اهمیت

See also: اہمیت

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic أَهَمِّيَّة (ʔahammiyya).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʔa.ham.mij.ˈjat]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔäɦ.mi.jǽt̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔäɦ.mi.jǽt̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔɑː.mi.jǽt̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔɔː.mi.jǽt̪]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔæ.ɦæm.mij.jǽt̪]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔä.ɦäm.mi.jǽt̪]

Readings
Classical reading?	ahammiyyat
Dari reading?	ahmiyat
Iranian reading?	ahammiyyat
Tajik reading?	ahammiyat

Noun

Dari	اهمیت
Iranian Persian
Tajik	аҳаммият

اهمیت • (ahammiyyat)

1. importance

   من اهمیت نمی‌دم. (colloquial) ― man ahammiyyat ne-mi-dam. ― I don't care.

   • 2021 March 15, “اهمیت ایران برای چین [The Importance of Iran for China]”, in Donya-e-Eqtesad‎^[1]:

     بنابراین نقش ایران از بعد امنیتی برای هر دو طرف با اهمیت است.

     banâbarin naqš-e irân az bo'd-e amniyati barâ-ye har do taraf bâ ahammiyyat ast.

     Therefore, Iran's role in terms of security holds importance for both sides.

Derived terms

• اهمیتی (ahammiyyati)

Descendants

• → Urdu: اہمیت (ahmiyat)

See also

• مهم (mohemm, “important”)

Further reading

• Bulkin, Carleton (2012) “اهمیت”, in Dari-English/English-Dari practical dictionary, 2nd edition, New York: Hippocrene Books, →ISBN, →LCCN, page 42
• Hayyim, Sulayman (1934) “اهمیت”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim
• “اهمیت”, in Вожаҷӯ / واژه‌جو [Vožajü] (in Tajik), 2024