marito

See also: maritò

Aragonese

Etymology

From Latin marītus.

Noun

marito m (plural maritos)

1. husband

References

• Bal Palazios, Santiago (2002) “marito”, in Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, →ISBN

Interlingua

Pronunciation

• IPA^(key): /maˈri.to/

Noun

marito (plural maritos)

1. husband

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /maˈri.to/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ito
• Hyphenation: ma‧rì‧to

Etymology 1

From Latin marītus.

Noun

marito m (plural mariti, diminutive maritìno, augmentative maritóne, pejorative maritàccio, endearing-derogatory maritùccio)

1. husband

Derived terms

• maritale
• maritare (see there for further derivations)
• maritino
• maritozzo
• marituccio
• tra moglie e marito non mettere il dito

 

See also

• (family members) famiglia; cugino, figlio, figlia, fratello, madre, marito, moglie, nipote, nonna, nonno, padre, sorella, zia, zio ^{(Category: it:Family)}
• moglie

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

marito

1. first-person singular present indicative of maritare

Anagrams

• mirato, mortai, ormati, rimato, romita

Latin

Etymology

From marītus (“of or relating to marriage”).

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): /maˈriː.toː/, [mäˈriːt̪oː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /maˈri.to/, [mäˈriːt̪o]

Verb

marītō (present infinitive marītāre, perfect active marītāvī, supine marītātum); first conjugation

1. to marry, wed (in the sense of "give a husband to someone", "give someone in marriage"),
2. (of animals) to be coupled; to have a mate
3. (of plants) to be grafted
4. to impregnate

Conjugation

   Conjugation of marītō (first conjugation)

indicative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	marītō	marītās	marītat	marītāmus	marītātis	marītant
	imperfect	marītābam	marītābās	marītābat	marītābāmus	marītābātis	marītābant
	future	marītābō	marītābis	marītābit	marītābimus	marītābitis	marītābunt
	perfect	marītāvī	marītāvistī	marītāvit	marītāvimus	marītāvistis	marītāvērunt, marītāvēre
	pluperfect	marītāveram	marītāverās	marītāverat	marītāverāmus	marītāverātis	marītāverant
	future perfect	marītāverō	marītāveris	marītāverit	marītāverimus	marītāveritis	marītāverint
passive	present	marītor	marītāris, marītāre	marītātur	marītāmur	marītāminī	marītantur
	imperfect	marītābar	marītābāris, marītābāre	marītābātur	marītābāmur	marītābāminī	marītābantur
	future	marītābor	marītāberis, marītābere	marītābitur	marītābimur	marītābiminī	marītābuntur
	perfect	marītātus + present active indicative of sum
	pluperfect	marītātus + imperfect active indicative of sum
	future perfect	marītātus + future active indicative of sum
subjunctive		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	marītem	marītēs	marītet	marītēmus	marītētis	marītent
imperfect	marītārem	marītārēs	marītāret	marītārēmus	marītārētis	marītārent
perfect	marītāverim	marītāverīs	marītāverit	marītāverīmus	marītāverītis	marītāverint
pluperfect	marītāvissem	marītāvissēs	marītāvisset	marītāvissēmus	marītāvissētis	marītāvissent
passive	present	marīter	marītēris, marītēre	marītētur	marītēmur	marītēminī	marītentur
imperfect	marītārer	marītārēris, marītārēre	marītārētur	marītārēmur	marītārēminī	marītārentur
perfect	marītātus + present active subjunctive of sum
pluperfect	marītātus + imperfect active subjunctive of sum
imperative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	—	marītā	—	—	marītāte	—
	future	—	marītātō	marītātō	—	marītātōte	marītantō
passive	present	—	marītāre	—	—	marītāminī	—
	future	—	marītātor	marītātor	—	—	marītantor
non-finite forms		active			passive
		present	perfect	future	present	perfect	future
infinitives		marītāre	marītāvisse	marītātūrum esse	marītārī	marītātum esse	marītātum īrī
participles		marītāns	—	marītātūrus	—	marītātus	marītandus
verbal nouns		gerund				supine
		genitive	dative	accusative	ablative	accusative	ablative
		marītandī	marītandō	marītandum	marītandō	marītātum	marītātū

Noun

maritō

1. dative/ablative singular of maritus

Derived terms

• maritāta
• maritātus

Related terms

• marīta
• maritālis
• maritāliter
• marītus

Descendants

• Albanian: martoj
• Aromanian: mãrit, mãritari
• Catalan: maridar
• Dalmatian: martur
• English: marry
• Franco-Provençal: mariar
• French: marier
• Friulian: maridâ
• Istriot: maridà
• Italian: maritare
• Ladin: marider
• Neapolitan: marito
• Norman: mathier (Jersey)
• Occitan: maridar
• Portuguese: maridar
• Romanian: mărita, măritare
• Romansch: maridar, marider
• Sicilian: maritari
• Spanish: maridar
• Venetan: maridar
• Walloon: maryî

References

• “marito”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “marito”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• marito in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.

Neapolitan

Etymology

Inherited from Latin marītus.

Pronunciation

• (Naples) IPA^(key): [maˈriːtə]
• (Castelmezzano) IPA^(key): [maˈriːtə]

Noun

marito m (plural marite)

1. husband

References

• AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 72: “mio marito” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it