User:Matthias Buchmeier/en-fa-t
Jump to navigation
Jump to search
| ta {interj} (thanks) SEE: thanks | :: |
| tab {n} (cigarette) SEE: cigarette | :: |
| Tabaristan {prop} (region) | :: طبرستان, تبرستان /tabarestān/ |
| tabbouleh {n} (Middle Eastern salad) | :: تبوله /tabule/ |
| tabla {n} (an Indian drum) | :: طبله |
| table {n} (item of furniture) | :: میز /miz/ |
| table {n} (grid of data in rows and columns) | :: جدول /jadval/, زیج /zīǰ/ |
| tablecloth {n} (a cloth used to cover and protect a table, especially for a dining table) | :: سفره /sofre/, دسترخوان /dastarxân/ |
| table of contents {n} (organized list summarizing book or document) | :: فهرست محتویات /fehrest-e mohtaviyât/ |
| tablet {n} (pill) SEE: pill | :: |
| tablet {n} (slab of clay) | :: لوح /lovh/ |
| tablet {n} (tablet computer) SEE: tablet computer | :: |
| tablet computer {n} (a type of computer) | :: تبلت /tablet/ |
| table tennis {n} (game similar to tennis) | :: پینگ پنگ /ping pong/ |
| taboo {n} (inhibition or ban) | :: تابو /tâbu/ |
| Tabriz {prop} (city in Iran) | :: تبریز /tabriz/ |
| tabulation {n} (the act or process of tabulating) | :: جدول‌بندی /jadval-bandi/ |
| tachycardia {n} (rapid resting heart rate) | :: تند تپشی, تندتپشی |
| tachyon {n} (hypothetical particle) | :: تاکیون |
| tacit {adj} (Done or made in silence; implied, but not expressed; silent) | :: ضمنی /zemni/ |
| taciturn {adj} (untalkative, silent) | :: کم حرف /kam harf/, کم گوی /kam guy/ |
| taciturnous {adj} (taciturn) SEE: taciturn | :: |
| tack {n} (nautical: distance between these maneuvers) SEE: board | :: |
| tack {n} (small nail) | :: میخ |
| tack {n} (thumbtack) SEE: thumbtack | :: |
| tack {n} (hardtack) SEE: hardtack | :: |
| tact {n} (sensitive mental touch) | :: درایت /derâyat/ |
| tactful {adj} (possessing tact) | :: سنجیده, با ظرافت |
| tactic {n} (action to achieve some end) | :: تاکتیک /tâktik/ |
| tadpole {n} (toad or frog larva) | :: بچه قورباغه /bačče-ye qurbâğe/ |
| taekwondo {n} (a martial art) | :: تکواندو /tekvândo/ |
| taffeta {n} (woven fabric) | :: تافته /tâfte/ |
| tafsir {n} (interpretation of the Qur'an) | :: تفسیر /tafsir/ |
| tag {n} (small label) | :: برچسب /bar-časb/, اتیکت /etiket/ |
| Tagalog {n} (language) | :: زبان تاگالوگ |
| tahdig {n} (crisp rice) | :: ته‌دیگ /tah-dig/ |
| tahini {n} (sesame paste) | :: ارده /arde/ |
| Tahiti {prop} (island) | :: تاهیتی /tâhiti/ |
| Taibei {prop} (Taipei) SEE: Taipei | :: |
| taiga {n} (subarctic zone of coniferous forest) | :: تایگا /tâygâ/ |
| tail {n} (appendage of an animal) | :: دم /dom/, دنب /domb/ |
| tailbone {n} (coccyx) SEE: coccyx | :: |
| tailor {n} (person who makes, repairs, or alters clothing as profession) | :: درزی /darzi/, خیاط /xayyât/ |
| tailpiece {n} (secures strings on a musical instrument) | :: سیم‌گیر /sim-gir/ |
| Tʻai-pei {prop} (Taipei) SEE: Taipei | :: |
| Taipei {prop} (Taipei) | :: تایپه /tâype/ |
| Taiwan {prop} (East Asian country) | :: تایوان /tâyvân/ |
| Tajik {n} (person) | :: تاجیک /tâjik/ |
| Tajik {prop} (language) | :: زبان تاجیکی /zabân-e tâjiki/, تاجیکی /tâjiki/, فارسی تاجیکی /fârsi-ye tâjiki/ |
| Tajik {adj} (of, from, or pertaining to Tajikistan, the Tajik people or the Tajik language) | :: تاجیک /tâjik/, تاجیکی /tâjiki/ |
| Tajiki {prop} (dialect of Persian) SEE: Tajik | :: |
| Tajikistan {prop} (Republic of Tajikistan) | :: تاجیکستان /tâjikestân/ |
| Tajikistani {adj} (person of Tajik origin) SEE: Tajik | :: |
| Tajikistani {adj} (of or pertaining to the Kazakh people or the Tajik language) SEE: Tajik | :: |
| tajine {n} (stew originally from Morocco) | :: طاجین |
| Taj Mahal {prop} (monument in India) | :: تاج‌محل /taj-mahal/ |
| take {v} (to get into one's hands or control) | :: گرفتن /gereftan/ |
| take {v} (to carry) | :: بردن /bordan/ |
| take {v} (to choose) | :: برداشتن /bardâštan/ |
| take {v} (to exact) SEE: exact | :: |
| take a bath {v} (to bathe) SEE: bathe | :: |
| take apart {v} (defeat) SEE: defeat | :: |
| take back {v} (to return something to a vendor for a refund) | :: برگشتن /bargaštan/, بازگشتن /bâzgaštan/ |
| take into account {v} | :: به حساب آوردن, در نظر گرفتن |
| take it easy {v} (relax (imperative)) | :: بیخیال /bixiyâl/ |
| take one's own life {v} (commit suicide) SEE: commit suicide | :: |
| take part {v} (participate or join) | :: شرکت کردن /šerkat kardan/ |
| tale {n} (type of story) | :: داستان /dâstân/, قصه /qesse/, حکایت /hekâyat/ |
| talent {n} (unit of weight and money) | :: تالان /tâlân/, تالنت /tâlent/ |
| talent {n} (marked ability or skill) | :: استعداد /este'dâd/, تالنت /tâlent/ |
| talented {adj} (endowed with talents) | :: بااستعداد /bâ-este'dâd/ |
| Taliban {prop} (Islamic student movement) | :: طالبان /tālebān/ |
| Taliban {n} (militia) | :: طالبان |
| talisman {n} (magical protective charms) | :: طلسم /telesm/ |
| talk {v} (to communicate by speech) | :: سخن گفتن /soxan goftan/, صحبت کردن /sohbat kardan/ |
| talk {n} (conversation) | :: گفت و گو /goft o gu/, صحبت /sohbat/ |
| talk {n} (lecture) | :: سخنرانی /soxanrâni/ |
| talk {v} ((transitive) to discuss) SEE: discuss | :: |
| talk around {v} (persuade) SEE: persuade | :: |
| talking book {n} (audiobook) SEE: audiobook | :: |
| talk over {v} (discuss) SEE: discuss | :: |
| talk over {v} (persuade) SEE: persuade | :: |
| tall {adj} (of a person) | :: بلند /boland/, الدنگ /aldang/ |
| tall {adj} (of a building) | :: بلند /boland/ |
| Tallinn {prop} (Capital of Estonia) | :: تالین |
| tallow {n} (hard animal fat obtained) | :: پیه |
| tally {v} (to count something) | :: چوب‌خط زدن /čub-xat zadan/ |
| tally {n} (tally stick) SEE: tally stick | :: |
| tally stick {n} (piece of wood with notches or scores) | :: چوب‌خط /čub-xat/ |
| Talmud {prop} (collection of Jewish writings) | :: تلمود /talmud/ |
| Talmudic {adj} (related to the Talmud) | :: تلمودی |
| talon {n} (remaining stock of undealt cards) SEE: stock | :: |
| talon {n} (hooked claw) | :: چنگال /čangâl/, چنگ /čang/ |
| Talysh {n} (member of an Iranian-speaking people) | :: تالش /tâleš/ |
| Talysh {adj} (relating to the Talysh people, culture or language) | :: تالشی /tâleši/ |
| Talysh {prop} (language) | :: تالشی /tâleši/ |
| tamarind {n} (tropical tree) | :: تمر هندی /tamr-e hendi/, خرمای هندی /xormây-e hendî/, خنجه /xanja/, جنجه /janja/ |
| tamarind {n} (fruit) | :: تمر هندی /tamr-e hendi/, خرمای هندی, خنجه, جنجه |
| tambour {n} (drum) SEE: drum | :: |
| tambourine {n} (percussion instrument) | :: دایره زنگی /dâyere-zangi/, شندف /šandaf/ |
| Tambov {prop} (a city in Russia) | :: تامبوف /Tâmbuf/ |
| Tamerlane {prop} (Turco-Mongol conqueror) | :: تیمور لنگ /Teymur-(e) Lang/ |
| Tamil {n} (person) | :: تامیل /tâmil/ |
| Tamil {n} (language) | :: تامیل /tâmil/, زبان تامیل /zabân-e tâmil/ |
| Tamilian {n} (a person of Tamil ethnicity) SEE: Tamil | :: |
| Tamil Nadu {prop} (state in southern India) | :: تامیل نادو |
| tampon {n} (A plug of cotton or other absorbent material) | :: تامپون /tâmpon/ |
| tan {adj} (colour) | :: خرمائی روشن /xormâ'i-ye rušan/ |
| tan {adj} (dark skin) | :: برنزه /bronze/ |
| tan {v} (to turn animal hide into leather) | :: دباغی /dabbâği/ |
| Tanakh {prop} (body of Jewish scripture) | :: تنخ /tanax/ |
| tanbur {n} (instrument) | :: تنبور /tanbur/ |
| tandoor {n} (cylindrical clay oven) | :: تنور /tanur/ |
| tang {n} (tongue) SEE: tongue | :: |
| Tanganyika {prop} (lake) | :: دریاچه تانگانیکا |
| tangent {n} (in geometry) | :: مماس /momâss/ |
| tangerine {n} (fruit) | :: نارنگی /nârengi/ |
| tangerine {n} (colour) | :: نارنجی /nârenji/ |
| tangerine {n} (tree) | :: نارنگی /nârengi/ |
| tank {n} (fuel reservoir) | :: باک /bâk/ |
| tank {n} (armoured fighting vehicle) | :: تانک /tânk/ |
| tanked {adj} (drunk) SEE: drunk | :: |
| tank top {n} (singlet) SEE: singlet | :: |
| tannery {n} (place where people tan hides to make leather) | :: دباغ خانه /dabbâğ-xâne/ |
| tannery {n} (business of a tanner) | :: دباغی /dabbâği/ |
| tannin {n} (tannic acid) | :: تنین /tanin/, تانن /tânan/ |
| tantrum {n} (often childish display of bad temper) | :: کج خلقی, خشم, قهر |
| tanwin {n} (nunation in Arabic) | :: تنوین /tanvin/ |
| Tanzania {prop} (United Republic of Tanzania) | :: تانزانیا /tânzâniyâ/ |
| tap {n} (device to dispense liquid) | :: شیر /šir/ |
| tape {n} (video or audiocassette tape) | :: نوار /navvâr/ |
| tape {n} (adhesive tape) SEE: adhesive tape | :: |
| tape recorder {n} (an electromechanical device use to record and play back sound) | :: ضبط صوت /zabt-e-sowt/, ضبط /zabt/ [colloquial] |
| taproot {n} (long tapering root) | :: ریشه‌ی راست /rišeye râst/ |
| Tapuria {prop} (region) | :: طبرستان, تبرستان /tabarestān/ |
| taqiyya {n} (religious concealment) | :: تقیه /taqiyye/ |
| tar {n} (substance) | :: قطران /qatrân/, کرف /korf/, کتران /katrān/ |
| tar {n} (coal tar) | :: قطران /qatrân/ |
| tar {n} (Persian musical instrument) | :: تار /târ/ |
| tarantula {n} (wolf spider of the species Lycosa tarantula) | :: رتیل /roteyl/ |
| tarboosh {n} (fez) SEE: fez | :: |
| target {n} (butt or mark to shoot at) | :: سیبل /sibl/, آماج /âmâj/ |
| target {n} (goal or objective) | :: هدف /hadaf/ |
| target {n} (kind of small shield) | :: درقه /darqe/ |
| target {v} (to aim something (especially a weapon) at a target) | :: هدف /hadaf/ |
| tarhana {n} (dried food) | :: ترخینه /tarxina/, ترخانه /tarxāna/ |
| tariff {n} (duties imposed) | :: تعرفه /ta'arafe/ |
| tarkhan {n} (ancient Central Asian/Turkic title) | :: ترخان /tarxān/ |
| tarot {n} (card game) | :: تارو /taro/ , تاروت /tarot/ |
| tarpaulin {n} (heavy, waterproof sheet of material) | :: برزنت /brezent/ |
| tarragon {n} (perennial herb Artemisia dracunculus) | :: ترخون |
| tarragon {n} (the leaves of Artemisia dracunculus) | :: ترخون /tarxun/ |
| tart {adj} (with sharp taste, sour) | :: ترش /torš/, زست /zost/ |
| tart {n} (pie, pastry) | :: تارت /târt/ |
| tartar {n} (red compound deposited during wine making) | :: درد /dord/ |
| tartare {adj} | :: تارتار /târtâr/ |
| Tarvisio {prop} (town) | :: تارویزیو |
| tashdid {n} (provision of shadda symbol) | :: تشدید /tašdid/ |
| Tashkent {prop} (capital of Uzbekistan) | :: تاشکند /tâškand/ |
| task {n} (piece of work done as part of one’s duties) | :: کار /kâr/ |
| Tasmania {prop} (Australian state) | :: تاسمانی /Tâsmâni/ |
| Tasmania {prop} | :: تاسمانی |
| tassel {n} (ball-shaped bunch of plaited or otherwise entangled threads) | :: منگوله /mangule/ |
| taste {n} (one of the sensations produced by the tongue) | :: طعم /ta'm/, مزه /maze/ |
| taste {v} (to sample the flavor of something) | :: چشیدن /češidan/ |
| taste {v} (to have a taste) | :: مزه داشتن /maze dâštan/ |
| tasty {adj} (having a pleasant or satisfying flavor) SEE: delicious | :: |
| tat {v} (slang: tattoo) SEE: tattoo | :: |
| tatami {n} (straw matting in Japanese houses) | :: تاتامی /tâtâmi/ |
| Tatar {n} (person) | :: تاتار /tâtâr/ |
| Tatarstan {prop} (Tatarstan, Russia) | :: تاتارستان /tâtârestân/ |
| tatt {n} (tattoo) SEE: tattoo | :: |
| tattle {n} (tattletale) SEE: tattletale | :: |
| tattletale {n} (one who tattles) | :: چغل /čoğol/ |
| tattoo {n} (an image made in the skin with ink and a needle) | :: خال‌کوبی /xâl-kubi/, تتو /tatu/ |
| tattoo {v} (to apply a tattoo) | :: خال کوبیدن |
| Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu {prop} (a hill in New Zealand) | :: تائوماتاوهاکاتانگیهانگاکوآئوآئووتاماته‌آپوکائیوهنوآکیتاناتاهو |
| Taurus {prop} (astrological sign) | :: گاو /gâv/ |
| Taurus {prop} (mountain range) | :: توروس /toros/ |
| tax {n} (money paid to government) | :: مالیات /mâliyât/, تاکس /tâks/ |
| tax evasion {n} (illegal avoidance of tax) | :: فرار مالیاتی |
| taxi {n} (vehicle) | :: تاکسی /tâksi/ |
| taxonomy {n} | :: رده بندی /rade bandi/ |
| Tbilisi {prop} (the capital city of Georgia (the country)) | :: تفلیس /teflis/, تبیلیسی /tibilisi/ |
| tea {n} (dried leaves of tea plant) | :: چای /čây/ |
| tea {n} (drink made from leaves of tea plant) | :: چای /čây/ |
| teabag {n} (sachet of tea) | :: چای کیسه‌ای /čây-e kise-i/, تی بگ /ti bag/ |
| tea ceremony {n} (detailed ritual in Japan or Asia for preparing, serving and drinking tea) | :: مراسم چای /marâsem čây/ |
| teach {v} (obsolete: to show the way) | :: نمایاندن /nemāyāndan/ |
| teach {v} (to pass on knowledge) | :: یاد دادن /yâd dâdan/ درس دادن /dars dâdan/, آموزاندن /āmuzāndan/ |
| teacher {n} (person who teaches) | :: آموزگار /âmuzgâr/, آموزاننده, معلم /mo'allem/, استاد /ostâd/ |
| teacher's desk {n} (pulpit) SEE: pulpit | :: |
| tea dance {n} | :: ته دانسان /te-dânsân/ |
| teahouse {n} (a cafe that sells tea) | :: چای‌خانه /čâyxâne/ |
| teak {n} (tree) | :: ساج /sâj/ |
| teakettle {n} (a vessel for boiling water for tea) | :: کتری /ketri/ |
| teal {n} (duck) | :: خوتکا /xutkâ/ |
| teal {n} (colour) | :: سبز دودی /sabz-e dudi/ |
| teal {n} | :: : مرغابی جره (morghabi-ye jarre), : سبزآبی (sabzabi) |
| tea leaf {n} (thief) SEE: thief | :: |
| team {n} (group of people) | :: گروه /goruh/, تیم /tim/ |
| teamwork {n} (cooperative effort of a team) | :: کار گروهی /kâr-e goruhi/ |
| teapot {n} (vessel for tea) | :: قوری /quri/ |
| tear {v} (rend) | :: پاره کردن /pâre kardan/, دریدن /daridan/, دراندن /darândan/ |
| tear {n} (drop of clear salty liquid from the eyes) | :: اشک /ašk/, ارس /ars/ |
| tearoom {n} (teahouse) SEE: teahouse | :: |
| tear up {v} (To damage) SEE: damage | :: |
| teaser {n} (preview of a product) | :: تیزر /tizer/ |
| tea shop {n} (a shop where tea or coffee is served) SEE: teahouse | :: |
| technician {n} (occupation) | :: تکنیسین /teknisian/ |
| technique {n} (practical aspects of a given art) | :: تکنیک /teknik/ |
| techno {n} (style of music) | :: تکنو |
| technology {n} (the study of or a collection of techniques) | :: فناوری /fannâvari/, تکنولوژی /teknoloži/, تکنیک /teknik/ |
| teddy bear {n} (a stuffed toy bear) | :: خرسک /xersak/, بامزی /bâmzi/ |
| Teheran {prop} (Tehran) SEE: Tehran | :: |
| Tehran {prop} (capital of Iran) | :: تهران /tehrân/, تهرون /tehrun/ [colloquial] |
| Tehrani {n} (a native of Tehran) | :: تهرانی /Tehrâni/ |
| Tehrani {adj} (of or relating to Tehran) | :: تهرانی /Tehrâni/ |
| tečka {n} (tečka diacritic) SEE: dot | :: |
| Tel Aviv {prop} (city in Israel) | :: تل‌آویو /tel-âviv/ |
| telegram {v} (telegraph) SEE: telegraph | :: |
| telegram {n} (message sent by telegraph) | :: تلگرام /telegrâm/, تلگراف /telegrâf/ |
| telegraph {n} (apparatus, or a process, for communicating) | :: تلگراف /telegrâf/ |
| telephone {n} (a device used for two-way talking with other people) | :: تلفن /telefon/, گوشی /gūši/ |
| telephone {v} (to call someone) | :: دورواژیدن /durvâžidan/, تلفن کردن /telefon kardan/ |
| telephone number {n} (digits assigned to a telephone) | :: شماره تلفن /šomâre-ye telefon/ |
| telescope {n} (optical instrument that magnifies) | :: تلسکوپ /teleskop/, اختربین /axtarbin/ |
| teleshow {n} (television show) SEE: television show | :: |
| television {n} (medium) | :: تلویزیون /televizion/ |
| television {n} (program broadcasting) | :: تلویزیون /televizion/ |
| television series {n} (series) SEE: series | :: |
| television set {n} (television) SEE: television | :: |
| television show {n} (live or recorded TV broadcast or program) | :: برنامه تلویزیونی /barnâme-ye televizioni/ |
| tell {v} (to pass information) | :: گفتن /goftan/ |
| tell {v} (narrate) SEE: narrate | :: |
| teller {n} (automated teller machine) SEE: automated teller machine | :: |
| telltale {n} (one who divulges private information) | :: سخن‌چین /soxan-čin/, سپزگ /sepazg/, چغل /čoğol/ |
| temblor {n} (earthquake) SEE: earthquake | :: |
| temperament {n} (a person's normal manner of thinking, behaving or reacting) | :: خو /xu/ |
| temperance {n} (state with regard to heat or cold) SEE: temperature | :: |
| temperate {adj} (moderate; not excessive heat, climate) | :: معتدل /mo'tadel/ |
| temperature {n} (a measure of cold or heat) | :: درجۀ حرارت /dareje-ye harârat/, دما /damâ/ |
| temper tantrum {n} (fit of bad temper) SEE: tantrum | :: |
| template {n} (physical object) | :: قالب /qâleb/, شابلون /šâblon/ |
| temple {n} (place of worship, see also: church; mosque; synagogue) | :: پرستشکده /parasteškade/, معبد /ma'bad/, ناوس /nâvos/, فرخار /farxâr/ |
| temple {n} (region of skull) | :: گیجگاه /gîjgâh/ |
| temporal {adj} (of or relating to time) | :: زمانی /zamâni/ |
| temporarily {adv} (for a limited period of time) | :: موقتاً /movaqqatan/ |
| tempura {n} (dish made by deep-frying food in a light batter) | :: تمپورا /tempurâ/ |
| tempus fugit {proverb} (time flies) SEE: time flies | :: |
| ten {n} | :: ده (dah) |
| ten {num} (the cardinal number occurring after 9 and before 11) | :: ده /dah/ (numeral: ۱۰) |
| tenant {n} (one who pays a fee in return for the use of land, etc.) | :: مست, مستاجر /mosta'jer/ |
| Ten Commandments {prop} (religious ten commandments) | :: ده فرمان /dah farmân/ |
| tender {adj} (soft and easily chewed) | :: ترد /tord/ |
| tendon {n} (tough band of inelastic fibrous tissue that connects a muscle with its bony attachment) | :: تاندون /tândon/, پی /pay/ |
| tenet {n} (an opinion, belief or principle) | :: اصل /asl/ |
| tenge {n} (national currency of Kazakhstan) | :: تنگه /tenge/ |
| tennessine {n} (chemical element with atomic number 117) | :: تنسین |
| tennis {n} (sport played by two or four players with strung racquets) | :: تنیس /tenis/ |
| tennis player {n} (a person who plays tennis) | :: تنیسور /tenisor/ |
| tenpin bowling {n} (bowling) SEE: bowling | :: |
| tense {n} (verb forms distinguishing time) | :: زمان /zamân/ |
| tenside {n} (surfactant) SEE: surfactant | :: |
| tension {n} (psychological state) | :: تنش |
| tent {n} (portable lodge) | :: چادر /čâdor/, گیان /goyân/ |
| tenth {adj} (ordinal form of ten, see also: 10th) | :: دهم /dahom/ |
| ten thousand {num} (10,000) | :: بیور /biwar/ |
| tepid {adj} (lukewarm) | :: ولرم |
| teriyaki {n} (a cooking technique) | :: تری‌یاکی |
| term {n} (word or phrase, especially one from a specialised area of knowledge) | :: اصطلاح /estelâh/, واژه /vâže/ |
| term {n} (one of the addends in a sum or in another mathematical operation) | :: جمله |
| termes {n} (a termite) SEE: termite | :: |
| Termez {prop} (a historical city) | :: ترمذ /Termez/ |
| terminology {n} (terms used in any business, art, etc) | :: اصطلاح |
| termite {n} (insect) | :: موریانه |
| Terra {prop} (the Planet Earth) SEE: Earth | :: |
| terrace {n} (platform that extends outwards from a building) | :: تراس /terâs/ |
| terrace {n} (raised, flat-topped bank of earth with sloping sides) | :: کرت /kart/ |
| terraforming {n} (planetary engineering) | :: زمینی‌سازی /zamini-sâzi/ |
| terrible {adv} (dreadful; causing alarm or fear) | :: وحشتناک /vahšatnâk/ |
| territory {n} (large tract of land) | :: قلمرو /qalamrou/, سرزمین /sarzamin/ |
| terror {n} (extreme fear) | :: وحشت /vahšat/, دهشت /dahšat/ |
| terrorism {n} (use of terror as a means of coercion) | :: تروریسم /terorism/, ارعابگری /er'âbgari/ (extremely rare) |
| terrorist {n} (person who uses terror as a weapon in a political struggle) | :: تروریست /terorist/ |
| test {n} (challenge, trial) | :: آزمایش /âzmâyeš/ |
| test {n} (academics: examination) | :: آزمایش /âzmâyeš/, امتحان /emtehân/, تست /test/ |
| test {n} (product examination) | :: آزمایش /âzmâyeš/, امتحان /emtehân/ |
| testability {n} (the quality or state of being testable) | :: آزمون‌پذیری /âzmun-paziri/ |
| testable {adj} ((law) capable of being devised, or given by will) | :: آزمون‌پذیر /âzmun-pazir/ |
| testament {n} (credo) SEE: credo | :: |
| testicle {n} (male sex gland) | :: خایه /xâye/, بیضه /beyze/ |
| testimonial {n} (statement given under oath) SEE: testimony | :: |
| testimony {n} (statement in court) | :: شهادت /šahâdat/, گواهی /govâhi/ |
| testosterone {n} (steroid hormone) | :: تستوسترون /testosteron/ |
| tetanus {n} (disease) | :: کزاز /kozâz/ |
| tetragon {n} (quadrilateral) SEE: quadrilateral | :: |
| tetrahedron {n} (polyhedron) | :: چهاروجهی |
| tetrahydrocannabinol {n} (THC) | :: تتراهیدروکانابینول /tetrahidrokanabinol/ |
| tetrapod {n} (any vertebrate with four limbs) SEE: quadruped | :: |
| Texan {n} (an inhabitant or a resident of Texas) | :: تگزاسی /tegzâsi/ |
| Texas {prop} (a state of the United States of America) | :: تگزاس /tegzâs/, تکزاس /tekzâs/ |
| text {n} (a written passage) | :: متن /matn/ |
| textbook {n} (formal manual of instruction) | :: کتاب درسی /ketâb-e darsi/ |
| -th {suffix} (used to form the ordinal numeral) | :: ـم /-om/ |
| Thai {n} (person from Thailand or of Thai origin) | :: تایلندی /tâylandi/ |
| Thai {n} (language) | :: تایلندی /tailandi/ |
| Thailand {prop} (country in Southeast Asia) | :: تایلند /tâylând/ |
| thalamus {n} (anatomy: structure within forebrain) | :: تالاموس /tâlâmus/ |
| thalassemia {n} | :: تالاسمی /tâlâsemi/ |
| Thales {prop} (philosopher) | :: تالس /tales/ |
| thallophyte {n} (plant consisting of thallus only) | :: ریسه‌دار /rīsedār/ |
| Thames {prop} (river through London) | :: تیمز |
| than {prep} (Introduces a comparison) | :: از /az/ |
| thank {v} (express gratitude or appreciation to someone) | :: سپاسگزاری /sepâsgozâri/, تشکر کردن |
| thankful {adj} (showing thanks) | :: سپاسگزار /sepâsgozâr/ |
| thank God {interj} (exclamation of gratitude or relief) | :: خدا را شکر /xodâ râ šokr/ |
| thanks {interj} (used to express appreciation or gratitude) | :: ممنون /mamnun/, سپاس /sepâs/, مرسی /mersi/, تشکر /tašakkor/ |
| thanks for your help {phrase} (thanks for your help) | :: برای کمک شما متشکرم /barâ-ye komak-e šomâ motešakkeram/ |
| Thanksgiving {prop} (Thanksgiving Day) | :: روز شکرگزاری /ruz-e šokrgozāri/ |
| Thanksgiving Day {n} (Thanksgiving) SEE: Thanksgiving | :: |
| thank you {interj} (an expression of gratitude) | :: ممنونم /mamnúnam/ [Iran, formal], متشکرم /motešakeram/, مرسی /mérsi/ [informal], تشکر /tašákur/ [Afghanistan], سپاسگزارم /sepasgozaram/, سپاس /sepâs/ |
| thank you very much {interj} (greater gratitude than "thank you") | :: خیلی ممنون /xeyli mamnun/, خیلی متشکرم /xeyli motešakeram/, بسیار سپاسگزارم /besyār sepāsgozāram/ |
| that {conj} (connecting a noun clause) | :: که /ke/ |
| that {conj} | :: که /ke/ |
| that {determiner} (what is being indicated) | :: آن /ān/ |
| that {pron} (that thing) | :: آن /ân/, اون [colloquial] |
| that {pron} (which) | :: که /ke/ |
| thatch {n} (straw for covering roofs or stacks) | :: کلش /kološ/ |
| thatch {v} (cover with thatch) | :: کاه اندود کردن /kaah andood kardan/ |
| Thatcher {prop} (surname) | :: تاچر /Tâčar/ |
| that is {adv} (in other words) | :: یعنی /ya'ni/ |
| that is to say {adv} (in other words) SEE: that is | :: |
| that one {pron} (specified object) | :: آن یکی /ân-yeki/ |
| that's it {phrase} (There is nothing more to the issue) | :: همین بود /hamin bud/, همین /hamin/ |
| that's it {phrase} (Yes!, exactly!) | :: همین است /hamin ast/, همین /hamin/ |
| that's life {phrase} (expression of acceptance of misfortune) SEE: such is life | :: |
| the {article} (article) | :: Not used in Persian |
| theater {n} (cinema) SEE: cinema | :: |
| theater {n} (place or building) | :: تئاتر /te'âtr/ |
| theater {n} (drama or performance as a profession or artform) | :: تئاتر /teâtr/ |
| theater {n} (medicine: operating theatre) SEE: operating theatre | :: |
| theatre {n} (theater) SEE: theater | :: |
| the bill, please {phrase} (the bill, please) | :: صورتحساب لطفاً |
| thede {n} (nation) SEE: nation | :: |
| the die is cast {phrase} (the future is determined) | :: تاس‌ها پرتاب شده‌اند /tâs-hâ partâb šodé-and/ |
| thee {pron} (thou) SEE: thou | :: |
| theft {n} (act of stealing property) | :: دزدی /dozdi/ |
| the grass is always greener on the other side {proverb} (others' circumstances seem more desirable) | :: مرغ همسایه غازه |
| The Hague {prop} (Dutch city) | :: لاهه /lâhe/ |
| their {determiner} (belonging to them (plural)) | :: ـشان /-e-shān/ |
| theme {n} (subject of a talk or an artistic piece) | :: موضوع /mowzu/, تم /tem/ |
| theme {n} | :: موضوع |
| then {adv} (at that time) | :: پس /pas/ |
| then {adv} (soon afterward) | :: سپس /sepas/, بعد /ba'd/ |
| then {adv} (in that case) | :: پس /pas/ |
| the night is young {phrase} (it's not very late) | :: (تازه) سر شب است |
| theocracy {n} (government under the control of a Church) | :: تئوکراسی /teokrási/ |
| theodolite {n} (instrument) | :: تئودولیت |
| theology {n} (study of God, or a god, or gods) | :: الهیات /elahiyât/ |
| theoretical {adj} (of or relating to theory) | :: تئوریک /teorik/ |
| theoretical physics {n} (description of natural phenomena) | :: فیزیک نظری /fizik-e nazari/ |
| theorist {n} (someone who constructs theories) | :: تئوریسین /teorisian/ |
| theory {n} (a coherent set of statements attempting to explain observed phenomena) | :: نظریه /nazariye/, تئوری /teori/ |
| theory of everything {n} (theory of everything) | :: نظریه همه‌چیز |
| the other day {adv} (lately) | :: اخیراً, چند روز پیش, به تازگی |
| therapy {n} (treatment of disease) | :: درمان /darmân/, علاج /'elâj/ |
| there {adv} (in or at that place) | :: آنجا /ânjâ/ |
| there are {phrase} | :: هست /hast/ |
| therefor {adv} (therefore) SEE: therefore | :: |
| therefore {adv} (for that or this reason; for that) | :: بدلیل آن /be-dalil-e ân/ |
| there is {v} (third-person singular simple present indicative form of there be) | :: هست /hast/, وجود دارد /vojud dârad/ |
| there is nothing new under the sun {proverb} (there is nothing new) | :: هیچ چیز جدیدی در زیر خورشید نیست |
| there you go {phrase} (here you are) SEE: here you are | :: |
| Thermidor {prop} (the eleventh month of the French Republican Calendar) | :: ترمیدر /termidor/ |
| thermometer {n} (apparatus used to measure temperature) | :: دماسنج /damâ-sanj/ |
| thermos {n} (vacuum flask) | :: فلاسک /felâsk/ |
| thermosphere {n} (layer of the Earth's atmosphere) | :: ترموسفر /termôsfer/ |
| these {pron} (plural of this) | :: اینها, اینها /inhâ/ |
| these days {adv} (currently) | :: امروزه /emruze/ |
| thesis {n} (statement supported by arguments) | :: تز /tez/ |
| thesis {n} (written essay submitted for a university degree) | :: تز /tez/ |
| Thessaloniki {prop} (city in Greece) | :: تسالونیک /Tesâlonik/ |
| they {pron} (third-person plural pronoun) | :: ایشان /išân/, آنها /ânhâ/, آنان /ânân/ |
| they {pron} (third-person singular, of unknown, irrelevant or non-binary gender) | :: او /u/, وی /vay/, وی /vey/ |
| they {pron} (one, people, some people) | :: ایشان /išân/ |
| thiazole {n} (class of unsaturated heterocyclic compounds) | :: تیازول |
| thick {adj} (relatively great in extent from one surface to another) | :: کلفت /koloft/, ستبر /setabr/, چاق /čâq/ |
| thick {adj} (measuring a certain number of units in this dimension) | :: ضخیم /zaxim/ |
| thick {adj} (heavy in build) | :: کلفت /koloft/, ستبر /setabr/ |
| thick {adj} (densely crowded or packed) | :: انبوه /anbuh/, وغیش /vağiš/ |
| thick {adj} (having a viscous consistency) | :: غلیظ /qaliz/, سفت /seft/, ستبر /setabr/, دفزک /dafzak/ |
| thickness {n} (layer) SEE: layer | :: |
| thief {n} (one who carries out theft) | :: دزد /dozd/ |
| thigh {n} (upper leg) | :: ران /rân/ |
| thimble {n} (a protective cap for the finger) | :: انگشتانه /angoštâne/ |
| Thimphu {prop} (capital of Bhutan) | :: تیمفو |
| thin {adj} (having little thickness or extent from one surface to its opposite) | :: نازک /nâzok/, تنک /tonok/ |
| thin {adj} (very narrow in all diameters; having a cross section that is small in all directions) | :: باریک /bârik/ |
| thin {adj} (having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt) | :: لاغر /lâqar/ |
| thin {adj} (of low viscosity or low specific gravity) | :: رقیق /raqiq/, شل /šol/ |
| thin {adj} (scarce) | :: تنک /tonok/ |
| thing {n} (that which is considered to exist as a separate entity, object, quality or concept) | :: چیز /čiz/ |
| thingy {n} (a thing) | :: چیز |
| think {v} (to ponder, to go over in one's head) | :: فکر کردن /fekr kardan/, اندیشیدن /andišidan/ |
| think {v} (communicate to oneself in one’s mind) | :: فکر کردن /fekr kardan/ |
| think {v} (be of the opinion that) | :: گمان کردن /gomân kardan/, فکر کردن /fekr kardan/ |
| think {v} (guess, reckon) | :: فکر کردن /fekr kardan/ |
| think {v} (consider, judge, regard something as) | :: فکر کردن /fekr kardan/ |
| think {v} | :: فکر کردن /fekr kardan/ |
| think nothing of it {phrase} (you're welcome) SEE: you're welcome | :: |
| think of {v} (think) SEE: think | :: |
| third {adj} (the ordinal form of the cardinal number three, see also: 3rd) | :: سوم /sevvom/ |
| third {n} (one of three equal parts of a whole) | :: سیک /siyak, seyek/, سه‌یک /se-yek/ |
| third party {n} (someone not directly involved in a transaction.) | :: شخص ثالث /shaks-e sales/ |
| third person {n} (law: third party) SEE: third party | :: |
| third time's a charm {proverb} | :: تا سه نشه بازی نشه |
| thirst {n} (dryness) | :: تشنگی /tešnegi/ |
| thirsty {adj} (needing to drink) | :: تشنه /tešne/ |
| thirteen {num} (the cardinal number occurring after twelve and before fourteen) | :: سیزده /sizdah/, ۱۳ [numeral] |
| thirteenth {adj} (ordinal form of thirteen, see also: 13th) | :: سیزدهم /sizdahom/ |
| thirtieth {adj} (the ordinal form of the number thirty, see also: 30th) | :: سیم /siyom/ |
| thirty {num} (cardinal number) | :: سی /si/ |
| this {determiner} (the (thing) here) | :: این /in/ |
| this {pron} (The thing, item, etc. being indicated) | :: این /in/ |
| this one {pron} (a specified object) | :: این یکی /in-yeki/ |
| thistle {n} (plant) | :: کنگر /kangar/ |
| this too shall pass {proverb} (nothing lasts forever) | :: این نیز بگذرد /īn nīz bogzarad/ |
| this way {adv} (as follows) SEE: thus | :: |
| Thomas {prop} (biblical Apostle) | :: توما /Tumâ/ |
| Thomas {prop} (given name) | :: توما /Tumâ/, توماس /Tumâs/ |
| thong {n} (leather strip) | :: تسمه /tasme/, نیفه /nife/, قیش /qiš/ |
| thorite {n} (mineral) | :: توریت |
| thorn {n} (sharp protective spine of a plant) | :: خار /xâr/ |
| thorn apple {n} (Datura stramonium) SEE: jimsonweed | :: |
| thornbush {n} (thorny shrub or bush) | :: خاربوته /xârbute/, تلو /talu/, مغیلان /moğilân/ |
| thoroughbred {adj} (bred from pure stock) | :: نجاره /nejâre/ |
| thou {pron} (singular nominative form of you) | :: تو /to/ |
| though {adv} (however) | :: گرچه /garče/ |
| thought {n} (form created in the mind) | :: فکر /fekr/, ایده /ide/ |
| thought {n} (process) | :: اندیشه /andishe/, فکر, تفکر |
| thousand {num} (cardinal number 1000) | :: هزار /hezâr/, زار /zār/ [colloquial and in compound words] |
| thousandth {adj} (ordinal form of 1000, see also: 1000th) | :: هزارم /hezârom/ |
| Thrace {prop} (historical and geographic area in southeast Europe) | :: تراکیه /terâkiye/ |
| thread {n} (long, thin and flexible form of material) | :: نخ /nax/, رشته /rešte/ |
| thread {n} (a screw thread) SEE: screw thread | :: |
| threads {n} (clothes) SEE: clothes | :: |
| threads {n} (thread) SEE: thread | :: |
| threat {n} (expression of intent to injure or punish another) | :: تهدید /tahdid/ |
| threaten {v} (to make a threat against someone; to use threats) | :: تهدید کردن /tahdid kardan/ |
| three {num} (cardinal number 3) | :: سه /se/, سو /so/ [dialectal], (numeral: ۳) |
| three-dimensional {adj} (existing in three dimensions) | :: سه‌بعدی |
| three-dimensional {adj} (having depth (or the illusion of depth) as well as height and width) | :: سه‌بعدی |
| three hundred {num} (cardinal number 300) | :: سیصد /sisad/, تیرست /tirest/ [archaic] |
| threesome {n} (a sexual activity involving three people) | :: سه نفری /se nafari/ |
| three stops short of Dagenham {adj} (crazy; mad) SEE: crazy | :: |
| threshold {n} (bottom-most part of a doorway) | :: آستان /âstân/ |
| threshold {n} | :: آستانه |
| thrift {n} (characteristic of using a minimum of something) | :: صرفه‌جویی /sarfe-juyi/ |
| throat {n} (front part of the neck) | :: گلو /galu/ |
| throat {n} (gullet or windpipe) | :: گلو /galu/ |
| thrombus {n} (blood clot formed in blood vessels that leads to thrombosis) | :: لخته /laxte/ |
| throne {n} (ornate seat) | :: تخت /taxt/, اریکه /arike/, سریر /sarir/, افرنگ /afrang/, اورنگ /owrang/ |
| throne room {n} (toilet) SEE: toilet | :: |
| throng {n} (group of people) | :: جمعیت /jam'eyat/ |
| through {prep} (to or up to, until (and including)) SEE: to | :: |
| through {prep} (by means of) | :: از طریق |
| throw {v} (to cause an object to move rapidly through the air) | :: انداختن /andâxtan/, افگندن /afgandan/ |
| throw away {v} (discard or dispose of) | :: دور انداختن /dur andâxtan/ |
| throw up {v} (to vomit) SEE: vomit | :: |
| throw up {v} (to erect, particularly hastily) | :: راست بودن /rāst būdan/, راست ایستادن /rāst īstādan/, شق بودن /šaγ būdan/ |
| thru {prep} (through) SEE: through | :: |
| thug {n} (someone who treats others violently or roughly) | :: خلاف کار /xalâf kâr/, اوباش /owbâš/, اراذل /arâzel/, گانگستر /gângester/ |
| thumb {n} (digit) | :: ابهام /ebhâm/, شست /šast/ |
| thumbscrew {n} (type of screw) | :: اشکلک شست |
| thumbtack {n} (nail-like tack) | :: پونز /punez/ |
| Thun {prop} (city and municipality) | :: تون |
| thunder {n} (sound caused by lightning) | :: تندر /tondar/, رعد /ra'd/ |
| thunderbolt {n} (flash of lightning accompanied by thunder) | :: رعد و برق /ra'd-o-barq/, صاعقه /sâ'eqe/, آذرخش /âzaraxš/ |
| thunderstorm {n} (storm with thunder and lightning) | :: طوفان /tufân/ |
| Thursday {n} (day of the week) | :: پنج‌شنبه /panj-šanbeh/ |
| thus {adv} (in this way or manner) | :: ایدون /idun/ |
| thyme {n} (plant of the genus Thymus, see also: wild thyme) | :: آویشن /âvišan/, حاشا /hâšâ/ |
| Tianjin {prop} (city in China) | :: تیانجین |
| tiara {n} (papal crown) | :: تیار /tiyâr/ |
| Tibet {prop} (region in Inner Asia) | :: تبت /tebbet, tabbat/ |
| tibicen {n} (flute-player) SEE: flautist | :: |
| tick {n} (arachnid) | :: کنه /kane/ |
| ticket {n} (admission to entertainment) | :: بلیت /belit/, بلیط /belit/ |
| ticket {n} (pass for transportation) | :: بلیط /belit/, بلیت /belit/ |
| ticket {n} (informal: list of candidates) | :: نامزدنامه /nâmzad-nâme/ |
| tickle {n} (act of tickling) | :: غلغلک /ğelğelak/, قلقلک /qelqelak/ |
| tickle {n} (an itchy feeling resembling the result of tickling) | :: قلقلک /qelqelak/, خارش /xâreš/ |
| tickle {v} (to touch in a manner that causes tingling sensation) | :: غلغلک دادن /ğelğelak dâdan/, قلقلک دادن /qelqelak dâdan/ |
| tick off {v} (to list) | :: برشمردن /baršomordan/ |
| tidy {adj} (arranged neatly) | :: پاکیزه /pâkize/ |
| tidy {v} (to make tidy) | :: مرتب کردن |
| tidy up {v} (to make clean (a small room or small space)) | :: مرتب کردن |
| tie {v} (to attach or fasten with string) | :: بستن /bastan/ |
| tie {n} (necktie) SEE: necktie | :: |
| T'ien-chin {prop} (Tianjin) SEE: Tianjin | :: |
| tiger {n} (The mammal Panthera tigris) | :: ببر /babr/ |
| tight {adj} (narrow) SEE: narrow | :: |
| tight {adj} (pushed/pulled together) | :: تنگ /tang/ |
| Tigran {prop} (given name) | :: تیگران /Tigrān/ |
| Tigris {prop} (river in Southwest Asia) | :: دجله /dejle/ |
| Tijuana {prop} (city in Baja California, Mexico) | :: تیخوانا /Tixovânâ/, تیهوانا /Tihovânâ/ |
| tikka masala {n} (Indian marinade served in a masala sauce) | :: تکه مصالح /tikâ masâlâh/ |
| tile {n} (mostly rectangular shaped sheet of ceramic or fired clay to cover surfaces) | :: کاشی /kâši/, سفال /sofâl/ |
| till {prep} (until) | :: تا /tâ/ |
| till {conj} (until) | :: تا /tā/ |
| timberline {n} (tree line) SEE: tree line | :: |
| time {v} (to measure time) | :: زمان گرفتن /zamân gereftan/ |
| time {n} (inevitable passing of events) | :: زمان /zamân/, وقت /vaqt/ |
| time {n} (quantity of availability in time) | :: وقت /vaqt/, زمان /zamân/ |
| time {n} (measurement of a quantity of time) | :: زمان /zamân/ |
| time {n} (time of day, as indicated by a clock, etc) | :: ساعت /sâ'at/ |
| time {n} (particular moment or hour) | :: وقت /vaqt/, موقع /mowqe'/, هنگام /hengâm/, اوان /avân/ |
| time {n} (numerical indication of a particular moment in time) | :: ساعت /sâ'at/ |
| time {n} (instance or occurrence) | :: بار /bâr/, دفعه /daf'e/, مرتبه /martabe/ |
| time {n} (ratio of comparison) | :: بار /bâr/ |
| time {n} (era) | :: زمان /zamân/, دوران /dowrân/ |
| time {n} (youth or young adulthood) | :: زمان /zamân/ |
| time and again {adv} (often; repeatedly) | :: چندین و چندبار /čandin o čand-bâr/ |
| time bomb {n} (bomb with a timeout mechanism) | :: بمب ساعتی /bomb-e sâ'ati/ |
| time capsule {n} (sealed container) | :: کپسول زمان |
| time flies {phrase} (time seems to pass quickly) | :: زمان زود می گذرد |
| time is money {proverb} (time is money) | :: وقت طلاست |
| time of day {n} (time according to the clock) SEE: time | :: |
| timer {n} (device) | :: زمان‌سنج /zamân-sanj/, تایمر /tâymer/ |
| Times Square {prop} (wide intersection in New York City) | :: میدان تایمز /meydân-e Tâymz/ |
| timing {n} (obsolete: occurrence or event) | :: رخداد /roxdād/ |
| timing {n} (the regulation of the pace) | :: زمان‌بندی /zamānbandī/ |
| timing {n} (time when something happens) | :: هنگامه /hengāme/ |
| timing {n} (synchronization of the spark plugs) | :: همگامسازی /hamgāmsāzī/ |
| timocracy {n} (form of government) | :: تیموکراسی |
| Timor-Leste {prop} (East Timor) SEE: East Timor | :: |
| timpanum {n} (musical instrument) SEE: kettledrum | :: |
| timpanum {n} (eardrum) SEE: eardrum | :: |
| tin {n} (element) | :: قلع /qal'/ |
| tin {n} (airtight container) | :: حلب /halab/, قوطی /quti/ |
| tincture {n} (alcoholic extract used as medicine) | :: تنتور /tantur/ |
| Tinkerbell {n} (fictional fairy) | :: تینکربل |
| tinkle {v} (to urinate) SEE: urinate | :: |
| tinnitus {n} (perception of nonexistent noise) | :: وزوز گوش /vez-vez-e guš/ |
| tin opener {n} (tin opener) SEE: can opener | :: |
| tin-opener {n} (can opener) SEE: can opener | :: |
| tiny {adj} (very small) | :: خرد /xord/, ریز /riz/, کوچولو /kučulu/ |
| tip {n} (extreme end of something) | :: نوک /nok/, توک /tok/ |
| tip {n} (small amount of money left for a servant as a token of appreciation) | :: انعام /en'âm/, بخشیش /baxšiš/ |
| tipcat {n} (game in which a wooden piece is struck with a stick) | :: الک دولک /alak dulak/, آلاوه /ālāva/, چالیک /čālīk/, چلک /čaluk/ |
| tipcat {n} (wooden piece used in tipcat) | :: چالیک /čālīk/ |
| tippler {n} (habitual drinker) | :: می‌خوار /mey-xâr/ |
| tipsy {adj} (slightly drunk) | :: ملنگ /malang/ |
| tip-top {adj} (excellent) SEE: excellent | :: |
| tiramisu {n} (semifreddo dessert) | :: تیرامیسو /tirâmisu/ |
| tire {n} (rubber covering on a wheel) SEE: tyre | :: |
| tired {adj} (in need of rest or sleep) | :: خسته /xaste/ |
| tisane {n} (herbal tea) SEE: herbal tea | :: |
| tissue {n} (sheet of absorbent paper) | :: دستمال /dastmal/ |
| tissue {n} (aggregation of cells) | :: بافت /baaft/ |
| tit {n} (a mammary gland, teat) | :: ممه /mame/ |
| tit {n} ((slang, vulgar) a woman's breast) | :: ممه /mame/ |
| Titanic {prop} (ship) | :: تایتانیک /taytânik/ |
| titfer {n} (hat) SEE: hat | :: |
| tit for tat {n} (hat) SEE: hat | :: |
| tit for tat {n} (act of returning exactly what one gets) | :: این به اون در /in be on dár/ |
| tithe {n} (tenth) SEE: tenth | :: |
| Titian {prop} (sixteenth century Italian painter) | :: تیسین /Tisyen/ |
| title {n} (prefix or suffix added to a name) | :: لقب /laqab/ |
| title {n} (name of a book, etc) | :: عنوان /'enovân/, تیتر /titr/, نام /nâm/ |
| Titus {prop} (book of the Bible) | :: تايتوس |
| T-junction {n} (junction in the shape of a T) | :: سه‌راهی /se-râhi/ |
| Tōkyō {prop} (Tokyo) SEE: Tokyo | :: |
| to {particle} (infinitive-marker) | :: ـدن /-dan/, ـتن /-tan/ |
| to {prep} (in the direction of, and arriving at) | :: به /be/, [used with people] پیش /piš/, زی /zi/ [poetic] |
| to {prep} (used after certain adjectives to indicate a relationship) | :: به /be/ |
| to {prep} (time: preceding) | :: (مانده) به /mânde be/ |
| toad {n} (amphibian similar to a frog) | :: وزغ /vazağ/, غوک /ğuk/ |
| toast {n} (toasted bread) | :: نان تست /nân-e tost/ |
| toaster {n} (device for toasting bread) | :: تستر /toster/ |
| tobacco {n} (any plant of the genus Nicotiana) | :: تنباکو /tanbâku/, توتون /tutun/ |
| tobacco {n} (leaves of certain varieties of tobacco plant) | :: تنباکو /tanbâko/ |
| tobacco pipe {n} (smoking tool) | :: پیپ /pip/ |
| to boot {adv} (in addition) SEE: in addition | :: |
| Tocharian {prop} (language) | :: تخاری /Toxâri/ |
| today {adv} (on the current day) | :: امروز /emruz/ |
| today {n} (today (noun)) | :: امروز /emruz/ |
| toddle {v} (walk unsteadily) | :: تاتی کردن /tâti kardan/ |
| toddler {n} (young human child) | :: نوپا /novpâ/ |
| toe {n} (each of the five digits on the end of the foot) | :: انگشت پا /angošt-e pâ/ |
| TOEFL {n} (TOEFL) | :: تافل, TOEFL |
| to err is human {proverb} (Everybody makes mistakes) | :: انسان جایزالخطاست /ensân jâyez-ol-xatâst/ |
| toffee {n} (uncountable: type of confectionery) | :: تافی /tâfi/ |
| tofu {n} (protein-rich food made from curdled soy milk) | :: توفو /tofu/ |
| together {adv} (at the same time, in the same place) | :: با هم /bâ ham/ |
| together {adv} | :: با هم /bā ham/ |
| Togo {prop} (Togolese Republic) | :: توگو /togo/ |
| toilet {n} (personal grooming) | :: آرایش /ârâyeš/, توالت /tuâlet/ |
| toilet {n} (dressing room) | :: اتاق آرایش |
| toilet {n} (room used for urination and defecation, see also: bathroom; men's room; ladies' room; outhouse; portable toilet; latrine; shitter) | :: توالت /tuâlet/, دستشویی /dastšuti/ |
| toilet {n} (fixture used for urination and defecation, see also: flush toilet; squat toilet; chemical toilet; urinal; latrine) | :: توالت /tuâlet/ |
| toilet {n} (place resembling a filthy toilet) | :: محل کثیف |
| token {n} (piece of stamped metal used as a substitute for money) | :: ژتون /žeton/ |
| Toki Pona {prop} (constructed language) | :: توکی پونا |
| Tokyo {prop} (capital of Japan) | :: توکیو /tokyo/ |
| tolerance {n} (ability to endure pain or hardship) | :: بردباری /bordbārī/ |
| tolerance {n} (ability to tolerate) | :: مدارامنشی /modârâ-maneši/, رواداری /ravādārī/ |
| toluene {n} (liquid hydrocarbon) | :: تولوئن /tolo'an/ |
| tom {n} (prostitute) SEE: prostitute | :: |
| tom {n} (lesbian) SEE: lesbian | :: |
| tomato {n} (tomato plant) | :: گوجه فرنگی /goje farangi/ |
| tomato {n} (fruit) | :: گوجه فرنگی /goje farangi/, گوجه /goje/ [slang], تمات /tomât/ [rare] سرخ بادمجان /sorx bâdemjân/ [Dari, Afghan Persian] |
| tomato paste {n} (concentrate of tomato purée) | :: رب گوجه فرنگی /robb-e goje farangi/ |
| tomato sauce {n} (ketchup) SEE: ketchup | :: |
| tomb {n} (small building or vault for the remains of the dead) | :: مزار /mazâr/, آرامگاه /ârâmgâh/,قبر /qabr/ |
| tombak {n} (type of goblet drum) | :: تنبک /tonbak/ |
| Tom, Dick and Harry {n} (anybody or everybody; random or unknown people) | :: اره و اوره و شمسی کوره /Âre, Ure, Šamsi Kure/ |
| tomography {n} (imaging by sections or sectioning) | :: برش‌نگاری /boreš-negâri/ |
| tomorrow {adv} (on the day after the present day) | :: فردا /fardâ/, سوا /savâ/ [dialectal] |
| tomorrow {n} (the day after the present day) | :: فردا /fardâ/ |
| Tomsk {prop} (а city in Russia) | :: تومسک /Tomsk/ |
| Tom Thumb {prop} (the thumb-sized hero of a fairy tale) | :: تام انگشتی /Tâm Angošti/, تام بندانگشتی /Tâm Bandangošti/ |
| ton {n} (unit of weight) | :: تن /ton/ |
| tone {n} (manner in which speech or writing is expressed) | :: لحن /lahn/ |
| tone {n} (shade or quality of a colour) | :: تن /ton/ |
| tongs {n} (an instrument) | :: کلبتین /kalbateyn/ |
| tongue {n} (organ) | :: زبان /zabân/ |
| tongue {n} (language) SEE: language | :: |
| tongueless {adj} (having no tongue) | :: بیزبان |
| tonkatsu {n} (Japanese dish made from pork cutlet) | :: تونکاتسو /tonkâtsu/ |
| too {adv} (likewise) | :: هم /ham/ |
| too {adv} (more than enough; as too much) | :: خیلی /xeyli/ |
| toodeloo {interj} (goodbye) SEE: goodbye | :: |
| tool {n} (mechanical device intended to make a task easier) | :: ابزار /abzâr/, اسباب /asbâb/, آلت /âlat/, افزار /afzâr/ |
| toon {n} (town) SEE: town | :: |
| tooth {n} (biological tooth) | :: دندان /dandân/, دندون /dandun/ [colloquial], گاز /gâz/ |
| tooth {n} (saw tooth) | :: دندانه /dandâne/ |
| toothbrush {n} (brush for cleaning the teeth and tongue) | :: مسواک /mesvâk/ |
| tooth enamel {n} (substance) SEE: enamel | :: |
| toothpaste {n} (paste for cleaning the teeth) | :: خمیردندان /xamirdandân/ |
| top {n} (garment worn to cover the torso) | :: تاپ /tâp/ |
| top {n} (gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex) | :: اکتیو /aktiv/ |
| top {adj} (informal: best) | :: درجه یک /daraje yek/, تاپ /tâp/ |
| topaz {n} (gem) | :: زبرجد هندی /zebarǰad-e-hendī/, توپاز /topâz/ |
| topic {n} (discussion thread) SEE: thread | :: |
| topic {n} (subject; theme) | :: موضوع /mowzu/, تم /tem/ |
| tor {n} (hill) SEE: hill | :: |
| Torah {prop} (the Five Books of Moses - the full body of Jewish law) | :: تورات /towrât/ |
| torch {n} (stick with flame at one end) | :: مشعل /maš'al/ |
| torment {n} (extreme pain) | :: عذاب /'azâb/, شکنجه /šekanje/ |
| Toronto {prop} (city in Canada) | :: تورنتو |
| torpedo {n} (underwater weapon) | :: اژدر /aždar/, ترپی /torpi/ |
| torque {n} (a braided necklace or collar) | :: طوق /towq/, گریواره /gerivāre/ |
| torrent {n} (violent flow, as of water etc.) | :: سیلاب /seylâb/ |
| torso {n} (body excluding the head and limbs) | :: نیم‌تنه /nim-tane/ |
| tortoise {n} (land-dwelling reptile) | :: [tortoise or turtle] لاک‌پشت /lâk-pošt/, باخه /bâxe/ |
| tortoni {n} (any of several sorts of ice-cream flavoured with rum or sherry) | :: بیسکویت تورتونی |
| tortuous {adj} (twisted) | :: پیچاپیچ /pičâpič/ |
| torture {n} (intentional causing of somebody's experiencing agony) | :: شکنجه /šekanje/, عذاب /'azâb/ |
| total {n} (amount) | :: کل /kol/ |
| totalitarian {adj} (related to the system of government) | :: توتالیتر /totáliter/ |
| totalitarianism {n} (system where state wields absolute control) | :: تمامیت‌خواهی |
| total war {n} (warfare where all of a country's resources are employed) | :: جنگ تمام‌عیار /jang tamâm ayar/ |
| to that end {prep} (therefore) SEE: therefore | :: |
| to the max {prep} (very) SEE: very | :: |
| totter {n} (unsteady movement) | :: تلو /telow/ |
| toucan {n} (Ramphastid) | :: توکان /tukân/ |
| touch {v} (make physical contact with) | :: پرماسیدن /parmâsidan/, زدن /zadan/, لمس کردن /lams kardan/ |
| touch-me-not {n} (Ecballium elaterium) SEE: squirting cucumber | :: |
| touch wood {v} (to make contact with wood or another material to avert bad luck) SEE: knock on wood | :: |
| touch wood {interj} (hopefully; said when touching something wooden) SEE: knock on wood | :: |
| touchy {adj} (easily offended; oversensitive) | :: زود رنج /zud-ranj/ |
| tough {adj} (difficult to chew) | :: سفت /seft/, چغر /čeqer/ |
| tough {adj} (stubborn) SEE: stubborn | :: |
| tour {n} (guided visit) | :: تور /tur/ |
| Tour de France {prop} (annual long-distance cycling race through France) | :: تور دو فرانس /tor do Farâns/, تور فرانسه /tor Farânse/ |
| tourism {n} (the act of travelling or sightseeing) | :: گردشگری /gardešgari/, جهانگردی /jahângardi/, سیاحت /sayyâhat/ |
| tourist {n} (someone who travels for pleasure) | :: توریست /turist/, سیاح /sayyâh/ |
| tourmaline {n} (both senses) | :: ترمالین /tormālīn/ |
| tournament {n} (series of games) | :: تورنمنت /tornement/ |
| tovarish {n} (comrade) SEE: comrade | :: |
| tovarish {n} (comrade, especially with reference to the former USSR, see also: comrade) | :: تاواریش /tâvâriš/ |
| toward {prep} (in the direction of) | :: به سمت /beh samt/ |
| towards {prep} (toward) SEE: toward | :: |
| towel {n} (cloth used for wiping) | :: حوله /hole/, آبچین /âbčin/ |
| tower {n} (structure) | :: برج /borj/ |
| Tower of Babel {prop} (tower erected at Babel) | :: برج بابل /borj-e bâbel/ |
| Tower of London {prop} (a fortress in London) | :: برج لندن /borj-e landan/ |
| Tower of Pisa {prop} (Leaning Tower of Pisa) SEE: Leaning Tower of Pisa | :: |
| towline {n} (A line or rope used for towing a vehicle) | :: سیم بکسل /sim-(e)-boksol/ |
| town {n} (settlement) | :: شهر /šahr/, شهرک /šahrak/ |
| towrope {n} (a rope for towing) | :: سیم بکسل /sim-(e)-boksol/ |
| toxic {adj} (having a harmful chemical nature) | :: زهری |
| toxicology {n} (scientific study of poisons and poisoning) | :: زهرشناسی /zahr-šenâsi/ |
| toxin {n} (a toxic or poisonous substance) | :: زهرابه /zahrâbe/ |
| toy {n} (something to play with) | :: اسباب بازی /asbâb bâzi/, بازیچه /bâziče/ |
| Toyota {prop} (Toyota Motor Corporation) | :: تویوتا /Toyotâ/ |
| Trabzon {prop} (port in Turkey) | :: طربزون /Tarabzun/ |
| track {n} (beaten path) | :: شوسه /šose/ |
| track record {n} (the past performance) | :: سابقه /sâbeqe/ |
| tract {n} (series of connected body organs) | :: دستگاه /dastgâh/ |
| tractor {n} (farm vehicle) | :: تراکتور /terâktor/ |
| tractor beam {n} (science fiction device) | :: پرتو کششی |
| trade {n} (buying and selling) | :: تجارت /tejârat/, سودا /soudâ/ |
| trader {n} (one who earns a living by trading) | :: بازرگان /bâzargân/, تاجر /tâjer/, سوداگر /sowdâgar/ |
| trade union {n} (organization) | :: سندیکا /sendikâ/, اتحادیه صنفی /ettehâdiye-ye senfi/ |
| trade wind {n} (steady wind) | :: باد بازرگانی /bad-e-bazargani/ |
| tradition {n} (a part of culture that is passed from person to person or generation to generation) | :: سنت /sonnat/, آیین /āyin/, تراداد /tarādād/ |
| traditional {adj} (of or pertaining to tradition) | :: سنتی /sonati/ |
| Traditional Chinese {prop} (Chinese written using traditional characters) | :: چینی سنتی /čini-ye sonati/ |
| traductology {n} (translation studies) SEE: translation studies | :: |
| traffic {n} (pedestrians or vehicles on roads or on the air) | :: ترافیک /terâfik/ |
| trafficking {n} (human trafficking) SEE: human trafficking | :: |
| traffic light {n} (signalling device) | :: چراغ راهنمایی /čerâğ-e râhnamâyi/ |
| tragacanth {n} (milk-vetch gum) | :: گز /gaz/ |
| tragedy {n} (drama or similar work) | :: تراژدی |
| tragedy {n} (genre of such works, and the art of producing them) | :: تراژدی, غم‌نامه, سوگنامه |
| trail {n} (route for travel over land) | :: مالرو /mâlrow/ |
| train {n} (line of connected cars or carriages) | :: قطار /qatâr/, ترن /tran/ |
| training {n} (the activity of imparting and acquiring skills) | :: آموزش /âmuzeš/ |
| train station {n} (place where trains stop for passengers) SEE: railway station | :: |
| trait {n} (an identifying characteristic, habit or trend) | :: صفت /sefat/, خصلت /xeslat/ |
| traitor {n} (one who violates allegiance and betrays one's country) | :: خائن /xâ'en/, غدار /ğaddâr/, خیانت‌کار /xiyânat-kâr/ |
| traitor {n} (a betrayer) | :: خائن /xâ'en/, خیانت‌کار /xiyânat-kâr/ |
| tram {n} (passenger vehicle) | :: تراموای /trâmvây/ |
| tramcar {n} (streetcar) SEE: tram | :: |
| tramp {n} (promiscuous woman) | :: راکاره /râkâre/ |
| tramp {v} (to hitchhike) SEE: hitchhike | :: |
| tranche {v} (slice) SEE: slice | :: |
| tranche {v} (finance) | :: قسط /qest/ |
| trans- {prefix} (across, through, over, beyond, to or on the other side of, outside of) | :: ترا /tarâ/ |
| Transcaucasia {prop} (region of southwest Asia) SEE: South Caucasus | :: |
| transcendental {adj} (independent of experience) | :: متعالی /mota'ali/ |
| transcendental number {n} (irrational nonalgebraic number) | :: اعداد متعالی |
| transclusion {n} (the inclusion of part of one hypertext document in another one by means of reference rather than copying) | :: تراگنجانش |
| transcription {n} (in linguistics) | :: ترانویسی /tarânevisi/ |
| transfer {n} (act) | :: ترافرست /tarâferest/, ترانسفر /trânsfer/ |
| transform {v} (change greatly the appearance or form of) | :: تغییر شکل یافتن |
| transformation {n} (act of transforming) | :: تحول /tahawol/ |
| transfusion {n} (medicine: the transfer of blood or blood products from one individual to another) | :: انتقال خون /enteghaal-e khoon/ |
| transgression {n} (violation of a law, command or duty) | :: نافرمانی /nāfarmāni/ |
| transition {n} (process of change from one form, state, style or place to another) | :: تبدیل |
| transitive verb {n} (a verb that is accompanied by a direct object) | :: فعل متعدی /fe'le mota'addi/ |
| translate {v} (to change text from one language to another) | :: ترجمه کردن /tárjome kárdán/ |
| translation {n} (act of translating between languages) | :: ترجمه /tarjome/, برگردان /bargardân/ |
| translation {n} (result of translating between languages) | :: ترجمه /tarjome/, برگردان /bargardân/ |
| translation studies {n} (study of theory and practice of translating and interpreting) | :: مطالعات ترجمه /motâle’(b)ât-e tarjomeh/ |
| translatology {n} (study of theory and practice of translating and interpreting) SEE: translation studies | :: |
| translator {n} (someone who translates) | :: ترگمان /targomân/, مترجم /motarjem/ |
| transliterate {v} (to represent letters or words in the characters of another alphabet or script) | :: حرف‌نویسی کردن /harf-nevisi kardan/, نویسه‌گردانی کردن /nevise-gardâni kardan/ |
| transliteration {n} (product of transliterating) | :: حرف‌نویسی /harf-nevisi/, نویسه‌گردانی /nevise-gardâni/ |
| transmutation {n} (transformation) SEE: transformation | :: |
| transmutation {n} (the transformation of one element into another) | :: استحاله /estehâle/ |
| Transnistria {prop} (Transnistria, an autonomous territory in Moldova) | :: ترنسنیستریا /Transnistriyâ/ |
| transparent {adj} | :: شفاف |
| transpire {v} (to happen, take place) SEE: happen | :: |
| transport {v} (carry or bear from one place to another) | :: ترابری کردن /tarâbari kardan/, ترانسپورت کردن /trânsport kardan/ |
| transport {n} (act of transporting) | :: ترابری /tarābarī/ |
| transportation {n} (act of transporting) | :: ترابری /tarâbari/, ترانسپورت /trânsport/ |
| transsexual {adj} (being a transsexual) | :: دوجنسه /do-jense/ |
| transsexual {n} (person whose gender identity did not match his/her birth sex, and who therefore is changing or has changed sex) | :: دوجنسه /do-jense/ |
| Transylvania {prop} (Transylvania) | :: ترانسیلوانی /Trânsilvâni/ |
| trap {n} (device designed to catch or kill animals) | :: تله /tale/, نژنک /nažnak/ |
| trapeze {n} (trapezium) SEE: trapezium | :: |
| trapezium {n} (polygon with two parallel sides) | :: زنخدار /zanaxdâr/, ذوزنقه /zuzanaqe/ |
| trapezium {n} (polygon with no parallel sides and no equal sides) | :: زنخدار /zanaxdâr/, ذوزنقه /zuzanaqe/ |
| trapezium {n} (bone) | :: ذوزنقه /zuzanaqe/ |
| trapezoid {n} (quadrilateral with two sides parallel) SEE: trapezium | :: |
| trapezoid {n} (quadrilateral with no sides parallel) SEE: trapezium | :: |
| trash can {n} (garbage can) SEE: garbage can | :: |
| travel {v} (be on a journey) | :: سفر کردن /safar kardan/, مسافرت کردن /mosâferat kardan/ |
| travel {n} (act of traveling) | :: سفر /safar/, سیاحت /sayâhat/ |
| traveler {n} (one who travels) SEE: traveller | :: |
| traveller {n} (one who travels) | :: مسافر /mosâfer/, سیاح /sayyâh/ |
| travelogue {n} (description of someone's travels) | :: سفرنامه /safar-nâme/ |
| tray {n} (object on which things are carried) | :: سینی /sini/ |
| treachery {n} (treason) SEE: treason | :: |
| tread {v} (to step on) | :: پا گذاشتن /pâ gozâštan/, لگد کردن /lagad kardan/ |
| tread {n} (grooves in tire) | :: آج /âj/ |
| tread {n} (bottom of a sneaker) | :: آج /âj/ |
| treason {n} (crime of betraying one’s country) | :: خیانت /xiyânat/ |
| treasure {n} (collection of valuable things) | :: گنجینه /ganjine/, گنج /ganj/ |
| treasurer {n} (government official in charge of the Treasury) | :: خزانه‌دار /xazâne-dâr/ |
| treasurer {n} (head of a corporation's treasury department) | :: صندوق‌دار /sandoq-dâr/ |
| treasurer {n} (official entrusted with the funds and revenues of an organisation) | :: صندوق‌دار /sandoq-dâr/ |
| treasure trove {n} (hidden treasure, subsequently discovered) | :: نیان /niyân/ |
| treasury {n} (place where treasure is stored safely) | :: گنجینه /ganjine/ |
| treasury {n} (place where state or royal money and valuables are stored) | :: خزانه‌داری /xazâne-dâri/, خزانه /xazâne/, بیت المال /bayt-olmal/ |
| treasury {n} (collection of artistic or literary works) | :: مجموعه /majmu'e/, گنجینه /ganjine/ |
| treasury {n} | :: گنجینه /ganjine/ |
| treat {n} ((obsolete) A parley or discussion of terms; a negotiation) SEE: negotiation | :: |
| treatment {n} (process or manner of treating) | :: درمان /darmân/ |
| treatment {n} (medical care for an illness or injury) | :: درمان /darmân/, علاج /'elâj/ |
| treaty {n} (a binding agreement under international law) | :: معاهده /mo'âhade/, پیمان /peymân/ |
| treble clef {n} (music symbol) | :: کلید سل /kelid-e sol/ |
| trebuchet {n} (trebuchet) | :: کشکنجیر /koškanjir/ |
| tree {proverb} (large woody plant) | :: درخت /deraxt/, دار /dâr/ |
| tree {proverb} ((graph theory) graph tree with no cycles) | :: درخت |
| tree frog {n} (frog of the family Hylidae) | :: قورباغه درختی /qurbâğe-ye deraxti/, داروک /dârvak/ |
| tree line {n} | :: دارمرز /dârmarz/ |
| tree-line {n} (timberline) SEE: tree line | :: |
| tree of heaven {n} (Ailanthus altissima) | :: عرعر /arar/ |
| tree trunk {n} (the main structural member of a tree) | :: تنه /tane/ |
| trefoil {n} (plant) | :: شبدر /šabdar/ |
| tremble {v} (to shake) | :: لرزیدن /larzidan/ |
| tremor {n} (shake, quiver, or vibration) | :: لرزش /larzeš/ |
| tremulous {adj} (trembling or shaking) | :: لرزان /larzân/ |
| trench {n} (long, narrow ditch or hole) | :: ترانشه /trânše/ |
| trench {n} (military excavation) | :: سنگر /sangar/ |
| trespass {n} (sin) SEE: sin | :: |
| tress {n} (A braid, knot, or curl, of hair; a ringlet) | :: گیسو /gisu/, زلف /zolf/ |
| trial {n} (appearance at judicial court) | :: محاکمه /mohâkeme/ |
| trial and error {n} (solution by learning from mistakes) | :: آزمون و خطا /âzmun-o-xatâ/, سعی و خطا /sa'y-o-xatâ/ |
| triangle {n} (polygon) | :: مثلث /mosalas/, سه‌گوش /se-guš/ |
| tribe {n} (group of people) | :: قبیله /qabile/, عشیره /ašire/, زند /zand/ [archaic] |
| tribunal {n} (assembly including one or more judges to conduct judicial business) | :: محکمه /mahkame/ |
| tribune {n} (place or an opportunity to speak; platform) | :: تریبون /tribun/ |
| tributary {adj} (subordinate, inferior) SEE: subordinate | :: |
| tribute {n} (payment made by one nation to another in submission) | :: باج /bāj/, ساو /sāv/ |
| trick {n} (something designed to fool) | :: حقه /hoqqe/, نیرنگ /neyrang/, ترفند /tarfand/ |
| trickle {v} (to pour a liquid in a very thin stream, or so that drops fall continuously) | :: چک چک کردن /ček ček kardan/ |
| trickster {n} (fraud) SEE: fraud | :: |
| tricolour {n} (A flag with three stripes of different colours) | :: پرچم سه‌رنگ /parčam serang/ |
| tricot {n} (soft knit fabric) | :: تریکو /teriko/, کش‌باف /keš-bâf/ |
| trifling {adj} (trivial) | :: پیش پا افتاده /piš-e-pâ-oftâde/ |
| trigonometry {n} (branch of mathematics) | :: مثلثات /mosalasat/ |
| trillion {num} (a million million, 1012, see also: billion) | :: تریلیون /terilyon/ |
| trillionaire {n} (somebody whose wealth is greater than 1012) | :: تریلیونر /triliyoner/, تیلیاردر /tiliyârder/ [informal] |
| Trinidad and Tobago {prop} (country) | :: ترینیداد و توباگو /trinidad ve tobago/ |
| Trinity {prop} (Christianity: three persons of the Godhead) | :: تثلیث /taslis/ |
| trinket {n} (a small showy ornament or piece of jewelry) | :: زلم زیمبو /zalam-zimbo/ |
| trip {n} (journey) | :: سفر /safar/, سیاحت /sayâhat/ |
| tripe {n} (stomach lining of animal for food) | :: شکمبه /šekambe/, سیرابی /sīrābī/ |
| Tripitaka {n} (any of several canons of Buddhist scripture) | :: تریپیتاکا, تیپیتاکا |
| Tripoli {prop} (capital of Libya) | :: طرابلس /tarâbolos/ |
| triumph {n} (conclusive success; victory; conquest) | :: پیروزی /piruzi/ |
| triumphal arch {n} (monumental arch that commemorates a victory) | :: طاق نصرت /tâq-e-nosrat/, خوازه /xwāze/ |
| trivia {n} (quiz) SEE: quiz | :: |
| Türkmenabat {prop} (city in Turkmenistan) | :: ترکمن‌آباد /Torkaman-âbâd/ |
| Trojan {n} (computer malware) SEE: Trojan horse | :: |
| Trojan horse {prop} (epic wooden horse) | :: اسب تروآ |
| troll {n} (person who provokes others) | :: ترول /trōl/ |
| troll {v} (to saunter) SEE: saunter | :: |
| trombone {n} (a musical instrument in the brass family) | :: ترومبون |
| trope {n} (rhetoric: figure of speech in which words or phrases are used with a nonliteral or figurative meaning) | :: مجاز /majâz/ |
| tropic {n} (either of the two parallels) | :: مدار /madar/ |
| Tropic {n} (one of the two Tropics) SEE: tropic | :: |
| tropical {adj} (dated: metaphorical, figurative) SEE: figurative | :: |
| Tropic of Cancer {prop} (the parallel of latitude 23°30′ north of the equator) | :: مدار رأس‌السرطان /madâr ras-olsaratân/ |
| Tropic of Capricorn {prop} (parallel of latitude 23°30' S) | :: مدار رأس‌الجدی /madâr râs-oljâdy/ |
| tropics {n} (region of the Earth) | :: مبدأها /mabd'hā/ |
| trot {n} (toddler) SEE: toddler | :: |
| trot {n} (gait of an animal between walk and canter) | :: یرتمه /yortme/, پویه /puye/ |
| trot {v} (walk rapidly) | :: پوییدن /puyidan/ |
| trot {v} ((of a horse) move at a gait between a walk and a canter) | :: یرتمه رفتن /yortme raftan/ |
| troth {n} (truth) SEE: truth | :: |
| troth {n} (state of being pledged to marry someone; betrothal, engagement) | :: وفا /vafā/ |
| Trotskyism {n} (left-wing political philosophy named after Leon Trotsky) | :: تروتسکیسم /trotskisem/ |
| trough {n} (a long, narrow, open container for feeding animals) | :: آبشخور /ābešxōr/ |
| trouser {v} (to pocket) SEE: pocket | :: |
| trousers {n} (article of clothing for the lower body) SEE: pants | :: |
| trout {n} (fish) | :: قزل‌آلا /qezel-âlâ/ |
| trove {n} (treasure trove) SEE: treasure trove | :: |
| trowel {n} (mason's tool) | :: ماله /mâle/ |
| trowel {n} (scoop-like gardening tool) | :: بیلچه /bilče/ |
| truck {v} (trade) SEE: trade | :: |
| truck {n} (vehicle designed for carrying cargo) | :: کامیون /kamyon/ |
| true {adj} (concurring with a given set of facts) | :: صحیح /sahih/, درست /dorost/ |
| true {adj} (A state in Boolean logic that indicates an affirmative or positive result) | :: درست /dorost/ |
| true {adj} (Genuine) | :: راستین /râstin/ |
| truffle {n} (tuber) | :: قارچ دمبلان /qarc-e-dombalan/ |
| Trump {prop} (surname) | :: ترامپ /terâmp/ |
| trumpery {n} (worthless finery; bric-a-brac or junk) | :: زلم زیمبو /zalam-zimbo/ |
| trumpet {n} (brass instrument) | :: ترومپت |
| trumpeter {n} (person who plays the trumpet) | :: شیپورچی /šeypurči/, شیپورزن /šeypurzan/ |
| trunk {n} (tree trunk) | :: تنه /tane/ |
| trunk {n} (large suitcase or chest) | :: صندوق /sanduq/ |
| trunk {n} (extended nasal organ of an elephant) | :: خرطوم /xortum/, شنگ /šang/ |
| trunk {n} (torso) SEE: torso | :: |
| trust {n} (confidence in or reliance on some person or quality) | :: اعتماد /e'temâd/ |
| trust {n} (a group of businessmen or traders) | :: تراست /terâst/ |
| truth {n} (state or quality of being true to someone or something) | :: حقیقت /haqiqat/ |
| truth {n} (conformity to fact or reality) | :: حقیقت /haqiqat/ |
| truth {n} (true facts) | :: حقیقت /haqiqat/ |
| truth {n} | :: درستی /dorosti/ |
| try {v} (to attempt) | :: کوشیدن /kuŝidan/ |
| try {v} (to make an experiment) | :: کوشیدن /kuŝidan/, آزمودن /āzmudan/, پژوهیدن /pažuhidan/ |
| try {v} (to put to test) | :: آزمودن /āzmudan/ |
| try {v} (to taste, sample, etc) | :: چشیدن /češidan/ |
| try {v} (to put on trial) | :: آزمودن /âzmudan/ |
| try {n} (an attempt) | :: کوشش /kušeš/ |
| try {n} (an act of tasting or sampling) | :: چشش /češeš/ |
| trypanosomiasis {n} (disease caused by a trypanosome) | :: تریپانوزومیاز |
| tryptophan {n} (essential amino acid) | :: تریپتوفان /teriptofân/ |
| tsar {n} (an emperor) | :: تزار /tezâr/, تسار /tesâr/ |
| Tskhinvali {prop} (A city in Georgia) | :: تسخینوالی |
| Tsukuyomi {prop} (Japanese moon god) | :: تسوکویومی /Tsukuyomi/ |
| tsunami {n} (large, destructive wave generally caused by a tremendous disturbance in the ocean) | :: آبلرزه /âb-larze/, سونامی /sunâmi/ |
| tteokbokki {n} (stir-fried tteoks seasoned with red pepper paste) | :: تئوکبوکی /t'okboki/, دئوکبوکی /d'okboki/, توپوکی /topoki/, دوکبوکی /dokboki/ |
| tub {n} (broad, flat-bottomed vessel) | :: تغار /taγār/ |
| tub {n} (bathtub) SEE: bathtub | :: |
| tube {n} (a pipe) | :: لوله /lule/ |
| tube {n} (cylindrical container) | :: تیوب /tyub/ |
| tuberculosis {n} (infectious disease) | :: سل /sell/ |
| Tuesday {n} (day of the week) | :: سه‌شنبه /se-šanbe/ |
| tughra {n} (signature of an Ottoman sultan) | :: طغرا /toğrâ/ |
| Tula {prop} (city) | :: تولا |
| tulip {n} (plant) | :: لاله /lâle/ |
| tumbler {n} (acrobat) SEE: acrobat | :: |
| tumor {n} (oncology, pathology: an abnormal growth) | :: تومور /tumor/ |
| tumour {n} (tumor) SEE: tumor | :: |
| tumult {n} (noise as made by a crowd) | :: هیاهو /hayâhu/, سروصدا /sar-o-sedâ/ |
| tundra {n} (flat treeless arctic region) | :: توندرا /tundra/ |
| tungsten {n} (chemical element) | :: تنگستن /tangesten/, ولفرام /volfrâm/ |
| tunic {n} (garment) | :: کرته /korte/, قرطه /qorte/ |
| Tunis {prop} (capital of Tunisia) | :: تونس /tunes/ |
| Tunisia {prop} (Republic of Tunisia) | :: تونس /tunes/ |
| tunnel {n} (an underground or underwater passage) | :: تونل /tunel/ |
| tup {v} (fuck) SEE: fuck | :: |
| tup {n} (ram) SEE: ram | :: |
| Turan {prop} (region in Central Asia) | :: توران |
| turban {n} (man's head-dress) | :: دستار /dastâr/, عمامه /'ammâme, 'emâme/ |
| turbulent {adj} (violently disturbed or agitated) | :: متلاطم /motalâtem/ |
| Turfan {prop} (oasis city) | :: تورفان /Turfân/ |
| Turing machine {n} (abstract machine) | :: ماشین تورینگ |
| Turk {n} (a person from Turkey) | :: ترک /tork/ |
| Turk {n} (Muslim) SEE: Muslim | :: |
| Turkestan {prop} (a historical region in Asia) | :: ترکستان /torkestân/ |
| turkey {n} (bird) | :: بوقلمون /buqalamun/, فیل‌مرغ /fīlmorγ/ |
| Turkey {prop} (country at intersection of Europe and Asia) | :: ترکیه /torkiye/ |
| Turkic {adj} (of or relating to this language group or the people who speak it) | :: ترکی /torki/ |
| Turkish {n} (official language of Turkey and Turkish Republic of Northern Cyprus) | :: ترکی /torki/ |
| Turkish {adj} (of, from or pertaining to Turkey, the Turkish people or the Turkish language) | :: ترک /tork/, ترکیهای /torkiye’i/ |
| Turkish alphabet {prop} (the alphabet used in the Turkish language) | :: الفبای ترکی |
| Turkish bath {n} (establishment) | :: حمام /hammâm/ |
| Turkish coffee {n} (type of coffee) | :: قهوه ترک /qahve-ye tork/, قهوه عربی /qahve-ye 'arabi/ |
| Turkish delight {n} (confection) | :: راحت‌الحلقوم /râhat-ol-holqum/, باسلق /bâsloq/ |
| Turkman {n} (person from Turkmenistan) | :: ترکمن /torkaman/ |
| Turkmen {adj} (of or pertaining to Turkmenistan, the Turkmen people or the Turkmen language) | :: ترکمنی /torkamani/ |
| Turkmen {n} (Turkman) SEE: Turkman | :: |
| Turkmenistan {prop} (Central Asian country) | :: ترکمنستان /torkamanestân/ |
| Turkmenistani {adj} (person of Turkmen origin) SEE: Turkmen | :: |
| Turkology {n} (discipline studying Turkic peoples) | :: ترک‌شناسی /torkšenâsi/ |
| turmeric {n} (plant) | :: زردچوبه /zardčubeh/, زرچوبه /zarčubeh/ |
| turmeric {n} (spice) | :: زردچوبه /zardčubeh/, زرچوبه /zarčubeh/ |
| turmoil {n} (a state of great disorder or uncertainty) | :: هرج و مرج /harj-o-marj/, آشوب /āšub/ |
| turn {v} (move around an axis through itself) | :: گشتن /gaštan/, چرخیدن /čarxidan/ |
| turn {n} (chance to use (something) shared in sequence with others) | :: نوبت /nowbat/, دور /dowr/ |
| turn back {v} (to turn back, retreat) SEE: return | :: |
| turning point {n} (decisive point) | :: نقطه‌ی عطف, دگرگون‌گاه |
| turnip {n} (white root of Brassica rapa) | :: شلغم /šalğam/ |
| turnip {n} | :: شلغم /šalğam/ |
| turn on {v} (to set a flow of fluid or gas running by rotating a tap or valve) | :: روشن کردن /rošan kardan/ |
| turnout {n} (number of people who attend or participate in an event) | :: حضور /hozur/, مشارکت /mošârekat/ |
| turn over {v} (to transfer) SEE: transfer | :: |
| turn turtle {v} (to fail, go belly up) SEE: fail | :: |
| turquoise {n} (gemstone) | :: فیروزه /firuze/, پیروزه /piruze/ |
| turquoise {n} (colour) | :: فیروزه‌ای /firuze-i/ |
| turquoise {adj} (having a pale greenish-blue colour) | :: فیروزه‌ای /firuze-i/ |
| turtle {n} (land or marine reptile with a shell) | :: لاک‌پشت /lâk-pošt/, کشف /kašaf/ |
| turtle {n} (turtle dove) SEE: turtle dove | :: |
| turtle dove {n} (bird in the genus Streptopelia) | :: یمام /yamām/, قمری /qomrī/ |
| Tuscany {prop} (region in Italy) | :: توسکانی /Tuskâni/ |
| tusk {n} (pointed tooth) | :: یشک /yašk/ |
| tussis {n} (cough) SEE: cough | :: |
| Tutankhamon {prop} (Egyptian Pharaoh) | :: توت‌انخ‌آمون, توت‌عنخ‌آمون, توتنخآمن |
| Tuva {prop} (a republic of the Russian Federation) | :: توفا {f} /Tufâ/ |
| Tuzla {prop} (a city in Bosnia and Herzegovina) | :: توزلا /Tuzlâ/ |
| TV series {n} (series) SEE: series | :: |
| twat {n} (vulgar slang, vagina) | :: کس /kos/ |
| tweak {n} (promiscuous person) SEE: prostitute | :: |
| twelfth {adj} (ordinal form of twelve) | :: دوازدهم /davâzdahom/ |
| Twelfth cake {n} (cake eaten on Twelfth Night) SEE: king cake | :: |
| twelve {num} (cardinal number 12) | :: دوازده /davâzdah/ |
| Twelver {n} | :: اثناعشری /asna-'ašari/, دوازده‌امامی /davâzdah-emâmi/ |
| twelveth {adj} (twelfth) SEE: twelfth | :: |
| twenty {num} (cardinal number) | :: بیست /bist/, [numeral] ۲۰ |
| twenty-four {num} (cardinal number) | :: بیست و چهار /bist-o-čahâr/ |
| twenty-one {num} (cardinal number) | :: بیست و یک /bist-o-yek/ |
| twerk {v} (to move the body in a suggestive manner) | :: كچول, کاچول |
| twice {adv} (two times) | :: دوبار /dobar/ |
| twiddle {v} (to wiggle, fidget) | :: ور رفتن |
| twig {n} (a small thin branch) | :: ترکه /tarke/, ازگ /azg/, برسم /barsam/ |
| twilight {n} (light before rising and after the setting of the Sun) | :: شفق /šafaq/, گرگ‌ومیش /gorg-o-miš/ |
| twin {n} (either of two people who shared the same uterus, or of two similar or closely related objects) | :: همزاد /hamzâd/ |
| Twin Towers {prop} (the two main buildings of the World Trade Center) | :: مرکز تجارت جهانی |
| twist {n} (twig) SEE: twig | :: |
| twist {v} (to turn the ends in opposite directions) | :: تافتن /tâftan/ |
| Twitter {prop} (online social networking service) | :: توییتر |
| two {num} (numerical value) | :: دو /do/ (numeral: ۲) |
| two {n} (digit or figure) | :: دو /do/ |
| two cents {n} (worthless amount) | :: دو زار /dó zâr/, دو زار و ده شاهی /do zâr o dah šâhi/ |
| two-edged sword {n} (double-edged sword) SEE: double-edged sword | :: |
| two-faced {adj} | :: دورو /do-ru/ |
| two hundred {num} (cardinal number 200) | :: دویست /devist/ |
| two-line double pica {n} (meridian) SEE: meridian | :: |
| twoness {n} (duality) SEE: duality | :: |
| tympanic membrane {n} (eardrum) SEE: eardrum | :: |
| tympanum {n} (eardrum) SEE: eardrum | :: |
| type {n} (grouping based on shared characteristics) | :: نوع /no'/ |
| type {n} (individual that represents the ideal for its class) | :: تیپ /tip/ |
| type {n} (computing theory: tag indicating data type) | :: نوع |
| TypeScript {prop} (scripting programming language) | :: جاوااسکریپت /jâvâ-eskeript/ |
| typewriter {n} (machine used to print text by pressing keys) | :: ماشین تحریر /mâšin-e tahrir/ |
| typhoon {n} (hurricane in the Pacific) | :: طوفان /tufân/ |
| typical {adj} (capturing the overall sense of a thing) | :: معمولی /ma'muli/, تیپیک /tipik/ |
| typographer {n} (typewriter) SEE: typewriter | :: |
| typography {n} (art and technique) | :: تایپوگرافی /tipografî/ |
| tyranny {n} (extreme severity or rigour) | :: ظلم /zolm/ |
| tyrant {n} (absolute ruler) | :: ساستا /sâstâ/, مستبد /mostabedd/ |
| tyrant {n} (harsh and cruel ruler) | :: ساستا /sâstâ/ |
| tyre {n} (wheel covering) | :: لاستیک /lâstik/ |
| Tyre {prop} (an ancient sea port and city state of Phoenicia) | :: صور /sur/ |
| tzitzit {n} (knots on a tallit) | :: صیصیت /ṣiṣiyet/, ضیضیت /ziziyet/, تزیزیت /tezitezit/ |