User:JeffDoozan/lists/translations/F2

A | B | C | D | D2 | E | F | F2 | F3 | G | G2 | H | I | I2 | J | K | L | M | M2 | N | N2 | O | P | P2 | Q | R | R2 | S | S2 | S3 | T | U | V | V2 | W | X | Y | Z | ǃ

Franco-Provençal

This language has translations in 313 of 206886 (0.15%) translation tables
Nested templates: 1 item

Quart (Proper noun: comune of Aosta Valley, Italy)

* Franco-Provençal: {{t-check|frp|Car}} {{q|{{w|Valdôtain}}}}

French

This language has translations in 90594 of 206886 (43.79%) translation tables

Genders in t-template and g-template

4 items

cubeb (Noun: Piper cubeba)

* French: {{t+|fr|poivre à queue|m}}, {{t+|fr|cubèbe|m}} archaically {{g|f}}

cubeb (Noun: Piper cubeba)

* French: {{t+|fr|poivre à queue|m}}, {{t+|fr|cubèbe|m}} archaically {{g|f}}

feature (Noun: one of the physical constituents of the face)

* French: {{t+|fr|trait|m}} (du {{t+|fr|visage|m}}; most always {{g|p}} (traits))

feature (Noun: one of the physical constituents of the face)

* French: {{t+|fr|trait|m}} (du {{t+|fr|visage|m}}; most always {{g|p}} (traits))

Genders outside t-template

5 items

Panamanian (Noun: person from Panama City)

* French: {{t+|fr|Panaméen}}, {{t|fr|Panamien}} {{qualifier|less frequent}}, {{t+|fr|Panamanien}} {{qualifier|rare}}, {{t+|fr|Panamègne}} {{qualifier|obsolete and rare}} {{g|m}}

forecastle (Noun: nautical: raised part of the upper deck at bow)

* French: {{t+|fr|gaillard}} d'avant {{g|m}}

fucking (Adjective: offensive or worthless)

* French: {{t+|fr|putain de}} + {{qualifier|name of object}} {{g|m|f}}, {{t+|fr|de mes couilles}}, {{t+|fr|à la con}} {{t+|fr|maudit|m}}, {{t+|fr|maudite|f}} + {{qualifier|name of object}} {{qualifier|Québec}}, {{t+|fr|foutu|m}}, {{t+|fr|foutue|f}} + {{qualifier|name of object}}, {{t+|fr|sale|m|f}}

range (Noun: area for military training or equipment testing)

* French: {{t+|fr|terrain}} (de chasse) {{g|m}}

range (Noun: distance to the object)

* French: {{t+|fr|distance|f}}, {{t+|fr|portée|f}}, {{t+|fr|rayon}} [d'action] {{g|m}}

Uses l-template instead of t-template

10 items

eh (Interjection: used as a tag question)

* French: {{t+|fr|hein}}, tu {{l|fr|savoir|sais}}, {{t+|fr|n'est-ce pas}}

in order to (Phrase: as a means of achieving the specified aim)

* French: {{t+|fr|pour}} {{q|+ infinitive}}, {{l|fr|afin}} {{t+|fr|de}}, {{t+|fr|pour que}}

proxy (Adjective: used as, or acting as, a proxy)

* French: {{l|fr|par}} {{t+|fr|procuration}}

range (Noun: ecology: area where a species is found)

* French: {{t+|fr|habitat|m}}, {{l|fr|habitat}} {{t+|fr|naturel|m}}

renovate (Verb: to renew; to revamp)

* French: {{t+|fr|rénover}}, {{l|fr|remettre}} {{t+|fr|à neuf}}

semi- (Prefix: half (prefix))

* French: {{t+|fr|semi-}}, {{t+|fr|demi-}}, à {{l|fr|moitié}}

some (Determiner: unspecified amount of)

* French: {{t+|fr|du}}, {{l|fr|de}} {{t+|fr|la}}

zinc oxide (Noun: amorphous solid)

* French: {{t+|fr|oxyde de zinc|m}}, {{l|fr|calamine}}, {{l|fr|nihil-gris}}, {{l|fr|nihil-blanc}}

zinc oxide (Noun: amorphous solid)

* French: {{t+|fr|oxyde de zinc|m}}, {{l|fr|calamine}}, {{l|fr|nihil-gris}}, {{l|fr|nihil-blanc}}

zinc oxide (Noun: amorphous solid)

* French: {{t+|fr|oxyde de zinc|m}}, {{l|fr|calamine}}, {{l|fr|nihil-gris}}, {{l|fr|nihil-blanc}}

Nested templates

18 items

2nd (Adjective: abbreviation of second)

* French: {{t+|fr|2e}}, {{t+|fr|2ème}}; {{q|archaic|{{m|fr|second|second(e)}}}} {{t+|fr|2d|m}}, {{t+|fr|2de|m}}

CSA (Proper noun: Canadian Space Agency)

* French: {{t+|fr|ASC}} {{gloss|{{l|fr|Agence spatiale canadienne}}}}

CSA (Proper noun: Canadian Standards Association)

* French: {{t|fr|ACNOR}} {{gloss|{{l|fr|Association canadienne de normalisation}}}}; {{t+|fr|CSA}}

HC (Noun: {{l)

* French: {{t+|fr|CH}} {{gloss|{{l|fr|club de hockey}}}}

His Holiness (Noun: honorific title)

* French: {{t|fr|Sa Sainteté|f}} {{q|cf. {{t|fr|Votre Sainteté|f}}}}

Mexico City (Proper noun: capital of Mexico)

* French: {{t+|fr|Mexico|f}} {{q|cf. {{t|fr|Ville de Mexico|f}}}}

bake (Verb: to cook in an oven)

* French: {{t+|fr|cuire}} {{q|au {{l|fr|four}}}}

fifty-first state (Noun: )

* French: {{t+|fr|51e État|alt=51{{sup|e}} État|m}}

medical school (Noun: school that teaches medicine)

* French: {{t|fr|[[faculté]] ({{qualifier|colloquial}} [[fac]]) [[de]] [[médecine]]|f}}

odour of sanctity (Noun: sweet smell emitted by corpses of saints)

* French: {{t+|fr|en odeur de sainteté|m|alt=odeur de sainteté}} {{q|preceded by {{m|fr|en}}}}

odour of sanctity (Noun: idiomatic, of a person: state of holiness)

* French: {{t+|fr|en odeur de sainteté|m|alt=odeur de sainteté}} {{q|preceded by {{m|fr|en}}}}

per chevron (Adverb: heraldry: partitioned along the bent line of a chevron)

* French: {{sense|tierced, etc}} {{t|fr|en chevron}}, {{sense|party per chevron}} {{t+|fr|mantelé}} {{q|{{l|en||party per chevron X and Y}} {{=}} {{l|fr|Y, mantelé de X}}}}

pick (Noun: basketball: screen)

* French: {{t+|fr|écran|m}} {{q|only used in the verbal locution {{m|fr|faire écran}}}}

poulard (Noun: young spayed hen)

* French: {{t+|fr|poularde|f}}, {{t+|fr|chaponne|f}} {{q|cf. {{l|fr|chapon|g=m}}}}

should (Verb: expressing obligation)

* French: Conditional form of {{t+|fr|devoir}} {{q|see {{t+|fr|devrait}} and other forms}}

should (Verb: expressing opinion)

* French: Conditional form of {{t+|fr|devoir}} {{q|see {{t+|fr|devrait}} and other forms}}

what (Interjection: expression of surprise)

* French: {{t+|fr|quoi|alt=quoi{{NNBS}}!}}, {{t+|fr|comment|alt=comment{{NNBS}}!}}

what day is it today (Phrase: what day is it today? (current day of the week or of the month))

* French: {{t|fr|[[quel]] [[jour]] ( {{q|of the week}} [[de]] [[la]] [[semaine]], {{q|of the month}} [[du]] [[mois]]) [[sommes]]-[[nous]] ?}}

Multiple qualifiers

21 items

French disease (Noun: syphilis)

* French: {{t+|fr|mal de Naples|m}} {{q|Neapolitan malady}}, {{t+|fr|mal italien|m}} {{q|Italian malady}}, {{t+|fr|gale de Naples|f}} {{q|Neapolitan scabies}} {{q|all archaic}}

I'm in love with you (Phrase: declaration of romantic feeling)

* French: {{t|fr|je suis amoureux de toi}} {{qualifier|male speaker}}, {{t|fr|je suis amoureuse de toi}} {{qualifier|female speaker}},{{qualifier|formal}} {{t|fr|je suis amoureux de vous}} {{qualifier|male speaker}},{{qualifier|formal}} {{t|fr|je suis amoureuse de vous}} {{qualifier|female speaker}}

convenience store (Noun: a small retail store)

* French: {{t+|fr|supérette|m}}, {{t+|fr|épicerie|f}}, {{qualifier|Canada|Missouri|New England|Louisiana}} {{t+|fr|dépanneur|m}}, {{t|fr|épicerie de quartier|f}}, {{qualifier|Belgium}} {{qualifier|informal}} {{t+|fr|night shop|m}}

cops (Noun: law enforcement)

* French: {{t+|fr|vaches|f-p}} {{qualifier|cows}}, {{t+|fr|bœufs|m-p}} {{qualifier|oxen}} {{qualifier|Canada}}, {{t+|fr|chiens|m-p}} {{qualifier|dogs}} {{qualifier|Canada}}, {{t|fr|vandames|m-p}}, {{t+|fr|cognes|m-p}} {{qualifier|the beat}}, {{t+|fr|cakes|m-p}} {{qualifier|the cakes}}

drunk (Noun: habitual drinker)

* French: {{t+|fr|ivrogne|m|f}}, {{t+|fr|buveur|m}}, {{t+|fr|buveuse|f}}, {{t+|fr|soûlard|m}}, {{t+|fr|soulard|m}}, {{t+|fr|soûlarde|f}}, {{t+|fr|soularde|f}}, {{t+|fr|pochetron|m}}, {{t+|fr|pochetronne|f}}, {{t+|fr|poivrot|m}}, {{t+|fr|alcoolo|m|f}}, {{t+|fr|pochard|m}}, {{t+|fr|pocharde|f}}, {{t+|fr|soiffard|m}}, {{t+|fr|soiffarde|f}}, {{t+|fr|picoleur|m}}, {{t|fr|picoleuse|f}}, {{t+|fr|tonneau|m}}, {{t+|fr|soûlaud|m}}, {{t+|fr|soûlaude|f}}, {{t+|fr|soûlon|m}} {{q|Quebec}} {{q|Switzerland}}, {{t+|fr|soûlonne|f}} {{q|Quebec}} {{q|Switzerland}}, {{t+|fr|arsouille|f}}

eighth (Adjective: ordinal form of the number eight)

* French: {{t+|fr|huitième}} {{q|before the noun}}; {{q|in names of monarchs and popes}} [[huit]] {{q|after the name}} (''abbreviation'' VIII)

fourth (Adjective: ordinal form of the number four)

* French: {{t+|fr|quatrième}} {{qualifier|before the noun}}; {{qualifier|in names of monarchs, popes, and formal names in English}} {{t+|fr|quatre}} {{qualifier|after the name}} (''abbreviation'' IV)

gas station (Noun: an establishment which sells gasoline to pump directly into a car)

* French: {{t+|fr|station-service|f}}, {{t|fr|poste d'essence|f}}, {{qualifier|French-speaking Africa}} {{qualifier|Senegal}} {{t+|fr|essencerie|f}}

go without saying (Verb: to be obvious, apparent or clear)

* French: {{t+|fr|cela va sans dire}}, {{qualifier|informal}} {{t+|fr|ça va sans dire}} {{qualifier|expression in the 3rd person sg|not followed by a subordinate clause}}, {{t+|fr|il va sans dire}}, {{t|fr|il va de soi}} {{qualifier|expression in the 3rd person sg|followed by a subordinate clause}}, {{t|fr|inutile de dire}} {{qualifier|followed by a subordinate clause}}

guzzle (Verb: to drink (or sometimes eat) voraciously)

* French: {{t+|fr|engloutir}}, {{qualifier|informal}} {{t|fr|siffler du vin}} {{qualifier|wine}}, {{qualifier|informal}} {{t+|fr|bouffer}}

like (Verb: to find attractive)

* French: {{t+|fr|plaire}} {{qualifier|intransitive}} {{qualifier|with subject and object reversed}}

logopedics (Noun: study and correction of speech defects)

* French: {{t+|fr|orthophonie|f}}, {{qualifier|Belgium}} {{qualifier|Switzerland}} {{t+|fr|logopédie|f}}

mass grave (Noun: a grave containing many corpses)

* French: {{qualifier|in a war or any other zone of conflict (corpses are anonymous and not put in a coffin}} {{t+|fr|charnier|m}}; {{qualifier|natural disaster, war, etc. (corpses are put in a coffin and totally or partially identified)}} {{t+|fr|fosse commune|f}}

milkshake (Noun: milk and ice cream beverage)

* French: {{t+|fr|milk-shake|m}}, {{qualifier|Quebec}} {{t+|fr|lait frappé|m}}, {{qualifier|Suisse romande}}/{{qualifier|New England}} {{t+|fr|frappé|m}}

never mind (Verb: do not be concerned (about someone or something, or about doing something))

* French: {{qualifier|about someone or something}} {{t-check|fr|ne vous préoccupez pas de}} {{qualifier|formal}}, {{qualifier|informal}} {{t-check|fr|ne te préoccupe pas de}}, {{qualifier|about doing something}} {{t-check|fr|il n'y a pas besoin}} ''or,'' {{qualifier|followed by '''[[que#French|que]]''' and the subjunctive}} {{t+check|fr|informally}} [[pas besoin]]

they (Pronoun: third-person singular, of unknown, irrelevant{{,)

* French: {{tt+|fr|iel|n}} {{qualifier|neologism}} {{tt+|fr|ille|n}} {{qualifier|neologism|rare}} {{tt+|fr|al|n}} {{qualifier|neologism|rare}} {{tt+|fr|ul|n}} {{qualifier|neologism|rare}} {{tt+|fr|ol|n}} {{qualifier|neologism|rare}}

they (Pronoun: third-person singular, of unknown, irrelevant{{,)

* French: {{tt+|fr|iel|n}} {{qualifier|neologism}} {{tt+|fr|ille|n}} {{qualifier|neologism|rare}} {{tt+|fr|al|n}} {{qualifier|neologism|rare}} {{tt+|fr|ul|n}} {{qualifier|neologism|rare}} {{tt+|fr|ol|n}} {{qualifier|neologism|rare}}

they (Pronoun: third-person singular, of unknown, irrelevant{{,)

* French: {{tt+|fr|iel|n}} {{qualifier|neologism}} {{tt+|fr|ille|n}} {{qualifier|neologism|rare}} {{tt+|fr|al|n}} {{qualifier|neologism|rare}} {{tt+|fr|ul|n}} {{qualifier|neologism|rare}} {{tt+|fr|ol|n}} {{qualifier|neologism|rare}}

they (Pronoun: third-person singular, of unknown, irrelevant{{,)

* French: {{tt+|fr|iel|n}} {{qualifier|neologism}} {{tt+|fr|ille|n}} {{qualifier|neologism|rare}} {{tt+|fr|al|n}} {{qualifier|neologism|rare}} {{tt+|fr|ul|n}} {{qualifier|neologism|rare}} {{tt+|fr|ol|n}} {{qualifier|neologism|rare}}

twelfth (Adjective: ordinal form of twelve)

* French: {{qualifier|before the noun}} {{t+|fr|douzième}}, {{qualifier|in names of monarchs and popes}} {{t+|fr|douze}} {{qualifier|after the name}}

twentieth (Adjective: ordinal form of twenty)

* French: {{t+|fr|vingtième}} {{q|before the noun}}; {{q|in names of monarchs and popes}} [[vingt]] {{q|after the name}}

Wrong language code

21 items

Expected language code is fr

AGP (Noun: computing: accelerated graphics port)

* French: {{t|pt|AGP}}

AGP (Noun: autogynephilia)

* French: {{t|pt|AGP}}

cargo bike (Noun: bicycle designed for carrying large or heavy loads)

* French: {{t+|fr|vélo cargo|m}}, {{t|nl|vélo de fret|m}}

decagram (Noun: ten grams)

* French: {{t|nl|décagramme|m}}

deceptive cadence (Noun: falling cadence the dominant chord resolves to something other than the tonic (usually the submediant))

* French: {{t|de|cadence rompue|f}}

doctor bird (Noun: hummingbird)

* French: {{t|nl|colibri à tête noire|m}}

employ (Noun: the state of being employed)

* French: {{t+|it|impiego|m}}

five-by-five (Adjective: loud and clear)

* French: {{t|nb|cinq sur cinq}}

gonfalonier (Noun: )

* French: {{t|fro|gonfalonier|m}}, {{t|fro|gonfalonnier|m}}

mantellic (Adjective: )

* French: {{t|it|mantellique}}

microvillus (Noun: fingerlike extension)

* French: {{t|pt|microvillosité|f}}

monomolecular (Adjective: involving a single molecule)

* French: {{t|de|monomoléculaire}}

oral (Adjective: relating to the mouth)

* French: {{t|la|oral}}, {{t+|fr|buccal}}

puerpera (Noun: woman undergoing puerperium)

* French: {{t|it|puerpère|f}}

rhopalium (Noun: )

* French: {{t|es|rhopalie|f}}

sparrowhawk (Noun: any of many other species of Accipiter)

* French: {{t|id|épervier}}

tadalafil (Noun: SSRI antidepressant drugs)

* French: {{t|fi|tadalafil|m}}

what's in it for me (Phrase: what are the advantages to me)

* French: {{t|pl|qu'est-ce que j'y gagne}}

when it's at home (Adverb: intensifying a question about something unfamiliar)

* French: {{t|nl|qu'est-ce que ça mange en hiver?}} ''(Quebec)''

wistiti (Noun: )

* French: {{t+|ru|ouistiti|m}}

young donkey (Noun: young donkey, donkey foal)

* French: {{t|fi|ânon|m}}

List items separated by both comma and semicolon

48 items

AD (Adverb: anno Domini)

* French: {{t+|fr|ap. J.-C.}}, {{t+|fr|apr. J.-C.}} {{gloss|après Jésus-Christ}}; {{t|fr|en l'an de grâce}} {{qualifier|archaic}}

BCE (Adverb: before the common era)

* French: {{t+|fr|av. n. è.}} (avant notre ère); {{t+|fr|AEC}}, {{t|fr|AÈC}}, {{t+|fr|av. è. c.}} (avant l'ère commune)

Dutch (Noun: people (or person) from the Netherlands)

* French: {{t+|fr|Néerlandais|m-p}}, {{t+|fr|Hollandais|m-p}}; {{t+|fr|Néerlandais|m-s}}, {{t+|fr|Néerlandaise|f-s}}, {{t+|fr|Hollandais|m-s}}, {{t+|fr|Hollandaise|f-s}}

Rom (Noun: a member of the Romani people)

* French: {{t+|fr|Rom|m}}, {{t+|fr|Rrom|m}}; {{t+|fr|bohémien|m}}, {{t+|fr|gitan|m}}, {{t+|fr|tsigane|m|f}}

Zairean (Noun: A person from Zaire)

* French: {{t+|fr|Zaïrois|m}}, {{t+|fr|Zaïroise|f}}; {{t|fr|Zaïrais|m}}, {{t|fr|Zaïraise|f}} {{qualifier|rare}}; {{t|fr|Zaïrien|m}}, {{t|fr|Zaïrienne|f}} {{qualifier|rare}}

about-face (Noun: military: abrupt turn to face the opposite direction)

* French: {{qualifier|literal}} {{t+|fr|demi-tour|m}}; {{qualifier|figurative}} {{t+|fr|volte-face|f}}, {{t+|fr|revirement|m}}

absence makes the heart grow fonder (Proverb: When someone or something is far away, one realizes how much one loves or misses them or it)

* French: {{t|fr|chose rarement vue est plus chère}}; {{t|fr|un peu d'absence fait grand bien}}, {{t+|fr|loin des yeux, près du cœur}}

all (Determiner: every individual of the given class)

* French: {{qualifier|before a countable noun}} {{tt+|fr|tous|alt=tous les|m-p}}, {{tt+|fr|toutes|alt=toutes les|f-p}}; {{qualifier|before an uncountable noun}} {{tt+|fr|tout|alt=tout le|m}}, {{tt+|fr|toute|alt=toute la|f}}

all right (Adjective: in good health)

* French: {{t+|fr|bien}} (''to be '''all right''''', {{l|fr|bien}} {{l|fr|aller}}), {{l|fr|en}} {{t+|fr|forme}}; ''are you all right?'', {{l|fr|ça}} [[aller|va]] ?

ampersand (Noun: the symbol &)

* French: [[esperluette]] {{g|f}}, [[esperluète]] {{g|f}}, [[perluète]] {{g|f}} ; [[et commercial]] {{g|m}}

and so forth (Phrase: indicates that a list continues in a similar manner)

* French: {{t+|fr|et cetera}}, {{t+|fr|etc.}}; {{t+|fr|et ainsi de suite}}, {{t+|fr|et tout et tout}}

by the way (Prepositional phrase: incidentally)

* French: {{t+|fr|soit dit en passant}}, {{t+|fr|tout bien considéré}}; ''at beginning of a sentence:'' {{t+|fr|à propos}}, {{t+|fr|au fait}}, {{t+|fr|d'ailleurs}}

calf (Noun: young deer, elephant, seal or whale (also used of some other animals))

* French: {{t+|fr|éléphanteau|m}}, {{t+|fr|éléphantelle|f}} {{q|elephant}}; {{t+|fr|chiot|m}} {{q|dog}}; {{t+|fr|blanchon|m}} {{q|seal}}; {{t+|fr|baleineau|m}}, {{t+|fr|baleinelle|f}}, {{t+|fr|baleinon|m}} {{q|whale}}

chat (Verb: )

* French: {{t+check|fr|discuter}}, {{t+check|fr|converser}} (1, 3); {{t+check|fr|clavarder}}, {{t+check|fr|chatter}} (4), {{t+check|fr|bavarder}}

cheese it (Phrase: a warning to stop, hide, or flee)

* French: {{t+|fr|vingt-deux}} ! (22!), {{t+|fr|attention}}, {{t+|fr|gaffe}}

clang (Noun: cry of crane, goose, etc)

* French: (''of crane'') [[glapissement]] {{g|m}}; (''of goose'') [[criaillement]] {{g|m}}, [[sifflement]] {{g|m}}

critic (Noun: )

* French: {{t+check|fr|critique|m}} (1-3); {{t+check|fr|détracteur|m}}, {{t+check|fr|détractrice|f}} (4)

cub (Noun: the young of certain animals)

* French: {{t+|fr|petit|m}}, {{t+|fr|cheau|m}}; ''for terms specific to any particular animal, see'' {{t+|fr|ourson}}, {{t+|fr|renardeau}}, {{t+|fr|louveteau}}, {{t+|fr|lionceau}}, ''etc.''

derelict (Adjective: given up by the guardian or owner)

* French: {{t+|fr|abandonné}}, {{t+|fr|délaissé}}; (tombé) {{t|fr|en ruines}}

eke out (Verb: to obtain with difficulty)

* French: {{t+|fr|arracher}}, {{t+|fr|décrocher}}; {{qualifier|to eke out a living / an existence}}: essayer de {{t+|fr|joindre les deux bouts}}, {{t|fr|gagner tout juste sa vie}}

estranged (Adjective: having become a stranger)

* French: {{t+|fr|éloigné}}, {{l|fr|perdu}} de {{l|fr|vue}} (lost sight of); see also {{t+|fr|désuni}}, which applies to two or more parties

greenhorn (Noun: inexperienced person)

* French: {{t+|fr|béjaune|m}}; {{t+|fr|blanc-bec|m}}, {{t+|fr|bleu|m}}

hummingbird (Noun: any of various small American birds in the family Trochilidae)

* French: {{t+|fr|colibri|m}}, {{t+|fr|oiseau-mouche|m}}; {{qualifier|Louisiana}} {{t|fr|oiseau de fleurs|m}}, {{t+|fr|suce-fleur|m}}

improvised explosive device (Noun: explosive weapon)

* French: {{qualifier|Canada}} {{t|fr|dispositif explosif improvisé|m}}; {{qualifier|France}} {{t+|fr|engin explosif improvisé|m}}, {{t|fr|engin explosif de circonstance|m}}

issue (Noun: act of sending out)

* French: {{t+|fr|livraison|f}}; {{t+|fr|délivrance|f}}, {{t+|fr|émission|f}} {{gloss|order from commanding officer}}; {{t+|fr|émission|f}} {{gloss|of money from a treasury}}

morning (Noun: part of the day between dawn and midday)

* French: {{tt+|fr|matin|m}}, {{tt+|fr|matinée|f}}; {{tt+|fr|avant-midi|m}} {{qualifier|Canada}}

no problem (Interjection: no thanks or apology is necessary)

* French: {{t+|fr|de rien}}; {{t+|fr|je t'en prie}} {{qualifier|informal}}; {{t+|fr|je vous en prie}} {{qualifier|formal}}; {{t+|fr|il n'y a pas de quoi}}, {{t+|fr|pas de souci}} {{qualifier|reply to "I'm sorry"}}

peanut (Noun: a legume resembling a nut)

* French: {{t+|fr|arachide|f}}, {{t+|fr|cacahuète|m}}; {{t+|fr|pinotte|f}} {{qualifier|Quebec, informal}}

pre- (Prefix: before)

* French: (''before a word'') {{t+|fr|pré-}}; (''before a number'') d'[[avant]] (''to form adjectives, for example'' '''a pre-1960 car''' - une voiture d'avant 1960), {{t+|fr|avant}} (''to form adverbs, for example'' '''to go back pre-1960''' - retourner avant 1960)

principal (Noun: legal: one on behalf of whom an agent or gestor acts)

* French: {{t+|fr|principal|m}} {{q|uncommon}}, {{t|fr|maître de l'affaire|m}}; {{q|when authorized by the principal}} {{t+|fr|donneur d'ordre|m}}, {{t+|fr|mandant|m}}

rally (Noun: public gathering for a cause)

* French: {{t+|fr|rassemblement|m}}, {{t+|fr|meeting|m}}; demonstration: {{t+|fr|manifestation|f}}

receipt (Noun: written acknowledgement)

* French: for money or for hand-given thing: {{t+|fr|reçu|m}}, {{t+|fr|récépissé|m}}; for owed money: any of the preceding or [[quittance]] (specially for rents); for sent e-mail, letter, parcel: {{t|fr|[[accusé]] de [[réception]]|m}}, {{t+|fr|ticket|m}} {{qualifier|in a shop}}

rugby player (Noun: one who plays rugby)

* French: {{t+|fr|joueur de rugby|m}}, {{t+|fr|joueuse de rugby|f}} ; {{t+|fr|rugbyman|m}}, {{t+|fr|rugbywoman|f}}

section (Noun: part of a document)

* French: {{t+|fr|section|f}}; {{t+|fr|section|f}}, {{t+|fr|article|m}} {{q|law, Canada}}

selfhood (Noun: individuality)

* French: {{t+|fr|individualité|f}};, {{t+|fr|ipséité|f}}

selfie (Noun: photographic self-portrait)

* French: {{t+|fr|selfie|m|f}}; {{qualifier|Canadian French}}: {{t+|fr|égoportrait|m}}, {{t+|fr|autophoto|f}}

shall (Verb: indicating determination or obligation)

* French: (''indicating determination'') '''''shall''' followed by the infinitive is translated using the future tense, which can be emphasised using "bien" or a similar adverbial construction''; (''indicating obligation'') [[devoir]], [[être]] [[obliger|obligé]] de

shut up (Interjection: "Stop talking.")

* French: [[tais-toi]]! ''informal'', [[taisez-vous]]! ''formal or plural''; [[ferme-la]]! ''informal and impolite'', [[boucle-la]]! ''informal and impolite'', [[ta gueule]]! ''informal and very impolite''

so-and-so (Noun: placeholder name)

* French: {{sense|person}} {{t+|fr|Untel}}, {{t+|fr|Machin}}, {{t+|fr|Trucmuche}}, {{t+|fr|Tartempion}} ; {{sense|thing}} {{t+|fr|chose}}, {{t+|fr|machin}}

the (Adverb: the + comparative, the + comparative)

* French: ''comp.'', ''comp.''; colloquial or regional usage, not Standard French: {{t|fr|[[le]] + ''comp.'', [[le]] + ''comp.''}}

timber (Noun: beam used to support something such as a roof or a ship)

* French: {{t+|fr|madrier}}, {{t+|fr|poutre}}; {{t+|fr|membrure}} ''[ship]''

trade union (Noun: organization)

* French: {{t+|fr|syndicat|m}}; {{q|as opposed to an [[enterprise union]]}} {{t|fr|syndicat de métier|m}}, {{t+|fr|syndicat professionnel|m}}

unreliable narrator (Noun: narrating character or storyteller who provides questionable information to the audience or reader)

* French: {{t|fr|narrateur douteux|m}}, {{t|fr|narratrice douteuse|f}}; {{t|fr|narrateur incertain|m}}, {{t|fr|narratrice incertaine|f}}, {{t|fr|narrateur non fiable|m}}, {{t|fr|narratrice non fiable|f}}

veteran (Noun: old soldier)

* French: {{t+|fr|vétéran|m}}; war veteran: {{t+|fr|ancien combattant|m}}, {{t|fr|ancien soldat|m}}

wanker (Noun: idiot)

* French: {{t+|fr|con|m}} {{qualifier|man}}, {{t+|fr|conne|f}} {{qualifier|woman}}; [[conard]] ''or'' [[connard]] {{g|m}} {{qualifier|man}}, [[conarde]] ''or'' [[connarde]] {{g|f}} {{qualifier|woman}}; [[conasse]] ''or'' [[connasse]] {{g|f}} {{qualifier|woman}}

well (Interjection: used in conversation to fill space)

* French: {{tt+|fr|écoutez}} (''formal''); {{tt+|fr|ben}}, {{tt+|fr|bah}} (''informal'')

will (Verb: indicating future action)

* French: ''Use the future tense'' {{t+|fr|-erai|alt=-rai, -ras, -ra, -rons, -rez, -ront}}, e.g. ''J’i'''rai''' au magasin.''; {{qualifier|colloquial}} {{t+|fr|aller}}

woodpecker (Noun: bird in Picidae)

* French: {{t+|fr|pic|m}}; {{gloss|green woodpecker}} {{t+|fr|pic-vert|m}}, {{t+|fr|pivert|m}}

Unexpected template

77 items

CADPAT (Proper noun: Canadian Disruption Pattern)

* French: {{t|fr|DcamC}} {{gloss|dessin de camouflage canadien}}

CAS (Proper noun: Court of Arbitration for Sport)

* French: {{t+|fr|TAS}} {{gloss|Tribunal Arbitral du Sport}}

CBSA (Proper noun: Canada Border Services Agency)

* French: {{t+|fr|ASFC}} {{gloss|Agence des services frontaliers du Canada}}

CCAA (Proper noun: Companies' Creditors Arrangement Act)

* French: {{t|fr|LACC}} {{gloss|loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies}}

CP (Proper noun: Canadian Press)

* French: {{t+|fr|PC}} {{gloss|Presse Canadienne}}

CRA (Noun: Revenue Canada)

* French: {{t+|fr|ARC}} {{gloss|Agence du revenu du Canada}} {{q|Revenu Canada}}

CREA (Proper noun: Canadian Real Estate Association)

* French: {{t|fr|ACI}} {{gloss|l'Association Canadienne de l'Immeuble}}

English whisky (Noun: distilled alcoholic beverage)

* French {{t|fr|Whisky anglais}} <ref>{{quote-web|fr|url=https://privatewhiskysociety.com/comment-le-whisky-anglais-reconquiert-le-monde/|title=Comment le whisky anglais reconquiert le monde|work=Private Whisky Society|passage=}}</ref>

French leave (Noun: departure taken quietly and unnoticed)

* French: {{t+|fr|filer à l'anglaise}} {{gloss|take English leave}}

GAC (Proper noun: Global Affairs Canada)

* French: {{t|fr|AMC}} {{gloss|Affaires mondiales Canada}}

HIS (Noun: hospital information system)

* French: {{t|fr|SIH}} {{gloss|système d'information hospitalier}}

IG (Noun: inspector general)

* French: {{t|fr|BIG}} {{gl|IG's Office}}

Q (Noun: playing card)

* French: {{tt+|fr|D}} {{q-lite|dame}}

Santa Claus (Proper noun: fictional figure)

* French: {{t+|fr|Père Noël|m}}, {{t|fr|Papa Noël|m}} {{gloss|[[Father Christmas]]}}, {{t|fr|Saint Nicolas|m}} {{gloss|6 December}}

WBS (Noun: work breakdown structure)

* French: {{t+|fr|OTP|m}} ''({{lang|fr|organigramme des tâches du projet}})''

a bird in the hand is worth two in the bush (Proverb: small but certain advantage is preferable)

* French: {{t+|fr|un tiens vaut mieux que deux tu l'auras}} {{gloss|a here-you-go is worth more than two you-can-have-it-laters}}, {{t|fr|moineau à la main vaut mieux que grue qui vole}} {{gloss|a sparrow in hand is worth more than a flying crane}}

abate (Verb: (obsolete) to bring down (someone) mentally or physically)

* French: {{t+|fr|abattre}} {{gloss|physically}}, {{t+|fr|abaisser}}, {{t+|fr|déprimer}} {{gloss|mentally}}

access (Noun: act of approaching or entering)

* French: {{t+|fr|approche|f}} {{gloss|act of approaching}}, {{t+|fr|entrée|f}} {{gloss|act of entering}}, {{t+|fr|accès}}

agenda (Noun: list of matters to be taken up)

* French: {{gloss|in meetings}} {{t+|fr|ordre du jour|m}}

amicable (Adjective: showing friendliness or goodwill)

* French: {{t+|fr|amiable}} {{gloss|agreement}}, {{t+|fr|amical}} {{gloss|person}}

anthill (Noun: home of ants and termites)

* French: {{t+|fr|fourmilière|f}} {{gloss|ants}}, {{t+|fr|termitière|f}} {{gloss|termites}}

appoint (Verb: to fix (the time and place of))

* French: {{t+|fr|fixer}}, {{gloss|date}} {{t+|fr|poser}}

ardent (Adjective: full of ardour)

* French: {{t+|fr|ardent}}, {{gloss|against opponent}} {{t+|fr|farouche}}, {{gloss|admiration}} {{t+|fr|fervent}}, {{gloss|love}} {{t+|fr|passionné}}

back (Verb: to go in the reverse direction)

* French: {{gloss|person}} {{tt+|fr|reculer}}, {{sense|vehicle}} {{tt+|fr|arrière|alt=faire marche arrière}}

battery (Noun: device storing electricity)

* French: {{t+|fr|pile|f}} {{gloss|cylindrical, disposable}}, {{t+|fr|batterie|f}} {{gloss|rectangular, rechargeable}}

be able to (Verb: have ability to)

* French: {{t+|fr|pouvoir}}, {{t+|fr|savoir}} {{gloss|for a skill}}, {{t|fr|[[être]] [[capable]] [[de]]}}

billiard (Noun: a shot in billiards or snooker)

* French: {{t+|fr|carambole|f}} {{gloss|only in french billiard, a.k.a. carambole}}

bollard (Noun: post to secure mooring lines)

* French: {{t+|fr|bollard|m}} {{qualifier|rarely used}}, {{t+|fr|bitte d'amarrage|f}} {{gloss|mooring bollard}}, {{t+|fr|bitte|f}} {{qualifier|rarely used as ''bitte'' used alone is a widely used slang word for ''penis''}}

break wind (Verb: to flatulate)

* French: {{t+|fr|lâcher}}, {{t|fr|[[en]] [[lâcher]] [[un]]}} {{gloss|to let one loose}}, {{qualifier|informal}} {{t+|fr|péter}}, {{qualifier|colloquial}} {{t+|fr|lâcher une perle}}, {{qualifier|colloquial}} {{t+|fr|loufer}}

burrow (Noun: a tunnel or hole)

* French: {{t+|fr|terrier|m}}, {{t+|fr|clapier|m}} {{gloss|rabbit burrow}}

chest tube (Noun: )

* French: {{t-|fr|drainage pleural|m}}

cold (Adjective: of the weather)

* French: {{sense|to be cold}} {{tt|fr|faire froid}} {{qualifier|idiom in French; there is no translation for the adjective alone}}

cold (Adjective: of a person)

* French: {{sense|to be cold}} {{tt|fr|avoir froid}} {{qualifier|idiom in French; there is no translation for the adjective alone}}

county (Noun: administrative region of various countries)

* French: {{t+|fr|comté|m}} {{gloss|of the UK, the US and Canada}}, {{t+|fr|département|f}}

fair (Adjective: light in color or pale)

* French: {{t+|fr|blond}} {{gloss|hair}}, {{t+|fr|clair|m}} {{gloss|skin}}

fed up (Adjective: frustrated)

* French: {{t+|fr|en avoir marre}} {{gloss|be fed up}}, {{t+|fr|tanné}}, {{t+|fr|avoir son voyage}} {{qualifier|Quebec}}

feral (Adjective: wild, untamed, especially of domesticated animals having returned to the wild)

* French: {{t+|fr|féral}}, {{t+|fr|marron}}, {{gloss|cat}} {{t+|fr|haret}}

fisher (Noun: person who fishes)

* French: {{t+|fr|pêcheur|m}} {{gloss|person}}, {{t+|fr|pêcheuse|f}} {{gloss|person}}, {{t+|fr|bateau de pêche|m}}, {{t|fr|bateau-pêcheur|m}} {{gloss|ship}}

fly (Verb: to cause to travel through the air)

* French: {{tt+|fr|piloter}} {{gloss|aircraft}}, {{tt|fr|faire voler}} {{gloss|kite}}

fly on the wall (Noun: quiet, non-participating or unseen observer)

* French: {{t+|fr|petite souris}} {{gloss|little mouse}}

fuck it (Interjection: )

* French: {{t+|fr|et puis merde}} {{gloss|sometimes just "et merde"}}, {{t|fr|fait chier}}, {{t|fr|fais chier}}

gun (Noun: portable, short weapon, for hand use)

* French: {{t+|fr|pistolet|m}}, {{t+|fr|flingue}} {{gl|colloquial}}

heart of gold (Noun: kindheartedness)

* French: {{t+|fr|avoir le cœur sur la main}} {{gloss|to have a heart of gold}}, {{t+|fr|cœur d'or|m}}, {{t|fr|cœur en or|m}}

heist (Noun: a robbery or burglary)

* French: {{t+|fr|braquage|m}} {{gloss|robbery}}, {{t+|fr|casse|m}} {{gloss|burglary}}

hook (Verb: to catch with a hook)

* French: {{t+|fr|ferrer|alt=ferrer (un poisson)}} {{gloss|“to iron a fish”}}

host (Noun: person who receives or entertains a guest)

* French: {{t+|fr|hôte}}, {{t+|fr|maître de maison|m}}, {{t+|fr|amphitryon|m}} {{gloss|at a meal}}

hot (Adjective: feeling the sensation of heat)

* French: {{sense|to be hot}} [[avoir chaud]] {{qualifier|the adjective cannot be translated alone in this sense}}

hungry (Adjective: affected by hunger; desirous of food)

* French: {{t+|fr|affamé}}, {{sense|to be hungry}} {{t+|fr|avoir faim}}

ill-gotten (Adjective: obtained improperly)

* French: {{t|fr|mal acquis}} {{gloss|badly, wrongly acquired}}

in your face (Interjection: )

* French: (often preceded by {{m|fr|pan}}) {{t|fr|dans ta gueule}}, {{t+|fr|dans ta face}}, {{t+|fr|dans les dents}}, {{t+|fr|dans ton cul}}

indulge (Verb: to yield to a temptation)

* French: {{t+|fr|céder}}, {{t+|fr|succomber}} {{gloss|à la tentation}}

issue (Noun: something flowing or sent out)

* French: {{t+|fr|exsudat|m}}, {{t+|fr|flux|m}} {{gloss|quantity}}, {{t+|fr|numéro|m}} {{gloss|newspaper}}

kiss my ass (Interjection: go away)

* French: [[et#French|et]] [[mon#French|mon]] {{t+|fr|cul}} {{gloss|approximate: yeah my ass}}, {{t+|fr|aller se faire foutre}}, {{t+|fr|aller se faire enculer}}, {{t+|fr|aller se faire cuire un œuf}}, {{t+|fr|niquer sa mère}}, {{t+|fr|aller se faire voir chez les Grecs}}, {{t|fr|aller chier}}

maybe (Adverb: indicating a lack of certainty)

* French: {{t+|fr|peut-être}}, {{lang|fr|peut-être que}} {{q|+ indicative}}, {{t|fr|il se peut|alt=il se peut que}} {{q|+ subjunctive}}

moor (Verb: to fix or secure, as a vessel, in a particular place by casting anchor, or by fastening with cables or chains)

* French: {{t+|fr|ancrer}} {{gloss|with an anchor}}, {{t+|fr|amarrer}} {{gloss|with ropes or cables}}

nail (Noun: archaic unit of length)

* French: {{tt+|fr|seize|m}} (actually {{frac|16}} of an ell or 2.9 inches)

neck (Noun: part of body connecting the head and the trunk)

* French: {{tt+|fr|cou|m}}, {{tt+|fr|nuque|f}} {{gloss|nape of the neck}}

none of your beeswax (Phrase: A riposte to badgering questioning)

* French: {{t+|fr|s’occuper de ses oignons|alt=occupe-toi de tes oignons}} {{gloss|mind your own onions}}, {{t|fr|ce ne sont pas tes oignons}} {{gloss|this is not your onions}}

out of the blue (Prepositional phrase: unexpectedly)

* French: {{t+|fr|comme un cheveu sur la soupe}} {{gloss|like a hair in the soup}}, {{t+|fr|comme un chien dans un jeu de quilles}} {{gloss|like a dog in a bowling game}}, {{t+|fr|de nulle part}}

overdependent (Adjective: )

* French: {{no equivalent translation|fr}} {{t|fr|[[trop]] [[dépendant]]}}

posit (Verb: to suggest)

* French: {{t+|fr|postuler}}, {{t+|fr|avancer}}, [[énoncer]] {{gloss|set forth}}

raspy (Adjective: rough, raw)

* French: {{t+|fr|râpe|m|f}} {{gloss|sound}}, {{t+|fr|râpeux|m}} {{gloss|voice}}

rat (Noun: rodent)

* French: {{tt+|fr|rat|m}}, {{gloss|mouse or rat}} {{tt+|fr|souris|f}}, {{tt+|fr|surmulot|m}}, {{tt+|fr|rat gris|m}}, {{tt+|fr|rat d'égout|m}}, {{tt+|fr|rat noir|m}}

restraint (Noun: something that restrains, ties, fastens or secures)

* French: {{t+|fr|contention|f}} {{gloss|to secure manipulation on animals}}

room (Noun: division in a building)

* French: {{t+|fr|pièce|f}}, {{t+|fr|salle|f}}, {{t+|fr|chambre|f}} {{gloss|a bedroom}}

scroll (Noun: roll of paper or parchment)

* French: {{t+|fr|rouleau|m}} {{gloss|de papyrus ou de parchemin}}, {{t+|fr|papyrus|m}}, {{t+|fr|volumen|m}}, {{t+|fr|rotulus|m}}

shiver my timbers (Interjection: mild oath stereotypically regarded as being uttered by pirates)

* French: {{t|fr|mille sabords}} {{gloss|a thousand gunports}}

soup (Noun: dish)

* French: {{t+|fr|potage|m}}, {{t+|fr|soupe|f}}, {{t+|fr|velouté}} {{gloss|posher soup}}

studying (Noun: the action of the verb to study)

* French: {{t+|fr|étude|alt=études|f-p}}, {{t+|fr|recherche|f}} {{gloss|research}}

taste of one's own medicine (Noun: harsh treatment)

* French: {{no equivalent translation|fr}} {{t+|fr|rendre la pareille}}, {{t+|fr|rendre la monnaie de sa pièce}}, {{t+|fr|récolter ce que l'on a semé}}

thirsty (Adjective: needing to drink)

* French: {{s|be thirsty}} {{t+|fr|avoir soif}}, {{t+|fr|assoiffé}}

toy (Verb: to ponder or consider)

* French: {{t+|fr|caresser}} {{gloss|une idée}}, {{t+|fr|triturer}} {{gloss|a question, a problem}}

tweeter (Noun: One who posts tweets on Twitter)

* French: {{t+|fr|twitteur|m}}, {{t+|fr|twitteuse|f}}, {{t+|fr|twitto|m|f}} {{gloss|colloquial}}

waterfowl (Noun: birds that spend most of their non-flying time on water)

* French: oiseau aquatique {{g|m}} ({{g|p}} : oiseaux aquatiques - not restricted to {{taxfmt|Anatidae|family}}), {{t+|fr|sauvagine|f}}

whitebait (Noun: young of various species of fish)

* French: {{t+|fr|blanchaille|f}} {{gloss|uncooked}}, {{t|fr|petite friture|f}} {{gloss|fried}}

wildfire (Noun: rapidly spreading fire)

* French: {{t+|fr|feu de forêt|m}} {{gloss|forest fire}}, {{qualifier|jargon}} {{t|fr|FdF|m}}, {{t+|fr|incendie de forêt|m}}

wishbone (Noun: bird's bone)

* French: {{t+|fr|fourchette|f}}, ''{{gloss|rare}}'' {{t+|fr|lunette|f}}

Entry HTML comment

134 items

Afar (Noun: member of this people)

* French: {{t+check|fr|Afar}}

DMZ host (Noun: single node in a DMZ)

* French: {{t-check|fr|[[hôte]] [[de]] [[zone]] [[démilitarisée]]}} 

Haskell (Proper noun: of or relating to Haskell)

* French: de Haskell, Haskell

I could eat a horse (Phrase: I am very hungry)

* French: {{t+|fr|avoir une faim de loup|alt=j'ai une faim de loup}}

I see, said the blind man (Phrase: expressing confusion)

* French: {{t+check|fr|bien vu l'aveugle|alt=bien vu l’aveugle}} 

Indian summer (Noun: stretch of warm days in autumn)

* French: {{t+|fr|été de la Saint-Martin|m}} {{qualifier|in November}}, {{t+|fr|été des Indiens|m}}, {{t+|fr|été indien|m}} {{qualifier|Canada; less commonly used in France}}

Luke (Proper noun: gospel of Luke)

* French: {{t+check|fr|Luc|alt=Évangile selon Luc}} , {{t-check|fr|Lc}}

Timonism (Noun: Form of bitter misanthropy)

* French: {{t|fr|timonisme|m}} (regular), {{t|fr|Timonisme}} (rare)

Urim and Thummim (Noun: sacred devices used for casting lots)

* French: {{t|fr|Ourim et Toumim}} 

a little (Adverb: )

* French: {{t+|fr|peu}} 

adventitious (Adjective: accidental, additional, appearing casually)

* French: {{t+|fr|adventice}} , {{t+|fr|aléatoire}}

amberjack (Noun: )

* French: {{t-check|fr|[[Sériole]] [[couronnée]]}} 

ambush (Noun: )

* French: {{t+|fr|embuscade|f}} 

arbitrary (Adjective: )

* French: {{t+check|fr|arbitraire}} 

baked beans (Noun: food)

* French: ''[[baked beans#French|baked beans]]'' {{g|m-p}}, [[haricot blanc|haricots blancs]] à la [[sauce tomate]] {{g|m-p}}

bird (Verb: to bring into prison, to roof)

* French: {{t+|fr|taule|f}}

boy (Noun: )

* French: {{t+check|fr|garçon|m}} 

brandy (Noun: liquor)

* French: {{t+|fr|brandy|m}}, {{t+|fr|eau-de-vie}} 

bug (Verb: to install an electronic listening device in)

* French: {{t+|fr|poser}} [[un]] {{t+|fr|mouchard}}, un {{t+|fr|micro}}, {{t|fr|mettre sur écoute}} , {{t+|fr|microter}}

caesium (Noun: a metallic chemical element)

* French: {{t+|fr|césium|m}}, {{t+|fr|cæsium|m}} 

cafeteria (Noun: restaurant)

* French: {{t+|fr|cafétéria|f}}, {{t+|fr|cafèt’|f}} , {{t+|fr|cantine|f}}

casuistic (Adjective: )

* French: {{t+check|fr|casuistique}} 

cent (Noun: one-hundredth of a euro)

* French: {{t+|fr|centime|m}}

charity (Noun: organization)

* French: {{t-check|fr|organisme de charité|m}}

chastise (Verb: )

* French: {{t+check|fr|châtier}} 

cornet (Noun: )

* French: {{t+|fr|cornet|m}} 

course (Noun: )

* French: {{t+check|fr|cours|m}} 

critical condition (Noun: medical condition)

* French: {{t|fr|état critique}} 

crystallize (Verb: take a definite form)

* French: {{t+check|fr|cristalliser|alt=se cristalliser}} 

cube (Verb: arithmetic: to raise to the third power)

* French: {{t-check|fr|[[élever]] à la [[troisième]] [[puissance]]}}

curb (Verb: )

* French: {{t+|fr|restreindre}}, {{t+|fr|endiguer}} 

debenture (Noun: )

* French: {{t+check|fr|débenture|f}}, {{t+check|fr|obligation|f}} 

decline (Noun: )

* French: {{t+check|fr|déclin|m}} 

depreciate (Verb: )

* French: {{t+|fr|déprécier}} 

desiccate (Verb: )

* French: {{t+check|fr|secher}}, {{t+check|fr|déshydrater}}, {{t-check|fr|[[mettre]] [[à sec]]}} 

dispense (Verb: )

* French: {{t+check|fr|éliminer}}, {{t+check|fr|se passer de}}, {{t-check|fr|se dispenser de}} 

downstream (Adverb: Following the path of a river or stream)

* French: {{t-check|fr|[[dans]] [[le]] [[sens]] [[du]] [[courant]] ([[descente]], vers la [[vallée]])}} , {{t+check|fr|en aval}}

eighty (Numeral: 80)

* French: 

email (Verb: (intransitive) to send, or compose and send, an email or emails)

* French:  {{t|fr|[[envoyer]] un [[courriel]]}}, {{t+|fr|courrieller}}

exception that proves the rule (Noun: )

* French: {{t-check|fr|l'exception confirme la regle}} 

five-hundredth (Adjective: the ordinal form of the number five hundred)

* French: [[cinq centième]] {{qualifier|more common}} , [[cinq-centième]], (''abbreviation'' 500e)

five-hundredth (Noun: the person or thing in the five-hundredth position)

* French: [[cinq centième]] {{qualifier|more common}} , [[cinq-centième]], (''abbreviation'' 500e)

five-hundredth (Noun: one of five hundred equal parts of a whole)

* French: [[cinq-centième]], [[cinq centième]], (''abbreviation'' 500e)

flapper (Noun: young unconventional woman)

* French: [[garçonne]] {{g|f}} 

frail (Adjective: )

* French: {{t+check|fr|frêle}}, {{t+check|fr|fragile}} 

free (Adverb: without needing to pay)

* French: {{t+|fr|gratuitement}},  {{t+|fr|gratis}},  {{t+|fr|gratos}}

glyph (Noun: carved relief representing a sound, word or idea)

* French: {{t+check|fr|glyphe|m}} (œil typographique) 

heel (Noun: )

* French: {{t+check|fr|talon|m}} 

herald (Noun: a harbinger giving signs of things to come)

* French: {{t+check|fr|annonciateur|m}}, {{t-check|fr|[[signe]] [[avant-coureur]]|m}} , {{t+|fr|héraldesse|f}}

hind leg (Noun: either of two legs towards the rear)

* French: {{t-check|fr|[[patte]] [[de]] [[derrière]]|f}} , {{t-check|fr|[[patte]] [[arrière]]|f}} , {{t-check|fr|patte postérieure|f}}

horse of a different color (Noun: unrelated or incidentally related matter with different significance)

* French: {{t+check|fr|c'est une autre paire de manches}}

hosepipe (Noun: hose)

* French: [[tuyau]] [[d']][[arrosage]] {{g|m}}

hyperlink (Verb: to point to another document by a hyperlink)

* French: {{t+check|fr|lier|alt=être lié (à)}}, {{t+check|fr|pointer|alt=pointer (sur)}}, {{t-check|fr|[[contenir]] [[un]] [[lien]] ([[vers]])|m}}, {{t+check|fr|hyperlier|alt=être hyperlié (à)}}

hyperlink (Verb: to add a hyperlink to a document)

* French: {{t+check|fr|lier|alt=lier (à)}}, {{t-check|fr|[[ajouter]] [[un]] [[lien]] ([[vers]])}}, {{t+check|fr|hyperlier|alt=hyperlier (à)}}

idiom (Noun: idiomatic expression)

* French: {{t+|fr|idiotisme|m}} , {{t+|fr|idiome}}

inflection (Noun: )

* French: {{t+|fr|point d'inflexion}} 

insistently (Adverb: in an insistent manner)

* French: {{t-check|fr|[[avec]] [[insistance]]}} 

interference (Noun: )

* French: {{t+check|fr|ingérence|f}} 

intrude (Verb: to enter without welcome; to encroach)

* French: {{t-check|fr|faire intrusion}}, {{t-check|fr|[[être]] [[importun]]}} , {{t+check|fr|incruster|alt=s'incruster}} {{qualifier|colloquial}}, {{t+check|fr|empiéter}}

jostle (Verb: )

* French: {{t+check|fr|bousculer|alt=se bousculer}} 

kapok tree (Noun: )

* French: {{t+check|fr|fromager|m}}, {{t+check|fr|kapokier|m}} 

lawlessness (Noun: lack of law and order)

* French: {{t+|fr|anarchie|f}}, {{t+|fr|illégalité|f}}

leapfrog (Verb: to jump over some obstacle)

* French: {{t-check|fr|[[faire]] [[du]] [[saute-mouton]]}}

ledger (Noun: )

* French: {{t+check|fr|registre|m}} 

light (Adjective: coffee: served with extra milk or cream)

* French: {{t-check|fr|[[au]] [[lait]]}} 

link (Verb: to contain a hyperlink to another page)

* French: {{t+check|fr|lier|alt=être lié (à)}} , {{t+check|fr|pointer}} (sur), {{t-check|fr|[[contenir]] [[un]] [[lien]] ([[vers]])}}, {{t+check|fr|hyperlier|alt=être hyperlié (à)}}

maskne (Noun: mask acne)

* French: {{t+|fr|maskné|m}}

mid-April (Noun: any time in the middle of April)

* French: [[mi-avril]] 

misnomer (Noun: )

* French: {{t-check|fr|[[terme]] [[mal]] [[approprié]]|m}} 

mispronunciation (Noun: act of mispronouncing)

* French: {{t+|fr|mauvaise}} {{t+|fr|prononciation|f}}

mispronunciation (Noun: mispronounced word or phrase)

* French: {{t+|fr|faute|f}} {{t+|fr|de}} {{t+|fr|prononciation|f}}

nonzero (Adjective: not equal to zero)

* French: [[non nul]]

nutty (Adjective: containing nuts)

* French: {{t|fr|[[plein]] [[de]] [[noix]]}}

overcome (Verb: )

* French: {{t+check|fr|envahir}} 

overwhelm (Verb: engulf, surge over)

* French: {{t+|fr|abreuver}} {{qualifier|in passive voice}} 

oz (Noun: ounce)

* French: {{t+|fr|oz}}

p.m. (Adverb: after noon)

* French: {{t+|fr|après-midi}}, {{t|fr|de l'[[après-midi]]|lit=in the afternoon}}, {{t|fr|du [[soir]]|lit=in the evening}}, {{t|fr|de la [[nuit]]|lit=in the night}}

penny for your thoughts (Phrase: inquiry into the thoughts)

* French: {{t-check|fr|[[à]] [[quoi]] [[penses-tu]] [[en]] [[ce]] [[moment]] ?}} 

persona (Noun: social role)

* French: {{t|fr|rôle social|m}} {{t+|fr|casquette|f|lit=cap}} {{qualifier|informal}}

phosphorous (Adjective: )

* French: {{t+check|fr|phosphorique}}

play (Verb: participate in (a sport or game))

* French: {{tt|fr|[[jouer]] ([[à]])}} 

plunderous (Adjective: by nature or otherwise characteristically tending to plunder)

* French: {{t+|fr|pilleur|m}}

postprandial (Adjective: after a meal)

* French: {{t|fr|[[après]] [[le]] [[repas]]}} 

private (Adjective: )

* French: {{t+check|fr|privé|m}}, {{t+check|fr|privée|f}} 

prob'ly (Adverb: eye dialect spelling of probably)

* French: {{t|fr|probab'ment}}

probly (Adverb: eye dialect spelling of probably)

* French: {{t|fr|probabment}}

quarter (Noun: coin worth 25 cents)

* French: {{t-check|fr|[[pièce]] de [[vingt-cinq]] [[cent]]s|f}} , {{t+check|fr|quarter|m}}

race meeting (Noun: a series of horse races at a particular racecourse on a particular day)

* French: {{t-check|fr|[[réunion]] [[de]] [[courses]]|f}}

relation (Noun: member of one's family)

* French: {{t+|fr|parent|m}}, {{t+|fr|parente|f}} , {{t+|fr|parenté|f}} {{qualifier|collective}}, {{t+|fr|parentage|m}} {{qualifier|collective}}, {{t+|fr|parentèle|f}} {{qualifier|collective}}, {{t+|fr|parentaille|f}} {{qualifier|collective, colloquial, pejorative}}

retronym (Noun: A new coinage for an old concept)

* French: {{t+|fr|rétronyme|m}} 

rhyme off (Verb: list or recite quickly)

* French: {{t-check|fr|[[énumérer]] [[rapidement]]}} , {{t-check|fr|[[débiter]] [[rapidement]]}}

rickshaw (Noun: two-wheeled carriage)

* French: {{t+|fr|pousse-pousse|m}} 

right now (Adverb: at this precise moment)

* French: {{t+|fr|en ce moment}} 

ripen (Verb: to approach or come to perfection)

* French: {{t-check|fr|[[arriver]] [[à]] [[maturité]]}} 

ripen (Verb: to cause to mature; to make ripe)

* French: {{t|fr|[[faire]] [[mûrir]]}} 

ripen (Verb: to bring to perfection)

* French: {{t|fr|[[faire]] mûrir}}, {{t|fr|[[amener]] [[à]] [[maturité]]}} 

run (Noun: )

* French: {{tt+|fr|période|f}} 

sarcelly (Adjective: )

* French: {{t|fr|cercelée}}, {{t+|fr|recercelée}}

scale (Noun: scale mail)

* French: {{t-check|fr|[[armure]] d'[[écaille]]s|f}} 

second (Noun: manufactured item that fails to meet quality control standards)

* French: {{t-check|fr|[[article]] de second [[choix]]|m}} 

semelfactive aspect (Noun: grammar aspect)

* French: {{t-check|fr|[[aspect]] [[sémelfactif]]|m}} 

shape (Noun: )

* French: {{t+check|fr|forme|f}} 

shit-eating grin (Noun: broad smile of smugness)

* French: {{t|fr|rictus jubilatoire|m}} , {{t|fr|sourire de faux-cul|m}}

shit-eating grin (Noun: broad smile of embarrassment)

* French: {{t|fr|sourire à manger de la merde|m}} 

shits (Noun: vulgar slang for diarrhea)

* French: la {{t+|fr|chiasse|f}} 

shop (Verb: to visit shops)

* French: {{tt+|fr|faire les magasins}}, {{tt|fr|[[faire]] [[du]] [[shopping]]}}, {{tt+|fr|faire les courses}}, {{tt|fr|faire des achats}}, {{t+|fr|magasiner}} {{qualifier|Quebec}}

some old (Determiner: some)

* French: ~ ''intensifier adverb'' {{t+|fr|bien}}

sound (Verb: )

* French: {{t+|fr|exprimer}} 

spring (Noun: )

* French: {{t+check|fr|garde|f}} 

stay put (Verb: to remain in one fixed place)

* French: {{t-check|fr|[[rester]] [[là]]}} 

stone (Adjective: constructed of stone)

* French: {{t-check|fr|[[de]] [[pierre]]}} , {{t-check|fr|[[en]] [[pierre]]}}

stuff (Verb: )

* French: {{t+check|fr|mettre}}, {{t+check|fr|foutre}} 

suffice (Verb: )

* French: {{t-check|fr|suffire 2}}, {{t+check|fr|3}} 

supposed to (Adjective: expected)

* French: {{t+|fr|supposé|m}} ''Quebec'' 

talk (Noun: )

* French: {{t+check|fr|discours|m}} 

tidal (Adjective: relating to tides)

* French: de [[marée]], {{t+|fr|tidal}}

timber (Interjection: warning shout used by loggers)

* French: {{t+|fr|gare}}!, {{t+|fr|attention}}!

tread (Noun: )

* French: {{t|fr|profil de semelle|m}} 

treasure (Verb: consider to be precious)

* French: {{t-check|fr|[[garder]] [[précieusement]]}} , {{t+check|fr|priser}}

triple (Adjective: designed for three users)

* French: {{t+check|fr|triple}}, {{t-check|fr|[[pour]] [[trois]]}} 

trustworthiness (Noun: the state or quality of being trustworthy or reliable)

* French: {{t+check|fr|fiabilité}}, {{t+check|fr|confiance|alt=de confiance}} 

tungstic acid (Noun: solid hydrated tungsten oxide)

* French: [[acide tungstique]] {{g|m}}

turn in one's grave (Verb: be appalled, offended or disgusted by something, despite being deceased)

* French: {{t+|fr|se retourner dans sa tombe}}

two-thousandth (Adjective: the ordinal form of the number two thousand)

* French: [[deux millième]] {{qualifier|more common}} , [[deux-millième]], (''abbreviation'' 2000e)

two-thousandth (Noun: the person or thing in the five-hundredth position)

* French: [[deux millième]] {{qualifier|more common}} , [[deux-millième]], (''abbreviation'' 500e)

two-thousandth (Noun: one of five hundred equal parts of a whole)

* French: [[cinq-centième]], [[cinq centième]], (''abbreviation'' 500e)

tyrant (Noun: )

* French: {{t+check|fr|tyran|m}} 

union (Noun: in set theory)

* French: {{t+|fr|réunion|f}} 

way too (Adverb: )

* French: {{t+check|fr|très}} 

when (Conjunction: )

* French: {{t+check|fr|quand}} 

when Hell freezes over (Adverb: never)

* French: {{t+|fr|quand les poules auront des dents}}

wherever (Conjunction: )

* French: {{qualifier|followed by the subjunctive}} {{t+check|fr|où que}} 

who knows (Phrase: rhetorical question: one doesn't know)

* French: {{t+|fr|qui sait ?}} 

windsock (Noun: )

* French: {{t+check|fr|cône|m}} 

Multiple t-templates

195 items

BBS (Noun: bulletin board system)

* French: {{t|fr|SBE|m}} ({{t|fr|Systeme Babillard Electronique|m}})

Chordata (Proper noun: a taxonomic phylum, within superphylum Deuterostomia)

* French: {{t+|fr|chordés|m-p}} ({{t+|fr|chordé|m-s}}), {{t+|fr|cordés|m-p}} ({{t+|fr|cordé|m-s}})

Cup (Noun: championship win)

* French: {{t+|fr|Coupe}} / {{t+|fr|coupe}}

DUI (Noun: driving under the influence)

* French: {{t+|fr|CEI}} ({{t|fr|conduite en état d'ivresse}}), {{qualifier|Canada}} {{t+|fr|CFA}} ({{t|fr|conduite avec facultés affaiblies}})

Elector (Noun: German prince entitled to elect the emperor of the Holy Roman Empire)

* French: {{t+|fr|prince-électeur|m}} ({{t|fr|princesse-électrice|f}} {{qualifier|Elector's wife}})

Emesene (Noun: a person from, or an inhabitant of, Emesa or its region)

* French: {{t+|fr|Émésénien|m}}, {{t+|fr|Émésénienne|f}} {{t+|fr|Émésène|m|f}}, {{t|fr|Émésien|m}}, {{t|fr|Émésienne|f}}

English Carrier (Noun: English Carrier)

* French: {{t|fr|pigeon carrier|m}}, {{t+|fr|carrier|m}}, {{qualifier|from the Origin of Species translation}} {{t|fr|Pigeon Messager anglais|m}} ({{t|fr|pigeon messager anglais|m}}), {{qualifier|from the Origin of Species translation}} {{t|fr|Messager anglais|m}} ({{t|fr|messager anglais|m}}), {{qualifier|from the Origin of Species translation}} {{t+|fr|Messager|m}} ({{t+|fr|messager|m}})

Gulf of Maine (Proper noun: )

* French: {{t|fr|Golfe du Maine}} / {{t|fr|golfe du Maine}}

Islamic State in Iraq (Proper noun: translations of "Islamic State in Iraq" only)

* French: {{t|fr|État islamique d'Irak|m}} ({{t|fr|ÉII}}/{{t|fr|EII}})

Islamic State in Iraq (Proper noun: translations of "Islamic State in Iraq" only)

* French: {{t|fr|État islamique d'Irak|m}} ({{t|fr|ÉII}}/{{t|fr|EII}})

Maastrichtian (Adjective: pertaining to Maastricht)

* French: {{t+|fr|maastrichtien|m}}/{{t|fr|maastrichtienne|f}}

Maastrichtian (Noun: denizen of Maastricht)

* French: {{t+|fr|Maastrichtien|m}}/{{t|fr|Maastrichtienne|f}}

Mainer (Noun: native or inhabitant of the State of Maine)

* French: {{t+|fr|Mainois|m}}, {{t|fr|Mainoise|f}} (cf. adj. {{t|fr|mainois|m}})

Moravian (Noun: member of the Moravian Church)

* French: {{t+|fr|frère}} {{t+|fr|morave}}

SUV (Noun: sport utility vehicle)

* French: {{t+|fr|VUS}} {{t+|fr|SUV}}, {{t+|fr|TTL}}

Thousand Islands (Proper noun: )

* French: {{t|fr|Archipel des Mille-Îles}} / {{t|fr|archipel des Mille-Îles}} / {{t|fr|Mille-Îles}} / {{t|fr|Archipel des Mille Îles}} / {{t|fr|archipel des Mille Îles}} / {{t|fr|Mille Îles}}

Thousand Islands (Proper noun: )

* French: {{t|fr|Archipel des Mille-Îles}} / {{t|fr|archipel des Mille-Îles}} / {{t|fr|Mille-Îles}} / {{t|fr|Archipel des Mille Îles}} / {{t|fr|archipel des Mille Îles}} / {{t|fr|Mille Îles}}

Thousand Islands (Proper noun: )

* French: {{t|fr|Archipel des Mille-Îles}} / {{t|fr|archipel des Mille-Îles}} / {{t|fr|Mille-Îles}} / {{t|fr|Archipel des Mille Îles}} / {{t|fr|archipel des Mille Îles}} / {{t|fr|Mille Îles}}

Thousand Islands (Proper noun: )

* French: {{t|fr|Archipel des Mille-Îles}} / {{t|fr|archipel des Mille-Îles}} / {{t|fr|Mille-Îles}} / {{t|fr|Archipel des Mille Îles}} / {{t|fr|archipel des Mille Îles}} / {{t|fr|Mille Îles}}

Thousand Islands (Proper noun: )

* French: {{t|fr|Archipel des Mille-Îles}} / {{t|fr|archipel des Mille-Îles}} / {{t|fr|Mille-Îles}} / {{t|fr|Archipel des Mille Îles}} / {{t|fr|archipel des Mille Îles}} / {{t|fr|Mille Îles}}

Two Rivers (Proper noun: 2 rivers)

* French: {{t+|fr|Deux Rivières}} / {{t+|fr|Deux-Rivières}}

alongside (Adverb: along the side; by the side; side by side; abreast)

* French: {{t+|fr|à côté}} {{t+|fr|côte à côte}}, {{q|nautical}} {{t+|fr|par le travers}}

appeal (Verb: (intransitive) to apply to a superior court or judge for a decision or order by an inferior court or judge to be reviewed and overturned)

* French: {{t+|fr|interjeter}} {{t+|fr|appel}}, {{t+|fr|faire appel}}

at the feet of (Preposition: very near to)

* French: {{t|fr|de la filiation de}}, {{t|fr|du lignage de}}, {{t|fr|du sang de}}{{t|fr|de l'école de}}, {{t|fr|de l'atelier de}}, {{t|fr|de la suite de}}, {{t|fr|issu du tablier de}}, {{t|fr|dans le droit fil de}}, {{t|fr|né dans le sérail de}},

attribute (Noun: grammar: word qualifying a noun)

* French: {{t+|fr|épithète|f}} or {{t+|fr|déterminant|m}}, depending on which class it belongs

besides (Adverb: also; in addition)

* French: {{t+|fr|de plus}}, {{t+|fr|en plus}} {{t+|fr|en outre}}, {{t+|fr|de surcroît}}, {{t+|fr|par surcroît}} {{t+|fr|par ailleurs}}, {{t+|fr|d'un autre côté}}, {{t+|fr|d'autre part}}, {{t+|fr|au reste}}, {{t+|fr|du reste}}

besides (Adverb: moreover; furthermore)

* French: {{t+|fr|de plus}}, {{t+|fr|en plus}} {{t+|fr|en outre}}, {{t+|fr|de surcroît}}, {{t+|fr|par surcroît}} {{t+|fr|par ailleurs}}, {{t+|fr|d'un autre côté}}, {{t+|fr|d'autre part}}, {{t+|fr|au reste}}, {{t+|fr|du reste}}, {{t+|fr|d'ailleurs}}

besides (Preposition: in addition to)

* French: {{t+|fr|de plus}}, {{t+|fr|en plus}} {{t+|fr|en outre}}, {{t+|fr|de surcroît}}, {{t+|fr|par surcroît}} {{t+|fr|par ailleurs}}, {{t+|fr|d'un autre côté}}, {{t+|fr|d'autre part}}, {{t+|fr|au reste}}, {{t+|fr|du reste}},

betamethasone (Noun: )

* French: {{t|fr|betaméthasone}} / {{t|fr|β-méthasone}} / {{t|fr|bêta-méthasone}}

betamethasone (Noun: )

* French: {{t|fr|betaméthasone}} / {{t|fr|β-méthasone}} / {{t|fr|bêta-méthasone}}

born-again (Adjective: renewed commitment to Jesus Christ)

* French: né(e) {{t+|fr|à nouveau}}/{{t+|fr|de nouveau}}, {{t+|fr|rené}} (''rare'')

bottlenose dolphin (Noun: species of dolphin)

* French: {{t+|fr|dauphin à gros nez|m}} {{t+|fr|grand dauphin|m}}, {{t+|fr|tursiops|m}}

bribe (Verb: to give a bribe)

* French: {{t+|fr|verser}} un {{t+|fr|pot-de-vin}}, {{t+|fr|soudoyer}}, {{t+|fr|corrompre}}

burger sauce (Noun: )

* French: {{t|fr|sauce pour burger}} / {{t|fr|tartinade pour burger}}

by Jove (Interjection: exclamation indicating surprise or emphasis)

* French: {{t+|fr|par}} {{t+|fr|Jupin}}, {{t+|fr|parbleu}}

cartoonist (Noun: creator of cartoons or strip cartoons)

* French: {{t+|fr|dessinateur|m}}, {{t+|fr|dessinatrice|f}}, {{t|fr|dessinateur de bande dessinée|m}}, {{t|fr|dessinateur de bande dessinée|m}}, {{t+|fr|cartooniste|m|f}} {{t|fr|dessinateur de dessins animés|m}}, {{t|fr|dessinatrice de dessins animés|f}}

celluloid (Noun: cinema or film)

* French: {{t+|fr|du}}{{t+|fr|cinéma|m}}

chewing gum (Noun: flavoured preparation for chewing)

* French: {{qualifier|France}} {{t+|fr|chewing-gum|m}}, {{qualifier|Canada|Louisiana|New England|Missouri}} {{t+|fr|gomme à mâcher|f}}, {{qualifier|Belgium|Switzerland}} {{t+|fr|chiclette|f}} or {{t+|fr|chiclet|m}}

circumbendibus (Noun: a roundabout or confusing manner)

* French: {{t+|fr|circonlocution}}, {{t+|fr|galimatias}}, {{t+|fr|cultisme}}{{t+|fr|gongorisme}}, {{t+|fr|préciosité}}

claw (Noun: mechanical device for gripping)

* French: {{t+|fr|pied-de-biche|m}} ({{t+|fr|pieds-de-biche|p}})

collide (Verb: to impact directly, especially if violent)

* French: {{t+|fr|entrer}} {{t+|fr|en}} {{t+|fr|collision}}, {{t+|fr|heurter}}, {{t+|fr|percuter}}

collide (Verb: to impact directly, especially if violent)

* French: {{t+|fr|entrer}} {{t+|fr|en}} {{t+|fr|collision}}, {{t+|fr|heurter}}, {{t+|fr|percuter}}

conservatory (Noun: school of music or drama)

* French: {{t+|fr|conservatoire|m}}, {{t|fr|école de musique|f}}, {{t|fr|école supérieure de musique|f}}, {{t|fr|académie de musique|f}} {{qualifier|Belgium}} {{t|fr|école d'art dramatique|f}}, {{t|fr|école de théâtre|f}}, {{t|fr|école supérieure de théâtre|f}}

consist (Verb: to be composed (of))

* French: {{t+|fr|consister}} (of: {{l|fr|de}}), {{t+|fr|composer|alt=se composer}} (of: {{l|fr|de}})

crevice (Noun: narrow crack)

* French: {{t+|fr|fissure|f}} {{t+|fr|fente|f}}, {{t+|fr|anfractuosité|f}}

crime (Noun: specific act committed in violation of the law)

* French: {{t+|fr|délit|m}}(max 10 years imprisonment according to law) {{t+|fr|crime|m}} (15 years and more) (nothing strictly between 10 and 15), {{t+|fr|délinquer|lit=to commit a crime}} {{qualifier|verb phrase}}

crime (Noun: practice or habit of committing crimes)

* French: {{t+|fr|délit|m}}(under 10 years imprisonment according to law) {{t+|fr|crime|m}} (10 years and more)

crime (Noun: )

* French: {{t+|fr|délit|m}}(under 10 years imprisonment according to law) {{t+|fr|crime|m}} (10 years and more) (1, 2)

daisy chain (Verb: (electronics) to connect in sequence from one node to another)

* French: {{t+|fr|connecter}} {{t+|fr|en série}}

deathblow (Noun: strike or blow)

* French: {{t+|fr|coup|m}} {{t+|fr|fatal}}, {{t+|fr|coup de grâce|m}}

deathblow (Noun: something that prevents the completion, or ends the existence of some project etc)

* French: {{t+|fr|coup|m}} {{t+|fr|fatal}}

derisive (Adjective: expressing or characterized by derision; mocking)

* French: {{t+|fr|dérisoire}}, {{t+|fr|ridicule}}{{t+|fr|ironique}}, {{t+|fr|moqueur}}

dibs (Interjection: said to reserve to the right to something before anyone else)

* French: {{t+|fr|prems|m}}, {{t+|fr|preums|m}} {{qualifier|Switzerland|Belgium}} {{t+|fr|prims}}, {{qualifier|Canada}} {{t+|fr|shotgun}}

dig up (Verb: )

* French: {{t+check|fr|déterrer}}, {{qualifier|1}} {{t+check|fr|exhumer}}, {{t+check|fr|dénicher}}, {{qualifier|2}} {{t+check|fr|mettre à jour}} {{t+check|fr|piocher}}, {{t+check|fr|déraciner}}

dimwit (Noun: person who is deficient in intelligence)

* French: {{t+|fr|abruti|m}}, {{t+|fr|abrutie|f}}, {{t+|fr|idiot|m}}, {{t+|fr|idiote|f}} {{t+|fr|sans-dessein}} {{qualifier|Québec}}

drab (Noun: colour of this fabric)

* French: {{t+|fr|gris}}-{{t+|fr|beige}}

drab (Noun: dull or uninteresting appearance or situation)

* French: {{t+|fr|apparence}} {{t+|fr|terne}}, aspect {{t+|fr|morne}}

dragonwort (Noun: Dracunculus vulgaris)

* French: {{t+|fr|gouet|m}}, {{t+|fr|serpentine|f}} / {{t|fr|serpentaine|f}} / {{t+|fr|serpentaire|f}}, {{t|fr|coulevrée}}

dragonwort (Noun: Dracunculus vulgaris)

* French: {{t+|fr|gouet|m}}, {{t+|fr|serpentine|f}} / {{t|fr|serpentaine|f}} / {{t+|fr|serpentaire|f}}, {{t|fr|coulevrée}}

dumb (Adjective: pointless or unintellectual)

* French: {{t+|fr|bête}} {{t+|fr|stupide}}

eclectic (Adjective: unrelated and unspecialized; heterogeneous)

* French: {{t+|fr|hétérogène}}, {{t+|fr|hétéroclite}} {{t+|fr|disparate}}, {{t+|fr|de bric et de broc}}

elector (Noun: person eligible to vote in an election)

* French: {{t+|fr|électeur|m}} {{t+|fr|votard|m}} {{qualifier|pejorative}}, {{t+|fr|votant|m}}

email (Noun: message sent through email an email system)

* French: {{t+|fr|courriel|m}}, {{t+|fr|courrier électronique|m}}, {{t+|fr|message électronique|m}} {{qualifier|colloquial}} {{t+|fr|e-mail|m}}, {{qualifier|colloquial}} {{t+|fr|email|m}}

fear (Verb: feel fear about (something))

* French: {{tt+|fr|craindre}}, {{tt+|fr|avoir peur}} ({{l|fr|de}})

feature (Noun: one of the physical constituents of the face)

* French: {{t+|fr|trait|m}} (du {{t+|fr|visage|m}}; most always {{g|p}} (traits))

fly by the seat of one's pants (Verb: to pilot an aircraft using only instinct, visual observation, and practical judgment)

* French: {{t+|fr|naviguer}} / {{t+|fr|piloter}} / ... {{t+|fr|à vue}}

fly by the seat of one's pants (Verb: to pilot an aircraft using only instinct, visual observation, and practical judgment)

* French: {{t+|fr|naviguer}} / {{t+|fr|piloter}} / ... {{t+|fr|à vue}}

fly by the seat of one's pants (Verb: to improvise a course of action)

* French: {{t+|fr|naviguer à vue}}, {{t+|fr|décider}} / {{t+|fr|agir}} / ... {{t+|fr|au doigt mouillé}}

fly by the seat of one's pants (Verb: to improvise a course of action)

* French: {{t+|fr|naviguer à vue}}, {{t+|fr|décider}} / {{t+|fr|agir}} / ... {{t+|fr|au doigt mouillé}}

french (Verb: prepare food by cutting it into strips)

* French: {{t+|fr|émincer}}, {{t+|fr|couper}}/{{t+|fr|découper}} en {{t+|fr|julienne}}/{{t+|fr|bâtonnet|alt=bâtonnets}}/{{t+|fr|allumette|alt=allumettes}}

french (Verb: prepare food by cutting it into strips)

* French: {{t+|fr|émincer}}, {{t+|fr|couper}}/{{t+|fr|découper}} en {{t+|fr|julienne}}/{{t+|fr|bâtonnet|alt=bâtonnets}}/{{t+|fr|allumette|alt=allumettes}}

french (Verb: prepare food by cutting it into strips)

* French: {{t+|fr|émincer}}, {{t+|fr|couper}}/{{t+|fr|découper}} en {{t+|fr|julienne}}/{{t+|fr|bâtonnet|alt=bâtonnets}}/{{t+|fr|allumette|alt=allumettes}}

french (Verb: prepare food by cutting it into strips)

* French: {{t+|fr|émincer}}, {{t+|fr|couper}}/{{t+|fr|découper}} en {{t+|fr|julienne}}/{{t+|fr|bâtonnet|alt=bâtonnets}}/{{t+|fr|allumette|alt=allumettes}}

freshman (Noun: a person of either sex entering the first year of an institution)

* French: {{t+|fr|bizut}} / {{t+|fr|bizuth}}, {{t+|fr|bleu|m}}, {{t+|fr|bleue|f}}

fringe (Noun: non-mainstream theatre)

* French: {{t+|fr|théâtre}} {{t+|fr|alternatif|m}}, {{t+|fr|théâtre}} d'{{t+|fr|avant-garde|m}}

furthermore (Adverb: In addition; besides; what's more; used to denote additional information)

* French: {{t+|fr|de plus}}, {{t+|fr|en plus}} {{t+|fr|en outre}}, {{t+|fr|de surcroît}}, {{t+|fr|par surcroît}} {{t+|fr|par ailleurs}}, {{t+|fr|d'un autre côté}}, {{t+|fr|d'autre part}}, {{t+|fr|au reste}}, {{t+|fr|du reste}}, {{t+|fr|au surplus}}

gamer (Noun: person who plays video games)

* French: {{t+|fr|joueur|m}} (de {{t+|fr|jeu vidéo}})

gird (Verb: to bind with a flexible rope or cord)

* French: {{t+|fr|lier}} {{t+|fr|ceindre}} {{t+|fr|garrotter}} {{t+|fr|ligaturer}}

gird (Verb: to bind with a flexible rope or cord)

* French: {{t+|fr|lier}} {{t+|fr|ceindre}} {{t+|fr|garrotter}} {{t+|fr|ligaturer}}

gird (Verb: to bind with a flexible rope or cord)

* French: {{t+|fr|lier}} {{t+|fr|ceindre}} {{t+|fr|garrotter}} {{t+|fr|ligaturer}}

gird (Verb: to encircle with, or as if with a belt)

* French: {{t+|fr|ceindre}} {{t+|fr|ceinturer}} {{t+|fr|entourer}} {{t+|fr|enserrer}}

gird (Verb: to encircle with, or as if with a belt)

* French: {{t+|fr|ceindre}} {{t+|fr|ceinturer}} {{t+|fr|entourer}} {{t+|fr|enserrer}}

gird (Verb: to encircle with, or as if with a belt)

* French: {{t+|fr|ceindre}} {{t+|fr|ceinturer}} {{t+|fr|entourer}} {{t+|fr|enserrer}}

goo (Noun: sticky or gummy semi-solid or liquid substance)

* French: {{t|fr|matière poisseuse|f}} {{t+|fr|mucus|m}}

gradable (Adjective: grammar: able to occur in degrees)

* French: {{t+|fr|graduable}} / {{t+|fr|gradable}}, {{t+|fr|comparable}}

ha (Interjection: an exclamation of triumph or discovery)

* French: {{tt+|fr|ah}} {{tt+|fr|ha}}

handgun (Noun: small, hand-held gun)

* French: {{t+|fr|arme de poing|f}} {{t+|fr|pistolet|m}}, {{t+|fr|revolver|m}}

hold a candle (Verb: be even remotely of the same quality)

* French: {{t+|fr|faire le poids}}, {{t|fr|arriver à la cheville}} ({{t+|fr|ne pas arriver à la cheville de}})

homeless (Adjective: lacking a permanent residence)

* French: {{t+|fr|SDF}} ({{t+|fr|sans domicile fixe}}), {{t+|fr|itinérant}} {{qualifier|Quebec}}, {{t+|fr|sans-abri}}

hors categorie (Noun: )

* French: {{t|fr|hors catégorie|f}} / {{t|fr|HC}}

hot pants (Noun: small shorts)

* French: {{t+|fr|mini-short|m}} {{t+|fr|micro-short|m}}

hypertext (Noun: countable: hypertext document)

* French: {{t+|fr|document|m}} {{t+|fr|hypertexte|m}}

hypothesize (Verb: to believe or assert)

* French: {{t+|fr|émettre}} l'{{t+|fr|hypothèse}}, {{t+|fr|faire}} l'{{t+|fr|hypothèse}}, {{t+|fr|supposer}}

ice climbing (Noun: activity of ascending inclined ice formations)

* French: {{t|fr|escalade de glace}} / {{t|fr|escalade sur glace}}

in order to (Phrase: as a means of achieving the specified aim)

* French: {{t+|fr|pour}} {{q|+ infinitive}}, {{l|fr|afin}} {{t+|fr|de}}, {{t+|fr|pour que}}

in- (Prefix: in, into, towards)

* French: {{t+|fr|in-}} {{t+|fr|en-}}

infectiology (Noun: )

* French: {{t+|fr|infectiologie|f}} / {{t|fr|infectologie|f}}

issue (Verb: to sally forth)

* French: {{t+|fr|jaillir}}, {{t+|fr|faire}} une {{t+|fr|sortie|f}}, faire une {{t+|fr|percée|f}}

jettison (Verb: to eject from a boat)

* French: {{t+|fr|délester}}, {{t+|fr|larguer}}, {{t+|fr|jeter}} {{t+|fr|par-dessus bord}}

jump the gun (Verb: to begin a race too soon)

* French: {{t+|fr|faire}} un {{t+|fr|faux départ}}

ladle (Noun: deep-bowled spoon with a long, usually curved, handle)

* French: {{t+|fr|louche|f}} {{t+|fr|cuillère à pot}}, {{t+|fr|poche}}, {{t+|fr|pochon}}

land tax (Noun: levy on the value of land)

* French: {{t+|fr|taxe foncière|f}} {{t+|fr|impôt sur la terre|m}}

law clerk (Noun: first definition)

* French: {{t|fr|assistant de justice}} or {{t|fr|assistant du contentieux}} (in French courts), {{t+|fr|référendaire}} (at the European Court of Justice)

layout (Noun: process of arranging media content for publishing)

* French: {{t+|fr|mise en page|f}} {{t+|fr|maquette|f}}

like that (Prepositional phrase: in that particular manner)

* French: {{t+|fr|comme ça}} ({{t|fr|comme cela}}), {{t|fr|comme ceci}}, {{t+|fr|ainsi}}

locker (Noun: storage compartment)

* French: {{t+|fr|casier|m}} {{t+|fr|consigne automatique|f}}

lovebird (Noun: affectionate couple (or a person thereof))

* French: {{t+|fr|tourtereaux|m-p}} ({{t+|fr|tourtereau|m}}, {{t+|fr|tourterelle|f}})

lovebird (Noun: affectionate couple (or a person thereof))

* French: {{t+|fr|tourtereaux|m-p}} ({{t+|fr|tourtereau|m}}, {{t+|fr|tourterelle|f}})

macabre (Adjective: ghastly, shocking, terrifying)

* French: {{t+|fr|macabre}}, {{t+|fr|sinistre}} {{t+|fr|lugubre}}, {{t+|fr|morbide}}, {{t+|fr|funèbre}}, {{t+|fr|funeste}}, {{t+|fr|effrayant}}, {{t+|fr|horrible}}

marvel (Verb: become filled with wonderment)

* French: {{t+|fr|être}} {{t+|fr|émerveillé}}, {{t+|fr|être}} {{t+|fr|sublimé}}

mass grave (Noun: a grave containing many corpses)

* French: {{qualifier|in a war or any other zone of conflict (corpses are anonymous and not put in a coffin}} {{t+|fr|charnier|m}}; {{qualifier|natural disaster, war, etc. (corpses are put in a coffin and totally or partially identified)}} {{t+|fr|fosse commune|f}}

mobile phone (Noun: portable telephone)

* French: {{t+|fr|téléphone mobile|m}}, {{t+|fr|mobile}}, {{qualifier|France}} {{t+|fr|téléphone portable|m}} {{t+|fr|portable|m}}, {{qualifier|Belgium}} {{t+|fr|GSM|m}} (''note'': often used for mobile phones that are not technically GSM), {{qualifier|Canada|Louisiana|Missouri|New England}} {{t+|fr|téléphone cellulaire|m}}, {{t+|fr|cellulaire|m}}, {{qualifier|colloquial}}, {{qualifier|Switzerland}} {{t+|fr|natel|m}}

mold (Noun: woolly or furry growth of tiny fungi)

* French: {{t+|fr|moisissure|f}} {{t+|fr|moisi|m}}, {{t+|fr|mildiou|m}}

more Catholic than the Pope (Adjective: adhering more stringently to Roman Catholic practice than is required)

* French: {{t+|fr|être plus catholique que le pape|alt=plus catholique que le pape}} {{t+|fr|être plus royaliste que le roi|alt=plus royaliste que le roi}}

must (Noun: fruit juice that will ferment or has fermented, usually from grapes)

* French: {{t+|fr|moût|m}} or {{t+|fr|mout|m}}

orchard (Noun: the trees in an orchard)

* French: {{t+|fr|arbre fruitier|m}} {{t+|fr|arbres fruitiers|m-p}}

orchil (Noun: )

* French: {{t+|fr|orseille|f}} {{t+|fr|orcéine}}

outlier (Noun: part of formation separate from the rest)

* French: {{t+|fr|lambeau|m}} d'{{t+|fr|érosion|f}}, {{t|fr|butte-témoin|f}}

outlier (Noun: value outside pattern in a statistical sample)

* French: {{t+|fr|valeur|f}} {{t+|fr|anormale}}, {{t|fr|donnée aberrante}}, {{t+|fr|extrême}}

oxygen catastrophe (Noun: generic event)

* French: {{t|fr|catastrophe de l'oxygène}} / {{t|fr|crise de l'oxygène}}

oxygen catastrophe (Noun: specific event in Earth's past)

* French: {{t|fr|Catastrophe de l'oxygène}} / {{t|fr|Crise de l'oxygène}}, {{t|fr|Grande oxydation}} / {{t|fr|Grande Oxydation}} / {{t|fr|Grande oxygénation}} / {{t|fr|Grande Oxygénation}}

pederast (Noun: practitioner of pederasty)

* French: {{t+|fr|pédéraste|m}} ({{t+|fr|pédé|m}} {{q|slang}}

peer (Noun: someone or something of equal level)

* French: {{t+|fr|pair|m}}, {{t+|fr|pareil|m}} ({{t+|fr|pareille|f}}), {{t+|fr|semblable}}, {{t+|fr|égal|m}}, {{t+|fr|égale|f}}

phony (Noun: a person who professes beliefs or opinions that they do not hold)

* French: {{t+|fr|mystificateur|m}}, {{t+|fr|guignol|m}}, {{t+|fr|faux}} {{t+|fr|prophète|m}}

physicist (Noun: person whose occupation specializes in the science of physics)

* French: {{t+|fr|physicien|m}} {{t+|fr|physicienne|f}}

player versus player (Noun: )

* French: {{t|fr|joueur contre joueur|m}} {{t|fr|JcJ|m}}

pronghorn (Noun: North American mammal)

* French: {{t+|fr|antilocapre|f}} {{t+|fr|antilope d’Amérique|f}}, {{t+|fr|cabrée|f}} {{qualifier|Canada}}

proxy (Adjective: used as, or acting as, a proxy)

* French: {{l|fr|par}} {{t+|fr|procuration}}

rabbit hole (Noun: (entrance to) a rabbit warren or burrow)

* French: {{t+|fr|terrier|m}} (de {{t+|fr|lapin}})

range (Noun: area for practicing shooting)

* French: {{t+|fr|champ|m}} {{t+|fr|champ de tir|m}}

range (Noun: ecology: area where a species is found)

* French: {{t+|fr|habitat|m}}, {{l|fr|habitat}} {{t+|fr|naturel|m}}

red tape (Noun: excessive bureaucracy)

* French: {{t|fr|impôt papier|m}}, {{t+|fr|paperasse|f}} {{t+|fr|paperasserie|f}}

renovate (Verb: to renew; to revamp)

* French: {{t+|fr|rénover}}, {{l|fr|remettre}} {{t+|fr|à neuf}}

repeatedly (Adverb: done several times)

* French: {{t+|fr|à plusieurs reprises}} {{t+|fr|à maintes reprises}} {{qualifier|formal}}

ribeye steak (Noun: )

* French: {{t+|fr|entrecôte}} / {{t|fr|bifteck de côte}} / {{t|fr|entrecôte sans os}} / {{t|fr|bifteck de côte sans os}}

ribeye steak (Noun: )

* French: {{t+|fr|entrecôte}} / {{t|fr|bifteck de côte}} / {{t|fr|entrecôte sans os}} / {{t|fr|bifteck de côte sans os}}

ribeye steak (Noun: )

* French: {{t+|fr|entrecôte}} / {{t|fr|bifteck de côte}} / {{t|fr|entrecôte sans os}} / {{t|fr|bifteck de côte sans os}}

ribsteak (Noun: )

* French: {{t+|fr|entrecôte}} / {{t|fr|bifteck de côte}} / {{t|fr|entrecôte sur os}} / {{t|fr|bifteck de côte sur os}}

ribsteak (Noun: )

* French: {{t+|fr|entrecôte}} / {{t|fr|bifteck de côte}} / {{t|fr|entrecôte sur os}} / {{t|fr|bifteck de côte sur os}}

ribsteak (Noun: )

* French: {{t+|fr|entrecôte}} / {{t|fr|bifteck de côte}} / {{t|fr|entrecôte sur os}} / {{t|fr|bifteck de côte sur os}}

run into the ground (Verb: To wear out, especially through excessive use)

* French: (1) {{t-check|fr|laisser se détériorer}} (tomber en ruine) | (2) {{t-check|fr|user à fond}} (ruiner | rincer)

running (Adverb: consecutively)

* French: {{t+|fr|à la suite}} {{t+|fr|consécutivement}} {{t+|fr|de suite}}

running (Adverb: consecutively)

* French: {{t+|fr|à la suite}} {{t+|fr|consécutivement}} {{t+|fr|de suite}}

sauna (Verb: to use a sauna)

* French: {{t+|fr|prendre}} {{t+|fr|un}} {{t+|fr|sauna}}

sauna (Verb: to use a sauna)

* French: {{t+|fr|prendre}} {{t+|fr|un}} {{t+|fr|sauna}}

seat (Noun: piece of furniture)

* French: {{t+|fr|siège|m}} {{t+|fr|chaise|f}}

seaweed (Noun: marine plants and algae)

* French: {{t+|fr|algues}} {{t+|fr|marines|f-p}}

set (Noun: scenery for a film or play)

* French: {{qualifier|play}} {{tt+|fr|scène|f}}, {{qualifier|film}} {{tt+|fr|plateau}} / {{tt+|fr|plateau de tournage}}

shag (Noun: sea bird)

* French: {{t+|fr|cormoran}} {{t+|fr|huppé|m}}

show up (Verb: to appear)

* French: {{t+|fr|apparaître}}, {{t+|fr|se montrer}} {{t+|fr|se pointer}}

simper (Noun: frivolous smile)

* French: {{t+|fr|minauderie|f}}, {{t+|fr|sourire}} {{t+|fr|affecté|m}} (lit., affected smile)

ski run (Noun: trail or slope for skiing)

* French: {{t+|fr|piste|f}} de {{t+|fr|ski}}

skim (Verb: throw an object so it bounces on water)

* French: {{t+|fr|faire}} {{t+|fr|des}} {{t+|fr|ricochets}}

skim (Verb: throw an object so it bounces on water)

* French: {{t+|fr|faire}} {{t+|fr|des}} {{t+|fr|ricochets}}

smother (Verb: to cook in a close dish)

* French: {{t+|fr|cuire}} {{t+|fr|à l’étouffée}}

snack (Noun: a light meal)

* French: {{t+|fr|casse-croûte|m}} or {{t+|fr|casse-croute|m}}, {{t+|fr|hors-d'œuvre|m}}, {{t+|fr|goûter|m}}, {{t+|fr|encas|m}}

snack (Noun: an item of food eaten between meals)

* French: {{t+|fr|casse-croûte|m}} or {{t+|fr|casse-croute|m}}, {{t+|fr|grignotage|m}}

some (Determiner: unspecified amount of)

* French: {{t+|fr|du}}, {{l|fr|de}} {{t+|fr|la}}

sore throat (Noun: symptom)

* French: {{t+|fr|mal de gorge|m}} ({{t+|fr|maux de gorge|p}}), {{t+|fr|angine|f}}

sorry (Interjection: expression of regret or sorrow)

* French: {{t+|fr|désolé}}, {{t+|fr|navré}}, {{t+|fr|excusez-moi}}, {{t+|fr|excuse-moi}}, {{t+|fr|pardon}} {{t+|fr|je m'excuse}}

sound (Verb: to cause to produce a sound)

* French: {{tt+|fr|sonner}} {{tt+|fr|de}}

spanner (Noun: hand tool for adjusting nuts and bolts)

* French: {{t|fr|clef à écrous|m}}, {{t+|fr|clef|m}} / {{t+|fr|clé|m}}, {{t|fr|serre-écrou|m}}, {{t+|fr|clé de serrage|m}}

spikes (Noun: A pair of shoes equipped with spikes on the sole)

* French: {{t+|fr|crampons|m-p}}, {{t+|fr|chaussures}} à {{t+|fr|pointes|f-p}}

stepping stone (Noun: stone used to cross something)

* French: ''see'' {{t+|fr|pas japonais}} and {{t+|fr|gué}}

stride (Verb: to walk with long steps)

* French: {{t+|fr|enjamber}} {{t+|fr|arpenter}}

substitute (Verb: to use in place of something else)

* French: {{t+|fr|mettre}} {{t+|fr|en}} {{t+|fr|place}} {{t+|fr|de}}, {{t+|fr|remplacer}}, {{t+|fr|substituer}}

substitute (Verb: to use in place of something else)

* French: {{t+|fr|mettre}} {{t+|fr|en}} {{t+|fr|place}} {{t+|fr|de}}, {{t+|fr|remplacer}}, {{t+|fr|substituer}}

substitute (Verb: to use in place of something else)

* French: {{t+|fr|mettre}} {{t+|fr|en}} {{t+|fr|place}} {{t+|fr|de}}, {{t+|fr|remplacer}}, {{t+|fr|substituer}}

tackle (Noun: sports: attempt to take control over the ball)

* French: {{t+|fr|tacle|m}} {{qualifier|rugby}} {{t+|fr|plaquage|m}}

tend (Verb: to make a tender of; to offer or tender)

* French: {{t+|fr|traiter}} {{t+|fr|de}}

there be (Verb: to exist)

* French: {{t+|fr|y avoir}} ({{t+|fr|il y a}})

thereof (Adverb: of this, that, or it)

* French: {{t+|fr|de}} {{t+|fr|ceci}}, de {{t+|fr|cela}}, de {{t+|fr|ça}}, {{t+|fr|en|cpronoun}}