Count
|
Entry
|
Sources
|
5
|
carapmint
|
awfully, dreadfully, extremely, horribly, terribly
|
5
|
coron
|
end, ending, final, peak, termination
|
5
|
fén
|
dead, death, end, ending, finis
|
5
|
maigue
|
lean, macer, meagre, meigre, thin
|
5
|
påjhire
|
pacific, peaceful, quiet, serene, tranquil
|
4
|
ariver
|
ariver, arrive, happen, occur
|
4
|
baxhî
|
Reconstruction:Latin/bassio, go down, lower, turn down
|
4
|
comint
|
Appendix:Walloon Swadesh list, Reconstruction:Latin/quomo, how, quomodo
|
4
|
cure
|
bake, cook, coujhene, cuire
|
4
|
dimorer
|
demoror, dwell, inhabit, live
|
4
|
drovi
|
darveir, drivir, open, ovrir
|
4
|
durer
|
durer, duro, endure, last
|
4
|
hopea
|
heap, mound, pile, stack
|
4
|
lampe
|
lamp, lampada, lampe, light/translations
|
4
|
moncea
|
heap, mound, pile, stack
|
4
|
mostrer
|
illustrate, monstrer, monstro, show
|
4
|
pene
|
feather, pen, penna, plome
|
4
|
poice
|
doorway, entry, hall, vestibule
|
4
|
poite
|
gate, ouxh, porta, porte
|
4
|
ponre
|
lay, lay an egg, pondre, pono
|
4
|
pont
|
point, pons, pont, stitch
|
4
|
priyî
|
Reconstruction:Latin/preco, guest, pray, precor
|
4
|
påjhûle
|
pacific, peaceful, quiet, tranquil
|
4
|
rivni
|
go back, recur, revenio, revenir
|
4
|
stron
|
dropping, feces, shit, turd
|
4
|
ståve
|
cowshed, estable, stable, stall
|
4
|
tcherbon
|
carbo, charbon, coal, hoye
|
4
|
teribmint
|
dreadfully, extremely, horribly, terribly
|
4
|
tiene
|
lukewarm, mound, tepid, tepidus
|
4
|
tofer
|
all the time, continually, incessantly, the whole while
|
4
|
vexheye
|
Reconstruction:Latin/vexica, bladder, urinary bladder, vessie
|
4
|
xhufler
|
Reconstruction:Latin/sufilo, siffler, sûfflier, zufolare
|
3
|
Mareye
|
Maria, Marie, Mary
|
3
|
acertiner
|
assure, authenticate, verify
|
3
|
air
|
air/translations, song, wind/translations
|
3
|
araedje
|
noise, rabies, racket
|
3
|
atchter
|
Reconstruction:Latin/accapto, acheter, buy
|
3
|
avoenne
|
avena, oat, oats
|
3
|
beur
|
bole, tree trunk, trunk
|
3
|
bos
|
bois, buxus, forest
|
3
|
boutche
|
boche, boke, bucca
|
3
|
bresse
|
arm/translations, bracchium, upper arm
|
3
|
buk
|
bole, tree trunk, trunk
|
3
|
cervea
|
brain, cerebellum, cervel
|
3
|
clair
|
pale, serene, thin
|
3
|
cope
|
cup, goblet, team
|
3
|
costeure
|
Reconstruction:Latin/cosutura, seam, sewing
|
3
|
coujhner
|
Reconstruction:Latin/cocino, cook, coujhene
|
3
|
coxhe
|
branch, cuisse, thigh
|
3
|
crustin
|
Christian, Christianus, chrestien
|
3
|
cråne
|
Reconstruction:Old Dutch/crano, skull, tap
|
3
|
cwareme
|
Lent, Reconstruction:Latin/quaresima, quadragesima
|
3
|
deur
|
durus, hard, strict
|
3
|
dibout
|
end, ending, peak
|
3
|
dilon
|
Monday, dies Lunae, londi
|
3
|
dimani
|
dwell, inhabit, live
|
3
|
dimiek
|
Wednesday, dies Mercurii, mierkidi
|
3
|
dimår
|
Tuesday, dies Martis, mårdi
|
3
|
dirî
|
after, behind, rear
|
3
|
disca
|
bye-bye, diski, goodbye
|
3
|
dischinde
|
descend, go down, lower
|
3
|
disparexhe
|
disappear, go, vanish
|
3
|
divintrinnmint
|
internally, intrinsically, inward
|
3
|
divénr
|
Friday, dies Veneris, vénrdi
|
3
|
diyou
|
Thursday, dies Iovis, djudi
|
3
|
djurer
|
iuro, jurer, swear
|
3
|
docteur
|
doctor, doctur, physician
|
3
|
doet
|
digit, doit, finger/translations
|
3
|
eritaedje
|
heritage, inheritance, legacy
|
3
|
eritance
|
heritage, inheritance, legacy
|
3
|
etermint
|
burial, funeral, interment
|
3
|
fi
|
fil, son/translations, yarn
|
3
|
fornea
|
barbecue, fourneau, stove
|
3
|
fotche
|
branch, furca, pitchfork
|
3
|
frisse
|
Reconstruction:Proto-West Germanic/frisk, fres, frexh
|
3
|
gayole
|
cage, cell, prison cell
|
3
|
goster
|
goster, gusto, taste
|
3
|
groûler
|
grumble, roar, rumble
|
3
|
houkî
|
call, call out, hail
|
3
|
kimint
|
Reconstruction:Latin/quomo, how, quomodo
|
3
|
lantiene
|
lamp, lantern, lanterne
|
3
|
leyî
|
allow, laiier, let
|
3
|
live
|
hare, lepus, liber
|
3
|
long
|
Lompré, long/translations, longus
|
3
|
lwè
|
law, lex, loi
|
3
|
mantche
|
handle, manica, sleeve
|
3
|
moule
|
hinny, mule, mussel
|
3
|
moulet
|
donkey, hinny, mule
|
3
|
moure
|
grind, molo, moudre
|
3
|
måle
|
bad, marl, upset
|
3
|
mårticot
|
ape, metteko, monkey
|
3
|
nexhe
|
be born, naistre, nascor
|
3
|
noice
|
marriage, nuptiae, wedding
|
3
|
paye
|
drinking straw, palea, straw
|
3
|
peler
|
harass, peel, skin
|
3
|
pinser
|
penser, penso, think
|
3
|
ploure
|
plouve, plovo, rain/translations
|
3
|
ponte
|
peak, point, tip
|
3
|
poude
|
dust, flour, poudre
|
3
|
poyete
|
chick, poulet, pullet
|
3
|
poytreye
|
henhouse, poultry, pullus
|
3
|
påye
|
pais, pax, peace
|
3
|
pôve
|
pauper, poor, povre
|
3
|
raddimint
|
hastily, quick, quickly
|
3
|
rawårder
|
await, reguarder, wait
|
3
|
rexhe
|
come out, go out, rough
|
3
|
ricnoxhe
|
recognize, recognosco, reconoistre
|
3
|
rino
|
kidney, rein, reniculus
|
3
|
rosse
|
nag, redhead, russet
|
3
|
rowe
|
rota, street, wheel
|
3
|
schite
|
diarrhea, dropping, shits
|
3
|
shuve
|
follow, sequor, sivre
|
3
|
sonner
|
bleed, saignier, sonk
|
3
|
soyî
|
harass, mow, saw
|
3
|
spale
|
espalle, shoulder/translations, spatula
|
3
|
studyî
|
investigate, learn, studeo
|
3
|
stårer
|
overthrow, spill, topple
|
3
|
swele
|
rye, secale, seigle
|
3
|
sôre
|
breed, choice, thing
|
3
|
tchamp
|
champ, field, tchampinne
|
3
|
tchimin
|
chemin, path, way
|
3
|
tene
|
tenuis, tenuous, thin
|
3
|
toltins
|
all the time, continually, the whole while
|
3
|
tossî
|
cough, tosse, tussio
|
3
|
tour
|
tor, tower, turris
|
3
|
trover
|
Reconstruction:Latin/tropo, find, think
|
3
|
vinde
|
sell, vendo, vendre
|
3
|
vir
|
veoir, vey, video
|
3
|
vozôtes
|
Appendix:Walloon Swadesh list, vos, ôte
|
3
|
vraiy
|
true, verai, verax
|
3
|
vudî
|
come out, empty, go out
|
3
|
vwès
|
voice/translations, voiz, vox
|
3
|
yesse
|
harrow, hirpex, yeast
|
3
|
åme
|
ame, anima, soul
|
2
|
-et
|
lotchet, milet
|
2
|
-isse
|
-ism, -ist
|
2
|
Bon Diu
|
Deus, God
|
2
|
Djôzef
|
Iosephus, Joseph
|
2
|
Dni
|
Dennis, Dionysius
|
2
|
Fåtcheuse
|
Grim Reaper, death
|
2
|
Grand Tchår
|
Ursa Major, tchår
|
2
|
Noyé
|
Christmas, Noah
|
2
|
Pitit Tchår
|
Ursa Minor, tchår
|
2
|
Påke
|
Easter, pasques
|
2
|
Tchår Pôcet
|
Ursa Major, tchår
|
2
|
Tibî Meyî
|
John Doe, so-and-so
|
2
|
abate
|
Reconstruction:Latin/abbatto, abatre
|
2
|
abaxhî
|
Reconstruction:Latin/adbassio, lower
|
2
|
abeydimint
|
quick, quickly
|
2
|
abeye
|
clever, quick
|
2
|
adjete
|
clever, quick
|
2
|
afitche
|
placard, poster
|
2
|
al copete do martchî
|
into the bargain, moreover
|
2
|
alaxhî
|
harness, tie
|
2
|
aloumire
|
flash, lightning
|
2
|
aloumoere
|
flash, lightning
|
2
|
andje
|
angel, angle
|
2
|
anea
|
anel, ring
|
2
|
antolodjeye
|
anthology, ἀνθολογία
|
2
|
anuti
|
dusk, nightfall
|
2
|
anweye
|
European eel, eel
|
2
|
apicî
|
grasp, seize
|
2
|
après
|
after, then
|
2
|
aragne
|
aranea, spider
|
2
|
ardjint
|
argent, silver/translations
|
2
|
arègne
|
aranea, spider
|
2
|
ascoxhî
|
straddle, stride
|
2
|
asdjambler
|
straddle, stride
|
2
|
aspiter
|
occur, turn up
|
2
|
ateler
|
harness, yoke
|
2
|
atinde
|
await, wait
|
2
|
atna
|
adherence, fetter
|
2
|
aveuri
|
authenticate, verify
|
2
|
aviyi
|
backward, stale
|
2
|
avår la
|
around, over there
|
2
|
awè
|
win, yes
|
2
|
ballaînn
|
ballaena, whale
|
2
|
batijhî
|
baptize, nickname
|
2
|
batreye
|
bataille, battle
|
2
|
bayî
|
bailif, give
|
2
|
bele
|
beautiful, moon/translations
|
2
|
betch
|
beak, beccus
|
2
|
binamé
|
dear, friendly
|
2
|
biscûte
|
biscuit, cookie
|
2
|
bisteu
|
cattle, livestock
|
2
|
bistoker
|
gift, present
|
2
|
blefer
|
drool, salivate
|
2
|
boerlaedje
|
clamor, troat
|
2
|
bole
|
kroužek, planet
|
2
|
boledjî
|
baker, bolengier
|
2
|
botike
|
apotheca, shop
|
2
|
bouneur
|
happiness, luck
|
2
|
bouwêye
|
laundry, wash
|
2
|
broyî
|
crush, grind
|
2
|
bråme
|
bream, troat
|
2
|
båbe
|
barba, beard
|
2
|
båshele
|
daughter, girl
|
2
|
bénvnowe
|
Reconstruction:Latin/bene venutus, welcome
|
2
|
capote
|
cape, condom
|
2
|
cascagne
|
castanea, chestnut
|
2
|
cassete videyo
|
video, videotape
|
2
|
ceke
|
cercle, circle
|
2
|
ces
|
these, those
|
2
|
chamo
|
camel, camelus
|
2
|
ciddé
|
chal, here/translations
|
2
|
cier
|
cervus, red deer
|
2
|
cimintire
|
coemeterium, graveyard
|
2
|
cisse
|
that, this
|
2
|
cist
|
that, this
|
2
|
ciste
|
that, this
|
2
|
claire
|
serene, thin
|
2
|
clå
|
clavus, nail
|
2
|
coirbå
|
crow, raven
|
2
|
coisse
|
coste, rib
|
2
|
colidôr
|
entry, hall
|
2
|
conte-rindou
|
proceedings, report
|
2
|
cori
|
flow, run
|
2
|
coupåbe
|
culprit, guilty
|
2
|
cover
|
brood, cubo
|
2
|
coye
|
ball, coille
|
2
|
coû
|
curtus, yard
|
2
|
coûtchî
|
lay, lie
|
2
|
cresse
|
crest, crista
|
2
|
creveure
|
gap, split
|
2
|
crevåde
|
gap, split
|
2
|
crexhe
|
cresco, grow
|
2
|
croejhlåde
|
crossroads, hub
|
2
|
croere
|
believe, credo
|
2
|
cuzén
|
consobrinus, cousin
|
2
|
cwisse
|
cuisse, thigh
|
2
|
cwåte
|
card, chartre
|
2
|
cô
|
col, collum
|
2
|
dandjreus
|
dangerous, probably
|
2
|
danse
|
dance, thrashing
|
2
|
danser
|
dance, dancier
|
2
|
didins
|
dins, in/translations
|
2
|
diewåde
|
good day, goodbye
|
2
|
digreter
|
scrape, skin
|
2
|
dire bondjoû
|
greet, hail
|
2
|
disk' a
|
diski, until
|
2
|
divins
|
dins, in/translations
|
2
|
diwerpi
|
déguerpir, werpio
|
2
|
dizeu
|
above, peak
|
2
|
djudje
|
judge, juge
|
2
|
djudjmint
|
judgment, jugement
|
2
|
djudjî
|
iudico, judge
|
2
|
djus
|
deorsum, juice
|
2
|
djîsse
|
lever, place
|
2
|
dobe
|
doble, duplus
|
2
|
doûce creyance
|
creyance, superstition
|
2
|
el
|
him, the
|
2
|
ene
|
an/translations, some
|
2
|
epîtoe
|
fetter, hobble
|
2
|
eraire
|
ard, plough
|
2
|
espaitchance
|
prevention, prophylaxis
|
2
|
espliker
|
explain, illustrate
|
2
|
estrebukî
|
stumble, trip
|
2
|
estô
|
au contraire, on the contrary
|
2
|
evandjîle
|
evangelium, gospel
|
2
|
ewal
|
aequalis, equal
|
2
|
fagne
|
Reconstruction:Proto-Germanic/fanją, fagne
|
2
|
fanie
|
Reconstruction:Proto-Germanic/fanją, fagne
|
2
|
façon
|
manner, way
|
2
|
feve
|
bean, broad bean
|
2
|
fike
|
fig, figue
|
2
|
fini
|
done, finish
|
2
|
fistou
|
rush, straw
|
2
|
fizik
|
gun, rifle
|
2
|
fizike
|
physical, physics
|
2
|
flitche
|
flitch, hinge
|
2
|
flotchreçmint
|
erroneously, incorrectly
|
2
|
foirt
|
rancid, wormwood
|
2
|
fond
|
bottom, deep
|
2
|
fonne
|
foene, pitchfork
|
2
|
fotbal
|
football, soccer
|
2
|
fotbale
|
football, soccer
|
2
|
fotografeye
|
photography, picture
|
2
|
fousbale
|
football, soccer
|
2
|
foû môde
|
backward, stale
|
2
|
foû-ordinaire
|
noteworthy, remarkable
|
2
|
frambåjhe
|
bilberry, raspberry
|
2
|
frexhi
|
frexh, wet
|
2
|
frexhåd
|
frexh, swamp
|
2
|
frinne
|
ash tree, fresne
|
2
|
fwait
|
fact, factum
|
2
|
fwebe
|
flebilis, weak
|
2
|
fé pipisse
|
pee, wee-wee
|
2
|
gleter
|
drool, salivate
|
2
|
gléjhe
|
church, eglise
|
2
|
gorea
|
carrying pole, collar
|
2
|
gotlete
|
bead, droplet
|
2
|
haerna
|
harness, tack
|
2
|
haetchî
|
draw, pull
|
2
|
haper
|
plunder, steal
|
2
|
houbonde
|
minute, while
|
2
|
houwer
|
dodge, duck
|
2
|
hoûter
|
ausculto, escouter
|
2
|
hulhes
|
houille, hulha
|
2
|
hôt
|
haut, high
|
2
|
impreur
|
emperor, imperator
|
2
|
intche
|
encaustum, ink
|
2
|
intrêye
|
entrance, entry
|
2
|
iy
|
eye/translations, ueil
|
2
|
keute
|
coute, elbow
|
2
|
kimincî
|
Reconstruction:Latin/cominitio, comencier
|
2
|
kischirer
|
tear, waste
|
2
|
kitchessî
|
chase, pursue
|
2
|
kori
|
corre, curro
|
2
|
laecea
|
lait, milk/translations
|
2
|
lagnet
|
dishcloth, rag
|
2
|
laid
|
lait, ugly
|
2
|
laire
|
allow, let
|
2
|
lawri
|
laurel, laurus
|
2
|
lewin
|
Reconstruction:Latin/levamen, leaven
|
2
|
leye
|
her/translations, she
|
2
|
li cour etait
|
serene, serenely
|
2
|
linne
|
lana, wool
|
2
|
linçoû
|
bedsheet, linteolum
|
2
|
lodjî
|
dwell, laubia
|
2
|
loigne
|
dumb, stupid
|
2
|
lomer
|
call, hail
|
2
|
londjin
|
plodder, slow
|
2
|
lote
|
lutra, otter
|
2
|
louwaedje
|
rent, rental
|
2
|
lweyål
|
legalis, loial
|
2
|
låtchî
|
laxo, relax
|
2
|
lêd
|
Reconstruction:Latin/laitus, lait
|
2
|
lûte
|
battle, match
|
2
|
manire
|
manner, way
|
2
|
maraexhe
|
quagmire, swamp
|
2
|
marcote
|
layer, weasel
|
2
|
marinde
|
lunch, merenda
|
2
|
maryî
|
marier, marito
|
2
|
maxhî
|
misceo, mix
|
2
|
mayon
|
fiancée, girlfriend
|
2
|
messaedjî
|
mailman, messenger
|
2
|
messe
|
Mass, medlar
|
2
|
miercopete
|
peak, top
|
2
|
miere
|
merda, shit
|
2
|
mins nerén
|
however, then
|
2
|
mintreye
|
falsehood, lie
|
2
|
minåve
|
miserable, poor
|
2
|
mizeråve
|
miserable, poor
|
2
|
mode
|
milk, mulgeo
|
2
|
moenne
|
moingne, monk
|
2
|
moenner
|
lead/translations, teach
|
2
|
molén
|
mill, molin
|
2
|
monter a sminces
|
fly off the handle, lose one's temper
|
2
|
moton
|
mutton, sheep
|
2
|
moussî foû
|
come out, go out
|
2
|
mouwer
|
moveo, touch
|
2
|
moyoû
|
hub, yolk
|
2
|
muzeure
|
measure, mensura
|
2
|
muzike
|
music, musique
|
2
|
mwaijhe
|
bad, upset
|
2
|
mågré
|
after, despite
|
2
|
målåjhey
|
hard, åjhey
|
2
|
méde
|
medicus, physician
|
2
|
mîtrin
|
central, middle
|
2
|
naivyî
|
navigo, nedjî
|
2
|
narene
|
narine, naris
|
2
|
navea
|
napus, turnip
|
2
|
neveu
|
nephew, nepos
|
2
|
nivayî
|
nivaye, nive
|
2
|
no d' plaece
|
placename, plaece
|
2
|
noices
|
marriage, wedding
|
2
|
nåjhi
|
fatigue, tired
|
2
|
oda
|
olfaction, smell
|
2
|
ofri
|
gift, sacrifice
|
2
|
oûsse
|
bear/translations, ursus
|
2
|
pacyince
|
patience, patientia
|
2
|
padrî
|
after, behind
|
2
|
panse
|
pance, rumen
|
2
|
pelake
|
bald, bark
|
2
|
peumon
|
lung, pulmo
|
2
|
peupe
|
people, pueple
|
2
|
pierzin
|
parsley, petroselinum
|
2
|
piker
|
prick, sting
|
2
|
pile
|
pile, stack
|
2
|
pirlodje
|
chair, pulpit
|
2
|
pixhî
|
piss, pissier
|
2
|
pladje
|
beach, plaga
|
2
|
po si e cas
|
in case, in case of
|
2
|
poenne
|
penalty, poena
|
2
|
poevrî
|
pepper, poivre
|
2
|
porcint
|
percent, percentage
|
2
|
poret
|
leek, poree
|
2
|
portant
|
however, though
|
2
|
potchî
|
jump, leap
|
2
|
potchî foû d’ ses clicotes
|
fly off the handle, lose one's temper
|
2
|
poure
|
dust, poudre
|
2
|
pousse
|
puteus, well
|
2
|
pronne
|
plum, prune
|
2
|
prusti
|
knead, pistor
|
2
|
radmint
|
quick, quickly
|
2
|
raetchon
|
spit, spittle
|
2
|
rai
|
ray, spoke
|
2
|
rançté
|
rancidity, rancidness
|
2
|
rapåjhter
|
calm down, cool off
|
2
|
rapåjhî
|
calm down, cool off
|
2
|
rasse
|
copse, raspon
|
2
|
ratinde
|
await, wait
|
2
|
ravicaedje
|
resurrection, revival
|
2
|
raviker
|
resurrect, revive
|
2
|
reclôre
|
imprison, surround
|
2
|
relijha
|
option, selection
|
2
|
replaecî
|
change, plaece
|
2
|
resserer
|
imprison, surround
|
2
|
rexhowe
|
exit, solution
|
2
|
ribatijhî
|
baptize, nickname
|
2
|
ridner
|
give back, return
|
2
|
rilever
|
resurrect, revive
|
2
|
rimarcant
|
noteworthy, remarkable
|
2
|
rimarcåve
|
noteworthy, remarkable
|
2
|
rimowe-manaedje
|
bustle, commotion
|
2
|
rin
|
kidney, rein
|
2
|
rinoyî
|
disown, go back
|
2
|
riviker
|
live, revive
|
2
|
rivômi
|
spew, vomit
|
2
|
rno
|
kidney, rein
|
2
|
ronfelmint
|
purr, snoring
|
2
|
ronflaedje
|
purr, snoring
|
2
|
ronfler
|
purr, snore
|
2
|
roy
|
king/translations, roi
|
2
|
roye
|
furrow, row
|
2
|
royinne
|
regina, royne
|
2
|
rujhe
|
problem, trouble
|
2
|
rwè
|
king/translations, roi
|
2
|
rénnvåt
|
good-for-nothing, rascal
|
2
|
s' i vs plait
|
kindly, please
|
2
|
sacwants
|
Appendix:Walloon Swadesh list, some
|
2
|
saetch
|
bag, saetchî
|
2
|
samaîun
|
semaine, week
|
2
|
santé
|
cheers, health
|
2
|
sawou
|
elder, sambucus
|
2
|
sayî
|
taste, try
|
2
|
sbarer
|
esfreer, frighten
|
2
|
sblari
|
pale, pallid
|
2
|
schaver
|
peel, skin
|
2
|
schåle
|
eschele, ladder
|
2
|
schård
|
breach, gap
|
2
|
schôpe
|
itch, schôpyî
|
2
|
scolresse
|
schoolgirl, scoleu
|
2
|
screper
|
scrape, skin
|
2
|
sele
|
chair, saddle
|
2
|
serene
|
Reconstruction:Proto-Germanic/kirnijǭ, churn
|
2
|
seucea
|
elder, sambucus
|
2
|
seye
|
Sichel, sickle
|
2
|
si e cas
|
in case, in case of
|
2
|
si passer
|
go, happen
|
2
|
si rapåjhter
|
calm down, cool off
|
2
|
si rapåjhî
|
calm down, cool off
|
2
|
si trebouxhî
|
stumble, trip
|
2
|
so
|
on/translations, upon
|
2
|
soe
|
sitis, thirst
|
2
|
sogne
|
Reconstruction:Proto-West Germanic/sunnju, soing
|
2
|
spot
|
nickname, saying
|
2
|
spoujhî
|
done, sold out
|
2
|
spozer
|
espouser, sponso
|
2
|
spårgnî
|
save, spare
|
2
|
strifion
|
dishcloth, rag
|
2
|
subtil
|
clever, quick
|
2
|
subtile
|
clever, quick
|
2
|
suzon
|
elder, sambucus
|
2
|
såme
|
sake, seine
|
2
|
sôrti
|
come out, go out
|
2
|
sûr
|
securus, seur
|
2
|
sûti
|
clever, quick
|
2
|
taeye
|
blouse, copse
|
2
|
tchance
|
luck, occasion
|
2
|
tchanteu
|
cantor, singer
|
2
|
tchantreye
|
chorale, chorus
|
2
|
tchapea
|
Reconstruction:Latin/cappellus, chapel
|
2
|
tchapite
|
capitulum, chapter
|
2
|
tchapoter
|
splash, swash
|
2
|
tchaptrê
|
capitulum, chapter
|
2
|
tchapå
|
doorway, entry
|
2
|
tcherdjî
|
carrico, load
|
2
|
tcherete
|
cart, tchår
|
2
|
tchimijhe
|
chemise, shirt
|
2
|
tchinne
|
catena, chain
|
2
|
tchiyote
|
outhouse, shithouse
|
2
|
tcholeur
|
calor, chalor
|
2
|
tchårea
|
tchår, wagon
|
2
|
tchôdron
|
caudron, tchôd
|
2
|
tchôze
|
causa, chose
|
2
|
tiestou
|
donkey, stubborn
|
2
|
timpesse
|
storm, tempest
|
2
|
toide
|
twist, warp
|
2
|
toit
|
early, tôt
|
2
|
torea
|
bull, taurus
|
2
|
touwaedje
|
killing, slaughter
|
2
|
traitmint
|
pay, salary
|
2
|
travayî
|
Reconstruction:Latin/tripalio, traveillier
|
2
|
trecins
|
rent, rental
|
2
|
treråyî
|
råyî, thin out
|
2
|
trezôr
|
treasure, tresor
|
2
|
tromper
|
cheat, cheat on
|
2
|
tu
|
thou, tu
|
2
|
tård
|
late, tarde
|
2
|
tårdjî
|
targier, tarry
|
2
|
tårdou
|
lagger, late
|
2
|
uzance
|
custom, tradition
|
2
|
vaici
|
chal, here/translations
|
2
|
valeur
|
valeo, valoir
|
2
|
veyanmint
|
given, in view of
|
2
|
victwere
|
victorie, victory
|
2
|
viereus
|
maggoty, worm-eaten
|
2
|
vitmint
|
quick, quickly
|
2
|
viyaedje
|
villa, village
|
2
|
voenne
|
vein, vena
|
2
|
vén
|
vin, wine
|
2
|
wice
|
Appendix:Walloon Swadesh list, where
|
2
|
windea
|
bitstock, wind
|
2
|
woeyî
|
veillier, vigilo
|
2
|
zels
|
Appendix:Walloon Swadesh list, i
|
2
|
zoupler
|
jump, leap
|
2
|
zultan
|
Sultan, sultan
|
2
|
ådje
|
Reconstruction:Latin/aetaticum, age
|
2
|
ådvins
|
inside, interior
|
2
|
ågne
|
asne, donkey
|
2
|
åtche
|
arch, ark
|
2
|
èç
|
that, this
|
2
|
èç-n
|
that, this
|
2
|
ôlmint
|
balsam, ointment
|
1
|
-aedje
|
-aticum
|
1
|
-aye
|
nivaye
|
1
|
-ea
|
-ellus
|
1
|
-er
|
dater
|
1
|
-ey
|
åjhey
|
1
|
-ey-ininme
|
first
|
1
|
-ieus
|
linwincieus
|
1
|
-ieuse
|
linwincieuse
|
1
|
-ince
|
linwince
|
1
|
-inne
|
tchampinne
|
1
|
-lodjeye
|
-logy
|
1
|
-oû
|
-olus
|
1
|
-oûle
|
-olus
|
1
|
-yî
|
schôpyî
|
1
|
-åcion
|
eriråcion
|
1
|
-êye
|
raecinêye
|
1
|
AFE
|
IPA
|
1
|
Abraham
|
Abraham
|
1
|
Abråm
|
Abraham
|
1
|
Adan
|
Adam
|
1
|
Adan ey Eve
|
Adam and Eve
|
1
|
Al Djazira
|
Al Jazeera
|
1
|
Ales
|
Alps
|
1
|
Andrî
|
Andrew
|
1
|
Antartike
|
Antarctica
|
1
|
Antécri
|
Antichrist
|
1
|
Apoisse
|
Apostle
|
1
|
Avéns
|
adventus
|
1
|
Ayiti
|
Haiti
|
1
|
Azeri
|
Azerbaijani
|
1
|
Belgråde
|
Belgrade
|
1
|
Belorûsse
|
Belarusian
|
1
|
Benelusse
|
Benelux
|
1
|
Bengali
|
Bengali
|
1
|
Bielorûsse
|
Belarusian
|
1
|
Biernåd
|
Bernard
|
1
|
Bijhe
|
north
|
1
|
Bon vénrdi
|
Good Friday
|
1
|
Bosneye eyet Herzegovine
|
Bosnia and Herzegovina
|
1
|
Braibant walon
|
Walloon Brabant
|
1
|
Brudje
|
Bruges
|
1
|
Burton
|
Breton
|
1
|
Carelyin
|
Karelian
|
1
|
Castea
|
tchestea
|
1
|
Catalogne
|
Catalonia
|
1
|
Chinwès
|
Chinese
|
1
|
Chôze
|
so-and-so
|
1
|
Cornike
|
Cornish
|
1
|
Cropecinde
|
Cinderella
|
1
|
Crowåte
|
Croatian
|
1
|
Diu
|
Deus
|
1
|
Diåle
|
devil
|
1
|
Dié
|
Deus
|
1
|
Djan
|
John
|
1
|
Djene
|
Jane
|
1
|
Djenvire
|
Genevieve
|
1
|
Djeruzalem
|
Jerusalem
|
1
|
Djeråd
|
Gerard
|
1
|
Djetrou
|
Gertrude
|
1
|
Djibraltar
|
Gibraltar
|
1
|
Djihan
|
John
|
1
|
Djihene
|
Jane
|
1
|
Djineve
|
Geneva
|
1
|
Djneve
|
Geneva
|
1
|
Djoû des moirts
|
All Souls' Day
|
1
|
Djoû des åmes
|
All Souls' Day
|
1
|
Djuråd
|
Gerard
|
1
|
Djåcob
|
Iacobus
|
1
|
Djåke
|
James
|
1
|
Djôr
|
George
|
1
|
Essawira
|
Essaouira
|
1
|
Faerowès
|
Faroese
|
1
|
Finwès
|
Finnish
|
1
|
Flamind
|
Fleming
|
1
|
Flaminde
|
Fleming
|
1
|
France
|
France
|
1
|
GSM
|
mobile phone
|
1
|
Gayel des Cornouwayes
|
Cornish
|
1
|
Goudjarati
|
Gujarati
|
1
|
Grek
|
Greek
|
1
|
Gré
|
Grez
|
1
|
Gwadeloupe
|
Guadeloupe
|
1
|
Hardennes
|
Hardenne
|
1
|
Hinri
|
Henry
|
1
|
Houbert
|
Hubert
|
1
|
Iye di Påke
|
Easter Island
|
1
|
Kannada
|
Kannada
|
1
|
Kazaxhtan
|
Kazakhstan
|
1
|
Kurdi
|
Kurdish
|
1
|
Laid Wåtî
|
Grim Reaper
|
1
|
Li Guere des Stoeles
|
Star Wars
|
1
|
Li Tchestea
|
tchestea
|
1
|
Lovin
|
Louvain
|
1
|
Luk
|
Λουκᾶς
|
1
|
Malay
|
Malay
|
1
|
Marati
|
Marathi
|
1
|
Mareye-tarame
|
chatterbox
|
1
|
Maria
|
Mary
|
1
|
Maroye
|
Mary
|
1
|
Matile
|
Matilda
|
1
|
Matîssalé
|
Methuselah
|
1
|
Mitchî
|
Michael
|
1
|
Molenbek
|
Molenbeek
|
1
|
Momosse
|
Momus
|
1
|
Mongol
|
Mongolian
|
1
|
Moscou
|
Moscow
|
1
|
Moûze
|
Mosa
|
1
|
Må
|
Mark
|
1
|
Mår
|
Marcus
|
1
|
Mårtén
|
Martin
|
1
|
Mîtrinne Mer
|
Mediterranean Sea
|
1
|
Neyerlandès
|
Dutch
|
1
|
Nicolai
|
Nicholas
|
1
|
Noere Mayane
|
Grim Reaper
|
1
|
Occitan
|
Occitan
|
1
|
Oceyan Pacifike
|
Pacific Ocean
|
1
|
Oucrinnyin
|
Ukrainian
|
1
|
Pakistan
|
Pakistan
|
1
|
Pandjêye
|
Pangaea
|
1
|
Pire
|
Peter
|
1
|
Piron-parey
|
synonym
|
1
|
Pundjabi
|
Punjabi
|
1
|
På
|
Pol
|
1
|
Pîmont
|
Piedmont
|
1
|
Ranst
|
Ranst
|
1
|
Rinne des nives
|
Snow Queen
|
1
|
Riyo d' Djaneyiro
|
Rio de Janeiro
|
1
|
Rodje Capucete
|
Little Red Riding Hood
|
1
|
Rominne
|
Roman
|
1
|
Roubés
|
Roubaix
|
1
|
Royinne del nivaye
|
Snow Queen
|
1
|
Roûle
|
Ruhr
|
1
|
Rûsse
|
Russian
|
1
|
Samarcande
|
Samarkand
|
1
|
Sara Coûtchantrece
|
Western Sahara
|
1
|
Sardegne
|
Sardinia
|
1
|
Serbeye eyet Montenegro
|
Serbia and Montenegro
|
1
|
Sint Petersbork
|
Saint Petersburg
|
1
|
Somalyin
|
Somali
|
1
|
Sorbyin
|
Sorbian
|
1
|
Stiene
|
Stephen
|
1
|
Swira
|
Essaouira
|
1
|
Tanganyika
|
Tanganyika
|
1
|
Taylandès
|
Thai
|
1
|
Tcheke
|
Czech
|
1
|
Tcheslinea
|
tchestea
|
1
|
Tchetchene
|
Chechen
|
1
|
Tchåle
|
Carolus
|
1
|
Tchårea
|
Ursa Minor
|
1
|
Tchårlumagne
|
Carolus Magnus
|
1
|
Tiri
|
Derek
|
1
|
Tossint
|
All Saints' Day
|
1
|
Toumas
|
Thomas
|
1
|
Tourco
|
Tourcoing
|
1
|
Toû d' France
|
Tour de France
|
1
|
Tîle
|
Dyle
|
1
|
Ufrate
|
Euphrates
|
1
|
Viene
|
Vienna
|
1
|
Viyé
|
villa
|
1
|
Voye Sint-Djåke
|
Milky Way
|
1
|
Vûcir
|
north
|
1
|
Walone
|
Walloon
|
1
|
Wiyåme
|
William
|
1
|
Yangtzé
|
Yangtze
|
1
|
Yopôl
|
Leopold
|
1
|
Zavî
|
Xavier
|
1
|
Zivenbork
|
Transylvania
|
1
|
a bénrade
|
see you soon
|
1
|
a cåze di
|
after
|
1
|
a dfûle tiesse
|
bareheaded
|
1
|
a fwait ki
|
as soon as
|
1
|
a gåtche
|
left
|
1
|
a hintche
|
left
|
1
|
a l' adroet di
|
in front of
|
1
|
a l' ouxh
|
outdoors
|
1
|
a muzeure ki
|
as soon as
|
1
|
a pawene
|
left
|
1
|
a poenne
|
scarcely
|
1
|
a pîs dischås
|
barefoot
|
1
|
a pîs dschås
|
barefoot
|
1
|
a schipe
|
scarcely
|
1
|
a schlintche mwin
|
left
|
1
|
a stok
|
stunned
|
1
|
a ti
|
cheers
|
1
|
a tiesse difûle
|
bareheaded
|
1
|
a torade
|
see you soon
|
1
|
a vinde
|
for sale
|
1
|
a vosse santé
|
cheers
|
1
|
a ç' moumint la
|
then
|
1
|
abateu
|
lumberjack
|
1
|
abatwer
|
abattoir
|
1
|
aberwetaedje
|
download
|
1
|
abeyisté
|
speed
|
1
|
abitude
|
habit
|
1
|
abondroets del djin
|
human rights
|
1
|
abondroets des djins
|
human rights
|
1
|
abouter
|
bring
|
1
|
absinte
|
wormwood
|
1
|
aburtale
|
braces
|
1
|
abîyemint
|
clothing
|
1
|
accidint
|
accident
|
1
|
acertinance
|
certitude
|
1
|
achever
|
finish
|
1
|
aclevaedje di caracoles
|
heliciculture
|
1
|
acoird
|
agreement
|
1
|
acroere
|
swallow
|
1
|
acrotcher
|
Reconstruction:Proto-West Germanic/krōk
|
1
|
acrotchi
|
Reconstruction:Proto-West Germanic/krōk
|
1
|
acrotchè
|
Reconstruction:Proto-West Germanic/krōk
|
1
|
acrotchî
|
Reconstruction:Proto-West Germanic/krōk
|
1
|
acsegnî
|
teach
|
1
|
ada
|
goodbye
|
1
|
addjectivrece
|
adjectival
|
1
|
adegnî
|
greet
|
1
|
adire
|
difference
|
1
|
adjinçmint
|
layout
|
1
|
adjoker
|
perch
|
1
|
adon
|
then
|
1
|
adon-après
|
then
|
1
|
adon-pwis
|
then
|
1
|
adresse éndjolike
|
email
|
1
|
adroet
|
clever
|
1
|
adroete
|
clever
|
1
|
adschinde
|
descend
|
1
|
advierbire
|
adverbial phrase
|
1
|
advina
|
riddle
|
1
|
afitchete-riclame
|
flyer
|
1
|
afuteu
|
poacher
|
1
|
afôrer
|
graze
|
1
|
agadler
|
gade
|
1
|
agaesse
|
magpie
|
1
|
aguèse
|
Reconstruction:Proto-West Germanic/agattjā
|
1
|
ahivaedje
|
generation
|
1
|
ahonti
|
honir
|
1
|
aidaedje
|
help
|
1
|
aidant
|
help
|
1
|
aide
|
help
|
1
|
airtchî
|
archer
|
1
|
airçon
|
bow
|
1
|
aiwlene
|
edema
|
1
|
aiye
|
wing
|
1
|
al copete
|
above
|
1
|
al varade
|
hastily
|
1
|
alaedje
|
habit
|
1
|
alcolisse
|
alcoholism
|
1
|
ale
|
alga
|
1
|
aler a scole
|
learn
|
1
|
alfabet fonetike eternåcionå
|
International Phonetic Alphabet
|
1
|
alinne
|
breath
|
1
|
alintoû
|
around
|
1
|
alot
|
clot
|
1
|
aloumer
|
kindle
|
1
|
aloumete
|
match
|
1
|
aloumète
|
match
|
1
|
aloyî
|
yoke
|
1
|
alôye
|
alauda
|
1
|
amande
|
almond
|
1
|
amazir
|
Berber
|
1
|
amete
|
present
|
1
|
amia
|
ham
|
1
|
amigo
|
prison cell
|
1
|
amindjî
|
food
|
1
|
amiståve
|
friendly
|
1
|
amiståvmint
|
kindly
|
1
|
amoenner
|
bring
|
1
|
amor
|
love/translations
|
1
|
amour
|
love/translations
|
1
|
ampône
|
raspberry
|
1
|
amtia
|
ham
|
1
|
amusè
|
muser
|
1
|
amûzer
|
muser
|
1
|
anamnesse
|
anamnesis
|
1
|
andon
|
windrow
|
1
|
andî
|
andiron
|
1
|
anichter
|
dirty
|
1
|
animals
|
ringworm
|
1
|
aniviersaire
|
anniversary
|
1
|
anonciyåcion
|
annunciation
|
1
|
anonimmint
|
anonymously
|
1
|
anweye d' Urope
|
European eel
|
1
|
aparexhe
|
appear
|
1
|
apele
|
birdcall
|
1
|
apoirter
|
bring
|
1
|
apoisse
|
apostle
|
1
|
apoticåre
|
apothecarius
|
1
|
apoticårreye
|
pharmacy
|
1
|
aprepyî
|
appropio
|
1
|
aprester
|
prepare
|
1
|
aprindissaedje
|
apprenticeship
|
1
|
apôte
|
apostle
|
1
|
araegne
|
spider
|
1
|
araegnreye
|
spiderweb
|
1
|
arantoele
|
spiderweb
|
1
|
arbite
|
judge
|
1
|
ardweze
|
slate
|
1
|
areyoplane
|
plane
|
1
|
argane
|
argan
|
1
|
arganî
|
argan
|
1
|
arincrin
|
spiderweb
|
1
|
arindjî
|
organize
|
1
|
arnica
|
arnica
|
1
|
arnicot
|
cockchafer
|
1
|
arnåjhe
|
problem
|
1
|
aronde
|
swallow
|
1
|
arozoe
|
watering can
|
1
|
asblawi
|
dazzle
|
1
|
aschoutea
|
stethoscope
|
1
|
asclairi
|
thin out
|
1
|
aspagne
|
span
|
1
|
assåder
|
assault
|
1
|
assåt
|
assault
|
1
|
assôter
|
Reconstruction:Latin/assalto
|
1
|
astalle
|
estal
|
1
|
astaplaedje
|
stack
|
1
|
asticote
|
problem
|
1
|
atainsion
|
attentio
|
1
|
ataker
|
attack
|
1
|
atcheryî
|
bring
|
1
|
atchè
|
hacher
|
1
|
atelêye
|
tack
|
1
|
atelêyes
|
tack
|
1
|
ateyisse
|
atheist
|
1
|
atnance
|
adherence
|
1
|
atot
|
with
|
1
|
atraire
|
Reconstruction:Latin/attrago
|
1
|
atraper do må
|
catch a cold
|
1
|
atêye
|
atheist
|
1
|
aurder
|
guarder
|
1
|
aurdè
|
guarder
|
1
|
avaler
|
swallow
|
1
|
avancî
|
stale
|
1
|
aveule
|
ab oculis
|
1
|
aveur fwin
|
hungry
|
1
|
aveur paw
|
fear
|
1
|
avion
|
plane
|
1
|
avirete
|
adventure
|
1
|
aviè
|
around
|
1
|
avnaedje
|
occurrence
|
1
|
avni
|
arrive
|
1
|
avou ça ki
|
moreover
|
1
|
awe
|
houe
|
1
|
aweye
|
Reconstruction:Latin/acucla
|
1
|
awè l' schite
|
shit
|
1
|
awè peu
|
fear
|
1
|
axhale
|
shelf
|
1
|
axhlete
|
shelf
|
1
|
axhlåve
|
mobile phone
|
1
|
axhlêye
|
thrashing
|
1
|
ayayay
|
wow
|
1
|
aymara
|
Aymara
|
1
|
azår
|
probably
|
1
|
babetch
|
jawbone
|
1
|
badjawe
|
jawbone
|
1
|
bafe
|
slap
|
1
|
bagn
|
balneum
|
1
|
bagnaedje
|
swimming
|
1
|
bague
|
ring
|
1
|
baileu
|
bailif
|
1
|
bailou
|
bailif
|
1
|
balot
|
bale
|
1
|
baloujhe
|
cockchafer
|
1
|
ban-cloke
|
tocsin
|
1
|
banc d' nive
|
snowdrift
|
1
|
banon
|
brando
|
1
|
barboter
|
rebuke
|
1
|
bardaf
|
kerplunk
|
1
|
bardouxheu
|
troublemaker
|
1
|
baron
|
baron
|
1
|
bas oficî
|
non-commissioned officer
|
1
|
bascolete
|
weasel
|
1
|
bascolidî
|
weasel
|
1
|
bassén
|
basin
|
1
|
basti
|
build
|
1
|
baståd
|
bastard
|
1
|
baståde
|
bastard
|
1
|
bata
|
clapper
|
1
|
bataye
|
battle
|
1
|
bate li fier tant k' il est tchôd
|
strike while the iron is hot
|
1
|
bati
|
bastir
|
1
|
bawî
|
beer
|
1
|
beaté
|
moon/translations
|
1
|
begnon
|
cart
|
1
|
bele plaece
|
plaece
|
1
|
bele-sour
|
sister-in-law
|
1
|
belotmint
|
slowly
|
1
|
berbijhete
|
berbis
|
1
|
berbijhot
|
berbis
|
1
|
berdeler
|
chat
|
1
|
berdeleu
|
chatterbox
|
1
|
berdouye
|
mud
|
1
|
berlafe
|
slap
|
1
|
berloufer
|
tumble
|
1
|
berlôzer
|
tumble
|
1
|
berouaite
|
brouette
|
1
|
berwete
|
wheelbarrow
|
1
|
betchî
|
peck
|
1
|
bezén
|
plodder
|
1
|
beûre
|
bibo
|
1
|
bibiotecresse
|
librarian
|
1
|
bibioteke
|
library
|
1
|
bibiotekî
|
librarian
|
1
|
bichnoupriya manipouri
|
Bishnupriya Manipuri
|
1
|
biedjresse
|
shepherd
|
1
|
bierdjî
|
shepherd
|
1
|
bierdjî almand
|
German Shepherd
|
1
|
biesses
|
cattle
|
1
|
bih
|
doe
|
1
|
bik
|
pen
|
1
|
binamêymint
|
kindly
|
1
|
binde
|
strip
|
1
|
binåjhe
|
glad
|
1
|
bisbrouye
|
discord
|
1
|
bistoke
|
gift
|
1
|
bive
|
beaver
|
1
|
biyoke
|
plum
|
1
|
biyotchimeye
|
biochemistry
|
1
|
biza
|
top
|
1
|
bladjot
|
pallid
|
1
|
blan
|
blanc
|
1
|
blanc bwès
|
sapwood
|
1
|
blanc crinme
|
cream
|
1
|
blanc må
|
phlegmon
|
1
|
blandoû
|
protein
|
1
|
blawete
|
spark
|
1
|
bleu
|
bloe
|
1
|
bleuwe
|
bloe
|
1
|
blok
|
Reconstruction:Proto-West Germanic/blokk
|
1
|
blouke
|
buckle
|
1
|
blouze
|
blouse
|
1
|
blåwe
|
bloe
|
1
|
boder
|
bouder
|
1
|
bodjåve
|
movable
|
1
|
boerler
|
troat
|
1
|
boeslêye
|
box
|
1
|
boesse
|
box
|
1
|
boesse ås imådjes
|
box
|
1
|
boesse ås sotreyes
|
box
|
1
|
boigne
|
one-eyed
|
1
|
bokion
|
lumberjack
|
1
|
bolaedje
|
boiling
|
1
|
bolant
|
boiling
|
1
|
boledjresse
|
baker
|
1
|
boledjreye
|
bakery
|
1
|
bolåd
|
guard stone
|
1
|
bon voyaedje
|
bon voyage
|
1
|
bonmartchî
|
cheap
|
1
|
bordjeûs
|
borgeis
|
1
|
bordê
|
bordellum
|
1
|
boschetaedje
|
bloat
|
1
|
boscheter
|
bloat
|
1
|
boskiyon
|
lumberjack
|
1
|
botchresse
|
butcher
|
1
|
botchî
|
butcher
|
1
|
botea
|
bale
|
1
|
boubene
|
bobbin
|
1
|
boubiet
|
dumb
|
1
|
boude
|
lie
|
1
|
bouket-tot-fwait
|
sweet william
|
1
|
boukèt
|
bois
|
1
|
boun aniversaire
|
happy birthday
|
1
|
boune anêye
|
happy New Year
|
1
|
boune fiesse di Noyé
|
merry Christmas
|
1
|
boune plaece
|
plaece
|
1
|
bounté
|
bonitas
|
1
|
bourbî
|
quagmire
|
1
|
bourder
|
lie
|
1
|
boure
|
butter
|
1
|
bourike
|
donkey
|
1
|
bourtea
|
churn
|
1
|
boutchon
|
plug
|
1
|
boute-boute
|
hoopoe
|
1
|
bouter
|
put
|
1
|
bouxhe
|
buxus
|
1
|
bouye
|
bubble
|
1
|
bovrins
|
cattle
|