رعد

Arabic

Etymology 1

Root
ر ع د (r ʕ d)
4 terms

Verb

رَعَدَ • (raʕada) I (non-past يَرْعَدُ (yarʕadu) or يَرْعُدُ (yarʕudu), verbal noun رَعْد (raʕd))

1. to thunder

   Synonym: أَرْعَدَ (ʔarʕada)

2. to appall

Conjugation

    Conjugation of رَعَدَ (I, sound, a ~ a/u, impersonal passive, verbal noun رَعْد)

verbal noun الْمَصْدَر						رَعْد raʕd
active participle اِسْم الْفَاعِل						رَاعِد rāʕid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَرْعُود marʕūd
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَعَدْتُ raʕadtu	رَعَدْتَ raʕadta	رَعَدَ raʕada		رَعَدْتُمَا raʕadtumā	رَعَدَا raʕadā		رَعَدْنَا raʕadnā	رَعَدْتُمْ raʕadtum	رَعَدُوا raʕadū
	f		رَعَدْتِ raʕadti	رَعَدَتْ raʕadat			رَعَدَتَا raʕadatā			رَعَدْتُنَّ raʕadtunna	رَعَدْنَ raʕadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرْعَدُ, أَرْعُدُ ʔarʕadu, ʔarʕudu	تَرْعَدُ, تَرْعُدُ tarʕadu, tarʕudu	يَرْعَدُ, يَرْعُدُ yarʕadu, yarʕudu		تَرْعَدَانِ, تَرْعُدَانِ tarʕadāni, tarʕudāni	يَرْعَدَانِ, يَرْعُدَانِ yarʕadāni, yarʕudāni		نَرْعَدُ, نَرْعُدُ narʕadu, narʕudu	تَرْعَدُونَ, تَرْعُدُونَ tarʕadūna, tarʕudūna	يَرْعَدُونَ, يَرْعُدُونَ yarʕadūna, yarʕudūna
	f		تَرْعَدِينَ, تَرْعُدِينَ tarʕadīna, tarʕudīna	تَرْعَدُ, تَرْعُدُ tarʕadu, tarʕudu			تَرْعَدَانِ, تَرْعُدَانِ tarʕadāni, tarʕudāni			تَرْعَدْنَ, تَرْعُدْنَ tarʕadna, tarʕudna	يَرْعَدْنَ, يَرْعُدْنَ yarʕadna, yarʕudna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرْعَدَ, أَرْعُدَ ʔarʕada, ʔarʕuda	تَرْعَدَ, تَرْعُدَ tarʕada, tarʕuda	يَرْعَدَ, يَرْعُدَ yarʕada, yarʕuda		تَرْعَدَا, تَرْعُدَا tarʕadā, tarʕudā	يَرْعَدَا, يَرْعُدَا yarʕadā, yarʕudā		نَرْعَدَ, نَرْعُدَ narʕada, narʕuda	تَرْعَدُوا, تَرْعُدُوا tarʕadū, tarʕudū	يَرْعَدُوا, يَرْعُدُوا yarʕadū, yarʕudū
	f		تَرْعَدِي, تَرْعُدِي tarʕadī, tarʕudī	تَرْعَدَ, تَرْعُدَ tarʕada, tarʕuda			تَرْعَدَا, تَرْعُدَا tarʕadā, tarʕudā			تَرْعَدْنَ, تَرْعُدْنَ tarʕadna, tarʕudna	يَرْعَدْنَ, يَرْعُدْنَ yarʕadna, yarʕudna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرْعَدْ, أَرْعُدْ ʔarʕad, ʔarʕud	تَرْعَدْ, تَرْعُدْ tarʕad, tarʕud	يَرْعَدْ, يَرْعُدْ yarʕad, yarʕud		تَرْعَدَا, تَرْعُدَا tarʕadā, tarʕudā	يَرْعَدَا, يَرْعُدَا yarʕadā, yarʕudā		نَرْعَدْ, نَرْعُدْ narʕad, narʕud	تَرْعَدُوا, تَرْعُدُوا tarʕadū, tarʕudū	يَرْعَدُوا, يَرْعُدُوا yarʕadū, yarʕudū
	f		تَرْعَدِي, تَرْعُدِي tarʕadī, tarʕudī	تَرْعَدْ, تَرْعُدْ tarʕad, tarʕud			تَرْعَدَا, تَرْعُدَا tarʕadā, tarʕudā			تَرْعَدْنَ, تَرْعُدْنَ tarʕadna, tarʕudna	يَرْعَدْنَ, يَرْعُدْنَ yarʕadna, yarʕudna
imperative الْأَمْر	m		اِرْعَدْ, اُرْعُدْ irʕad, urʕud			اِرْعَدَا, اُرْعُدَا irʕadā, urʕudā				اِرْعَدُوا, اُرْعُدُوا irʕadū, urʕudū
	f		اِرْعَدِي, اُرْعُدِي irʕadī, urʕudī							اِرْعَدْنَ, اُرْعُدْنَ irʕadna, urʕudna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	رُعِدَ ruʕida		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُرْعَدُ yurʕadu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُرْعَدَ yurʕada		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُرْعَدْ yurʕad		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Related terms

• رَعْدَة (raʕda)
• رَعَّاد (raʕʕād)
• رِعْدِيد (riʕdīd)

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /raʕd/

Noun

رَعْد • (raʕd) m (plural رُعُود (ruʕūd))

1. verbal noun of رَعَدَ (raʕada) (form I)
2. thunder
   • 609–632 CE, Qur'an, 2:19-20:

     أَوْ كَصَيِّبٍ مِنَ ٱلسَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ […] ۝ يَكَادُ ٱلْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ ۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُمْ مَشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا

     (please add an English translation of this quotation)

   • 609–632 CE, Qur'an, 13:12-13:

     هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنْشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ ۝ وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَٱلْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ ٱلصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَنْ يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي ٱللّٰهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلْمِحَالِ

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of noun رَعْد (raʕd)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رَعْد raʕd	الرَّعْد ar-raʕd	رَعْد raʕd
Nominative	رَعْدٌ raʕdun	الرَّعْدُ ar-raʕdu	رَعْدُ raʕdu
Accusative	رَعْدًا raʕdan	الرَّعْدَ ar-raʕda	رَعْدَ raʕda
Genitive	رَعْدٍ raʕdin	الرَّعْدِ ar-raʕdi	رَعْدِ raʕdi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رَعْدَيْن raʕdayn	الرَّعْدَيْن ar-raʕdayn	رَعْدَيْ raʕday
Nominative	رَعْدَانِ raʕdāni	الرَّعْدَانِ ar-raʕdāni	رَعْدَا raʕdā
Accusative	رَعْدَيْنِ raʕdayni	الرَّعْدَيْنِ ar-raʕdayni	رَعْدَيْ raʕday
Genitive	رَعْدَيْنِ raʕdayni	الرَّعْدَيْنِ ar-raʕdayni	رَعْدَيْ raʕday
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رُعُود ruʕūd	الرُّعُود ar-ruʕūd	رُعُود ruʕūd
Nominative	رُعُودٌ ruʕūdun	الرُّعُودُ ar-ruʕūdu	رُعُودُ ruʕūdu
Accusative	رُعُودًا ruʕūdan	الرُّعُودَ ar-ruʕūda	رُعُودَ ruʕūda
Genitive	رُعُودٍ ruʕūdin	الرُّعُودِ ar-ruʕūdi	رُعُودِ ruʕūdi

Descendants

• Maltese: ragħad
• Moroccan Arabic: رعد (raʕd)
• → Persian: رعد (ra'd)
• → Swahili: radi

See also

• هَزِيم (hazīm, “the sound of thunder”)

Moroccan Arabic

Etymology

From Arabic رَعْد (raʕd).

Pronunciation

• IPA^(key): /raʕd/

• Audio:

  (file)

Noun

رعد • (raʕd) m (plural رعود (rʕūd) or رعودة (rʕūda), diminutive رعيد (rʕiyyid))

1. thunder

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic رَعْد (raʕd). Found widely very early on, so that Middle Persian [Book Pahlavi needed] (glʾnʾk' /⁠ɣarrānāg⁠/, “thunder”) is not at all attested in New Persian.

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ɾaʔð]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [räʔd̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [räʔd̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [rɑːd̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [rɔːd̪̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ɹæʔd̪̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ɾäʔd̪]

Readings
Classical reading?	ra'd
Dari reading?	ra'd
Iranian reading?	ra'd
Tajik reading?	raʾd

Noun

Dari	رعد
Iranian Persian
Tajik	раъд

رعد • (ra'd)

1. thunder

   Synonym: تندر (tondar)

   • c. 1011, Abu'l-Qāsim Firdawsī, “Suhrāb”, in شاهنامه‎^[1]:

     چو آواز او رعد غرنده نیست
     چو بازوی او تیغ برنده نیست

     čō āwāz-i ō ra'd ğurranda nēst
     čō bāzū-yi ō tēğ burranda nēst

     Thunder does not roar as well as his shouts,
     The blade does not cut as well as his arms.

     (Classical Persian romanization)

Derived terms

• رعد و برق (ra'd-o-barq)