| hrot {m}
|
:: prong (thin, pointed, projecting part)
|
| hrot {m}
|
:: nib, the writing end of a fountain pen or a dip pen
|
| hrouda {f}
|
:: clod (lump of something, especially of earth or clay)
|
| hroutit {v impf}
|
:: to crumple, crumble, collapse
|
| hroutit {v impf}
|
:: (person) to break down
|
| hrozba {f}
|
:: threat
|
| hrozen {m}
|
:: bunch of grapes (bunch of small, round, smooth-skinned edible fruits)
|
| hrozit {v impf}
|
:: to threaten
|
| hrozitánský {adj}
|
:: augmentative of hrozný
|
| hrozně {adv}
|
:: horribly (very badly)
|
| hrozně {adv}
|
:: horribly (extremely)
|
| hrozný {adj}
|
:: horrible, terrible, awful
|
| hroznýš {m}
|
:: boa (any of a group of large American snakes, of the genus Boa)
|
| hrst {f}
|
:: human palm bent into a form of a bowl or grasping something
|
| hrst {f}
|
:: handful (the amount that a hand will grasp or contain)
|
| hrst {f}
|
:: a little or a few
|
| hrstička {f}
|
:: diminutive of hrst
|
| hrstka {f}
|
:: diminutive of hrst
|
| hrtan {m}
|
:: larynx
|
| hrtanová příklopka {f} [anatomy]
|
:: epiglottis
|
| hrtanový {adj}
|
:: laryngeal (of or pertaining to larynx)
|
| hrubě {adv}
|
:: roughly, rudely, crudely
|
| hrubě {adv}
|
:: coarsely (ground - flour etc)
|
| hrubě {adv}
|
:: grossly
|
| hrubost {f}
|
:: roughness
|
| hrubý {adj}
|
:: rough, harsh (not smooth)
|
| hrubý {adj}
|
:: rough, coarse (composed of large particles)
|
| hrubý {adj}
|
:: rough (approximate)
|
| hrubý {adj}
|
:: rough, impolite (of manners)
|
| hrubý domácí produkt {m}
|
:: gross domestic product (economic production of a particular territory)
|
| hruď {f}
|
:: chest (part of the body)
|
| hruda {f}
|
:: alternative form of hrouda
|
| hrudí {n} [archaic]
|
:: alternative form of hruď
|
| hrudní {adj}
|
:: thoracic
|
| hrudní dutina {f} [anatomy]
|
:: thoracic cavity
|
| hrudník {m}
|
:: chest, thorax
|
| hrudní kost {f} [skeleton]
|
:: sternum, breastbone
|
| hrudní koš {m} [skeleton]
|
:: rib cage
|
| hrušeň {f}
|
:: pear, pear tree
|
| hruška {f}
|
:: pear (fruit)
|
| hruška {f} [colloquial]
|
:: pear (tree)
|
| hruškový {adj} [relational]
|
:: pear (made from or pertaining to pears)
|
| hruškový mošt {m}
|
:: Non-alcoholic beverage made from pears, pear juice
|
| hruškový mošt {m}
|
:: Perry
|
| hruštička {f}
|
:: diminutive of hruška
|
| hruštička {f}
|
:: wintergreen (Pyrola)
|
| hrůza {f}
|
:: dread (great fear)
|
| hryzec {m anim}
|
:: water vole (rodent of the genus Arvicola)
|
| hryzec polní {m}
|
:: water vole
|
| hryzec vodní {m anim}
|
:: water vole, Arvicola terrestris
|
| hřát {v impf}
|
:: to warm
|
| hřbet {m}
|
:: spine (bound edge of a book)
|
| hřbitov {m}
|
:: graveyard
|
| hřbitůvek {m}
|
:: diminutive of hřbitov
|
| hřebec {m}
|
:: stallion, stud (male horse)
|
| hřebeček {m}
|
:: diminutive of hřebec
|
| hřeben {m}
|
:: comb (for hair)
|
| hřeben {m}
|
:: ridge (of hills)
|
| hřebice {f}
|
:: mare (female horse)
|
| hřebíček {m}
|
:: clove (spice)
|
| hřebík {m}
|
:: nail (metal fastener)
|
| hřebínek {m inan}
|
:: diminutive of hřeben
|
| hřebínek {m inan}
|
:: diminutive of hřeben
|
| hřebínek {m inan}
|
:: cockscomb, comb (of a rooster)
|
| hřešit {v impf}
|
:: to sin
|
| hřib {m}
|
:: Fungus belonging to one of several genera, for example Boletus, Aureoboletus and Chalciporus
|
| hřib {m}
|
:: mushroom cloud
|
| hříbátko {n}
|
:: diminutive of hříbě
|
| hřib dubový {m}
|
:: mushroom Boletus reticulatus
|
| hříbě {n}
|
:: foal
|
| hříběcí {adj}
|
:: foal, foal's
|
| hříbeček {m}
|
:: diminutive of hříbek
|
| hříbek {m}
|
:: diminutive of hřib
|
| hřib koloděj {m}
|
:: lurid bolete (Suillellus luridus)
|
| hřib kovář {m}
|
:: mushroom Neoboletus luridiformis
|
| hřib satan {m}
|
:: Satan's bolete (Boletus satanas)
|
| hřib smrkový {m}
|
:: porcini, cep (Boletus edulis)
|
| hřib žlutomasý {m}
|
:: mushroom Xerocomellus chrysenteron
|
| hříčka {f}
|
:: diminutive of hra
|
| hřídel {f}
|
:: shaft, driveshaft
|
| hřích {m}
|
:: sin
|
| hříšník {m}
|
:: sinner
|
| hříšný {adj}
|
:: sinful
|
| hřiště {n}
|
:: playground
|
| hřiště {n}
|
:: field, playing field
|
| hříva {f}
|
:: mane
|
| hřivnáč {m}
|
:: wood pigeon
|
| huba {f}
|
:: muzzle (the protruding part of many animal's head which includes nose, mouth and jaws)
|
| huba {f} [vulgar]
|
:: mouth (human mouth)
|
| hubeňour {m}
|
:: thin person
|
| hubeňous {m}
|
:: thin person
|
| hubený {adj}
|
:: thin, skinny
|
| hubený jako lunt {adj} [simile]
|
:: skinny as a rail
|
| hubený jako tyčka {adj} [simile]
|
:: skinny as a rail
|
| Hubert {prop} {m}
|
:: given name
|
| Hubertek {prop} {m}
|
:: given name
|
| hubička {f}
|
:: diminutive of huba
|
| hubička {f}
|
:: kiss
|
| hubnout {v impf}
|
:: to lose weight
|
| hudba {f}
|
:: music
|
| hudebka {f}
|
:: music education
|
| hudební {adj}
|
:: musical
|
| hudebnice {f}
|
:: female musician
|
| hudebník {m anim}
|
:: musician
|
| hudební nástroj {m}
|
:: musical instrument
|
| hudební stupnice {f}
|
:: musical scale
|
| hudec {m} [archaic]
|
:: musician, especially a violinist
|
| hudrovat {v impf}
|
:: to gobble (to make the sound of a turkey)
|
| hudrovat {v impf}
|
:: to grouse, grumble, gripe
|
| hugenot {m}
|
:: Huguenot (member of the Protestant Reformed Church of France during the 16th and 17th century)
|
| Hugo {prop} {m}
|
:: given name
|
| hukot {m}
|
:: roar, thunder
|
| hukot {m}
|
:: drone, throb, hum (of engines)
|
| hukot {m}
|
:: roar, tumult (of a crowd)
|
| hukot {m}
|
:: buzz, ringing (in ears)
|
| hůl {f}
|
:: stick, staff (cane or walking stick)
|
| hůl {f} [sports]
|
:: stick, club (implement used to control a ball or puck)
|
| hůl {f} [ice hockey, field hockey]
|
:: hockey stick
|
| hůl {f} [lacrosse]
|
:: lacrosse stick
|
| hůl {f} [golf]
|
:: golf club
|
| hula-hop {m}
|
:: hula hoop (toy in the form of a large hoop which is twirled around various parts of the body, especially the waist)
|
| hulákat {v}
|
:: to shout, to holler
|
| hulit {v impf} [colloquial]
|
:: to smoke (to give off smoke)
|
| hulit {v impf} [colloquial]
|
:: to smoke (to deliberately inhale smoke)
|
| hulit jako fabrika {v} [simile]
|
:: to smoke a lot
|
| hulvát {m}
|
:: cad, ribald (vulgar fellow)
|
| humanismus {m}
|
:: humanism (an ethical system that centers on humans)
|
| humanismus {m}
|
:: humanism (the historical revival of Classical culture, notably during the Renaissance circa 16th century)
|
| humanista {m}
|
:: humanist
|
| humanistický {adj}
|
:: humanistic
|
| humanita {f}
|
:: humanity (the quality of being benevolent)
|
| humanitarismus {m}
|
:: humanitarianism
|
| humanitární {adj}
|
:: humanitarian
|
| humanitní {adj}
|
:: humanistic
|
| humanitní {adj}
|
:: of humanities
|
| humanizace {f}
|
:: humanization
|
| humanizmus {m}
|
:: alternative spelling of humanismus
|
| humanizovat {v}
|
:: to humanize
|
| humánní {adj}
|
:: humane (having a disposition to treat other human beings or animals with kindness)
|
| humánní {adj} [medicine]
|
:: human (of or relating to humans)
|
| humánnost {f}
|
:: humanity, humaneness
|
| humanoid {m}
|
:: humanoid (a being having the appearance or characteristics of a human)
|
| humanoidní {adj}
|
:: humanoid
|
| humenný {adj}
|
:: Of or pertaining to a threshing floor
|
| humno {n}
|
:: threshing floor
|
| humor {m}
|
:: humor [US], humour [UK] (source of amusement)
|
| humoreska {f}
|
:: lighthearted short story
|
| humoreska {f}
|
:: humoresque (musical composition that is playful in attitude and tone)
|
| humorný {adj}
|
:: humorous, funny
|
| humovský {adj}
|
:: Humean
|
| humr {m}
|
:: lobster
|
| humří {adj} [relational]
|
:: lobster
|
| humus {m}
|
:: humus
|
| hungarismus {m}
|
:: a Hungarianism, a word or other feature originating in the Hungarian language that has been borrowed by another language
|
| hungaristika {f}
|
:: Hungarian studies
|
| Huntingtonova chorea {f}
|
:: Huntington's disease
|
| Huntingtonova choroba {f}
|
:: Huntington's disease
|
| Huntingtonova nemoc {f}
|
:: Huntington's disease
|
| hup {interj}
|
:: Interjection describing a quick, jumping movement
|
| hurá {interj}
|
:: hurrah, hurray
|
| hůra {f} [dialectal]
|
:: alternative form of hora
|
| hůra {f} [dialectal]
|
:: attic, garret, loft
|
| hurikán {m}
|
:: hurricane (weather phenomenon)
|
| huriska {f}
|
:: houri
|
| hůrka {f}
|
:: diminutive of hora: hill
|
| Hurón {m}
|
:: Huron (a member of the Wyandot people, a Native American group)
|
| hůř {adv}
|
:: comparative of špatně
|
| hůř {adv}
|
:: comparative of zle
|
| hůře {adv}
|
:: comparative of špatně
|
| hůře {adv}
|
:: comparative of zle
|
| husa {f}
|
:: goose
|
| husa {f} [colloquial, pejorative, offensive]
|
:: stupid woman (objectionable woman)
|
| husa {f}
|
:: female goose
|
| husačka {f}
|
:: female gooseherd
|
| husák {m anim}
|
:: gander (male goose)
|
| husák {m anim}
|
:: gooseherd
|
| husák {m anim}
|
:: goose dealer, goose monger
|
| husák {m anim} [archaic, derogatory]
|
:: Hussite
|
| husar {m}
|
:: hussar
|
| husí {adj} [relational]
|
:: goose, goose's
|
| husice {f}
|
:: shelduck
|
| husice {f}
|
:: sheldgoose
|
| husička {f}
|
:: diminutive of husa
|
| husí kůže {f}
|
:: goose bumps, goose pimples
|
| husita {m}
|
:: Hussite
|
| husitismus {m}
|
:: Hussitism
|
| husitský {adj}
|
:: Hussite
|
| husitství {n}
|
:: Hussitism
|
| huska {noun} [colloquial]
|
:: diminutive of husa
|
| husky {noun}
|
:: husky (breed of dog)
|
| husky {noun} [colloquial]
|
:: diminutive of husy
|
| husopas {m anim}
|
:: gooseherd
|
| husopaska {f}
|
:: female gooseherd
|
| huspenitý {adj} [rare]
|
:: jellylike (resembling jelly or aspic)
|
| huspenitý {adj} [mycology]
|
:: gelatinosum (second part of the binomial name rosolozub huspenitý)
|
| hustě {adv}
|
:: thickly, densely
|
| hustě {adv}
|
:: wickedly
|
| hustota {f}
|
:: density
|
| hustota pravděpodobnosti {f} [probability theory]
|
:: probability density, probability density function
|
| hustý {adj}
|
:: dense
|
| huť {f}
|
:: ironworks, steelworks
|
| huť {f}
|
:: manufacturing company
|
| hutnictví {n}
|
:: metallurgy
|
| hutník {m anim}
|
:: metallurgist (worker in ironworks or steelworks)
|
| hvězda {f}
|
:: star
|
| hvězda {f} [gymnastics]
|
:: cartwheel
|
| hvězdárna {f}
|
:: observatory (building used to observe celestial bodies)
|
| hvězdář {m}
|
:: astronomer
|
| hvězdář {m}
|
:: astrologer
|
| hvězdářský {adj}
|
:: astronomical
|
| hvězdářství {f}
|
:: astronomy
|
| hvězdice {f}
|
:: starfish
|
| hvězdice {f}
|
:: shuriken, throwing star
|
| hvězdice {f}
|
:: aster (any of several plants of the genus Aster)
|
| hvězdička {f}
|
:: asterisk, star
|
| hvězdička {f}
|
:: star (symbol used to rate quality)
|
| hvězdnice {f}
|
:: aster (genus Aster)
|
| hvězdný {adj}
|
:: stellar, star (of, pertaining to, or characteristic of stars)
|
| hvězdný {adj}
|
:: stellar, star (exceptional; wonderful)
|
| hvězdný vítr {m} [astronomy]
|
:: stellar wind
|
| hvězdokupa {f}
|
:: star cluster
|
| hvězdoprava {f} [archaic]
|
:: astrology
|
| hvězdopravec {m}
|
:: astrologer, astrologist
|
| hvězdopravecký {adj}
|
:: astrological
|
| hvězdopravectví {n}
|
:: astrology
|
| hvízdák {m anim}
|
:: wigeon
|
| hvozd {m} [literary]
|
:: forest
|
| hvozdík {m}
|
:: carnation (any plant in the genus Dianthus)
|
| hvozdík bradatý {m}
|
:: sweet william
|
| hvozdík vousatý {m}
|
:: sweet william
|
| hvozdík zahradní {m}
|
:: carnation (a plant of species Dianthus caryophyllus)
|
| hyacint {m}
|
:: hyacinth (plant of the genus Hyacinthus)
|
| hýbat {v impf}
|
:: to move (+ s)
|
| hýbat {v impf}
|
:: to move
|
| hýbat se {v impf}
|
:: reflexive of hýbat
|
| hybnost {f}
|
:: momentum
|
| hybný {adj}
|
:: driving, motive
|
| hybridní {adj}
|
:: hybrid
|
| hydra {f} [Greek mythology, Roman mythology, singulare tantum]
|
:: Hydra, a mythological serpent with seven heads
|
| hydra {f}
|
:: something monstrous which is extremely difficult to fight with (often connected with organized crime)
|
| hydra {f}
|
:: Hydra, a genus of hydrozoan in family Hydridae
|
| Hydra {f} [Greek mythology, Roman mythology]
|
:: Hydra, a mythological serpent with seven heads
|
| Hydra {f} [constellation]
|
:: Hydra, a spring constellation of the northern sky
|
| Hydra {f} [astronomy]
|
:: Hydra, a moon of Pluto
|
| Hydra {f} [geography]
|
:: Hydra, one of the Saronic Islands of Greece in the Aegean Sea
|
| hydrant {m}
|
:: hydrant
|
| hydrát {m}
|
:: hydrate (solid compound containing or linked to water molecules)
|
| hydratace {f}
|
:: hydration
|
| hydratovat {v}
|
:: to hydrate
|
| hydraulický {adj}
|
:: hydraulic (of or relating to hydraulics)
|
| hydraulika {f}
|
:: hydraulics (engineering science that deals with practical applications where liquid is in motion and transmits energy)
|
| hydrazin {m}
|
:: hydrazine
|
| hydrid {m} [inorganic chemistry]
|
:: hydride
|
| hydrid lithný {m}
|
:: lithium hydride
|
| hydro- {prefix}
|
:: hydro- (pertaining to water)
|
| hydrocefalus {m}
|
:: hydrocephalus
|
| hydroelektrárna {f}
|
:: hydroelectric plant
|
| hydrofobní {adj}
|
:: hydrophobic (lacking an affinity for water)
|
| hydrofyt {m}
|
:: hydrophyte (plant that lives in or requires an abundance of water)
|
| hydrogeolog {m}
|
:: hydrogeologist
|
| hydrogeologie {f}
|
:: hydrogeology
|
| hydrolog {m}
|
:: hydrologist
|
| hydrologie {f}
|
:: hydrology
|
| hydrolytický {adj}
|
:: hydrolytic
|
| hydrolýza {f}
|
:: hydrolysis
|
| hydrometeor {m}
|
:: hydrometeor
|
| hydrometeorologický {adj}
|
:: hydrometeorological
|
| hydrometeorologie {f}
|
:: hydrometeorology
|
| hydronefróza {f}
|
:: hydronephrosis (pathological condition)
|
| hydronymum {n}
|
:: hydronym
|
| hydroplán {m}
|
:: seaplane (an aircraft)
|
| hydrosféra {f}
|
:: hydrosphere
|
| hydrostatický {adj}
|
:: hydrostatic
|
| hydrostatika {f}
|
:: hydrostatics
|
| hydroterapie {f}
|
:: hydrotherapy
|
| hydroxid {m}
|
:: hydroxide
|
| hydroxid sodný {m}
|
:: Sodium hydroxide
|
| hydroxyapatit {m}
|
:: hydroxyapatite
|
| hydroxytryptofan {m}
|
:: hydroxytryptophan
|
| hyena {f}
|
:: hyena (large carnivore)
|
| hyena cibetková {f}
|
:: aardwolf (the mammal species Proteles cristatus)
|
| hyení {adj} [relational]
|
:: hyena, hyena's
|
| hygiena {f}
|
:: hygiene
|
| hygienický {adj}
|
:: hygienic
|
| hygienik {m}
|
:: hygienist
|
| hygrometr {m}
|
:: hygrometer
|
| hygroskopický {adj}
|
:: hygroscopic (readily taking up and retaining water, especially from the atmosphere)
|
| hýkat {v impf}
|
:: to bray (make the sound of a donkey)
|
| hýkot {m inan}
|
:: bray, braying, hee-haw
|
| hýl {m}
|
:: grosbeak
|
| hýl {m}
|
:: bullfinch
|
| hýl obecný {m}
|
:: bullfinch
|
| hymen {m}
|
:: hymen
|
| Hymen {prop} {m}
|
:: Hymen
|
| hymna {f}
|
:: anthem
|
| Hynek {prop} {m}
|
:: given name
|
| hynout {v impf}
|
:: to die
|
| hyper- {prefix}
|
:: hyper-
|
| hyperaktivita {f}
|
:: hyperactivity
|
| hyperaktivní {adj}
|
:: hyperactive
|
| hyperbola {f} [geometry]
|
:: hyperbola
|
| hyperbola {f}
|
:: hyperbole, overstatement
|
| hyperbolický {adj}
|
:: hyperbolic (of or pertaining to hyperbole: exaggeration)
|
| hyperbolický {adj}
|
:: hyperbolic (of or pertaining to hyperbola: conic section)
|
| hypercelulární {adj}
|
:: hypercellular (having a greater than usual number of cells)
|
| hypergeometrické rozdělení {n} [probability theory, statistics]
|
:: hypergeometric distribution
|
| hyperglykémie {f}
|
:: hyperglycemia (unusually high concentration of sugar in the blood)
|
| hyperinflace {f}
|
:: hyperinflation
|
| hyperkalemie {f}
|
:: hyperkalemia (the condition of having an abnormally high concentration of potassium ions in the blood)
|
| hyperkapnie {f}
|
:: hypercapnia (condition of having an abnormally high concentration of carbon dioxide in the blood)
|
| hyperkeratóza {f}
|
:: hyperkeratosis (excess keratin formation on the skin surface)
|
| hyperkorektní {adj}
|
:: hypercorrect
|
| hyperkorektnost {f}
|
:: hypercorrectness
|
| hyperkoule {f}
|
:: hypersphere
|
| hyperkritický {adj}
|
:: hypercritical
|
| hyperkrychle {f}
|
:: hypercube
|
| hyperkvádr {m}
|
:: hypercuboid
|
| hyperkyfóza {f} [pathology]
|
:: kyphosis (abnormal curvature of the spine)
|
| hyperlordóza {f} [pathology]
|
:: lordosis (excessive curvature)
|
| hypermobilita {f}
|
:: hypermobility (an excess amount of elasticity in a bodily joint)
|
| hypermobilní {adj}
|
:: hypermobile
|
| hyperonymum {n}
|
:: hypernym
|
| hyperprostor {m}
|
:: hyperspace
|
| hypersféra {f}
|
:: hypersphere
|
| hypertenze {f}
|
:: hypertension
|
| hypertermie {f} [pathology]
|
:: hyperthermia
|
| hypertonický {adj}
|
:: hypertonic (having a greater osmotic pressure than another)
|
| hypertonie {f}
|
:: hypertonia (abnormal increase in tightness of muscle tone)
|
| hypertonie {f}
|
:: hypertension (abnormally high blood pressure)
|
| hypertyreóza {f}
|
:: hyperthyroidism (pathological condition resulting from excess thyroid hormones)
|
| hyperventilace {f}
|
:: hyperventilation
|
| Hypnos {prop} {m} [Greek god]
|
:: Hypnos
|
| hypnotický {adj}
|
:: hypnotic
|
| hypnotizovat {v impf}
|
:: to hypnotise
|
| hypnóza {f}
|
:: hypnosis
|
| hypocelulární {adj}
|
:: hypocellular (containing fewer cells than normal or expected)
|
| hypocykloida {f}
|
:: hypocycloid
|
| hypofýza {f}
|
:: pituitary gland
|
| hypoglykémie {f}
|
:: hypoglycemia (low level of blood glucose)
|
| hypochondr {m}
|
:: hypochondriac
|
| hypochondrický {adj}
|
:: hypochondriac (related to, or affected by hypochondria)
|
| hypochondrie {f}
|
:: hypochondriasis
|
| hypokapnie {f}
|
:: hypocapnia (state of reduced carbon dioxide in the blood)
|
| hypománie {f}
|
:: hypomania (mild form of mania)
|
| hypomobilita {f}
|
:: hypomobility
|
| hypomobilní {adj}
|
:: hypomobile
|
| hyponymum {n}
|
:: hyponym
|
| hyposenzibilizace {f}
|
:: hyposensitization
|
| hypotalamus {m}
|
:: alternative spelling of hypothalamus
|
| hypoteční {adj} [relational]
|
:: mortgage
|
| hypotéční {adj} [relational]
|
:: mortgage
|
| hypotéka {f}
|
:: mortgage
|
| hypotenze {f}
|
:: hypotension
|
| hypotermie {f} [pathology]
|
:: hypothermia
|
| hypoteticky {adv}
|
:: hypothetically
|
| hypotetický {adj}
|
:: hypothetical
|
| hypotéza {f}
|
:: hypothesis
|
| hypothalamus {m} [anatomy]
|
:: hypothalamus
|
| hypotonický {adj}
|
:: hypotonic (having a lower osmotic pressure than another)
|
| hypotonie {f}
|
:: hypotonia (abnormal loss of muscle tone)
|
| hypotonie {f}
|
:: hypotension (abnormally low blood pressure)
|
| hypotrochoida {f}
|
:: A hypotrochoid
|
| hypotyreóza {f} [pathology]
|
:: hypothyroidism (the disease state caused by insufficient production of thyroid hormone by the thyroid gland)
|
| hypoventilace {f}
|
:: hypoventilation
|
| hypoxie {f}
|
:: hypoxia (condition in which tissues are deprived of an adequate supply of oxygen)
|
| hýřil {m}
|
:: spendthrift
|
| hysterektomie {f}
|
:: hysterectomy (surgical removal of the uterus or part thereof)
|
| hystereze {f}
|
:: hysteresis
|
| hysterický {adj}
|
:: hysterical
|
| hysterický záchvat {m}
|
:: hysterics
|
| hysterie {f}
|
:: hysteria
|
| hysterka {f} [colloquial]
|
:: hysterical woman
|
| hýždě {fp}
|
:: buttocks
|
