| i {n} (name of the letter I, i)
|
:: آی /ây/
|
| I {pron} (personal pronoun)
|
:: من /man/, [dialectal] مو /mo/, [dialectal] مه /mə, me/
|
| IAEA {prop} (International Atomic Energy Agency)
|
:: آژانس بین‌المللی انرژی اتمی /âžâns-e beyn-ol-melali-ye enerži-ye atomi/
|
| I am {interj} (I'm) SEE: I'm
|
::
|
| I am blind {phrase} (I'm blind) SEE: I'm blind
|
::
|
| I am English {phrase} (I am English)
|
:: من انگلیسی هستم /man engelisi hastam/
|
| I am hungry {phrase} (I'm hungry) SEE: I'm hungry
|
::
|
| I am thirsty {phrase} (I'm thirsty) SEE: I'm thirsty
|
::
|
| I am tired {phrase} (I'm tired) SEE: I'm tired
|
::
|
| I am ... year(s) old {phrase} (I'm ... year(s) old) SEE: I'm ... year(s) old
|
::
|
| Iberian Peninsula {prop} (peninsula)
|
:: شبه‌جزیره ایبری /šebhe-jazire-ye iberi/
|
| ibex {n} (type of wild mountain goat)
|
:: پازن /pâzen/
|
| Iblis {prop} ((Islam) Satan; the Devil)
|
:: ابلیس /eblis/
|
| Ibrahim {prop} (the prophet Abraham in Islam, see also: Abraham)
|
:: ابراهیم /ebrâhim/
|
| ibrik {n} (A long-spouted pitcher)
|
:: ابریق /ebriq/, آبریز /âbriz/, آفتابه /âftâbe/
|
| I came, I saw, I conquered {phrase} (used to indicate a total swift victory)
|
:: آمدم، دیدم، فتح کردم /âmádam, dídam, fáth kardam/
|
| ice {n} (diamond) SEE: diamond
|
::
|
| ice {n} (water in frozen form)
|
:: یخ /yax/
|
| iceberg {n} (huge mass of floating ice)
|
:: یخکوه /yaxkuh/, آیسبرگ /âysberg/
|
| icebox {n} (refrigerator) SEE: refrigerator
|
::
|
| ice cream {n} (dessert)
|
:: بستنی /bastani/
|
| iced {adj} (very cold)
|
:: تگری /tagari/
|
| iced coffee {n} (beverage)
|
:: کافه گلاسه /kâfe-gelâse/
|
| iced tea {n} (cold tea)
|
:: آیس تی /âys-ti/
|
| icehouse {n} (a deep cellar or outdoor building used for the storage of ice)
|
:: یخچال /yaxčâl/
|
| Iceland {prop} (country in Europe)
|
:: ایسلند /island/
|
| Icelandic {n} (language)
|
:: ایسلندی /islandi/
|
| Icelandic {adj} (of or relating to Iceland)
|
:: ایسلندی /islandi/
|
| Icelandish {prop} (Icelandic) SEE: Icelandic
|
::
|
| Icelandish {adj} (Icelandic) SEE: Icelandic
|
::
|
| ichthyology {n} (branch of zoology devoted to the study of fish)
|
:: آبزی‌شناسی /âbzi-šenâsi/
|
| icicle {n} (a spear-shape of ice)
|
:: دنگاله /dangâle/
|
| icon {n} (religious painting)
|
:: تمثال /temsâl/
|
| id {n} (id)
|
:: نهاد /nahâd/
|
| ID {n} (identification or identity documentation) SEE: ID card
|
::
|
| Idaho {prop} (state of the United States)
|
:: آیداهو /âydâho/
|
| ID card {n} (card or badge showing the official identity of the wearer)
|
:: شناسنامه /šenâsnâme/
|
| idea {n} (an image of an object that is formed in the mind or recalled by the memory)
|
:: ایده /ide/, فکر /fekr/
|
| ideal {adj} (being optimal)
|
:: آرمانی /ârmâni/, ایده‌آل /ide-âl/
|
| ideal {adj} (being perfect)
|
:: کامل /kâmel/, فربود /farbud/, درست /dorost/
|
| ideal {adj} (at infinity)
|
:: غایی /ğâyi/
|
| ideal {n} (perfect standard of beauty, intellect etc.)
|
:: آرمان /ārmān/, ایدئال /ideāl/
|
| ideal gas {n} (hypothetical gas)
|
:: گاز ایده‌آل /gâz-e ide-âl/
|
| identification {n} (the act of identifying, or proving to be the same)
|
:: شناسایی /šenâsâyi/
|
| identification {n} (the state of being identified)
|
:: شناسایی /šenâsâyi/
|
| identification {n} (a document or documents serving as evidence of a person's identity)
|
:: کارت شناسایی /kârt-e šenâsâyi/, شناسنامه /šenâsnâme/
|
| identity {n} (knowledge of who one is)
|
:: هویت /hoviyyat/
|
| identity {n}
|
:: برابری /barâbari/, همانی /hamâni/, شناسایی /šenâsâyi/
|
| identity card {n} (a card showing one's identity) SEE: ID card
|
::
|
| ideolog {n} (ideologue) SEE: ideologue
|
::
|
| ideologist {n} (ideologue) SEE: ideologue
|
::
|
| ideologue {n} (advocate of a particular ideology)
|
:: نظریه پرداز, ایدئولوگ /Ideolog/
|
| ideology {n} (doctrine, body of ideas)
|
:: ایدئولوژی /ideoloži/
|
| idiom {n} (idiomatic expression)
|
:: اصطلاح /estelâh/
|
| idiosyncrasy {n} ((medicine) individual reaction to a generally innocuous substance)
|
:: فردویژگی /fard-vižegi/
|
| idiot {n} (person of low general intelligence)
|
:: احمق /ahmagh/, کودن /kowdan/, خنگ /kheng/, ابله /ablah/, کانا /kânâ/
|
| idiot {n} (person who lacks the capacity to develop beyond the mental age of a normal four-year-old)
|
:: کالیو /kâliv/
|
| idiot {adj} (idiotic) SEE: idiotic
|
::
|
| idiotic {adj} (pertaining to or resembling an idiot)
|
:: احمق /ahmaq/
|
| idiotically {adv} (in an idiotic manner)
|
:: احمقانه /ahmaqâne/
|
| idle {adj} (not turned to appropriate use, not occupied, of time with little activity)
|
:: تلف‌شده /talaf-šode/, بیکار /bikâr/ [of things or people], بیکاری /bikâri/ [of time]
|
| idle {adj} (not engaged in any occupation or employment)
|
:: بیکار /bikâr/
|
| idle {adj} (of no importance, worthless, useless)
|
:: الکی /alaki/
|
| Ido {prop} (artificial language reformed from Esperanto)
|
:: ایدو
|
| idol {n} (representation of anything revered)
|
:: بت /bot/
|
| idolatry {n} (worship of idols)
|
:: بت‌پرستی /bot-parasti/
|
| I don't eat pork {phrase} (I don't eat pork)
|
:: من گوشت خوک نمی‌خورم /man gušt-e xuk nemi-xoram/
|
| I don't know {phrase} (I don’t know)
|
:: من نمی‌دانم /man nemi-dânam/, نمی‌دانم /nemi-dânam/, [colloquial] نمی‌دونم /nemi-dunam/
|
| I don't speak English {phrase} (I don't speak English (specifically English))
|
:: انگلیسی بلد نیستم /engelisi balad nistam/, انگلیسی نمی‌تونم حرف بزنم /engelisi nemi-tunam harf bezanam/
|
| I don't speak English {phrase} (I don't speak (fill with the name of the current foreign language))
|
:: فارسی بلد نیستم /fârsi balad nistam/, فارسی نمی‌تونم حرف بزنم /fârsi nemi-tunam harf bezanam/
|
| I don't think so {phrase} (I think that what has been said is untrue)
|
:: فکر نکنم, اینطور فکر نمیکنم
|
| I don't understand {phrase} (I don't understand)
|
:: نمی‌فهمم /nemi-fahmam/, متوجه نمی‌شوم /motavaje nemi-šavam/, متوجه نمی‌شم /motovaje nemi-šam/, متوجه نیستم /motovaje nistam/
|
| i.e. {adv} (that is)
|
:: یعنی /ya'ni/
|
| if {conj} (supposing that)
|
:: اگر /agar/, چنانچه /čenânčeh, čonânčeh/
|
| if {conj} (whether)
|
:: که آیا /ke âyâ/
|
| if and only if {conj} (implies and is implied by)
|
:: اگر و فقط اگر /agar va faqat agar/
|
| iftar {n} ((Islam) the evening meal (of dates) that breaks each day's fast during Ramadan)
|
:: افطار /eftâr/
|
| igneous rock {n} (one of the major groups of rock that makes up the crust of the Earth)
|
:: سنگ آذرین /sang-e âzarin/
|
| ignorance {n} (condition of being uninformed or uneducated)
|
:: جهل /jahl/, جهالت /jehâlat/, نادانی /nâdâni/
|
| ignorance is bliss {proverb} (Ignorance is bliss)
|
:: نادانی سعادت است
|
| ignorant {adj} (characterized by ignorance)
|
:: نادان /nâdân/
|
| ignore {v} (to deliberately pay no attention to)
|
:: چشم‌پوشی کردن /čašm-puši kardan/, نادیده گرفتن /nâdide gereftan/
|
| ignosticism {n} (a philosophical position)
|
:: خداناشناس‌دانی
|
| iguana {n} (any of several members of the lizard family Iguanidae)
|
:: ایگوانا /igvânâ/
|
| I hate you {phrase} (expression of intense dislike)
|
:: از تو نفرت دارم /az to nefrat dâram/
|
| I have a cold {phrase} (I have a cold)
|
:: سرما خوردم /sarmâ xordam/
|
| I have a question {phrase} (I have a question)
|
:: یک سوال دارم /yek sovâl dâram/, یک پرسش دارم /yek porseš dâram/
|
| I have cancer {phrase} (I have cancer)
|
:: من سرطان دارم /man saratân dâram/
|
| I have diabetes {phrase} (I have diabetes)
|
:: من دیابت دارم /man diyâbet dâram/
|
| I know {phrase} (response indicating agreement with prior statement before it was made)
|
:: من می‌دانم /man mi-dânam/, می‌دانم /mi-dânam/, [colloquial] می‌دونم /mi-dunam/
|
| Ilham {prop} (female given name)
|
:: الهام /elhâm/
|
| I like you {phrase} (I like you)
|
:: دوستت دارم /dústat dâram/, من تو را دوست دارم /man to râ dust dâram/
|
| I live in Melbourne {phrase} (I live in Melbourne (example city))
|
:: در ملبورن زندگی می‌کنم /dar melborn zendegi mi-konam/
|
| ilkhan {n} (provincial khan)
|
:: ایلخان /ilxân/
|
| ill {adj} (bad) SEE: bad
|
::
|
| ill {adj} (in poor health, suffering from a disease)
|
:: بیمار /bimâr/, مریض /mariz/
|
| ill-intentioned {adj} (malevolent) SEE: malevolent
|
::
|
| illness {n} (an instance of a disease or poor health)
|
:: بیماری /bimâri/, مرض /maraz/
|
| illness {n}
|
:: مرض /maraz/
|
| illumination {n} (the act of illuminating, or supplying with light; the state of being illuminated)
|
:: روشن کردن /rowšan kardan/
|
| illumination {n} (adornment of books and manuscripts with colored illustrations)
|
:: تذهیب /tazhib/, زرنگاری /zarnegâri/
|
| illusion {n} (anything that seems to be something that it is not)
|
:: وهم /vahm/
|
| illustrator {n} (person who draws pictures)
|
:: تصویرگر /tasvirgar/
|
| Illyria {prop} (region in the Balkan Peninsula)
|
:: ایلیریا
|
| I lost my glasses {phrase} (I lost my glasses)
|
:: عینکم را گم کردم /eynak râ gom kárdam/
|
| I lost my keys {phrase} (I lost my keys)
|
:: کلیدهایم را گم کردم
|
| I love you {phrase} (affirmation of affection or deep caring)
|
:: دوستت دارم /dustat dâram/; Sistani Persian: دل می‌باله ترا /del me-bâle torâ/
|
| I love you {phrase} (affirmation of romantic feeling)
|
:: عاشقتم /'âšeqetam/, دوستت دارم /dustat dâram/
|
| I love you {phrase} (platonic expression of inclination or liking)
|
:: دوستت دارم /dustat dâram/
|
| I'm {contraction} (I am)
|
:: ... هستم /... hastam/, ... ام /... am/ / ... ـم /... -am/
|
| I'm a Catholic {phrase} (I'm a Catholic)
|
:: من کاتولیکم
|
| I'm a Christian {phrase} (I'm a Christian)
|
:: مسیحی هستم /masihi hastam/, من مسیحی‌ام /man masihi-am/
|
| image {n} (graphical representation)
|
:: تصویر /tasvir/, نگاره /negâre/
|
| image {n} (mental picture)
|
:: نگاره /negâre/
|
| imaginary number {n} (number of the form bi)
|
:: عدد موهومی
|
| I'm a guy {phrase} (I'm a guy)
|
:: من پسرم /man pesaram/
|
| imam {n} (Muslim leader)
|
:: امام /emâm/, آخوند /âxund/, آخوند /âxond/
|
| imamate {n} (office or jurisdiction of an imam)
|
:: امامت /emâmat/
|
| I'm a Muslim {phrase} (I'm a Muslim)
|
:: مسلمانم /mosalmânam/, مسلمان هستم /mosalmân hastam/, من مسلمانم
|
| I'm blind {phrase} (I'm blind)
|
:: کورم /kuram/, کور هستم /kur hastam/, من نابینا هستم /man nâbinâ hastam/
|
| imburse {v} (to save, to store up) SEE: save
|
::
|
| I'm divorced {phrase} (I'm divorced)
|
:: طلاق‌گرفته هستم /talâq-gerefté hastam/
|
| I'm dying {phrase} (I'm dying)
|
:: دارم می‌میرم /dâram mi-miram/
|
| I'm fine {phrase} (response)
|
:: خوبم /xubam/
|
| I'm gay {phrase} (I'm gay)
|
:: گی هستم /gey hastam/
|
| I'm hot {phrase} (I'm hot)
|
:: گرممه /garmam-e/ [informal]
|
| I'm hungry {phrase} (I'm hungry)
|
:: گرسنه‌ام /gorosne-am/, گرسنه هستم /gorosne hastam/ [colloquial]
|
| I'm in love with you {phrase} (declaration of romantic feeling)
|
:: من عاشقت هستم /man 'âšeğet hastam/, من دوستت دارم
|
| I miss you {phrase} (I miss you)
|
:: دلم برات تنگ شده /délam barất tang šodé/
|
| I'm Jewish {phrase} (I'm Jewish (ethnic))
|
:: یهودی هستم /yahudi hastam/
|
| I'm Jewish {phrase} (I'm Jewish (religious))
|
:: یهودی هستم /yahudi hastam/
|
| I'm looking for a job {phrase} (I'm looking for a job)
|
:: من دنبال کار جدید هستم /man donbâl-e kâr-e jadid hastam/
|
| I'm lost {phrase} (I'm lost)
|
:: من گم شدم /man gom šodam/
|
| I'm married {phrase} (I'm married)
|
:: من متأهل هستم /man mote'ahhel hastam/
|
| immediate {adj} (without delay)
|
:: بلافاصله /belâfâsele/, آنی /âni/
|
| immediate {adj} (very close)
|
:: نزدیک /nazdik/
|
| immediately {adv} (in an immediate manner)
|
:: فوراً /fowran/
|
| immigrant {n} (person who comes to a country to settle)
|
:: مهاجر /mohâjer/
|
| immigration {n} (the act of immigrating)
|
:: مهاجرت /mohâjerat/, کوچ /kuč/, هجرت /hejrat/
|
| immortal {adj} (not susceptible to death)
|
:: نامیرا /nâmirâ/
|
| immortal {n} (one that is not susceptible to death)
|
:: جاویدان /jâvidân/
|
| immune system {n} (system that protects the body from foreign material and organisms)
|
:: دستگاه ایمنی /dastgâh-e imeni/
|
| immunity {n} (the quality of being resistant to infection)
|
:: ایمنی /imeni/
|
| immunology {n} (branch of medicine)
|
:: ایمنی‌شناسی /imeni-šenâsi/
|
| immunotherapy {n} (treatment of disease)
|
:: ایمنی‌درمانی /imeni-darmâni/
|
| immunotherapy {n} (treatment of cancer)
|
:: ایمنی‌درمانی /imeni-darmâni/
|
| I'm mute {phrase} (I'm mute)
|
:: لال هستم /lâl hastam/
|
| I'm not religious {phrase} (I'm not religious)
|
:: مذهبی نیستم /mazhabi nistam/, دیندار نیستم /dindâr nistam/,
|
| impartial {adj} (treating all parties, rivals or disputants equally)
|
:: حقگو /haqgu/
|
| impeachment {n} (act of impeaching or charging a public official with misconduct)
|
:: استیضاح /estizâh/
|
| impedance {n} (physics, measure of opposition to flow of current)
|
:: امپدانس /ampedâns/, مقاومت ظاهری
|
| impede {v} (to get in the way of; to hinder)
|
:: بازداشتن /bâzdâštan/
|
| impel {v} (To urge a person; to press on; to incite to action or motion via intrinsic motivation)
|
:: واداشتن /vâdâštan/
|
| impending {adj} (about to happen)
|
:: قریب‌الوقوع /qarib-olvoqu'/
|
| imperative {n} (imperative mood) SEE: imperative mood
|
::
|
| imperative mood {n} (imperative mood)
|
:: امری /amri/
|
| imperfect {n} (past tense)
|
:: ناقص /nâqes/
|
| imperial examination {n} (examination system)
|
:: آزمون شاهنشاهی /âzmun-e šâhanšâhi/
|
| imperialism {n} (the policy of extending power, by force)
|
:: امپریالیسم /amperiyâlism/
|
| imperium {n} (sovereignty) SEE: sovereignty
|
::
|
| impertinence {n} (Lack of pertinence; irrelevance)
|
:: بی قرار /bi qarâr/
|
| impertinence {n} (An instance of this; a moment of being impertinent)
|
:: بی قراری /bi qarâri/
|
| impetigo {n} (contagious bacterial skin disease)
|
:: بریون /barivan/
|
| impetus {n} (something that impels)
|
:: برانگیزنده /barangizanda or barangizande/
|
| impetus {n} (a force, either internal or external, that impels; an impulse)
|
:: نیروی برانگیزنده /nirōye barangizande/
|
| impetus {n} (the force or energy associated with a moving body; a stimulus)
|
:: برانگیزنده /barangizanda or barangizande/, انگیختار /angixtâr/
|
| implacable {adj} (not able to be placated or appeased)
|
:: رام نشدنی, آشتی ناپذیر
|
| implement {v} (bring about)
|
:: اجرا کردن /ejrâ kardan/
|
| implementation {n} (process of moving an idea from concept to reality)
|
:: پیاده‌سازی /piyâde-sâzi/
|
| implication {n} (logical consequence)
|
:: پیامد /peyâmad/
|
| implicit {adj} (implied indirectly)
|
:: ضمنی /zemni/
|
| implore {v} (to beg for)
|
:: التماس کردن /eltemâs kardan/
|
| imply {v} (to express suggestively rather than as a direct statement)
|
:: به طور ضمنی اشاره کردن
|
| importance {n} (quality or condition of being important or worthy of note)
|
:: اهمیت /ahammiyyat/
|
| importance {n} (significance or prominence)
|
:: اهمیت /ahammiyyat/
|
| important {adj} (having relevant and crucial value)
|
:: مهم /mohemm/
|
| importantness {n} (importance) SEE: importance
|
::
|
| impose {v} (to establish or apply by authority)
|
:: برنهادن /barnehâdan/
|
| impostorism {n} (impostor syndrome) SEE: impostor syndrome
|
::
|
| impostor syndrome {n} (psychological phenomenon in which a person is unable to internalize accomplishments)
|
:: سندرم ایمپاستر
|
| impoverished {adj} (with no possessions or money) SEE: poor
|
::
|
| impression {n} (overall effect of something)
|
:: انطباع /entebâ'/, اثر /asar/
|
| impressive {adj} (making, or tending to make, an impression; having power to impress)
|
:: چشمگیر /češmgir/
|
| improve {v} (to make something better)
|
:: بهبود دادن /behbud dâdan/
|
| improve {v} (to become better)
|
:: بهبود یافتن /behbud yâftan/
|
| improvement {n} (act of improving)
|
:: بهبود /behbud/
|
| impudence {n} (quality of being impudent)
|
:: بی‌ادبی /bi-adabi/
|
| impudent {adj} (Not showing due respect; impertinent; bold-faced)
|
:: گستاخ /gostâx/, بی‌ادب /bi-adab/
|
| impulse {n} (sudden force that impels)
|
:: تکانه /tekâne/
|
| impure {adj} (impure)
|
:: ناپاز /nâpâz/
|
| I'm sick {phrase} (I'm sick/ill)
|
:: بیمارم /bimâr-am/, مریضم /mariz-am/
|
| I'm single {phrase} (I'm single)
|
:: من مجردم /man mojarradam/
|
| I'm sorry {phrase} (I'm sorry)
|
:: عذر میخوام /'ozr mi-xâm/ [colloquial], ببخشید /bebaxšid/
|
| I'm thirsty {phrase} (I need a drink)
|
:: تشنه‌ام /tešne-am/, تشنه هستم /tešne hastam/ [colloquial]
|
| I'm tired {phrase} (I am tired (in need of rest or sleep))
|
:: خسته‌ام /xaste-am/, من خسته هستم /man xaste hastam/
|
| I must go {phrase} (I must go)
|
:: باید بروم /bâyad beravam/, باید برم /bâyad beram/
|
| I'm ... year(s) old {phrase} (I am ... year(s) old)
|
:: من ... سالم است /man ... sâlam ast/, من ... سالمست /man ... sâlamast/
|
| in {adv} (moving to the interior)
|
:: تو /tō/, درون /darōn/
|
| in {adv}
|
:: درون /darōn/
|
| in {prep} (contained by)
|
:: در /dar/, اندر /andar/, تو /tu/
|
| in {prep} (surrounded by)
|
:: درون /darōn/
|
| in {prep} (part, member of)
|
:: از /az/
|
| in {prep} (after a period of time)
|
:: تا /tâ/
|
| in {prep} (into)
|
:: در /dar/, اندر /andar/, درون /darōn/, اندرون /andarōn/
|
| in {prep} (pertaining to)
|
:: در /dar/
|
| in {prep}
|
:: اندر /andar/; با /bâ/
|
| in addition {adv} (also; as well)
|
:: همچنین /hamčonin/, به‌علاوه /be-alâve/
|
| inauspicious {adj} (boding ill)
|
:: شوم /šum/
|
| incandescent {n} (incandescent lamp) SEE: light bulb
|
::
|
| incarnate {adj} (flesh-colored) SEE: crimson
|
::
|
| in case of {prep} (in the event of)
|
:: در صورتی که /dar surati ke/ [with verbal phrases], در صورت /dar surat-e/ [with nominal phrases]
|
| incentive {n} (something that motivates)
|
:: مشوق /mošavveq/
|
| incest {n} (sexual relations between close relatives)
|
:: زنا با محارم /zenâ bâ mahârem/
|
| in charge {adj} (having responsibility)
|
:: مسئول /mas'ul/
|
| incident {n} (event causing interruption or crisis)
|
:: حادثه /hâdese/
|
| incisor {n} (tooth)
|
:: دندان پیش /dandân-e piš/
|
| incite {v} (to rouse, stir up or excite)
|
:: انگیزاندن /angizândan/, شوراندن /šurândan/
|
| include {v} (to contain, as part of a whole)
|
:: شامل شدن /šâmel šodan/, در بر داشتن /dar bar dâštan/
|
| include {v}
|
:: در برداشتن, شامل بودن, متضمن بودن, قرار دادن, شمردن, به حساب آوردن, شامل شدن, دربر گرفتن, گنجاندن, شامل کردن /šâmel kardan/
|
| inclusion {n} (addition or annex to a group, set or total)
|
:: گنجایش, دربرداری, دخول, شمول, دربرگیری
|
| inclusive {adj} (including (almost) everything within its scope)
|
:: شامل /šâmel/
|
| income tax {n} (tax levied on income)
|
:: مالیات /mâliyât/
|
| incompatible {adj} (impossible to coexist; irreconcilable)
|
:: ناسازگار /nâsâzgâr/
|
| incompetence {n} (inability to perform)
|
:: بی‌عرضگی /bi-orzegi/
|
| inconsiderate {adj} (not considerate of others)
|
:: بی‌ملاحظه /bi-molâheze/
|
| incorporeal {adj} (having no material form or physical substance)
|
:: مجرد /mojarrad/
|
| incorrectly {adv} (in an incorrect manner)
|
:: نادرست /nâdorost/
|
| incredulous {adj} (Skeptical, disbelieving)
|
:: ناباور /nâbâvar/
|
| incubus {n} (an evil spirit)
|
:: کابوس /kâbus/, بختک /baxtak/, درفنجک /darfanjak/
|
| incumbent {adj} (being the current holder of an office)
|
:: سر کار /sar-e kâr/
|
| incus {n} (anvil) SEE: anvil
|
::
|
| independence {n} (state or quality of being independent)
|
:: استقلال /esteqlâl/, آزادی /âzâdi/
|
| independent {adj} (not dependent; not contingent or depending on something else; free)
|
:: مستقل /mostaqel/
|
| independent {adj}
|
:: مستقل
|
| independent variable {n} (independent variable)
|
:: متغیر مستقل /moteğayyer-e mostaqel/
|
| in detail {adv} (with all particulars)
|
:: با جزئیات /bâ joz'iyât/, دقیقاً /daqiqan/, مفصلاً /mofassalan/
|
| indeterminacy principle {prop} (uncertainty principle) SEE: uncertainty principle
|
::
|
| index {n} (alphabetical listing of items)
|
:: نمایه /namâye/, فهرست /fehrest/, شاخص /šaxes/, نمودار /nemudâr/
|
| India {prop} (the country)
|
:: هند /hend/, هندوستان /hendustân/
|
| Indian {adj} (of or pertaining to India)
|
:: هندی /hendi/, هندوستانی /hendustâni/
|
| Indian {n} (individual of, or related to, the aboriginal people of the Americas)
|
:: سرخ‌پوست /sorx-pust/
|
| Indianapolis {prop} (capital of the State of Indiana, USA)
|
:: ایندیاناپولیس /indiyânâpolis/
|
| Indian black-lored tit {n} (Machlolophus aplonotus)
|
:: چرخ‌ریسک چشم‌گوشه‌سیاه هندی
|
| Indian gooseberry {n} (amla) SEE: amla
|
::
|
| Indian myna {n}
|
:: مینای معمولی
|
| Indian Ocean {prop} (the ocean separating Africa, southern Asia, Australia and Antarctica)
|
:: اقیانوس هند /oqyânus-e hend/
|
| Indian peacock {n} (Pavo cristatus)
|
:: طاووس هندی /tâvus-e hendi/
|
| Indian summer {n} (stretch of warm days in autumn)
|
:: گرمای پاییزه
|
| Indic {prop} (the Indic language group) SEE: Indo-Aryan
|
::
|
| indicative {n} (the indicative mood)
|
:: گزارشی /gozâreši/
|
| indict {v} (to accuse of wrongdoing)
|
:: متهم کردن /mottaham kardan/
|
| indigenous {adj} (born or engendered in, native to a land or region)
|
:: بومی /bumi/
|
| indigestion {n} (condition caused by eating too quickly)
|
:: سوء هاضمه /su'-e hâzeme/
|
| indigo {adj} (colour)
|
:: نیلی /nili/
|
| individual {n} (person considered alone)
|
:: فرد /fard/
|
| individualism {n} (moral stance)
|
:: فردگرایی
|
| individuality {n} (person) SEE: person
|
::
|
| individuality {n} (characteristic of being individual)
|
:: فردیت /fardiyat/
|
| individualness {n} (individuality) SEE: individuality
|
::
|
| Indo-Aryan {prop} (family of languages)
|
:: هندوآریایی /hendo-âriyâyi/
|
| Indochina {prop} (part of Southeast Asia)
|
:: هندوچین /hendo-čin/
|
| indoctrinate {v} (teach) SEE: teach
|
::
|
| Indo-European {n}
|
:: هندواروپایی /hendu-orupâyi/
|
| Indo-European {adj} (of or relating to languages originally spoken in Europe and Western Asia)
|
:: هندواروپایی
|
| Indo-Iranian {adj} (Indo-Iranian)
|
:: هندوایرانی /hend-o-irâni/, هند-ایرانی /hend-irâni/
|
| Indonesia {prop} (country)
|
:: اندونزی /andonezi/
|
| Indonesian {adj} (referring to Indonesia)
|
:: اندونزیایی /andoneziyâyi/
|
| Indonesian {n} (person)
|
:: اندونزیایی /andoneziyâyi/
|
| Indonesian {n} (language)
|
:: اندونزیایی /andoneziyâyi/
|
| indri {n} (Indri indri)
|
:: ایندری
|
| induced abortion {n} (procedure that terminates pregnancy by removing the fetus) SEE: abortion
|
::
|
| Indus {prop} (the river)
|
:: سند /send/
|
| industrial {adj} (of or relating to industry)
|
:: صنعتی /san'ati/
|
| industrial espionage {n} (use of clandestine methods to acquire secret information for commercial advantage)
|
:: جاسوسی صنعتی /jâsusi-ye san'ati/
|
| industrialist {n} (person involved in the ownership or management of an industrial enterprise)
|
:: صنعت‌گر /san'at-gar/
|
| industrious {adj} (hard-working and persistent)
|
:: تخشا /toxšâ/
|
| industry {n} (businesses that produce goods)
|
:: صنعت /san'at/
|
| indweller {n} (inhabitant) SEE: inhabitant
|
::
|
| inebriated {adj} (behaving as though affected by alcohol)
|
:: مست /mast/
|
| I need ... {phrase} (I need ... (something))
|
:: می‌خواهم ... /... mi-xâham/, ... لازم دارم /... lâzem dâram/
|
| I need a guide {phrase} (I need a guide (a person who guides))
|
:: راهنما لازم دارم /râhnamâ lâzem dâram/
|
| inevitable {adj} (impossible to avoid or prevent)
|
:: حتمی /hatmi/, حتمی‌الوقوع /hatmi-ol-voqu'/, ناگزیر /nâgozir/
|
| in fact {prep} (actually, in truth)
|
:: در حقیقت, در واقع
|
| infancy {n} (law: state of being minor)
|
:: صغیر /saqir/
|
| infant {n} (very young human being)
|
:: طفل /tefl/, کودک /kudak/
|
| infanthood {n} (infancy) SEE: infancy
|
::
|
| infanticide {n} (the murder of an infant)
|
:: قاتل بچه جدیدالولاده
|
| infantry {n} (soldiers who fight on foot)
|
:: پیاده‌نظام /piyâde-nezâm/
|
| infatuated {adj}
|
:: شیفته /šifte/
|
| infection {n} (the process of infecting)
|
:: عفونت /'ofunat/, پوسیدن /pusidan/
|
| infection {n} (uncontrolled growth of harmful microorganisms in a host)
|
:: عفونت /ofunat/
|
| infidel {n} (non-believer)
|
:: کافر /kâfar/
|
| infinitive {n} (uninflected verb form)
|
:: مصدر /masdar/
|
| infix {n} (morpheme inserted into word)
|
:: میان‌وند /miyân-vand/
|
| inflammation {n} (act of inflaming, kindling, or setting on fire; also, the state of being inflamed)
|
:: کردن ورم
|
| inflation {n} (increase in the general level of prices or in the cost of living)
|
:: تورم /tavarrom/
|
| inflection {n} (change in the form of a word that reflects a change in grammatical function)
|
:: تصریف /tasrīf/
|
| inflict {v} (thrust upon, impose)
|
:: دچار کردن /dočâr kardan/, تحمیل کردن /tahmil kardan/
|
| informatics {n} (branch of information science)
|
:: انفورماتیک /anformâtik/
|
| information {n} (communicable knowledge)
|
:: اطلاع /etelâ'/, آگاهی /âgâhi/, اخبار /axbâr/, استحضار /estehzâr/
|
| information science {n} (science)
|
:: علوم اطلاع‌رسانی, علوم اطلاعات
|
| information technology {n} (the practice of creating and/or studying computer systems and applications)
|
:: فناوری اطلاعات, انفورماتیک /anformâtik/
|
| information theory {n} (branch of applied mathematics)
|
:: نظریه اطلاعات
|
| informative {adj} (providing useful or interesting information)
|
:: آموزنده /âmuzande/
|
| infrared {n} (infrared radiation)
|
:: فروسرخ /forusorx/
|
| infrared {adj} (having the wavelength in the infrared)
|
:: فروسرخ /forusorx/
|
| infrastructure {n} (underlying base or foundation especially for an organization or system)
|
:: زیرساخت /zirsâxt/
|
| infrastructure {n} (basic facilities, services and installations needed for the functioning of a community or society)
|
:: زیرساخت /zirsâxt/
|
| infringe {v} (to break or violate a treaty, a law, a right etc.)
|
:: نقض کردن /naqz kardan/
|
| in front of {prep} (at or near the front part of)
|
:: جلوی /jelu-ye/
|
| ingot {n} (solid block of more or less pure metal)
|
:: شمش /šemš/
|
| ingredient {n} (substance present in a mixture)
|
:: اجزائ
|
| Ingushetia {prop} (federal subject of Russia)
|
:: اینگوشتیا /ingušetiyâ/
|
| inhabitant {n} (someone or thing who lives in a place)
|
:: ساکن /sâken/, مقیم /moqim/, اهل /ahl/
|
| inheritor {n} (heir) SEE: heir
|
::
|
| injection {n} (medicine: something injected)
|
:: تزریق /tazriq/, انژکسیون /anžeksiyon/
|
| injunction {n} (an official writ)
|
:: حکم /hokm/
|
| injury {n} (wound) SEE: wound
|
::
|
| injury {n} (damage or violation)
|
:: آسیب /âsib/
|
| ink {n} (coloured fluid used for writing)
|
:: جوهر /jowhar/, مرکب /morakkab/
|
| ink bottle {n} (inkwell) SEE: inkwell
|
::
|
| inkling {n} (desire, inclination) SEE: desire
|
::
|
| inkpot {n} (inkwell) SEE: inkwell
|
::
|
| inkwell {n} (container for ink)
|
:: دوات /davât/
|
| in-law {n} (father-in-law) SEE: father-in-law
|
::
|
| in-law {n} (mother-in-law) SEE: mother-in-law
|
::
|
| inlay {n} (material placed within another material as decoration.)
|
:: خاتم کاری /xâtam kâri/
|
| in layman's terms {prep} (phrased simply)
|
:: در اصطلاح عامیانه
|
| inlet {n} (body of water let into a coast)
|
:: شیل /šil/
|
| in-line {adj} (Arranged in a single line)
|
:: این لاین - قرار داشتن در یک خط یا ردیف
|
| inn {n} (lodging)
|
:: مهمانسرا /mehmânsarâ/
|
| Inner Mongolia {prop} (autonomous region in northern China)
|
:: مغولستان داخلی /moğolestân-e dâxeli/
|
| innkeeper {n} (person responsible for the running of an inn)
|
:: مسافرخانهچی /mosaferkhanehchi/
|
| innocent {adj} (pure, free from sin, untainted)
|
:: بیگناه /bigonâh/
|
| innocent {adj} (not legally responsible for a wrongful act)
|
:: بیگناه /bigonâh/
|
| innocuous {adj} (harmless)
|
:: بی‌ضرر /bi-zarar/
|
| inoculation {n} (introduction of substance into the body to produce immunity)
|
:: مایه‌کوبی /māyekūbī/
|
| inoculation {n} (introduction of microorganisms into culture medium)
|
:: تلقیح /talqīh/
|
| in order {adv} (for the purpose of) SEE: in order to
|
::
|
| in order to {phrase} (as a means of achieving the specified aim)
|
:: به منظور /be manzur/, تا /tâ/
|
| in other words {prep} (stated or interpreted another way)
|
:: به عبارت دیگر
|
| in person {prep} (actually present)
|
:: شخصاً /šaxsan/
|
| input {v} (to enter data)
|
:: درونداد, دروندادن
|
| Inquisition {prop} (tribunal of the Roman Catholic Church)
|
:: انکیزیسیون /ankizision/, تفتیش عقاید /taftiš-e aqāyed/
|
| insane {adj} (exhibiting unsoundness or disorder of mind)
|
:: مجنون /majnun/, دیوانه /divâne/
|
| insane asylum {n} (mental hospital) SEE: mental hospital
|
::
|
| insanity {n} (state of being insane)
|
:: دیوانگی /divânegi/
|
| inscription {n} (carved text)
|
:: کتیبه /katibe/
|
| insect {n} (arthropod of class Insecta)
|
:: حشره /hašare/
|
| insecticide {n} (A substance used to kill insects)
|
:: حشره‌کش /hašare-keš/
|
| inseminate {v} (to disperse or plant seds) SEE: sow
|
::
|
| inshallah {interj} (God willing (Islam))
|
:: ان‌شاءالله /enšâ'allâh/
|
| in short {prep} (as a summary)
|
:: خلاصه /xolâse/
|
| inside {n} (interior or inner part)
|
:: داخل /dâxel/, اندرون /andarun/
|
| inside {adv} (within the interior)
|
:: درون /darun/
|
| inside {prep} (within the interior of something, closest to the center or to a specific point of reference)
|
:: اندرون /andarun/
|
| insipid {adj} (unappetizingly flavorless)
|
:: ویشیل /višil/, بی‌مزه /bi-maze/
|
| insofar as {conj} (to the extent that)
|
:: تاآنجاکه
|
| insomnia {n} (sleeping disorder)
|
:: بی‌خوابی /bi-xâbi/
|
| instability {n} (quality of being unstable)
|
:: ناپایداری /nâpâydâri/
|
| Instagram {prop} (online photo-sharing service)
|
:: اینستگرام /instagrâm/
|
| installation {n} (act of installing)
|
:: نصب کردن /nasb kardan/
|
| instead of {prep} (in lieu of; in place of; rather than)
|
:: به جای /be jấ-ye/
|
| instinct {n} (natural or inherent impulse or behaviour)
|
:: غریزه /ğarize/
|
| institute {n} (organization founded to promote a cause)
|
:: انستیتو /anstitu/
|
| institute {n} (college)
|
:: انستیتو /anstitu/
|
| institution {n} (established organisation)
|
:: سازمان /sâzmân/
|
| institution {n} (custom or practice of a society or community)
|
:: رسم /rasm/
|
| institutional {adj} (rudimentary) SEE: rudimentary
|
::
|
| instrument {n} (tool)
|
:: اسباب /asbâb/, ابزار /abzâr/
|
| insubordination {n} (quality of being insubordinate)
|
:: نافرمانی /nâ-farmâni/, سرکشی /sarkeši/
|
| insulating tape {n} (electrical tape) SEE: electrical tape
|
::
|
| insulin {n} (polypeptide hormone)
|
:: انسولین /ansolin/
|
| insult {n} (action or speech deliberately intended to be rude)
|
:: دشنام /došnâm/, توهین /tohin/
|
| insurance {n} (indemnity)
|
:: بیمه /bime/
|
| insurance {n} (business)
|
:: بیمه /bime/
|
| insure {v} (to provide for compensation if some risk occurs)
|
:: بیمه بودن /bime budan/
|
| insure {v} (to deal in such contracts)
|
:: بیمه کردن /bime kardan/
|
| insurgent {n} (rebel)
|
:: شورشی /šureši/
|
| insurrection {n} (mutiny or rebellion)
|
:: خیزش /xizeš/, قیام /qiyâm/, شورش /šureš/, عصیان /'osyân/
|
| intangible cultural heritage {n} (traditions recognized by UNESCO)
|
:: میراث فرهنگی ناملموس
|
| integer {n} (a number that is not a fraction)
|
:: عدد صحیح /adad-e sahih/
|
| integumentary {adj} (relating to integuments)
|
:: پوششی /-pūšešī/
|
| intel {n} (intelligence) SEE: intelligence
|
::
|
| intellectual {n} (intelligent person, interested in intellectual matters)
|
:: روشن‌فکری
|
| intelligence {n} (capacity of mind)
|
:: هوش /huš/, عقل /'aql/
|
| intelligent {adj} (of high or especially quick cognitive capacity, bright)
|
:: باهوش /bâ-huš/, هوشمند /huš-mand/
|
| intelligentsia {n} (intellectual élite)
|
:: اینتلیجنتسیا /intelijentsiyâ/
|
| intelligible {adj} (capable of being understood)
|
:: مفهوم /mafhum/
|
| intend {v} (to fix the mind upon a goal)
|
:: آهنگ داشتن /âhang dâštan/, بر آن بودن /bar ân budan/
|
| intended {n} (fiancé) SEE: fiancé
|
::
|
| intended {n} (fiancée) SEE: fiancée
|
::
|
| intent {n} (a purpose; something that is intended)
|
:: نیت
|
| intention {v} (intend) SEE: intend
|
::
|
| intention {n} (course intended to follow)
|
:: قصد /qasd/, منظور /manzur/, اراده /erâde/
|
| intentional {adj} (intended or planned; done deliberately or voluntarily)
|
:: عمدی /'amdi/
|
| intentional {adj} (done with intent)
|
:: عمدی /'amdi/
|
| intercession {n} (a prayer to God on behalf of another person)
|
:: شفاعت /šafâ'at/
|
| intercourse {n} (dealings with people, including commerce and trade)
|
:: آمیزش /âmizeš/
|
| intercourse {n} (sexual intercourse)
|
:: آمیزش /âmizeš/, آمیزش جنسی /âmizeš-e jensi/
|
| interdiction {n} (act of interdicting or something interdicted) SEE: prohibition
|
::
|
| interest {n} (great attention and concern from someone)
|
:: اهتمام /ehtemâm/
|
| interesting {adj} (arousing or holding the attention)
|
:: جالب /jâleb/
|
| interest rate {n} (percentage of money charged for its use per some period)
|
:: نرخ بهره /nerx-e bahre/
|
| interface {n} (point of interconnection between entities)
|
:: رابط /râbet/, واسط /vâset/
|
| interference {n} (act of interfering with something, or something that interferes)
|
:: تداخل
|
| interference {n} (effect caused by the superposition of two systems of waves)
|
:: تداخل
|
| interfix {n} (an empty morph inserted between two morphemes)
|
:: میان‌وند /miyân-vand/
|
| interior {n} (the inside of an enclosed structure)
|
:: درون /darun/, داخل /dâxel/
|
| interior {n} (the inside regions of a country)
|
:: داخل /dâxel/
|
| interjection {n} (exclamation or filled pause in grammar)
|
:: حرف ندا /harf-e nedâ/, ندا /nedâ/
|
| interlanguage {n} (lingua franca) SEE: lingua franca
|
::
|
| Interlingua {prop} (interlanguage based on Romance languages)
|
:: زبان میانجی /zabân-e miyânji/, اینترلینگو /interlingua/
|
| interlocutor {n} (A person who takes part in dialogue or conversation)
|
:: طرف صحبت /taraf-e sohbat/
|
| interlude {n} (entertainment between the acts of a play)
|
:: میان‌پرده /miyân-parde/
|
| intermarriage {n} (mixed marriage) SEE: mixed marriage
|
::
|
| intermodal {adj} (Relating to more than one mode of transport)
|
:: ایستگاه‌های چندگانه
|
| intern {n} (student or recent graduate who works in order to gain experience in their chosen field)
|
:: کارآموز /kâr-âmuz/, انترن /antern/, کارورز /kâr-varz/ [rare]
|
| intern {n} (medical trainee working in a hospital)
|
:: انترن /antern/
|
| internal {adj} (inside of something)
|
:: درونی /darôni/
|
| internal {adj} (within the body)
|
:: درونی /darôni/, داخلی /dâxeli/
|
| internal combustion engine {n} (a piston or a rotary heat engine)
|
:: درونسوز
|
| international {adj} (between, concerning, or transcending multiple nations)
|
:: بین‌المللی /beynolmelali/, انترناسیونال /anternâsionâl/
|
| International Court of Justice {prop} (UN court)
|
:: دیوان بین‌المللی دادگستری /divân beyn-olmelari dâdgostari/
|
| Internationale {prop} (proletarian song)
|
:: انترناسیونال /enternâsyunâl/
|
| International Monetary Fund {prop} (International Monetary Fund)
|
:: صندوق بین‌المللی پول /sanduq-e beyn-olmelali-ye pul/
|
| International Phonetic Alphabet {prop} (standardized symbols for speech)
|
:: الفبای آوانگاری بین‌المللی
|
| internet {n} (the Internet, largest global internet) SEE: Internet
|
::
|
| Internet {prop} (specific internet consisting of the global network of computers)
|
:: اینترنت /internet/
|
| Internet of Things {prop} (Internet-like structure connecting everyday physical objects)
|
:: اینترنت اشیا /internet-e ašiyâ/
|
| Internet Protocol {n} (one of the computer networking protocols)
|
:: پروتکل اینترنت /protokol e internet/
|
| Internet Protocol {n}
|
:: پروتکل اینترنت /protokol e internet/
|
| internship {n} (job taken by a student)
|
:: کارآموزی /kâr-âmuzi/, انترنی /anterni/, استاژ /estâž/, کارورزی /kâr-varzi/
|
| interpreter {n} (one who interprets speech)
|
:: ترگمان /targomân/
|
| interrogate {v} (to question or quiz)
|
:: بازجویی کردن /bâz-juyi kardan/
|
| interrogation {n} (act of interrogating or questioning)
|
:: بازجویی /bâzjuyi/
|
| interrogation mark {n} (question mark) SEE: question mark
|
::
|
| interrogation point {n} (question mark) SEE: question mark
|
::
|
| intersection {n} (junction of two or more paths, etc)
|
:: تقاطع /taqâto'/, چهارراه /čahâr-râh/
|
| interview {n} (conversation with journalist etc.)
|
:: مصاحبه /mosâhebe/, اینترویو /intervyu/
|
| intestinal {adj} (relating to the intestines)
|
:: رودوی /rudavi/
|
| intestine {n} (alimentary canal)
|
:: روده /rude/
|
| intestine {n} (subdivision of the alimentary canal)
|
:: روده /rude/, اندرونه /andarūne/
|
| in the end {prep} (eventually, finally)
|
:: در نهایت /dar nahâyat/
|
| in the event {conj} (if) SEE: if
|
::
|
| in the event of {prep} (in case of) SEE: in case of
|
::
|
| in the meantime {prep} (meanwhile) SEE: meanwhile
|
::
|
| in the name of {prep} (with appeal to)
|
:: به /be/
|
| in the name of {prep} (by the authority of)
|
:: به نام /be nâm-e/
|
| in the name of {prep} (under the name of)
|
:: به نام /be nâm-e/
|
| in the name of {prep} (under the excuse of)
|
:: به اسم /be esm-e/
|
| intifada {n} (intifada)
|
:: انتفاضه /entefâze/
|
| intimacy {n} (feeling of closeness and openness towards someone else)
|
:: نزدیکی /nazdiki/, صمیمیت /samimiyyat/
|
| intonation {n} (the rise and fall of the voice in speaking)
|
:: آهنگ جمله /âhang-e jomle/, آهنگ /âhang/
|
| intoxicated {adj} (stupefied by alcohol)
|
:: مست /mast/
|
| intransigent {adj} (unwilling to compromise or moderate a position)
|
:: معاند /mo'âned/
|
| intrepid {adj} (fearless)
|
:: نترس /natars/
|
| intrigue {n} (plot or scheme)
|
:: دسیسه /dasise/, انتریگ /antrig/
|
| intrigue {v} (to arouse interest)
|
:: شیفته کردن /šifte kardan/
|
| introduce {v} (to cause someone to be acquainted)
|
:: معرفی کردن /mo'arrefi kardan/
|
| introduction {n} (initial section of a book or article which introduces subject material)
|
:: مقدمه /moqaddame/, دیباچه /dibâče/
|
| introversion {n} (psychology: orientation towards the self and mental abstraction)
|
:: درون‌گرایی /darun-gerâyi/
|
| intuitionism {n} (approach to mathematics which avoids proof by contradiction)
|
:: شهودگرایی ریاضی
|
| Inuktitut {prop} (language)
|
:: اینوکتیتوت
|
| inundate {v} (to cover with large amounts of water)
|
:: غرقه کردن /ğarq kardan/
|
| inundate {v} (to overwhelm)
|
:: اشباع کردن /ešbâ' kardan/
|
| inundation {n} (act of inundating)
|
:: سیلاب /seylâb/
|
| invasion {n} (military action)
|
:: تهاجم /tahâjom/, تجاوز /tajâvoz/
|
| invention {n} (something invented)
|
:: اختراع /exterâ'/
|
| inventor {n} (one who invents)
|
:: مخترع /moxtare/
|
| invert {n} (homosexual) SEE: homosexual
|
::
|
| invest {v} (to commit resources in the hope of financial gain)
|
:: سرمایه‌گذاری کردن /sarmâye-gozâri kardan/
|
| invest {v} (to clothe or wrap with garments) SEE: clothe
|
::
|
| investigator {n} (one who investigates)
|
:: کاراگاه /kârâgâh/
|
| investment {n} (placement of capital in expectation of deriving income or profit from its use)
|
:: سرمایه‌گذاری /sarmâye-gozâri/
|
| investor {n} (person who invests money in order to make a profit)
|
:: سرمایه‌گذار /sarmâye-gozâr/
|
| inveterate {adj} (malignant) SEE: malignant
|
::
|
| invigorate {v} (To impart vigor, strength, or vitality to)
|
:: تقویت کردن /taqviyat kardan/
|
| invigorate {v} (To give life or energy to)
|
:: جان بخشیدن /jân baxšidan/
|
| Invisible Pink Unicorn {prop} (unicorn goddess)
|
:: اسب تک‌شاخ صورتی نامرئی
|
| invite {v} (ask for the presence or participation of someone)
|
:: فراخواندن /farâxvândan/, دعوت کردن /davat kardan/
|
| invite {v} (request formally)
|
:: خواهش کردن /xvâheš kardan/
|
| invite {v} (encourage) SEE: encourage
|
::
|
| invoice {n} (bill)
|
:: فاکتور /fâktur/
|
| involved {adj} (complicated) SEE: complicated
|
::
|
| iodine {n} (element)
|
:: ید /yod/
|
| ion {n} (atom or group of atoms bearing an electrical charge)
|
:: یون /yon/
|
| ionosphere {n} (part of Earth's atmosphere)
|
:: یون‌سپهر, یونوسفر
|
| IPA {prop} (International Phonetic Alphabet)
|
:: آی‌پی‌آ /ây-pi-â/
|
| iPhone {n} (device)
|
:: آی‌فون /ây-fōn/
|
| iPod {n} (device)
|
:: آی‌پاد /ây-pâd/
|
| iqama {n} (second call to prayer)
|
:: اقامه
|
| Iran {prop} (country in Western Asia)
|
:: ایران /irân/
|
| Iran {prop} (Persia) SEE: Persia
|
::
|
| Irani {adj} (Iranian) SEE: Iranian
|
::
|
| Irani {n} (Iranian) SEE: Iranian
|
::
|
| Iranian {n} (person from Iran or of Iranian descent)
|
:: ایرانی /irâni/
|
| Iranian {adj} (of, from, or pertaining to Iran, the people or Iranian languages)
|
:: ایرانی /irâni/
|
| Iranian Plateau {prop} (plateau in Asia)
|
:: فلات ایران /falât-e irân/
|
| Iranology {n} (Iranian studies)
|
:: ایران‌شناسی /irân-šenâsi/
|
| Iraq {prop} (country)
|
:: عراق /'erâq, 'arâq/
|
| Iraqi {n} (person from Iraq)
|
:: عراقی /'erāqi/
|
| Iraqi {adj} (from or pertaining to Iraq)
|
:: عراقی /'erāqi/
|
| ire {n} (great anger)
|
:: غضب /ğazab/
|
| Ireland {prop} (island)
|
:: ایرلند /irland/
|
| iris {n} (plant of the genus Iris)
|
:: زنبق /zanbaq/
|
| iris {n} (part of the eye)
|
:: عنبیه /'enabiye/
|
| Irish {n} (the language)
|
:: ایرلندی /irlandi/
|
| Irish {n}
|
:: ایرلندی /irlandi/
|
| Irish {adj} (pertaining to the language)
|
:: ایرلندی /irlandi/
|
| Irish {adj}
|
:: ایرلندی /irlandi/
|
| Irish wolfhound {n} (sighthound)
|
:: سگ تازی ایرلندی
|
| Irkutsk {prop} (city in Siberia)
|
:: ایرکوتسک /Irkutsk/
|
| iron {adj} (made of iron)
|
:: آهنین /āhanīn/
|
| iron {adj} (strong, inflexible)
|
:: آهنی /āhanī/
|
| iron {v} (to pass an iron over clothing)
|
:: اتو کشیدن
|
| iron {n} (chemical element Fe)
|
:: آهن /âhan/
|
| iron {n} (for pressing clothes)
|
:: اتو /otu/
|
| ironclad {n} (armor-plated warship)
|
:: آهن‌پوش /âhan-puš/
|
| ironer {n} (someone who irons)
|
:: اتوگر /otugar/
|
| ironmonger {n} (retailer in iron goods and hardware)
|
:: چیلانگر /čilângar/
|
| ironsmith {n} (blacksmith) SEE: blacksmith
|
::
|
| ironware {n} (articles made of iron)
|
:: چیلان /čilân/
|
| irradiate {v} (to apply radiation to)
|
:: پرتو زدن /partow zadan/
|
| irredentism {n} (an annexation doctrine)
|
:: بازپیوندخواهی
|
| irrigation {n} (The act or process of irrigating)
|
:: آبیاری /âbyâri/
|
| Isaac {prop} (son of Abraham and Sarah)
|
:: اسحاق /eshâq/
|
| Isfahan {prop} (third largest city of Iran)
|
:: اصفهان /Esfahān/, اسپهان /espahān/, سپاهان /sepāhān/
|
| Isfahani {adj} (Of or pertaining to Isfahan)
|
:: اصفهانی
|
| Isfahani {n} (A person from, or an inhabitant of, Isfahan)
|
:: اصفهانی
|
| isha {n} (afternoon prayer)
|
:: نماز عشا /namâz-e ešâ/
|
| Ishmael {prop} (eldest son of Abraham)
|
:: اسماعیل
|
| Ishmael {prop} (male given name)
|
:: اسماعیل
|
| ISIL {prop} (ISIS) SEE: ISIS
|
::
|
| isinglass {n} (gelatine obtained from fish)
|
:: کبد /kabad/
|
| ISIS {prop} (Islamic State of Iraq and Syria)
|
:: داعش /dâ'eš/
|
| Islam {prop} (religion)
|
:: اسلام /eslâm/
|
| Islamabad {prop} (the capital of Pakistan)
|
:: اسلام‌آباد /eslâm-âbâd/
|
| Islamic {adj} (Adjectival form of Islam)
|
:: اسلامی /eslâmi/
|
| Islamic fundamentalism {n} (movement towards Islamic conservatism)
|
:: بنیادگرایی اسلامی
|
| Islamic Republic of Afghanistan {prop} (Official name of Afghanistan)
|
:: جمهوری اسلامی افغانستان
|
| Islamic Republic of Iran {prop} (full, official name of Iran)
|
:: جمهوری اسلامی ایران /jomhuri-ye eslâmi-ye irân/
|
| Islamic Republic of Pakistan {prop} (Islamic Republic of Pakistan)
|
:: جمهوری اسلامی پاکستان /jomhuri-ye eslâmi-ye pâkistân/
|
| Islamic State {prop} (jihadist group, see also: IS)
|
:: دولت اسلامی /dowlat-e eslâmi/
|
| Islamism {n} (Islamic fundamentalism)
|
:: اسلام‌گرایی /eslâm-garâyi/
|
| Islamist {n} (person with Islamic fundamentalist beliefs)
|
:: اسلام‌گرا /eslâm-garâ/
|
| Islamophobia {n} (fear or hatred of Islam or Muslims)
|
:: اسلام‌هراسی /eslâm-harâsi/
|
| island {n} (area of land completely surrounded by water)
|
:: جزیره /jazire/, گنگ /gang/
|
| island {n}
|
:: جزیره /jazire/
|
| isle {n} (isle) SEE: island
|
::
|
| -ism {suffix} (a principle, belief or movement)
|
:: ـیسم /-ism/, گرایی /gerâi/, پرستی /parasti/
|
| Ismailia {prop} (city)
|
:: اسماعیلیه
|
| isn't {v} (is not)
|
:: نیست /nist/
|
| isogloss {n} (line indicating geographical boundaries of a linguistic feature)
|
:: مرز همگویی
|
| isolated {adj} (in isolation)
|
:: ایزوله /izole/
|
| isolationism {n} (policy of non-interaction)
|
:: انزواطلبی
|
| isotope {n} (atoms of the same element having a different number of neutrons)
|
:: ایزوتوپ /izotop/
|
| ispaghula {n} (a Plantago plant of laxative seeds) SEE: psyllium
|
::
|
| Israel {prop} (the state)
|
:: اسرائیل /esrâ’il/
|
| Israeli {n} (person from Israel or of Israeli descent)
|
:: اسرائیلی /esrâ'ili/
|
| Israeli {adj} (of, from, or pertaining to Israel, the Israeli people)
|
:: اسرائیلی /esrâ'ili/
|
| issue {n} (something flowing or sent out)
|
:: شماره /šomâre/
|
| Issyk Kul {prop} (a lake in Kyrgyzstan)
|
:: ایسیک کول /Istik Kul/
|
| -ist {suffix} (One who follows a particular ideology, doctrine, belief system or theory)
|
:: گرا /-garâ/
|
| -ista {suffix} (follower) SEE: -ist
|
::
|
| Istakhr {prop} (ancient city of Persia)
|
:: استخر /estaxr/
|
| Istanbul {prop} (largest city of Turkey and last capital of Ottoman Empire)
|
:: استانبول /Estâmbol/
|
| isthmus {n} (narrow strip of land)
|
:: برزخ /barzax/
|
| it {pron} (subject — inanimate thing)
|
:: او /u/, این /in/
|
| it {pron} (object)
|
:: او را /u rā/
|
| IT {n} (information technology) SEE: information technology
|
::
|
| Italian {adj} (of or pertaining to Italy)
|
:: ایتالیایی /itâliyâyi/
|
| Italian {n} (inhabitant of Italy)
|
:: ایتالیایی /itâliyâyi/
|
| Italian {n} (language)
|
:: ایتالیایی /itâliyâyi/
|
| Italian Republic {prop} (official name of Italy)
|
:: جمهوری ایتالیا /jomhuri-ye italiyâ/
|
| Italy {prop} (European country)
|
:: ایتالیا /itâliyâ/
|
| -ite {suffix} (used to form names of minerals and rocks)
|
:: -یت /-it/
|
| item of clothing {n} (garment) SEE: garment
|
::
|
| I think so {phrase} (I think so)
|
:: فکر می‌کنم
|
| I think therefore I am {phrase} (philosophical proof of existence)
|
:: من فکر می‌کنم پس هستم /man fekr mi-konam pas hastam/
|
| it's a pleasure {phrase} (you're welcome) SEE: you're welcome
|
::
|
| it's cold outside {phrase} (it's cold outside (weather))
|
:: بیرون سرد است
|
| it's never too late to mend {proverb} (one is never too old to change one's ways)
|
:: ماهی رو هروقت از آب بگیری تازه است
|
| it's not you, it's me {phrase} (phrase)
|
:: به خاطر تو نیست، تقصیر خودمه /be xâter-e to nist, taqsir-e xodam-e/
|
| it's raining {phrase} (it's raining)
|
:: باران می‌آید /bârân mi-âyad/, باران می‌بارد /bârân mi-bârad/
|
| it's snowing {phrase} (it's snowing)
|
:: داره برف میاد /dâre barf mi-âd/ [informal]
|
| it's too expensive {phrase} (it's too expensive)
|
:: خیلی گران است /xeyli gerân ast/
|
| it was delicious {phrase} (phrase said to compliment a meal after eating it)
|
:: خوشمزه بود /xošmaze bud/
|
| Ivan {prop} (male given name)
|
:: ایوان /ivân/
|
| I've {contraction} (I have)
|
:: من ... دارم /man ... dâram/
|
| I've been raped {phrase} (I've been raped)
|
:: به من تجاوز شده /be man tajâvoz šode/
|
| I've been robbed {phrase} (I've been robbed)
|
:: از من دزدی شده /az man dozdi šode/
|
| I've been shot {phrase} (I've been shot)
|
:: تیر خوردم /tir xordam/
|
| I've lost my keys {phrase} (I lost my keys) SEE: I lost my keys
|
::
|
| ivory {n} (material)
|
:: عاج /'âj/, پیلسته /piloste/
|
| Ivory Coast {prop} (Côte d'Ivoire) SEE: Côte d'Ivoire
|
::
|
| ivy {n} (plant)
|
:: سن /san/, پاپیتال /pâpitâl/
|
| I want my money back {phrase} (words to request a refund)
|
:: پولم رو میخوام /pul-am-ro mixâm/ [colloquial]
|
| I want to know {phrase} (I want to know)
|
:: می‌خواهم بدانم /mi-xâham bedânam/, [colloquial] میخوام بدونم /mi-xâm bedunam/
|
| I wish {phrase} (I would very much like that to be so)
|
:: کاش /kâš/, کاشکی /kâški/ [informal], ای کاش /ey kâš/ [formal]
|
| Iyar {prop} (month in the Jewish calendar)
|
:: ایار /ayâr/
|
| Izanagi {prop} (Japanese creator god)
|
:: ایزاناگی /izânâgi/
|
| Izanami {prop} (Japanese creator goddess)
|
:: ایزانامی /izânâmi/
|
| Izhevsk {prop} (capital of Udmurtia)
|
:: ایژوسک /iževsk/
|
| Izmir {prop} (city)
|
:: ازمیر /ezmir/
|
