lefátyoloz

Hungarian

Etymology

le- +‎ fátyoloz

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlɛfaːcoloz]
• Hyphenation: le‧fá‧tyo‧loz
• Rhymes: -oz

Verb

lefátyoloz

1. (transitive) to veil, to cover with a veil

Conjugation

Conjugation of lefátyoloz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	lefátyolozok	lefátyolozol	lefátyoloz	lefátyolozunk	lefátyoloztok	lefátyoloznak
			def.	lefátyolozom	lefátyolozod	lefátyolozza	lefátyolozzuk	lefátyolozzátok	lefátyolozzák
			2nd obj	lefátyolozlak
		past	indef.	lefátyoloztam	lefátyoloztál	lefátyolozott	lefátyoloztunk	lefátyoloztatok	lefátyoloztak
			def.	lefátyoloztam	lefátyoloztad	lefátyolozta	lefátyoloztuk	lefátyoloztátok	lefátyolozták
			2nd obj	lefátyoloztalak
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. le fog fátyolozni.
archaic preterite		indef.	lefátyolozék	lefátyolozál	lefátyoloza	lefátyolozánk	lefátyolozátok	lefátyolozának
		def.	lefátyolozám	lefátyolozád	lefátyolozá	lefátyolozánk	lefátyolozátok	lefátyolozák
		2nd obj	lefátyolozálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. lefátyoloz vala, lefátyolozott vala/volt.
archaic future	indef.	lefátyolozandok	lefátyolozandasz	lefátyolozand	lefátyolozandunk	lefátyolozandotok	lefátyolozandanak
	def.	lefátyolozandom	lefátyolozandod	lefátyolozandja	lefátyolozandjuk	lefátyolozandjátok	lefátyolozandják
	2nd obj	lefátyolozandalak
condi­tional	pre­sent	indef.	lefátyoloznék	lefátyoloznál	lefátyolozna	lefátyoloznánk	lefátyoloznátok	lefátyoloznának
		def.	lefátyoloznám	lefátyoloznád	lefátyolozná	lefátyoloznánk (or lefátyoloznók)	lefátyoloznátok	lefátyoloznák
		2nd obj	lefátyoloználak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. lefátyolozott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	lefátyolozzak	lefátyolozz or lefátyolozzál	lefátyolozzon	lefátyolozzunk	lefátyolozzatok	lefátyolozzanak
			def.	lefátyolozzam	lefátyolozd or lefátyolozzad	lefátyolozza	lefátyolozzuk	lefátyolozzátok	lefátyolozzák
			2nd obj	lefátyolozzalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. lefátyolozott légyen
infinitive	lefátyolozni		lefátyoloznom	lefátyoloznod	lefátyoloznia	lefátyoloznunk	lefátyoloznotok	lefátyolozniuk
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	lefátyolozás		lefátyolozó	lefátyolozott	lefátyolozandó	lefátyolozva (lefátyolozván)		lefátyoloztat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem fátyoloz le or le is fátyoloz.

Potential conjugation of lefátyoloz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	lefátyolozhatok	lefátyolozhatsz	lefátyolozhat	lefátyolozhatunk	lefátyolozhattok	lefátyolozhatnak
			def.	lefátyolozhatom	lefátyolozhatod	lefátyolozhatja	lefátyolozhatjuk	lefátyolozhatjátok	lefátyolozhatják
			2nd obj	lefátyolozhatlak
		past	indef.	lefátyolozhattam	lefátyolozhattál	lefátyolozhatott	lefátyolozhattunk	lefátyolozhattatok	lefátyolozhattak
			def.	lefátyolozhattam	lefátyolozhattad	lefátyolozhatta	lefátyolozhattuk	lefátyolozhattátok	lefátyolozhatták
			2nd obj	lefátyolozhattalak
archaic preterite		indef.	lefátyolozhaték	lefátyolozhatál	lefátyolozhata	lefátyolozhatánk	lefátyolozhatátok	lefátyolozhatának
		def.	lefátyolozhatám	lefátyolozhatád	lefátyolozhatá	lefátyolozhatánk	lefátyolozhatátok	lefátyolozhaták
		2nd obj	lefátyolozhatálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. lefátyolozhat vala, lefátyolozhatott vala/volt.
archaic future	indef.	lefátyolozhatandok or lefátyolozandhatok	lefátyolozhatandasz or lefátyolozandhatsz	lefátyolozhatand or lefátyolozandhat	lefátyolozhatandunk or lefátyolozandhatunk	lefátyolozhatandotok or lefátyolozandhattok	lefátyolozhatandanak or lefátyolozandhatnak
	def.	lefátyolozhatandom or lefátyolozandhatom	lefátyolozhatandod or lefátyolozandhatod	lefátyolozhatandja or lefátyolozandhatja	lefátyolozhatandjuk or lefátyolozandhatjuk	lefátyolozhatandjátok or lefátyolozandhatjátok	lefátyolozhatandják or lefátyolozandhatják
	2nd obj	lefátyolozhatandalak or lefátyolozandhatlak
condi­tional	pre­sent	indef.	lefátyolozhatnék	lefátyolozhatnál	lefátyolozhatna	lefátyolozhatnánk	lefátyolozhatnátok	lefátyolozhatnának
		def.	lefátyolozhatnám	lefátyolozhatnád	lefátyolozhatná	lefátyolozhatnánk (or lefátyolozhatnók)	lefátyolozhatnátok	lefátyolozhatnák
		2nd obj	lefátyolozhatnálak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. lefátyolozhatott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	lefátyolozhassak	lefátyolozhass or lefátyolozhassál	lefátyolozhasson	lefátyolozhassunk	lefátyolozhassatok	lefátyolozhassanak
			def.	lefátyolozhassam	lefátyolozhasd or lefátyolozhassad	lefátyolozhassa	lefátyolozhassuk	lefátyolozhassátok	lefátyolozhassák
			2nd obj	lefátyolozhassalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. lefátyolozhatott légyen
infinitive	(lefátyolozhatni)		(lefátyolozhatnom)	(lefátyolozhatnod)	(lefátyolozhatnia)	(lefátyolozhatnunk)	(lefátyolozhatnotok)	(lefátyolozhatniuk)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	lefátyolozható			lefátyolozhatatlan		(lefátyolozhatva / lefátyolozhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem fátyolozhat le or le is fátyolozhat.

Further reading

• lefátyoloz in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.