it was delicious

English

English phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness. For other English entries on this topic, see Food and drink.

Phrase

it was delicious

1. Said to compliment a meal after eating it.

Translations

phrase said to compliment a meal after eating it

• Arabic: كَانَ لَذِيذ جِدًّا (kāna laḏīḏ jiddan)
• Azerbaijani: çox dadlı idi
• Bulgarian: беше много вкусно (beše mnogo vkusno)
• Chinese:

  Hokkien: 野好食 (iá hó-chia̍h)

  Mandarin: 非常好吃 (fēicháng hǎochī)

• Czech: bylo to výborné
• Danish: det var meget lækkert
• Dutch: het was lekker, het was verrukkelijk
• Finnish: se oli herkullista
• French: c’était délicieux
• Galician: estivo deliciosa
• German: es war köstlich, (said by one person) es hat mir sehr gut geschmeckt, (said by a group of people) es hat uns sehr gut geschmeckt
• Greek: ήταν νόστιμο (ítan nóstimo)
• Hebrew: זֶה הָיָה טָעִים (ze hayá ta'ím)
• Hungarian: nagyon finom volt (hu)
• Italian: era tutto buonissimo
• Japanese: ご馳走様でした (ごちそうさまでした, go-chisō-sama deshita), (shortened version) ご馳走様 (ごちそうさま, go-chisō-sama)
• Korean: 맛있었습니다 (ko) (masisseotseumnida)
• Macedonian: беше многу вкусно (beše mnogu vkusno)
• Persian: خوشمزه بود (xošmaze bud)
• Polish: był przepyszny
• Portuguese: estava delicioso
• Romanian: sărut mâna pentru masă
• Russian: бы́ло о́чень вку́сно (býlo óčenʹ vkúsno)
• Spanish: fue delicioso, estuvo delicioso
• Swedish: det var väldigt gott, det var utsökt, det var jättegott
• Tagalog: ang sarap
• Thai: please add this translation if you can
• Turkish: lezzetliydi, lezizdi
• Vietnamese: please add this translation if you can