I've been shot

English

English phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

Phrase

I've been shot

1. Indicates one has been shot and may require medical attention.

   I've been shot! We've been shot! Oh my God, help!

   The last words from Pacific Air Lines Flight 773

Translations

I've been shot

• Arabic: لقد صوِبت (laqad suwibt)
• Armenian: ինձ կրակել են (inj krakel en)
• Bulgarian: простреляха ме (prostreljaha me)
• Chinese:

  Hokkien: 我着銃囉／我着铳啰 (góa tio̍h-chhèng--lo͘h), 我銃着囉／我铳着啰 (góa chhèng-tio̍h--lo͘)

  Mandarin: 我中彈了／我中弹了 (wǒ zhòngdàn le)

• Danish: jeg er blevet skudt
• Finnish: minua on ammuttu
• French: j’ai reçu une balle, j’ai été blessé par balle
• Galician: disparáronme
• German: ich bin angeschossen worden
• Greek: με έχουν πυροβολήσει (me échoun pyrovolísei)
• Hebrew: נוֹרֵיתִי (he) (Noréti!)
• Hungarian: meglőttek
• Icelandic: ég var skotinn m, ég var skotin f
• Italian: please add this translation if you can
• Jamaican Creole: dem shot mi
• Japanese: please add this translation if you can
• Malay: saya ditembak
• Marathi: मला गोळी लागली आहे (malā goḷī lāglī āhe)
• Persian: تیر خوردم (tir xordam)
• Polish: zostałem postrzelony m, zostałam postrzelona f
• Portuguese: levei um tiro
• Russian: в меня́ вы́стрелили (v menjá výstrelili), у меня́ пулево́е ране́ние (u menjá pulevóje ranénije)
• Spanish: me han disparado, me dieron un balazo, me pegaron un tiro
• Swedish: jag har blivit skjuten
• Tagalog: nabaril ako
• Turkish: vuruldum