| vacant {adj} (not occupied)
|
:: üres
|
| vacation {n} (holiday, period of leisure time)
|
:: szabadság, vakáció, szünidő
|
| vaccinate {v} (treat with a vaccine)
|
:: beolt
|
| vaccine {n} (substance meant to stimulate production of antibodies)
|
:: vakcina
|
| vacuüm {n} (vacuum) SEE: vacuum
|
::
|
| vacuole {n} (large membrane-bound vesicle)
|
:: sejtnedvüreg
|
| vacuum {n} (region of space that contains no matter)
|
:: vákuum
|
| vacuum {v} (transitive: to clean with a vacuum cleaner)
|
:: porszívózik
|
| vacuum {v} (intransitive: to use a vacuum cleaner)
|
:: porszívózik
|
| vacuum {n} (vacuum cleaner) SEE: vacuum cleaner
|
::
|
| vacuum-clean {v} (to clean with a vacuum cleaner)
|
:: porszívózik
|
| vacuum cleaner {n} (machine for cleaning)
|
:: porszívó
|
| vacuum flask {n} (a bottle, flask or similar vessel having a vacuum between its inner and outer silvered walls) SEE: thermos
|
::
|
| vacuum flask {n} (chemistry: Filter flask) SEE: Büchner flask
|
::
|
| vagabond {n} (a person on a trip of indeterminate destination and/or length of time)
|
:: vándor
|
| vagabond {n} (a bum, a hobo, a tramp, a homeless person)
|
:: csavargó
|
| vagina {n} (anatomical sense)
|
:: hüvely, vagina
|
| vagina {n} (vulva) SEE: vulva
|
::
|
| vagrancy {n} (being a vagrant)
|
:: csavargás
|
| vagrant {n} (person without a home or job)
|
:: csavargó
|
| vague {adj}
|
:: bizonytalan, homályos
|
| vagus nerve {n} (cranial nerve)
|
:: bolygóideg
|
| vain {adj} (overly proud of one's appearance)
|
:: hiú, öntelt, önelégült, beképzelt
|
| vain {adj} (based on very little substance)
|
:: alaptalan, üres
|
| vain {adj} (pointless, futile)
|
:: hiábavaló, céltalan, hiú, felesleges
|
| vainglory {n} (excessive vanity)
|
:: elbizakodott gőg
|
| vainglory {n} (boastful, unwarranted pride)
|
:: kérkedés
|
| vainglory {n} (vain, ostentatious display)
|
:: hencegés
|
| vainglory {n} (a regarding of oneself with undue favor)
|
:: beképzeltség
|
| vainly {adv} (in vain)
|
:: hiába
|
| vair {n} (heraldic fur)
|
:: evet
|
| vale {n} (valley)
|
:: völgy
|
| Valentine {n} (male given name)
|
:: Bálint
|
| valeric acid {n} (CH3(CH2)3COOH)
|
:: valeriánsav
|
| valet {n} (a man's personal male attendant)
|
:: inas
|
| valet-de-chambre {n} (valet) SEE: valet
|
::
|
| valiant {adj} (showing courage or determination)
|
:: bátor, vitéz, merész, hősies, vitéz
|
| valid {adj} (well grounded or justifiable, pertinent)
|
:: alapos, megalapozott, indokolt
|
| valid {adj} (acceptable, proper or correct)
|
:: érvényes
|
| valid {adj} (related to the current topic) SEE: relevant
|
::
|
| validation {n} (the act of validating something)
|
:: érvényesítés
|
| validity {n} (the state of being valid, authentic or genuine)
|
:: érvényesség
|
| validity {n} (having legal force)
|
:: érvényesség
|
| valine {n} (essential amino acid C5H11NO2)
|
:: valin
|
| valise {n} (a piece of hand luggage such as a suitcase) SEE: suitcase
|
::
|
| valkyrie {n} (any of the female attendants, or handmaidens of Odin)
|
:: valkűr
|
| Valladolid {prop} (city in Spain)
|
:: Valladolid
|
| Valle d'Aosta {prop} (region of northwestern Italy)
|
:: Aosta-völgy
|
| Valletta {prop} (capital of Malta)
|
:: Valletta
|
| valley {n} (elongated depression between hills or mountains)
|
:: völgy
|
| valor {n} (value, worth) SEE: value
|
::
|
| valour {n} (value) SEE: value
|
::
|
| valuable {adj} (having a great value)
|
:: értékes
|
| valuable {n} (personal possession of relatively great monetary value)
|
:: értéktárgy, értékek
|
| value {n} (degree of importance given to something)
|
:: jelentőség, fontosság
|
| value {n} (amount (of money, goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else)
|
:: érték
|
| value {n} (relative duration of a musical note)
|
:: érték
|
| value {n} (numerical quantity measured or assigned or computed)
|
:: érték
|
| value {n} (ideal accepted by some individual or group)
|
:: értékrend
|
| value {v} (to regard highly)
|
:: becsül, értékel
|
| value added tax {n} (tax levied on added value of an exchange)
|
:: általános forgalmi adó
|
| valve {n} (device that controls flow of gas or fluid)
|
:: szelep
|
| valve {n} (in anatomy)
|
:: billentyű
|
| vamp {v} (to seduce or exploit someone) SEE: exploit
|
::
|
| vampire {n} (mythological creature)
|
:: vámpír
|
| vampire {n} (bat)
|
:: denevér
|
| vampirism {n} (extortion) SEE: extortion
|
::
|
| van {n} (a covered vehicle)
|
:: furgon, kisbusz, kisteherautó
|
| van {n} (enclosed railway vehicle for transport of goods)
|
:: vagon, kocsi
|
| vanadium {n} (chemical element)
|
:: vanádium
|
| vandal {n} (person who destroys or damages property)
|
:: vandál
|
| Vandal {n} (member of an ancient east Germanic tribe)
|
:: vandál
|
| vandalism {n} (needless damage or destruction of property)
|
:: vandalizmus
|
| vane {n} (weather vane) SEE: weather vane
|
::
|
| vanilla {n} (orchid)
|
:: vanília
|
| vanilla bean {n} (the seedpod of any plant in the Vanilla genus)
|
:: vaníliarúd
|
| vanilla essence {n} (vanilla extract) SEE: vanilla extract
|
::
|
| vanilla extract {n} (liquid used in cooking)
|
:: vaníliakivonat
|
| vanishment {n} (disappearance) SEE: disappearance
|
::
|
| vanity {n} (that which is vain)
|
:: hiábavalóság, haszontalanság
|
| vanity {n} (excessive pride)
|
:: hiúság, önteltség
|
| vanity {n} (emptiness)
|
:: üresség
|
| vanity {n} (dressing table) SEE: dressing table
|
::
|
| vantage point {n} (point of view) SEE: point of view
|
::
|
| Vanuatuan {n} (A person from Vanuatu or of Vanuatuan descent)
|
:: vanuatui
|
| Vanuatuan {adj} (Of, from, or pertaining to Vanuatu, the Vanuatuan people or the Vanuatuan language)
|
:: vanuatui
|
| vapor {n} (the gaseous state of a substance that is normally a solid or liquid)
|
:: gőz, pára
|
| vapor {v} (intransitive: to become vapor) SEE: evaporate
|
::
|
| vapor {v} (transitive: to turn into vapor) SEE: vaporize
|
::
|
| vaporize {v} (turn into vapour)
|
:: párologtat, elpárologtat
|
| vapour {n} (vapor) SEE: vapor
|
::
|
| vapour {n} (steam) SEE: steam
|
::
|
| Varaždin {prop} (city in Croatia)
|
:: Varasd
|
| variable {adj} (able to vary)
|
:: változó
|
| variable {adj} (likely to vary)
|
:: változékony
|
| variable {n} (mathematics: a quantity that may assume any one of a set of values)
|
:: változó
|
| variadic {adj} (taking a variable number of arguments)
|
:: variadikus
|
| variant {adj} (variable) SEE: variable
|
::
|
| variant {n} (something slightly different)
|
:: változat, variáns
|
| varicella {n} (chicken pox) SEE: chicken pox
|
::
|
| varicose {adj} (abnormally swollen)
|
:: visszeres
|
| varicose vein {n} (abnormally swollen or dilated vein)
|
:: visszér
|
| varicose vein {n} (medical condition)
|
:: visszérbetegség
|
| varied tit {n} (Sittiparus varius)
|
:: tarka cinege
|
| variegated {adj} (streaked or spotted with a variety of colours)
|
:: tarka
|
| variety is the spice of life {proverb} (variety is what makes life interesting)
|
:: úgy szép az élet, ha zajlik, a változatosság gyönyörködtet
|
| various {adj} (an eclectic range of)
|
:: különböző, különféle, sokféle
|
| Varna {prop} (city in Bulgaria)
|
:: Várna
|
| varnish {n} (transparent paint)
|
:: lakk, politúr, fénymáz
|
| varnish {n} (anything resembling such a paint)
|
:: kence
|
| varnish {n} (a deceptively showy appearance)
|
:: máz
|
| varnish {v} (to apply varnish)
|
:: lakkoz, politúroz, fényez
|
| varnish {v} (to cover up with varnish)
|
:: lakkoz, politúroz, fényez
|
| varnish {v} (to gloss over a defect)
|
:: szépítget, takargat, kozmetikáz
|
| varsity {n} (university) SEE: university
|
::
|
| vary {v} (to institute a change in) SEE: modify
|
::
|
| vas deferens {n} (vas deferens)
|
:: ondóvezető
|
| vase {n} (container used mainly for displaying flowers)
|
:: váza
|
| vasodilation {n} (dilation of the blood vessels)
|
:: értágítás
|
| vasopressin {n} (an antidiuretic hormone secreted by the pituitary gland)
|
:: vazopresszin
|
| vassal {n} (grantee of a fief)
|
:: hűbéres, vazallus
|
| vast {adj} (very large or wide (literally or figuratively))
|
:: óriási, hatalmas
|
| vat {n} (a large tub, such as is used for making wine or for tanning)
|
:: dézsa, kád, teknő, tartály
|
| VAT {n} (value-added tax)
|
:: áfa
|
| vates {n} (divinely inspired poet)
|
:: vátesz
|
| Vatican {prop} (state)
|
:: Vatikán
|
| Vatican City {prop} (State of the Vatican City)
|
:: Vatikán
|
| Vaticanian {adj} (Vatican) SEE: Vatican
|
::
|
| vault {n} (crypt) SEE: crypt
|
::
|
| vaunt {v} (speak boastfully) SEE: boast
|
::
|
| Vác {prop} (city in Hungary)
|
:: Vác
|
| veal {n} (flesh of a calf)
|
:: borjúhús
|
| vector {n} (directed quantity)
|
:: vektor
|
| vector {n} (carrier of a disease-causing agent)
|
:: bacilusgazda
|
| vector field {n} (construction)
|
:: vektormező
|
| vector space {n} (mathematics)
|
:: vektortér
|
| Veda {prop} (Sanskrit scriptures)
|
:: Véda
|
| veery {n} (American thrush)
|
:: vörhenyes fülemülerigó
|
| vegan {adj} (relating to vegans or veganism)
|
:: vega, vegán
|
| vegan {n} (supporter of veganism)
|
:: vegán
|
| vegetable {n} (any plant)
|
:: növény
|
| vegetable {n} (a plant raised for some edible part of it)
|
:: zöldség
|
| vegetable garden {n} (vegetable garden)
|
:: konyhakert, veteményeskert
|
| vegetable lamb {n} (legendary plant believed to grow sheep from its branches)
|
:: tatár bárányfű, zöldségesbárány
|
| vegetarian {n} (person who does not eat any animal flesh)
|
:: vegetáriánus
|
| vegetarian {n} (plant-eating animal)
|
:: növényevő
|
| vegetarianism {n} (practice of following a vegetarian diet)
|
:: vegetarianizmus, növényevés
|
| vegetation {n} (plants)
|
:: vegetáció
|
| vehement {adj} (showing strong feelings; passionate; forceful or intense)
|
:: vehemens
|
| vehicle {n} (conveyance)
|
:: jármű
|
| vehicle {n} (medium)
|
:: közeg
|
| vehicle {n} (pharmaceuticals: main excipient)
|
:: vivőanyag
|
| vehicle identification number {n} (VIN)
|
:: alvázszám
|
| veil {n} (something to hide an object)
|
:: lepel, fátyol
|
| veil {n} (covering for a person or thing)
|
:: fátyol
|
| veil {v} (dress in or decorate with a veil)
|
:: lefátyoloz, fátyollal borít/fed
|
| veil {v} (conceal with a veil)
|
:: takar, fed, rejt, leplez
|
| vein {n} (blood vessel transporting blood towards the heart)
|
:: véna
|
| vein {n} (thickened portion of a leaf)
|
:: ér, erezet
|
| vein {n} (stripe or streak in stone or other material)
|
:: ér, erezet, rajzolat
|
| vein {n} (a style, tendency, or quality)
|
:: stílus, hangnem, jelleg, modor, szellem
|
| veined {adj} (having veins or veinlike markings)
|
:: eres, erezett
|
| veisalgia {n} (unpleasant after-effects of the consumption of alcohol) SEE: hangover
|
::
|
| Vela {prop} (constellation)
|
:: Vitorla
|
| Velcro {prop} (fastener)
|
:: tépőzár
|
| Velence {prop} (town in Hungary)
|
:: Velence
|
| velocipede {n} (Early two-wheeled conveyance)
|
:: velocipéd
|
| velocity {n} (vector quantity)
|
:: sebesség
|
| velour {n} (a knit fabric similar to velvet, but usually somewhat coarser)
|
:: velúr
|
| velvet {n} (fabric)
|
:: bársony
|
| velvety {adj} (like velvet)
|
:: bársonyos
|
| vendace {n} (Coregonus albula)
|
:: törpemaréna
|
| vendetta {n} (bitter, destructive feud in which each injury is revenged)
|
:: vérbosszú
|
| vending machine {n} (machine that dispenses merchandise)
|
:: árusító automata, automata
|
| vendor {n} (a person or a company that vends or sells)
|
:: eladó, elárusító, kereskedő
|
| venereal disease {n} (disease contracted through sexual contact) SEE: sexually transmitted disease
|
::
|
| venery {n} (hunting)
|
:: vadászat
|
| Venetian {adj} (relating to Venice)
|
:: velencei
|
| Venetian {n} (inhabitant of Venice)
|
:: velencei
|
| Veneto {prop} (a region in northern Italy)
|
:: Veneto
|
| venial {adj} (pardonable; able to be forgiven)
|
:: bocsánatos
|
| venial {adj} (excusable; trifling)
|
:: megbocsátható, elnézhető
|
| Venice {prop} (city and province in Italy)
|
:: Velence
|
| venison {n} (the meat of a deer)
|
:: szarvashús
|
| Venn diagram {n} (diagram representing sets by circles)
|
:: Venn-diagramm
|
| venom {n} (poison carried by animal)
|
:: méreg
|
| venous {adj} (of or pertaining to veins)
|
:: vénás, gyűjtőeres
|
| ventilate {v} (To circulate air through a building, etc.)
|
:: szellőztet
|
| ventilator {n} (device that circulates fresh air and expels stale or noxious air)
|
:: ventilátor, szellőztető, elszívó, légelszívó, légcserélő
|
| ventilator {n} (medicine: machine to help breathing)
|
:: lélegeztetőgép
|
| ventral {adj} (related to the abdomen or stomach)
|
:: hasi
|
| ventricle {n} (one of two lower chambers of the heart)
|
:: kamra
|
| ventricular fibrillation {n} (condition where cardiac muscle is contracted irregularly and rapidly)
|
:: kamrafibrilláció
|
| ventriloquism {n} (art of projecting one's voice so that it appears to come from another source)
|
:: hasbeszélés
|
| ventriloquist {n} (a person who practices ventriloquism)
|
:: hasbeszélő
|
| venturi {n} (throat of a carburetor) SEE: throat
|
::
|
| Venus {prop} (planet)
|
:: Vénusz
|
| Venus {prop} (goddess)
|
:: Vénusz
|
| Veps {prop} (the language)
|
:: vepsze
|
| veranda {n} (roofed open gallery)
|
:: veranda
|
| verb {n} ((grammar) a word that indicates an action, event, or a state)
|
:: ige
|
| verbal {adj} (of, or relating to words)
|
:: beszéd-, nyelvi
|
| verbal {adj} (spoken and not written; oral)
|
:: szóbeli
|
| verbal {adj} (expressly spoken or written, as opposed to implied)
|
:: kifejezett
|
| verbal {adj} (derived from, or having the nature of a verb)
|
:: deverbális, igei
|
| verbalize {v} (to express)
|
:: szavakba önt, kifejez
|
| verbally {adv} (in a verbal manner)
|
:: verbálisan
|
| verbal noun {n} (grammar: noun that is morphologically related to a verb and has similar meaning)
|
:: igéből képzett főnév, deverbális főnév
|
| verbatim {adv} (word for word)
|
:: szóról szóra
|
| verbena {n} (a genus of herbaceous plants)
|
:: verbéna, vasfű
|
| verb form {n} (a specific instance or form of a verb)
|
:: igealak
|
| verbose {adj} (abounding in words)
|
:: bőbeszédű, szószátyár, fecsegő
|
| verbosity {n} (the excess use of words; long-windedness)
|
:: bőbeszédűség
|
| verdict {n} (decision on an issue of fact in a civil or criminal case or an inquest)
|
:: ítélet
|
| verge {n} (phallus) SEE: phallus
|
::
|
| verifiable {adj} (able to be verified or confirmed)
|
:: ellenőrizhető
|
| verification {n} (the act of verifying)
|
:: ellenőrzés, vizsgálat
|
| verification {n} (confirmation; authentication)
|
:: alátámasztás, igazolás, megerősítés
|
| verification {n} (legal: confirmation by evidence)
|
:: bizonyítás
|
| verify {v} (to substantiate or prove the truth of something)
|
:: bizonyít, bebizonyít, igazol, hitelesít, alátámaszt
|
| verify {v} (to confirm or test the truth or accuracy of something)
|
:: ellenőriz, megvizsgál, verifikál
|
| verify {v} (law: to affirm something formally, under oath)
|
:: kijelent
|
| verlan {n} (type of backslang used in French)
|
:: verlan
|
| vermiform appendix {n} (blind tube projecting from the caecum)
|
:: féregnyúlvány
|
| vermilion {n} (pigment)
|
:: cinóber
|
| vermilion {n} (colour)
|
:: cinóbervörös, cinóberpiros, cinóberszín, vermilion
|
| vermilion {adj} (having a brilliant red colour)
|
:: élénkpiros
|
| vermilion {adj} (having the color of vermilion dye)
|
:: cinóberpiros, cinóbervörös, cinóberszín, vermilion
|
| vermin {n} (Any one of various common types of small insects or animals which cause harm and annoyance)
|
:: kártevő, élősdi, féreg
|
| vermouth {n} (wine infused with herbs)
|
:: vermut, ürmös, ürmösbor
|
| vernacular {adj} (pertaining to everyday language)
|
:: köznyelvi, hétköznapi
|
| vernal {adj} (pertaining to or occurring in spring)
|
:: tavaszi
|
| Veronica {prop} (female given name)
|
:: Veronika
|
| versatile {adj} (capable of doing many things competently)
|
:: sokoldalú
|
| versatile {adj} (having varied uses or many functions)
|
:: sokoldalú
|
| verse {n} (poetic form with regular meter and a fixed rhyme scheme)
|
:: vers
|
| verse {n} (one of several similar units of a song, consisting of several lines, generally rhymed)
|
:: verze, versszak
|
| verse {n} (a small section of the Bible)
|
:: vers
|
| version {n} (a specific form or variation of something)
|
:: változat, verzió, kivitel
|
| version {n} (a translation from one language to another)
|
:: változat, verzió, fordítás
|
| version {n} (an account or description from a particular point of view)
|
:: változat, verzió
|
| versus {prep} (in opposition to)
|
:: kontra
|
| vert {n} (colour)
|
:: zöld
|
| vert {adj} (of green colour)
|
:: zöld
|
| vertebra {n} (any of the small bones which make up the backbone)
|
:: csigolya
|
| vertebral column {n} (vertebral column)
|
:: gerincoszlop
|
| vertex {n} (geometry: corner of a polygon or polyhedron)
|
:: csúcs
|
| vertex {n} (element of a graph)
|
:: csúcs, pont
|
| vertical {adj} (being perpendicular to horizontal)
|
:: függőleges
|
| vertical bar {n} (vertical bar) SEE: pipe
|
::
|
| vertically {adv} (in a vertical direction or position)
|
:: vertikálisan, függőlegesen
|
| vertigo {n} (sensation of whirling and loss of balance)
|
:: szédülés
|
| very {adj} (true, real, actual)
|
:: valódi, igazi, tőrőlmetszett
|
| very {adj} (the same; identical)
|
:: ugyanaz, egyazon
|
| very {adj} (with limiting effect: mere)
|
:: puszta
|
| very {adv} (to a high degree)
|
:: nagyon
|
| very {adv} (true, truly)
|
:: igazán, teljesen, pontosan, szakasztott, egy az egyben
|
| very {adv} (emphasizes superlativeness)
|
:: leges-
|
| very high frequency {n} (frequency area from 30 MHz through 300 MHz)
|
:: nagyon nagy frekvencia
|
| very much {adv} (indeed) SEE: indeed
|
::
|
| very much {adv} (extremely)
|
:: nagyon
|
| vesicle {n} (small bladderlike cell or cavity)
|
:: hólyag, hólyagocska, hólyagcsa
|
| vesicle {n} (anatomy: small sac or cyst)
|
:: vízhólyag
|
| vespiary {n} (a wasps' nest)
|
:: darázsfészek
|
| vessel {n} (craft)
|
:: vízi jármű, hajó
|
| vessel {n} (container)
|
:: edény, tál
|
| vessel {n} (tube or canal that carries fluid in an animal or plant)
|
:: véredény, ér
|
| vest {n} (garment worn over a shirt)
|
:: mellény
|
| vest {n} (garment worn under a shirt)
|
:: trikó
|
| vest {n}
|
:: mellény
|
| vestibulocochlear nerve {n} (the eighth cranial nerve)
|
:: egyensúlyi és hallóideg
|
| vestige {n} (mark of the foot left on the earth; a track or footstep; a trace; a sign)
|
:: nyom
|
| vestige {n} (faint mark or visible sign left by something which is lost)
|
:: maradvány, emlék
|
| Vesuvius {prop} (volcano in Italy)
|
:: Vezúv
|
| vet {n} (veterinarian) SEE: veterinarian
|
::
|
| vetch {n} (plant of the genus Vicia)
|
:: bükköny
|
| veteran {n} (person with long experience)
|
:: obsitos
|
| veterinarian {n} (doctor who treats animals)
|
:: állatorvos
|
| veterinary {n} (veterinarian) SEE: veterinarian
|
::
|
| veterinary hospital {n} (hospital for animals)
|
:: állatkórház
|
| veterinary medicine {n} (branch of medicine that deals with animals)
|
:: állatorvostan, állatorvos-tudomány
|
| veterinary science {n} (veterinary medicine) SEE: veterinary medicine
|
::
|
| veterinary surgeon {n} (veterinarian) SEE: veterinarian
|
::
|
| vex {v} (to annoy)
|
:: piszkál, vegzál
|
| vexillology {n} (study of flags)
|
:: vexillológia, zászlótan
|
| vexillum {n} (sign of the cross) SEE: sign of the cross
|
::
|
| Váh {prop} (river in Slovakia)
|
:: Vág
|
| viable {adj} (able to live on its own)
|
:: életképes
|
| viable {adj} (possible)
|
:: járható
|
| vial {n} (a small tube-shaped bottle used to store a chemical)
|
:: üvegcse, fiola
|
| vibe {n} (vibration)
|
:: rezgés
|
| vibraphone {n} (percussion instrument)
|
:: vibrafon
|
| vibrato {n} (Musical effect or technique)
|
:: vibrato {m}
|
| vicar {n} (lower-ranking priest)
|
:: lelkész, plébános, vikárius
|
| vicar {n} (person acting on behalf of another)
|
:: helytartó, helyettes
|
| vicarage {n} (residence of vicar)
|
:: paplak, parókia
|
| vice {n} (screw apparatus) SEE: vise
|
::
|
| vice-chancellor {n} (official)
|
:: alkancellár
|
| vicenarian {n} (someone in his or her twenties)
|
:: huszonéves, húszas éveiben járó, huszonvalahány éves
|
| vice president {n} (deputy to a president)
|
:: alelnök
|
| vicereine {n} (wife of a viceroy)
|
:: alkirályné
|
| vicereine {n} (woman who is a viceroy)
|
:: alkirálynő
|
| viceroy {n} (governor of a country)
|
:: alkirály
|
| vice versa {adv} (the other way round)
|
:: fordítva
|
| vicinity {n} (neighbourhood, or the nearby region)
|
:: közel
|
| vicious circle {n} (situation in which the solution to a problem creates another problem)
|
:: ördögi kör
|
| victim {n} (one who is harmed by a crime)
|
:: sértett
|
| victim {n} (a living being slain and offered as a sacrifice)
|
:: áldozat
|
| victor {n} (winner in a fight or contest)
|
:: győztes
|
| Victoria {prop} (female given name)
|
:: Viktória
|
| Victoria {prop} (Queen Victoria)
|
:: Viktória
|
| Victoria {prop} (Lake Victoria)
|
:: Viktória-tó
|
| Victorian {adj} (relating to the reign of Queen Victoria)
|
:: viktoriánus
|
| Victorian {adj} (displaying the standards of the time of Queen Victoria)
|
:: viktoriánus
|
| Victorian {adj} (style of architecture)
|
:: viktoriánus
|
| Victorian {n} (person living in, or exhibiting characteristics of the Victorian period)
|
:: viktoriánus
|
| victorious {adj} (being the winner)
|
:: győztes
|
| victory {n} (an instance of having won a competition or battle)
|
:: győzelem, diadal
|
| video {n} (television show, movie)
|
:: videó {s}
|
| video card {n} (display adapter)
|
:: videokártya
|
| videocassette {n} (cassette containing recorded videotape)
|
:: videokazetta
|
| videocassette recorder {n} (recording device)
|
:: videómagnó, videólejátszó, videó, videókészülék
|
| video game {n} (game controlled by software)
|
:: videojáték
|
| video game console {n} (dedicated electronic device that is designed to play video games)
|
:: videojáték-konzol
|
| videophone {n} (type of telephone)
|
:: videotelefon
|
| videotape {n} (tape used to record videos)
|
:: videószalag, videókazetta
|
| videotape {v} (to make a recording on videotape)
|
:: felvesz videóra, videóra vesz, levideóz
|
| vie {v} (to rival; to struggle for superiority; to compete)
|
:: verseng
|
| Vienna {prop} (capital of Austria)
|
:: Bécs
|
| Viennese {n} (inhabitant)
|
:: bécsi
|
| Viennese waltz {n} (ballroom dance)
|
:: bécsi keringő
|
| Vientiane {prop} (capital of Laos)
|
:: Vientián
|
| Vietnam {prop} (country in Southeast Asia)
|
:: Vietnam
|
| Vietnamese {adj} (of or pertaining to Vietnam)
|
:: vietnami
|
| Vietnamese {n} (Vietnamese person)
|
:: vietnami
|
| Vietnamese {n} (language)
|
:: vietnami
|
| Vietnam War {prop} (war that occurred in Vietnam, Laos, and Cambodia between 1955 and 1975)
|
:: vietnami háború
|
| view {n} (seeing)
|
:: látás, nézés
|
| view {n} (range of vision)
|
:: látómező
|
| view {n} (something to look at)
|
:: kilátás, látvány
|
| view {n} (picture)
|
:: felvétel, kép
|
| view {n} (mental image)
|
:: rálátás
|
| view {n} (way of understanding)
|
:: nézet
|
| view {n} (point of view)
|
:: szempont, nézőpont
|
| view {n} (intention)
|
:: szándék
|
| view {n} (computing: user interface part of program)
|
:: felhasználói felület
|
| viewer {n} (someone who watches television)
|
:: néző, televíziónéző
|
| viewfinder {n} (device on a camera)
|
:: kereső
|
| viewpoint {n} (point of view) SEE: point of view
|
::
|
| vigilance {n} (Alert watchfulness)
|
:: éberség
|
| vigintillion {num} (1063)
|
:: decilliárd
|
| vignette {n} (decorative design at the head of a chapter, of a manuscript or printed book)
|
:: vignetta
|
| vignette {n}
|
:: ékítmény
|
| vigorous {adj} (physically strong and active)
|
:: makkegészséges
|
| Viking {n} (One of the Scandinavian seafaring warriors)
|
:: viking
|
| vilayet {n} (one of the chief administrative divisions or provinces of the Ottoman Empire)
|
:: vilajet
|
| vile {adj} (morally low)
|
:: hitvány, aljas
|
| vile {adj} (causing repulsion)
|
:: ocsmány, visszataszító, undorító
|
| vilify {v} (say defamatory things about; to speak ill of)
|
:: rágalmaz
|
| village {n} (a rural habitation of size between a hamlet and a town)
|
:: falu
|
| village idiot {n} (person widely known in their community for their stupidity and ignorant behaviour)
|
:: falu bolondja
|
| villager {n} (person who lives in, or comes from, a village)
|
:: falusi, falubeli
|
| villain {n} (scoundrel)
|
:: gazember
|
| villain {n} (bad person in a stage or screen play)
|
:: gonosz
|
| villein {n} (feudal tenant)
|
:: jobbágy
|
| villeinage {n} (serfdom) SEE: serfdom
|
::
|
| Villány {prop} (town in Hungary)
|
:: Villány
|
| villus {n} (small projection from a membrane)
|
:: boholy, bélboholy, bélbolyh, bolyh
|
| Vilnius {prop} (capital of Lithuania)
|
:: Vilnius
|
| vimentin {n} (any of a group of polypeptides that polymerize to form filaments in the cytoskeleton)
|
:: vimentin
|
| Vincent {prop} (male given name)
|
:: Vince
|
| vindicate {v} (to claim)
|
:: vindikál
|
| vindictive {adj} (having a tendency to seek revenge)
|
:: bosszúszomjas
|
| vinegar {n} (condiment)
|
:: ecet
|
| vineyard {n} (grape plantation)
|
:: szőlőskert
|
| vinification {n} (winemaking) SEE: winemaking
|
::
|
| vintage {n} (year or place something is produced)
|
:: évjárat
|
| viola {n} (music: stringed instrument of the violin family)
|
:: brácsa, mélyhegedű
|
| viola {n} (botany: any of several flowering plants)
|
:: ibolya, árvácska
|
| violate {v} (to break or fail to act by rules)
|
:: megsért, megszeg
|
| violation {n} (rape) SEE: rape
|
::
|
| violation {n} (act or instance of violating)
|
:: megsértés, megszegés, szabálysértés
|
| violence {n} (extreme force)
|
:: erőszak
|
| violence {n} (action intended to cause destruction, pain or suffering)
|
:: erőszak
|
| violent {adj} (involving extreme force or motion)
|
:: heves
|
| violent {adj} (involving physical conflict)
|
:: erőszakos
|
| violent {adj} (likely to use physical force)
|
:: erőszakos
|
| violent {adj} (intensely vivid)
|
:: rikító
|
| violently {adv} (in a violent manner)
|
:: erőszakosan
|
| violet {n} (colour)
|
:: ibolya
|
| violet {n} (plant)
|
:: ibolya
|
| violet {adj} (having a bluish-purple color)
|
:: ibolya
|
| Violet {prop} (female given name)
|
:: Ibolya, Viola
|
| violet carpenter bee {n} (Xylocopa violacea)
|
:: kék fadongó
|
| violin {n} (string instrument)
|
:: hegedű
|
| violinist {n} (person who plays violin)
|
:: hegedűművész, hegedűs
|
| violoncello {n} (cello) SEE: cello
|
::
|
| viper {n} (a poisonous snake in the family Viperidae)
|
:: vipera
|
| virago {n} (rough woman)
|
:: cserfes nő
|
| viral {adj} (relating to a virus in biological sense)
|
:: vírus-, virális
|
| viral {adj} (caused by a virus)
|
:: vírusos
|
| viral load {n} (measure of the severity of a viral infection)
|
:: vírusterhelés
|
| virgin {n} (person who has never had sexual intercourse)
|
:: szűz
|
| virgin {adj} (of a person, in a state of virginity)
|
:: szűz
|
| virgin {adj} (of an object, untouched)
|
:: szűz, érintetlen
|
| virgin {adj} (of olive oil)
|
:: szűz
|
| virginal membrane {n} (hymen) SEE: hymen
|
::
|
| virgin forest {n} (forest free from disturbance)
|
:: őserdő
|
| Virgin Mary {prop} (mother of Christ)
|
:: Szűz Mária
|
| Virgo {prop} (constellation)
|
:: Szűz
|
| Virgo {prop} (astrological sign)
|
:: Szűz
|
| virological {adj} (of or pertaining to virology)
|
:: virológiai
|
| virologist {n} (scientist or doctor specializing in virology)
|
:: virológus
|
| virology {n} (branch of microbiology that deals with the study of viruses and viral disease)
|
:: virológia
|
| virtual reality {n} (virtual reality)
|
:: virtuális valóság
|
| virtue {n} (excellence in morals)
|
:: erény
|
| virucidal {adj} (killing or destroying viruses)
|
:: virucid
|
| virulent {adj} (infectious, malignant or deadly)
|
:: virulens
|
| virus {n} (infectious organism)
|
:: vírus
|
| virus {n} (computer virus)
|
:: számítógépes vírus, számítógépvírus
|
| visa {n} (permit)
|
:: vízum
|
| visage {n} (countenance; appearance; face)
|
:: arc
|
| visceral {adj} (visceral)
|
:: zsigeri
|
| viscidity {n}
|
:: nyúlósság
|
| viscount {n} (a member of the peerage above a baron but below a count or earl)
|
:: algróf, vikomt
|
| viscus {n} (the intestines)
|
:: zsiger
|
| vise {n} (two-jawed instrument for holding work)
|
:: satu
|
| Visean {prop} (A subdivision of the Carboniferous period)
|
:: Viséi
|
| Visegrád {prop} (town in Hungary)
|
:: Visegrád
|
| Vishnu {prop} (the god)
|
:: Visnu
|
| visible {adj} (able to be seen)
|
:: látható
|
| visibly {adv} (in a visible manner)
|
:: láthatóan, szemlátomást
|
| Visigoth {n} (member of an East Germanic tribe)
|
:: vizigót, nyugati gót
|
| vision {n} (something imaginary one thinks one sees)
|
:: képzeletbeli
|
| vision {n} (religious or mystical experience)
|
:: látomás
|
| vision impaired {adj} (visually impaired) SEE: visually impaired
|
::
|
| visit {v} (to go and meet (someone))
|
:: meglátogat
|
| visit {n} (single act of visiting)
|
:: látogatás
|
| visit {v} (to avenge) SEE: avenge
|
::
|
| visitant {n} (migratory bird) SEE: migrant
|
::
|
| visiting card {n} (business card) SEE: business card
|
::
|
| visiting scholar {n} (scholar from an institution who visits a host university)
|
:: vendégkutató [researcher], vendégprofesszor, vendégelőadó, vendégoktató, meghívott/megbízott előadó/oktató [, lecturer]
|
| visitor {n} (guest)
|
:: látogató
|
| visitors' book {n} (a facility for visitors' comments) SEE: guest book
|
::
|
| visor {n} (mask) SEE: mask
|
::
|
| visor {n} (part of a helmet)
|
:: sisakrostély
|
| visor {n} (fore piece of a cap)
|
:: napellenző, ellenző, sild
|
| Vistula {prop} (Polish river)
|
:: Visztula
|
| visual {adj} (related to or affecting the vision)
|
:: vizuális
|
| visual arts {n} (art forms that are primarily visual in nature)
|
:: képzőművészet
|
| visual diary {n} (sketchbook) SEE: sketchbook
|
::
|
| visual field {n} (field of view) SEE: field of view
|
::
|
| visually {adv} (by means of sight)
|
:: vizuálisan
|
| visually impaired {adj} (suffering of reduced vision)
|
:: látássérült
|
| vis-à-vis {n} (counterpart) SEE: counterpart
|
::
|
| vital capacity {n} (maximum volume of air that can be discharged from the lungs)
|
:: vitálkapacitás
|
| vitamin {n} (organic compound essential to human health)
|
:: vitamin
|
| vitamin B {n} (member of the vitamin B complex)
|
:: B-vitamin
|
| vitamin C {n} (L-enantiomer of ascorbic acid)
|
:: C-vitamin
|
| vitiligo {n} (patchy loss of skin pigmentation)
|
:: vitiligo
|
| vitreous humor {n} (vitreous humour) SEE: vitreous humour
|
::
|
| vitreous humour {n} (clear gel)
|
:: üvegtest
|
| vitriol {n} (sulfuric acid) SEE: sulfuric acid
|
::
|
| vitriolic {adj} (bitterly scathing) SEE: caustic
|
::
|
| viva {interj} (long live ... !) SEE: long live
|
::
|
| Vivian {prop} (female given name)
|
:: Vivien
|
| vivianite {n} (mineral)
|
:: vivianit
|
| vivisection {n} (The action of invasive treatment of a living organism for scientific investigation)
|
:: elevenboncolás, élveboncolás
|
| vixen {n} (attractive woman) SEE: fox
|
::
|
| vixen {n} (female fox)
|
:: szuka
|
| vixen {n} (temperamental woman)
|
:: kurva, szuka, fúria, hárpia
|
| vizier {n} (high-ranking official)
|
:: vezír
|
| Vizsla {n} (dog breed)
|
:: vizsla
|
| Vladimir {prop} (male given name)
|
:: Vladimír, Vlagyimir
|
| Vladivostok {prop} (seaport in Russia)
|
:: Vlagyivosztok
|
| vlei {n} (marsh) SEE: marsh
|
::
|
| vlei {n} (wetland) SEE: wetland
|
::
|
| vlog {n} (weblog using video)
|
:: vlog
|
| Vltava {prop} (a major river in the Czech Republic)
|
:: Moldva
|
| Vänern {prop} (Swedish lake)
|
:: Vänern
|
| vocabulary {n} (list of words)
|
:: szójegyzék, szólista, szószedet, glosszárium
|
| vocabulary {n} (set of words a person knows)
|
:: szókincs
|
| vocabulary {n} (stock of words used in a particular field)
|
:: szókincs
|
| vocabulary {n} (words of a language collectively)
|
:: szókincs
|
| vocal {adj} (of or pertaining to the voice or speech)
|
:: vokál
|
| vocal {adj} (phonetics)
|
:: magánhangzói
|
| vocalist {n} (singer)
|
:: énekes, énekesnő
|
| vocation {n} (occupation for which a person is suited)
|
:: hivatás
|
| vocational school {n} (1. A school that provides training in specific skills required for different industries.)
|
:: szakközépiskola
|
| vocative {adj} (grammar: used in address)
|
:: megszólító
|
| vocative {n} (grammatical case) SEE: vocative case
|
::
|
| vocative case {n} (case of address)
|
:: megszólító eset
|
| vodka {n} (clear distilled alcoholic liquor)
|
:: vodka
|
| voetsek {interj} (go away) SEE: go away
|
::
|
| voice {n} (sound uttered by the mouth)
|
:: hang
|
| voice {n} (sound made through vibration of the vocal cords)
|
:: zönge, zöngésség
|
| voice {n} (tone or sound emitted by anything)
|
:: hang
|
| voice {n} (language; words; speech; expression; signification of feeling or opinion)
|
:: hang, kifejezés, kinyilvánítás, megnyilvánulás, véleménynyilvánítás
|
| voice {n} (opinion or choice expressed; judgment; a vote)
|
:: hang, vélemény, szó, beleszólás, szavazat
|
| voice {n} (grammar: particular mode of inflecting or conjugating verbs)
|
:: igenem
|
| voice {n} (music: independent vocal or instrumental part)
|
:: szólam
|
| voice {v} (to give utterance or expression to)
|
:: kifejez, kimond
|
| voice {v} (to utter with a sonant or vocal tone)
|
:: zöngésít, zöngével/zöngésen ejt
|
| voice actor {n} (an actor who provides voices for animations, dubbed films)
|
:: szinkronszínész
|
| voice box {n} (larynx) SEE: larynx
|
::
|
| voicedness {n} (the state or property of being uttered in a voiced manner)
|
:: zöngésség, zönge
|
| voiceless {adj} (lacking a voice, without vocal sound)
|
:: hangtalan, néma
|
| voiceless {adj} ((phonetics, of a consonant) spoken without vibration of the vocal cords)
|
:: zöngétlen
|
| voice mail {n} (system)
|
:: hangposta
|
| voice mail {n} (message left on a voice mail system) SEE: voice message
|
::
|
| voice message {n} (message left on a voice mail system)
|
:: hangüzenet, hangpostaüzenet
|
| voice recognition {n} (function which processes spoken input into electronic commands)
|
:: beszédfelismerés
|
| voice talent {n} (voice actor) SEE: voice actor
|
::
|
| voicing {n} (phonetics: articulatory process)
|
:: zöngésülés, zöngésedés [becoming voiced], zöngésítés [making another sound voiced]
|
| voicing {n} (phonetics: classification of speech sounds)
|
:: zöngésség, zönge
|
| void {adj} (having lost all legal validity)
|
:: érvénytelen, semmis
|
| void {n} (An empty space; a vacuum)
|
:: üresség, űr
|
| void {v} ((medicine) to empty)
|
:: ürít
|
| voidness {n} (state or condition of being void)
|
:: érvénytelenség, semmisség
|
| voivode {n} (a local ruler or official in various parts of central and eastern Europe)
|
:: vaida
|
| voivode {n} (an administrative chief in modern Poland)
|
:: vajda
|
| Vojvodina {prop} (autonomous province of Serbia)
|
:: Vajdaság
|
| Volapük {prop} (language)
|
:: volapük
|
| volatile {adj} (evaporating or vaporizing readily under normal conditions)
|
:: illékony, illó
|
| volatile {adj} ((of a price etc) variable or erratic)
|
:: ingadozó
|
| volatility {n} (state of being volatile)
|
:: illékonyság
|
| volatility {n} (financial markets: quantification of the degree of uncertainty about the future price)
|
:: volatilitás
|
| volcanic {adj} (of or pertaining to a volcano)
|
:: vulkáni
|
| volcanic {adj} (produced by a volcano)
|
:: vulkáni
|
| volcanic ash {n} (fragments of pulverized rock, minerals and volcanic glass)
|
:: vulkáni hamu
|
| volcanism {n} (natural phenomena associated with volcanoes)
|
:: vulkanizmus
|
| volcano {n} (mountain containing a magma chamber)
|
:: vulkán, tűzhányó
|
| volcanologist {n} (person who studies volcanology)
|
:: vulkanológus
|
| vole {n} (small rodents of the subfamily Arvicolinae)
|
:: pocok
|
| Volga {prop} (longest river in Europe, flowing to the Caspian Sea)
|
:: Volga
|
| volleyball {n} (game)
|
:: röplabda
|
| volleyball {n} (ball used to play the game)
|
:: röplabda
|
| volleyballer {n} (volleyball player)
|
:: röplabdázó
|
| Volodymyr {prop} (Vladimir) SEE: Vladimir
|
::
|
| volt {n} (unit of measure)
|
:: volt
|
| voltage {n} (difference in electrostatic potential)
|
:: feszültség
|
| voltage spike {n} (a fast, short duration surge (overvoltage) in the electric potential of a circuit; a power surge) SEE: power surge
|
::
|
| voltmeter {n} (instrument for measuring electric potential)
|
:: voltmérő
|
| voluble {adj} (fluent or having a ready flow of speech; garrulous or loquacious)
|
:: gördülékeny
|
| volume {n} (three-dimensional measure of space)
|
:: térfogat
|
| volume {n} (strength of sound)
|
:: hangerő
|
| volume {n} (issues of a periodical over a period of one year)
|
:: évfolyam
|
| volume {n} (single book of a publication issued in multi-book format, such as an encyclopedia)
|
:: kötet
|
| volume {n} (synonym for quantity, see also: quantity)
|
:: volumen
|
| volumetric flask {n} (laboratory flask)
|
:: mérőlombik
|
| voluntary {adj} (done, given, or acting of one's own free will)
|
:: önkéntes
|
| voluntary {adj} (done by design or intention; intentional)
|
:: szándékos, akaratlagos
|
| voluntary {adj} (working or done without payment)
|
:: önkéntes, fizetés nélküli, fizetetlen
|
| voluntary work {n} (work done voluntarily)
|
:: társadalmi munka, önkéntes munka
|
| volunteer {n} (one who voluntarily offers himself/herself for service)
|
:: önkéntes
|
| volunteer {v} (to do or offer to do something voluntarily)
|
:: vállalkozik, vállal, önkénteskedik
|
| volunteerism {n} (tendency to volunteer)
|
:: önkénteskedés, önkéntesség
|
| voluptuous {adj} (curvaceous and sexually attractive)
|
:: telt, dús idomú
|
| vomer {n} (vomer bone) SEE: vomer bone
|
::
|
| vomer bone {n} (small thin bone that forms part of the septum between the nostrils)
|
:: ekecsont
|
| vomit {v} (to regurgitate the contents of a stomach)
|
:: hány
|
| vomit {n} (regurgitated former contents of a stomach)
|
:: hányás, hányadék
|
| von Recklinghausen disease {n} (neurofibromatosis type I)
|
:: Recklinghausen-betegség
|
| voracious {adj} (devouring great quantities of food)
|
:: falánk, telhetetlen
|
| voracious {adj} (having a great appetite for anything)
|
:: telhetetlen
|
| Vorarlberg {prop} (the westernmost federal state of Austria)
|
:: Vorarlberg
|
| -vore {suffix} (an animal identified by their kind of diet)
|
:: -evő
|
| Voronezh {prop} (city in Russia)
|
:: Voronyezs
|
| vote {n} (formalised choice)
|
:: szavazás
|
| vote {n} (instance of voting)
|
:: szavazat
|
| vote {v} (assert a formalised choice)
|
:: szavaz
|
| vote of no confidence {n} (parliamentary motion)
|
:: bizalmatlansági indítvány
|
| voter {n} (one who votes)
|
:: szavazó
|
| Votic {prop} (language)
|
:: vót
|
| voting booth {n} (small compartment where a voter may register a vote)
|
:: szavazófülke
|
| vouch {v} (to take responsibility for; to express confidence in; to witness; to obtest)
|
:: tanúsít
|
| voucher {n} (A piece of paper that entitles the holder to a discount, or that can be exchanged for goods and services)
|
:: kupon, bon
|
| vouch for {v} (affirm the truth or reliability of)
|
:: kezeskedik érte
|
| vow {n} (A solemn promise to perform some act, or behave in a specified manner)
|
:: fogadalom
|
| vowel {n} (sound)
|
:: magánhangzó
|
| vowel {n} (letter)
|
:: magánhangzó, magánhangzóbetű
|
| vowel harmony {n} (phonological process)
|
:: [feature] magánhangzó-harmónia, [process] magánhangzó-harmónia szerinti illeszkedés, hangrendi illeszkedés
|
| voyage {n} (long journey; especially by ship)
|
:: tengeri utazás, hajóút
|
| voyager {n} (traveller) SEE: traveller
|
::
|
| Võro {prop} (language)
|
:: võro
|
| vulcanologist {n} (person who studies volcanoes) SEE: volcanologist
|
::
|
| vulgar {adj} (distasteful, uncouth, obscene)
|
:: közönséges, otromba, durva, trágár, vulgáris
|
| Vulgar Era {prop} (Common Era) SEE: Common Era
|
::
|
| vulgarian {n} (vulgar individual)
|
:: átlagember, közönséges ember
|
| vulnerability {n} (security vulnerability) SEE: hole
|
::
|
| vulnerable {adj} (exposed to attack)
|
:: sebezhető
|
| Vulpecula {prop} (autumn constellation)
|
:: Kis Róka
|
| vulpine {adj} (pertaining to a fox)
|
:: furfangos
|
| vulture {n} (bird)
|
:: keselyű
|
| vulture {n} (person)
|
:: hiéna
|
| vulva {n} (collectively the external female sexual organs)
|
:: szeméremtest
|
| vulvectomy {n} (surgical removal of vulva)
|
:: vulvektómia
|
| vuvuzela {n} (horn)
|
:: vuvuzela, darázskürt
|
