kártevő

Hungarian

Etymology

kár (“damage”) +‎ tevő (“doer”)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkaːrtɛvøː]
• Hyphenation: kár‧te‧vő
• Rhymes: -vøː

Adjective

kártevő (comparative kártevőbb, superlative legkártevőbb)

1. noxious, mischievous, pestiferous

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, front rounded harmony)

	singular	plural
nominative	kártevő	kártevők
accusative	kártevőt	kártevőket
dative	kártevőnek	kártevőknek
instrumental	kártevővel	kártevőkkel
causal-final	kártevőért	kártevőkért
translative	kártevővé	kártevőkké
terminative	kártevőig	kártevőkig
essive-formal	kártevőként	kártevőkként
essive-modal	—	—
inessive	kártevőben	kártevőkben
superessive	kártevőn	kártevőkön
adessive	kártevőnél	kártevőknél
illative	kártevőbe	kártevőkbe
sublative	kártevőre	kártevőkre
allative	kártevőhöz	kártevőkhöz
elative	kártevőből	kártevőkből
delative	kártevőről	kártevőkről
ablative	kártevőtől	kártevőktől
non-attributive possessive – singular	kártevőé	kártevőké
non-attributive possessive – plural	kártevőéi	kártevőkéi

Derived terms

(Expressions):

• kártevő szoftver

Noun

kártevő (plural kártevők)

1. pest (destructive insect that attacks crops or livestock)
2. damage-doer, wrecker, destroyer, ruiner (someone who causes damage)
3. (computing, by extension) a piece of malware (harmful computer program)

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, front rounded harmony)

	singular	plural
nominative	kártevő	kártevők
accusative	kártevőt	kártevőket
dative	kártevőnek	kártevőknek
instrumental	kártevővel	kártevőkkel
causal-final	kártevőért	kártevőkért
translative	kártevővé	kártevőkké
terminative	kártevőig	kártevőkig
essive-formal	kártevőként	kártevőkként
essive-modal	—	—
inessive	kártevőben	kártevőkben
superessive	kártevőn	kártevőkön
adessive	kártevőnél	kártevőknél
illative	kártevőbe	kártevőkbe
sublative	kártevőre	kártevőkre
allative	kártevőhöz	kártevőkhöz
elative	kártevőből	kártevőkből
delative	kártevőről	kártevőkről
ablative	kártevőtől	kártevőktől
non-attributive possessive – singular	kártevőé	kártevőké
non-attributive possessive – plural	kártevőéi	kártevőkéi

Possessive forms of kártevő

possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	kártevőm	kártevőim
2nd person sing.	kártevőd	kártevőid
3rd person sing.	kártevője	kártevői
1st person plural	kártevőnk	kártevőink
2nd person plural	kártevőtök	kártevőitek
3rd person plural	kártevőjük	kártevőik

Derived terms

(Compound words):

• kártevőirtó

References

• Microsoft Terminology Collection and Translations in Localized Microsoft Products for Hungarian

Further reading

• kártevő in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN