User:JeffDoozan/lists/translations/A

A | B | C | D | D2 | E | F | F2 | F3 | G | G2 | H | I | I2 | J | K | L | M | M2 | N | N2 | O | P | P2 | Q | R | R2 | S | S2 | S3 | T | U | V | V2 | W | X | Y | Z | ǃ

Abenaki

This language has translations in 86 of 206886 (0.04%) translation tables
Entry HTML comment: 1 item

porcupine (Noun: large rodent)

* Abenaki: {{t|abe|kôgw}}

Abkhaz

This language has translations in 908 of 206886 (0.44%) translation tables
Entry HTML comment: 1 item

way too (Adverb: )

* Abkhaz: {{t-check|ab|даара|sc=Cyrl}}, {{t-check|ab|даараӡа|sc=Cyrl}} 

Acehnese

This language has translations in 263 of 206886 (0.13%) translation tables
Multiple t-templates: 2 items

daughter (Noun: female offspring)

* Acehnese: {{tt|ace|aneuk}} {{tt|ace|inöng}}

earwax (Noun: waxy substance secreted by the ear)

* Acehnese: {{t|ace|èk}} {{t|ace|geulunyueng}}

Adangme

This language has translations in 11 of 206886 (0.01%) translation tables
No translation template: 1 item

cedi (Noun: the currency of Ghana)

* Adangme: [[sidi#Adangme|sidi]]

Afar

This language has translations in 204 of 206886 (0.10%) translation tables
Multiple t-templates: 1 item

sailor (Noun: worker on a ship, seafarer, mariner)

* Afar: {{t|aa|doniki}} {{t|aa|num}}

Afrikaans

This language has translations in 9442 of 206886 (4.56%) translation tables
Wrong language code: 1 item Expected language code is af

music (Noun: sound, organized in time in a melodious way)

* Afrikaans: {{tt+|af|musiek|f}}, {{tt|sq|mëzikë|f}}

Multiple t-templates: 3 items

battery (Noun: device storing electricity)

* Afrikaans: {{t+|af|battery}} {{t|af|akkumlator}}

daughter (Noun: female offspring)

* Afrikaans: {{tt+|af|dogter}} {{tt+|af|meisie}}

get up on the wrong side of the bed (Verb: to feel irritable without a particular reason)

* Afrikaans: {{t+|af|met die verkeerde been uit die bed klim|lit=get out of bed on the wrong leg}} {{t+|af|met die verkeerde voet uit die bed klim|lit=get out of bed on the wrong foot}}

No translation template: 5 items

accountable (Adjective: obliged to answer for one’s deeds)

* Afrikaans: verantwoordelik, aanspreeklik

even (Adverb: emphasising comparative)

* Afrikaans: [[nog]]...[[nog]]

how are you (Phrase: greeting)

* Afrikaans: [[hoe gaan dit]]?

outlawed (Adjective: )

* Afrikaans: [2] [[voëlvry]]

virgin (Adjective: of olive oil)

* Afrikaans: {{t|af|suiwer}}, virgin

text_outside_template: 5 items

No. (Noun: abbreviation of "number")

* Afrikaans: {{t+|af|nr.}} ([[nommer]])

addict (Noun: )

* Afrikaans: {{t-check|af|verslaafde}} (1)

hand (Verb: to give, pass or transmit with the hand)

* Afrikaans: {{q|hand to}} {{t-check|af|aangee}} [[afgee]] (hand away)

quotation marks (Noun: Note: These languages use “◌”-style marks or other styles as indicated. Some are singular and some plural.)

* Afrikaans: {{t|af|aanhalingstekens}} [“◌”]

rubber (Noun: )

* Afrikaans: {{t+check|af|rubber|n}} (1), {{t+check|af|gomlastiek|n}} (2), {{t+check|af|uitveër|n}} (3), {{t+check|af|kondoom|n}} (4)

Entry HTML comment: 8 items

lady (Noun: title for the wife a lord)

* Afrikaans: {{t-check|af|[[haar ladyskap]] [[edele]]}} 

light (Adjective: pale in colour)

* Afrikaans: {{t+check|af|lig}}, {{qualifier|pale face}} {{t-check|af|[[bleek]] [[gesig]]}} , {{qualifier|light complexion, pale skin}} {{t-check|af|[[blas]] [[vel]]}}

private (Adjective: )

* Afrikaans: {{t-check|af|privaat}} 

skirt (Noun: )

* Afrikaans: {{t+check|af|rok}} 

two (Numeral: )

* Afrikaans: {{t+check|af|paar}} 

tyrant (Noun: )

* Afrikaans: {{t-check|af|tiran}} 

way too (Adverb: )

* Afrikaans: {{t+check|af|baie}} 

whom (Pronoun: what person or people, object of a preposition (dative))

* Afrikaans: {{t-check|af|[[met]] [[wie]]}} , {{t-check|af|[[van]] [[wie]]}} , {{t-check|af|etc.}}

Ainu

This language has translations in 352 of 206886 (0.17%) translation tables
text_outside_template: 1 item

panorama (Noun: )

* Ainu: {{t-check|ain|ニスス}} (nisusu)

Akkadian

This language has translations in 204 of 206886 (0.10%) translation tables
Entry HTML comment: 1 item

smith (Noun: craftsperson who works metal)

* Akkadian: {{t|akk|𒄥𒄥|tr=gur-gur|ts=qurqurru}}, {{t|akk|𒈾𒉺𒄷|tr=na-pa-ḫu|ts=nappāḫu}}, {{t|akk|𒋼𒁉𒊒|tr=te-bi-ru|ts=tebīru}} {{q|uncommon}}, {{t|akk|𒈾𒍣𒆪|tr=na-si2-ku|ts=nāsiku}} {{q|{{w|Emar}}, from West-Semitic}}

text_outside_template: 1 item

steppe (Noun: the grasslands of Eastern Europe and Asia)

* Akkadian: {{t|akk|𒂔𒈾|tr=ṣēru|sc=Xsux}} ([[Image:B300ellst.png|30px]][[Image:B110ellst.png|30px]]), {{t|akk|𒂔|tr=ṣēru|sc=Xsux}} ([[Image:B300ellst.png|30px]])

Aklanon

This language has translations in 252 of 206886 (0.12%) translation tables
Wrong language code: 1 item Expected language code is akl

arrive (Verb: to get to a certain place)

* Aklanon: {{t|msk|abot}}

Alas-Kluet Batak

This language has translations in 3 of 206886 (0.00%) translation tables
Entry HTML comment: 1 item

welcome (Interjection: )

* Alas-Kluet Batak: {{t-check|btz|[[menjuah-juah]]! [[horas]]!}} 

Albanian

This language has translations in 9339 of 206886 (4.51%) translation tables

Uses l-template instead of t-template

1 item

Albanian (Proper noun: language)

* Albanian: {{t+|sq|shqip}}, ({{l|sq|gjuha}}) {{t+|sq|shqipe|f}}, {{i|Old Albanian}} {{t+|sq|arbërisht}}, {{t|sq|Arbërishtja|f}}, {{t|sq|T'arbrisht}}

Unexpected template

1 item

news (Noun: new information of interest)

* Albanian: {{t+|sq|lajm|m}}, {{t+|sq|kumt}} {{gloss|random bad news}}

List items separated by both comma and semicolon

3 items

AIDS (Noun: acquired immune deficiency syndrome)

* Albanian: {{t|sq|SIDA|f}}, {{t|sq|sida|f}}; {{t|sq|AIDS|m}}, {{t|sq|aids|m}}

Albanian (Adjective: of or pertaining to Albania)

* Albanian: {{t+|sq|shqip}}, {{t|sq|shkyp}}, {{t|sq|Sccyp}}; {{i|archaic}} {{t+|sq|arbërisht}}, {{t|sq|arbënisht}}

American (Noun: person born in, or a citizen of, the U.S.)

* Albanian: {{t+|sq|amerikan|m}}, {{t|sq|banor i SHBA|m}}; {{t|sq|amerikane|f}}, {{t|sq|banore e SHBA|f}}

Multiple qualifiers

3 items

France (Proper noun: country)

* Albanian: {{tt|sq|Francë|f}} {{qualifier|indefinite}} {{tt+|sq|Franca|f}} {{qualifier|definite}}, {{tt|sq|Frëngjia|f}}, {{tt|sq|Frângjia|f}}

Gjakova (Proper noun: seventh largest city in Kosovo)

* Albanian: {{t+|sq|Gjakova}} {{qualifier|definite}} {{t|sq|Gjakovë}} {{qualifier|indefinite}}

head of state (Noun: the chief public representative of a nation)

* Albanian: {{t|sq|krye i shtetit|m}} {{q|indefinite}} {{t|sq|kreu i shtetit|m}} {{q|definite}}

Wrong language code

3 items

Expected language code is sq

Brazil (Proper noun: Portuguese-speaking country in South America)

* Albanian: {{t|rup|Brazil|}} {{qualifier|indefinite}}, {{t+|sq|Brazili}} {{qualifier|definite}}

Sarmatian (Adjective: of or relating to Sarmatia)

* Albanian: {{t|sq|sarmat|m}}, {{t|ro|sarmate|f}}

sloe (Noun: fruit of Prunus spinosa)

* Albanian: {{t|shq|kullumbri}}

No translation template

6 items

Luxembourg (Proper noun: country)

* Albanian: {{t|sq|Luksemburg|m}}, {{t+|sq|Luksemburgu|m}}, {{qualifier|definite}}

Luxembourg (Proper noun: capital city)

* Albanian: {{t|sq|Luksemburg|m}}, {{t+|sq|Luksemburgu|m}}, {{qualifier|definite}}

fuck you (Phrase: fuck you)

* Albanian: {{t-check|sq|zhduku|alt=zhduku!}}, {{qualifier|offensive}} {{t-check|sq|qerohu|alt=qerohu!}}, {{qualifier|vulgar}}, {{t-check|sq|ik qiu|alt=ik qiu!}} {{qualifier|taboo; curse}} {{t-check|sq|[[ik, or, pirdhu]]!, [[vafsh ne djall]]!}}

how are you (Phrase: greeting)

* Albanian: [[si jeni]]? {{qualifier|formal}}, [[qysh je]]? {{qualifier|informal}}

maternal uncle (Noun: brother of one's mother)

* Albanian: {{t+|sq|dajë}}; [[xhaxha]] {{qualifier|mother's brother-in-law}}

popcorn (Noun: a snack food made from corn kernels popped by dry heating)

* Albanian: {{t|sq|kokoshka}}, {{t+|sq|pupagjel}} {{q|Albania}}, {{t|sq|palagaçe|f}}, {{q|Kosovo}}, {{t|sq|kupaça|f}} {{q|central Kosovo}}, {{t|sq|pucka|f}} {{q|southeastern Kosovo}}, {{t|sq|kokoroshka|f}} {{q|northwestern Kosovo}}, {{t|sq|kokica|f}} {{q|Prishtina}}, {{t|sq|kupa|f}} {{q|northeastern Kosovo}}, {{t|sq|pupacela}} {{q|Northern Albania}}, {{t|sq|laradasha}}{{q|northwestern Albania}}

Entry HTML comment

8 items

defeat (Verb: to overcome in battle or contest)

* Albanian: {{t+check|sq|gand}} 

detainee (Noun: one who is detained)

* Albanian: {{qualifier|i/e}} {{t+check|sq|arrestuar}}

inside (Adjective: )

* Albanian: {{t+check|sq|brenda}} 

lime (Noun: )

* Albanian: {{t+check|sq|gëlqere|f}} 

now (Adverb: )

* Albanian: {{t+check|sq|atëherë}} 

skirt (Noun: )

* Albanian: {{t+check|sq|fund|alt=?}} 

tyrant (Noun: )

* Albanian: {{t+check|sq|tiran|m}} 

way too (Adverb: )

* Albanian: {{t+check|sq|shumë}} 

Multiple t-templates

17 items

Albanian (Proper noun: language)

* Albanian: {{t+|sq|shqip}}, ({{l|sq|gjuha}}) {{t+|sq|shqipe|f}}, {{i|Old Albanian}} {{t+|sq|arbërisht}}, {{t|sq|Arbërishtja|f}}, {{t|sq|T'arbrisht}}

Aromanian (Noun: person)

* Albanian: {{t+|sq|arumun|m}}, {{t|sq|arumune|f}} {{t+|sq|vllah|m}}, {{t+|sq|vllahe|f}}, {{t|sq|rëmër|m}}, {{t|sq|rëmen|m}}, {{t|sq|maqedorumun|m}}, {{t|sq|maqedorumune|f}}, {{t|sq|gogë|m}}, {{t|sq|gogeshë|f}}

Bernard (Proper noun: male given name)

* Albanian: {{t|sq|Benárd|m}} {{t|sq|Bernárd|m}}, {{t|sq|Bernhárd|m}}, {{t|sq|Binárd|m}}, {{t|sq|Birnárd|m}}

France (Proper noun: country)

* Albanian: {{tt|sq|Francë|f}} {{qualifier|indefinite}} {{tt+|sq|Franca|f}} {{qualifier|definite}}, {{tt|sq|Frëngjia|f}}, {{tt|sq|Frângjia|f}}

Gjakova (Proper noun: seventh largest city in Kosovo)

* Albanian: {{t+|sq|Gjakova}} {{qualifier|definite}} {{t|sq|Gjakovë}} {{qualifier|indefinite}}

Paramithia (Proper noun: a town in Greece)

* Albanian: {{t|sq|Ajdonat}} / {{t|sq|Ajdhonat}} {{qualifier|indefinite}}, {{t|sq|Ajdonati}} / {{t|sq|Ajdhonati}} {{qualifier|definite}}

Paramythia (Proper noun: a town in Greece)

* Albanian: {{t|sq|Ajdonat}} / {{t|sq|Ajdhonat}} {{qualifier|indefinite}}, {{t|sq|Ajdonati}} / {{t|sq|Ajdhonati}} {{qualifier|definite}}

banquet (Noun: large celebratory meal)

* Albanian: {{t+|sq|banket}}, {{t+|sq|çabulle}} {{t+|sq|gosti}}

cucumber (Noun: edible fruit)

* Albanian: {{t+|sq|trangull|m}} {{t+|sq|kastravec|m}}

floor (Noun: bottom part of a room)

* Albanian: {{t|sq|lëmë|f}} {{t+|sq|dysheme|f}}

fox (Noun: Vulpes)

* Albanian: {{tt|sq|dhelpën|f}} {{tt+|sq|dhelpër|f}}, {{tt|sq|dhelpra}}

golden eagle (Noun: large bird of prey)

* Albanian: {{t|sq|shqipe mali|f}} {{t|sq|shqiponjë e maleve|f}}, {{t+|sq|larash|m}}

guest (Noun: recipient of hospitality)

* Albanian: {{t|sq|mnor}} {{t+|sq|mysafir|m}}, {{t+|sq|vizitor|m}}

head of state (Noun: the chief public representative of a nation)

* Albanian: {{t|sq|krye i shtetit|m}} {{q|indefinite}} {{t|sq|kreu i shtetit|m}} {{q|definite}}

help (Noun: person or persons who provides assistance with some task)

* Albanian: {{t|sq|ndihmes}} {{t+|sq|asistent}}

help (Verb: contribute in some way to)

* Albanian: {{t+|sq|ndihmë}} {{t|sq|kontribo}}

lyre (Noun: stringed musical instrument)

* Albanian: {{t+|sq|jongar}}{{t+|sq|sharki}}, {{t+|sq|sharkë}} {{q|archaic}}

text_outside_template

42 items

Alexander (Proper noun: male given name)

* Albanian: {{t|sq|Lleshdër}} [[Lleshdri]] (definite)

Aromanian (Proper noun: language)

* Albanian: {{t|sq|arumanisht}}, {{t+|sq|arumanishte|f}}, {{t|sq|arumunisht}}, {{t|sq|[[gjuha]] [[arumune]]|f}}, {{t|sq|[[gjuha]] [[vllahe]]|f}}, {{t+|sq|vllahçe}}, {{t+|sq|vllahisht}}, {{t+|sq|vllahishte|f}}, {{t|sq|gogërisht|m}} (tosk), {{t|sq|gogënisht|m}} (gheg)

Carl (Proper noun: transliterations and equivalents of "Carl")

* Albanian: {{t|sq|Kërl}} (Tosk), {{t|sq|Karl}} (Gheg)

Greek (Proper noun: language of the Greek people)

* Albanian: {{t+|sq|greqisht}} (''adverb''), {{t+|sq|greqishte|f}}, {{t+|sq|gjuha greke|f|}}

Istro-Romanian (Proper noun: language)

* Albanian: {{t|sq|istrorumanisht}} (''adverb''), {{t|sq|istrorumanishte|f}}, {{t|sq|gjuha istrorumune|f}}

Paramithia (Proper noun: a town in Greece)

* Albanian: {{t|sq|Ajdonat}} / {{t|sq|Ajdhonat}} {{qualifier|indefinite}}, {{t|sq|Ajdonati}} / {{t|sq|Ajdhonati}} {{qualifier|definite}}

Paramythia (Proper noun: a town in Greece)

* Albanian: {{t|sq|Ajdonat}} / {{t|sq|Ajdhonat}} {{qualifier|indefinite}}, {{t|sq|Ajdonati}} / {{t|sq|Ajdhonati}} {{qualifier|definite}}

Romanian (Noun: official language of Romania)

* Albanian: {{t+|sq|rumanisht}} (''adverb''), {{t+|sq|rumanishte}}, {{t|sq|rumunisht}} (''adverb''), {{t|sq|rumunishte}}, {{t|sq|[[gjuha]] [[rumune]]|f}}

Stephen (Proper noun: male given name)

* Albanian: {{t|sq|Shtjefën|m}}, {{t|sq|Shqefn|m}} (Gheg)

Wallachian (Noun: person from Wallachia or of Wallachian descent)

* Albanian:*: {{t|sq|gogë}}, {{t|sq|gogeshë}}

administration (Noun: the act of administering)

* Albanian: {{t+|sq|qeveri}} Government, {{t+|sq|administratë|f}}

alien (Noun: person, etc. from outside)

* Albanian: {{t+|sq|huaj|m}} (i/e)

alien (Noun: foreigner)

* Albanian: {{t+|sq|huaj|m}} (i/e)

anger (Noun: strong feeling of displeasure, hostility or antagonism towards someone or something)

* Albanian: {{t+|sq|inat|m}}, {{t+|sq|zemërim|m}}, {{t+|sq|mëri|f}}, {{t+|sq|mëri|alt=mnia}} (gheg)

bewitch (Verb: to cast a spell upon)

* Albanian: {{t+|sq|ysht}}, {{t+|sq|mësysh}} (evil eye)

blue (Adjective: blue-coloured)

* Albanian: {{tt+|sq|kaltër}} (light blue), {{tt+|sq|blu}}

burn (Verb: to cause to be consumed by fire)

* Albanian: {{t+|sq|djeg}}, (''dialectal'') {{t+|sq|kall}}, {{t+|sq|flakërij}}

confront (Verb: to come up against; to encounter)

* Albanian: {{t+|sq|kundërvihem}} (i)

create (Verb: to put into existence)

* Albanian: {{t+|sq|mbaroj}} (gheg), {{t+|sq|krijoj}}, {{t+|sq|sajoj}}

curdle (Verb: to form or cause to form curds)

* Albanian: {{t+|sq|mpiks}}, {{t|sq|mpiksem}} (Tosk)

daisy (Noun: Bellis perennis)

* Albanian: {{t|sq|margaritë}}, {{t+|sq|luleshqerrë}}, {{t|sq|lule delme}} (tosk), {{t|sq|lule dele}} (gheg), {{t|sq|lule kacidhe}}, {{t|sq|lule buke}} (Pogradec), {{t|sq|lule dhensh}} (Elbasan), {{t|sq|lule dheshë}} (Vuthaj)., {{t+|sq|luledele|f}}

diaper (Noun: absorbent garment worn by a baby, or by someone who is incontinent)

* Albanian: {{t+|sq|shpargër|f}}, {{t|sq|shpargën|f}} (gheg), {{t+|sq|pelenë|f}}

dirge (Noun: mournful poem or piece of music)

* Albanian: {{t+|sq|ligje}}, {{t+|sq|gjëmë}}, {{t|sq|gjâmë}}(Gheg), {{t+|sq|vajtim}}, {{t|sq|pleqërishtë}}, {{t|sq|lashtërishtë}}

evening star (Proper noun: planet Venus seen in the evening)

* Albanian: {{t|sq|yll i mbrëmjes|m}} (indefinite), {{t|sq|ylli i mbrëmjes|m}} (definite)

expel (Verb: to eject)

* Albanian: {{t+|sq|përzë}}, {{t|sq|përzân}} (gheg)

family (Noun: immediate family [as a group], e.g. parents and their children)

* Albanian: {{tt+|sq|familje|f}}, {{tt+|sq|tym|m}} (archaic)

free (Adjective: not imprisoned)

* Albanian: {{t+|sq|lirë}} (i/e)

heaven (Noun: sky)

* Albanian: {{t+|sq|qiell}}, {{t|sq|pjetë}} (poetic)

hemp (Noun: Cannabis sativa)

* Albanian: {{t+|sq|kërp}}, {{t|sq|kânp}} (Gheg)

judge (Noun: public judicial official)

* Albanian: {{t+|sq|gjykatës|m}}, {{t|sq|gikue|f}} (Gheg), {{t+|sq|gjyqtar|m}}

kingdom (Noun: realm having as supreme ruler a king and/or queen)

* Albanian: {{t+|sq|mbretëri|alt=mbretëria|f}}, {{t|sq|mretëni|alt=mretënía|f}} (Gheg)

legend (Noun: story of unknown origin describing plausible but extraordinary past events)

* Albanian: {{t+|sq|gojëdhënë|f}}(tosk), {{t|sq|gojdhânë|f}}(gheg), {{t+|sq|legjendë|f}}

prophet (Noun: one who speaks by divine inspiration)

* Albanian: {{t+|sq|profet|m}}, {{t|sq|mrrim|m}} (Shala)

rye (Noun: the grass Secale cereale or its grains as food)

* Albanian: {{t+|sq|thekër|f}}, {{t|sq|thekën|f}} (gheg)

sleeve (Noun: part of a garment that covers the arm)

* Albanian: {{t+|sq|mëngë|f}}, {{t|sq|mângë|f}} (gheg)

stop (Verb: to cease moving)

* Albanian: {{tt+|sq|ndalem}}, {{tt|sq|nalna}} (Gheg)

stream (Noun: small river)

* Albanian: {{t|sq|lise|m}},, {{t|sq|lyse|m}} (gheg), {{t+|sq|përrua|m}}, {{t+|sq|rrymë|f}}, {{t|sq|rrua|f}}, {{t+|sq|lumth|m}}

superior (Adjective: higher in rank or quality)

* Albanian: i {{t+|sq|epërm}}, e {{t|sq|epërme|f}}

swell (Verb: intransitive: to become bigger, especially due to being engorged)

* Albanian: {{t|sq|ënj}} (tosk), {{t|sq|âj}} (gheg)

swim (Verb: move through water)

* Albanian: {{t+|sq|notoj}}, {{t|sq|luoz|f}} (Arbëresh)

tall (Adjective: )

* Albanian: {{t+check|sq|gjatë}} (i/e)

wheat (Noun: grain)

* Albanian: {{t+|sq|grurë|m}}, {{t|sq|grûnë|m}} (gheg)

Alemannic German

This language has translations in 865 of 206886 (0.42%) translation tables
List items separated by both comma and semicolon: 1 item

mountain (Noun: large mass of earth and rock)

*: Alemannic German: {{t|gsw|Berg}}; {{t|gsw|Bärg}}, {{t|gsw|Bäärg}}, {{t|gsw|Bèèrg}}, {{t|gsw|Bërg}}

text_outside_template: 1 item

wing (Noun: part of an animal)

*: Alemannic German: {{tt|gsw|Fëcke|m}}, (Low Alemannic/Alsatian) {{tt|gsw|Fattig|m}}

Algerian Arabic

This language has translations in 60 of 206886 (0.03%) translation tables
Wrong language code: 1 item Expected language code is arq

nerd (Noun: intellectual, skillful person, generally introverted)

*: Algerian Arabic: {{t|ar|خَبَّاش|m}}, {{t|ar|قَرَّاي|m}}

Alutiiq

This language has translations in 74 of 206886 (0.04%) translation tables
Entry HTML comment: 1 item

two-spirit (Noun: gender-variant Native American)

* Alutiiq: {{t|ems|aranu'tiq}} {{qualifier|Chugach dialect}}

Alutor

This language has translations in 31 of 206886 (0.01%) translation tables
No translation target: 2 items

hey (Interjection: informal greeting)

* Alutor: {{t|alr|tr=mej}}

people (Noun: the mass of community as distinguished from a special class)

* Alutor: {{tt|alr|tr=ʡujamtawilʔ}}

American Sign Language

This language has translations in 413 of 206886 (0.20%) translation tables
Entry HTML comment: 2 items

five (Numeral: cardinal number)

* American Sign Language: {{t-check|ase|Image:LSQ 5.jpg|alt=25px|sc=Sgnw}} , {{t|ase|𝡌}}

miss the boat (Verb: fail to take advantage of an opportunity)

* American Sign Language: {{t|ase|(TRAIN) 1@NearHand-FingerUp-1@InsideChesthigh-FingerUp 1@NearHand-FingerForward-1@DistalInsideChesthigh-FingerForward A@Chest-PalmBack CirclesVert|tr=[[TRAIN GO SORRY]]}} 

Unexpected template: 2 items

fifteen (Numeral: cardinal number)

* American Sign Language: {{t-image|ase|LSQ 15.jpg|35px|OpenB@Side-PalmBack Flatten}}

four (Numeral: the cardinal number 4)

* American Sign Language: {{t-image|ase|LSQ 4.jpg|25px|4@Side-PalmBack}}

Multiple t-templates: 3 items

good morning (Interjection: when seeing someone for the first time in the morning)

* American Sign Language: {{t|ase|OpenB@Chin-PalmBack-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp OpenB@Palm-PalmUp-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp|alt=GOOD}} + {{t|ase|FlatB@NearShoulder-PalmBack-FlatB@BaseInForearm-PalmBack FlatB@SideAbdomenhigh-PalmUp-FlatB@BaseInForearm-PalmBack|alt=MORNING}}

my name is (Phrase: a way to identify oneself)

* American Sign Language: {{t|ase|FlatB@Chest-PalmBack|alt=MY}} + {{t|ase|H@RadialFinger-H@CenterChesthigh Contact Contact|alt=NAME}} + (fingerspell name)

what is your name (Phrase: what is your name?)

* American Sign Language: {{t|ase|H@RadialFinger-H@CenterChesthigh Contact Contact|alt=NAME}} + {{t|ase|1@InsideChesthigh-RadialUp|alt=YOU}}?

text_outside_template: 4 items

good morning (Interjection: when seeing someone for the first time in the morning)

* American Sign Language: {{t|ase|OpenB@Chin-PalmBack-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp OpenB@Palm-PalmUp-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp|alt=GOOD}} + {{t|ase|FlatB@NearShoulder-PalmBack-FlatB@BaseInForearm-PalmBack FlatB@SideAbdomenhigh-PalmUp-FlatB@BaseInForearm-PalmBack|alt=MORNING}}

my name is (Phrase: a way to identify oneself)

* American Sign Language: {{t|ase|FlatB@Chest-PalmBack|alt=MY}} + {{t|ase|H@RadialFinger-H@CenterChesthigh Contact Contact|alt=NAME}} + (fingerspell name) (+ + (fingerspell name))

thirteen (Numeral: the cardinal number occurring after twelve and before fourteen)

* American Sign Language: [[Image:LSQ 13.jpg|35px]] {{t|ase|Hu@Side-PalmBack Flatten}}

what is your name (Phrase: what is your name?)

* American Sign Language: {{t|ase|H@RadialFinger-H@CenterChesthigh Contact Contact|alt=NAME}} + {{t|ase|1@InsideChesthigh-RadialUp|alt=YOU}}?

No translation template: 15 items

I'm mute (Phrase: I'm mute)

* American Sign Language: CAN'T SPEAK (tap left pointer with right pointer; hold flat hand with folded thumb towards your mouth, tap)

eight (Numeral: cardinal number 8)

* American Sign Language: [[Image:LSQ 8.jpg|30px]]

eighteen (Numeral: cardinal number)

* American Sign Language: [[Image:LSQ 18.jpg|35px]]{{attention|ase|convert to notation}}

fifteen (Numeral: cardinal number)

* American Sign Language: {{t-image|ase|LSQ 15.jpg|35px|OpenB@Side-PalmBack Flatten}}

fifty (Numeral: cardinal number)

* American Sign Language: [[Image:LSQ 50.jpg|35px]]

four (Numeral: the cardinal number 4)

* American Sign Language: {{t-image|ase|LSQ 4.jpg|25px|4@Side-PalmBack}}

nineteen (Numeral: cardinal number)

* American Sign Language: [[Image:LSQ 19.jpg|35px]]

ninety (Numeral: 90)

* American Sign Language: [[Image:LSQ 90.jpg|35px]]

seventeen (Numeral: cardinal number)

* American Sign Language: [[Image:LSQ 17.jpg|35px]]

six (Numeral: cardinal number)

* American Sign Language: [[Image:LSQ 6.jpg|25px]]

thirty (Numeral: cardinal number)

* American Sign Language: [[Image:LSQ 30.jpg|35px]]

three (Numeral: cardinal number 3)

* American Sign Language: [[File:LSQ 3.jpg|25px]], {{t|ase|𝠞}}

we (Pronoun: generic we (the speaker and at least one other person, regardless of whether it's the person being addressed))

* American Sign Language: [[1^o-f@IpsiChest-FingerBack RoundHoriz 1^o-f@ContraChest-FingerBack]] (also inclusive and exclusive forms (not listed), as well as numeral incorporation)

wrong (Adverb: wrongly, incorrectly)

* American Sign Language: {{t|ase|Y@Chin-PalmBack}}, ''TH'' mouthing

zero (Noun: numeric symbol of zero)

* American Sign Language: see last row of [[w: American Sign Language alphabet#Chart|chart]]

Amharic

This language has translations in 1975 of 206886 (0.95%) translation tables
No translation template: 1 item

the (Article: article)

* Amharic: (-u, -w) (''masculine'') (-wa, -itwa, -ätwa) (''feminine'') {{qualifier|final enclitic suffixes}}

No translation target: 1 item

straitjacket (Verb: to put someone into a straitjacket)

* Amharic: {{t|am|tr=tuta}}

Multiple qualifiers: 1 item

do you speak English (Phrase: do you speak English? (English specifically))

* Amharic: {{t|am|እንግሊዝኛ፡ትችላለህ|tr=ʾənglizəñña təčəlalläh}} {{qualifier|male}}, {{t|am|እንግሊዝኛ፡ትችያለሽ|tr=ʾənglizəñña təčəyalläš}} {{qualifier|female}} {{t|am|እንግሊዝኛ፡ይችላሉ|tr=ʾənglizəñña yəčəlallu}} {{qualifier|polite}}

Unexpected template: 3 items

Mekele (Proper noun: Mekele, Tigray, Ethiopia)

* Amharic: {{t|am|መቀሌ}} {{gloss|[[Mek’elē]]}}

Paris (Proper noun: capital of France)

* Amharic: {{tt|am|ፓሪስ}}, {{tt|am|ፓሪ}} {{a|en|French form}}

Wolaita Sodo (Proper noun: Wolaita Sodo, Wolaita, Ethiopia)

* Amharic: {{t|am|ዎላይታ ሶዶ}} {{gloss|[[Wolaita Sodo]]}}

Entry HTML comment: 5 items

breastplate (Noun: horse tack)

* Amharic: {{t|am|ኣምበል|m}} 

hemlock (Noun: poisonous plant of genus Conium)

* Amharic: {{t-needed|am}}

myrtle (Noun: evergreen shrub)

* Amharic: {{t|am|ኣደስ}}, {{t|am|አደስ}}, {{t|am|ባርሰነት}}, {{t|am|የሚለመልም}}, {{t|am|ምርሰኔ}}

promise (Verb: to commit to something)

* Amharic: {{t-check|am|[[ቃል]] [[ገባ]]}} , {{t-check|am|[[ቃል]] [[መግባት]]}}

vinegar (Noun: condiment)

* Amharic: {{t|am|መጻጻ|?}}, {{t|am|ኮምጣጤ|?|tr=komṭaṭṭe}}, {{t|am|ከል|?|tr=käll}}

text_outside_template: 10 items

eight (Numeral: cardinal number 8)

* Amharic: {{tt+|am|ስምንት}} (numeral: {{tt|am|፰}})

five (Numeral: cardinal number)

* Amharic: {{tt+|am|አምስት}} (numeral: {{tt|am|፭}})

four (Numeral: the cardinal number 4)

* Amharic: {{tt+|am|አራት}} (numeral: {{tt|am|፬}})

nine (Numeral: cardinal number)

* Amharic: {{tt+|am|ዘጠኝ}} (numeral: {{tt|am|፱}})

penis (Noun: male organ for copulation and urination)

* Amharic: {{tt|am|ቁላ}}, {{tt|am|ሙርጥ}} {{qualifier|slang}}, {{tt|am|ልምቡጥ}} and {{tt|am|ልንቡጥ}} {{qualifier|both uncircumcised}}

six (Numeral: cardinal number)

* Amharic: {{tt+|am|ስድስት}} (numeral: {{tt|am|፮}})

ten thousand (Numeral: 10,000)

* Amharic: {{t|am|እልፍ|sc=Ethi}} (numerals: {{t-check|am|፼}})

three (Numeral: cardinal number 3)

* Amharic: {{tt+|am|ሦስት}}, {{tt|am|ሶስት|sc=Ethi}} (numeral: {{tt|am|፫}})

twenty (Numeral: cardinal number)

* Amharic: {{t|am|ሐያ}}, {{t|am|ሃያ}} (numeral: [[፳]])

two (Numeral: numerical value)

* Amharic: {{tt+|am|ሁለት}} (numeral: {{tt|am|፪}})

Multiple t-templates: 12 items

do you speak English (Phrase: do you speak English? (English specifically))

* Amharic: {{t|am|እንግሊዝኛ፡ትችላለህ|tr=ʾənglizəñña təčəlalläh}} {{qualifier|male}}, {{t|am|እንግሊዝኛ፡ትችያለሽ|tr=ʾənglizəñña təčəyalläš}} {{qualifier|female}} {{t|am|እንግሊዝኛ፡ይችላሉ|tr=ʾənglizəñña yəčəlallu}} {{qualifier|polite}}

eight (Numeral: cardinal number 8)

* Amharic: {{tt+|am|ስምንት}} (numeral: {{tt|am|፰}})

five (Numeral: cardinal number)

* Amharic: {{tt+|am|አምስት}} (numeral: {{tt|am|፭}})

four (Numeral: the cardinal number 4)

* Amharic: {{tt+|am|አራት}} (numeral: {{tt|am|፬}})

nine (Numeral: cardinal number)

* Amharic: {{tt+|am|ዘጠኝ}} (numeral: {{tt|am|፱}})

penis (Noun: male organ for copulation and urination)

* Amharic: {{tt|am|ቁላ}}, {{tt|am|ሙርጥ}} {{qualifier|slang}}, {{tt|am|ልምቡጥ}} and {{tt|am|ልንቡጥ}} {{qualifier|both uncircumcised}}

six (Numeral: cardinal number)

* Amharic: {{tt+|am|ስድስት}} (numeral: {{tt|am|፮}})

ten thousand (Numeral: 10,000)

* Amharic: {{t|am|እልፍ|sc=Ethi}} (numerals: {{t-check|am|፼}})

three (Numeral: cardinal number 3)

* Amharic: {{tt+|am|ሦስት}}, {{tt|am|ሶስት|sc=Ethi}} (numeral: {{tt|am|፫}})

two (Numeral: numerical value)

* Amharic: {{tt+|am|ሁለት}} (numeral: {{tt|am|፪}})

welcome (Interjection: greeting given upon someone's arrival)

* Amharic: {{tt|am|እንኳን ደህና መጣህ|m}} {{tt|am|እንኳን ደህና መጣሽ|f}} {{tt|am|እንኳን ደህና መጡ|p}}

welcome (Interjection: greeting given upon someone's arrival)

* Amharic: {{tt|am|እንኳን ደህና መጣህ|m}} {{tt|am|እንኳን ደህና መጣሽ|f}} {{tt|am|እንኳን ደህና መጡ|p}}

Ancient Greek

This language has translations in 12443 of 206886 (6.01%) translation tables

Uses l-template instead of t-template

1 item

seraph (Noun: high order of angels)

*: Ancient: {{l|grc|Σεραφείμ}}

Unexpected template

1 item

six (Numeral: cardinal number)

*: Ancient: {{tt|grc|ἕξ}}, {{tt|grc|ϛ΄}} {{q-lite|numeral}}

Nested templates

3 items

Royal Road (Proper noun: ancient road in Persia)

* Ancient Greek: {{t|grc|ἡ ὁδὸς ἡ βασιληΐη}} {{q|{{grc-ion}}}}

except (Conjunction: Introducing a non-noun complement forming an exception or qualification)

*: Ancient: {{t|grc|πλήν}} (usually {{q|with {{m|grc|ὅτι}}}})

heliotrope (Noun: plant of the genus Heliotropium; any of various plants resembling those of the genus Heliotropium)

*: Ancient Greek: {{t|grc|ἡλῐοτρόπῐον|n}} {{qualifier|{{taxlink|Heliotropium europaeum|species}}}}

Multiple t-templates

6 items

aorist (Noun: a grammatical aspect)

*: Ancient: {{t|grc|ἀόριστος}} ({{l|grc|χρόνος}})

converse (Verb: to engage in conversation)

*: Ancient: {{t|grc|διαλέγομαι}} {{t|grc|[[ἔντευξις]] [[ποιέω|ποιῶ]]}} {{qualifier|+ dative}}

hartwort (Noun: plant of Europe)

*: Ancient: {{t|grc|σέσελῐς|f}}, {{t|grc|τόρδῡλον|n}} / {{t|grc|τορδίλιον|n}}

shore (Noun: land adjoining a large body of water)

*: Ancient: {{t|grc|αἰγιαλός|m}} {{qualifier|of the sea or ocean}}, {{t|grc|ἠϊών|f}} {{t|grc|ὄχθη|f}} {{qualifier|of a river or lake}}

squirting cucumber (Noun: Ecballium elaterium)

*: Ancient: {{t|grc|ἐλατήριον|n}}, {{t|grc|βουβάλιον|n}} {{t|grc|νότιον|n}}, {{t|grc|φέρομβρον|n}}, {{t|grc|βάλλις|f}}, {{t|grc|σκόπιον|n}}, {{t|grc|γρῦνον|n}}, {{t|grc|πευκέδανον|n}}, {{t|grc|σκόρπιον|n}}, {{t|grc|σίκυς άγριος|m}}, {{t|grc|σικύδιον|n}}

vain (Adjective: pointless, futile)

*: Ancient: {{t|grc|ἀποφώλιος}}, {{t|grc|μάταιος}}, {{t|grc|τηΰσιος}} {{t|grc|ψαινύθιος}}

No translation template

8 items

Dionne (Proper noun: given name)

* Ancient Greek: Διώνη

have (Verb: auxiliary used in forming the perfect and the past perfect tenses)

*: Ancient: {{qualifier|use aorist, perfect, or pluperfect tense}}

hyacinth bean (Noun: the plant or its produce of seed)

*: Ancient Greek: ''the Ancients only knew the [[cowpea]], perhaps extending its names in a generic fashion.''

on (Preposition: at the date of)

* Ancient Greek: {{qualifier|dative case of noun}}, {{t|grc|ἐν}} {{qualifier|+ dative}}

than (Preposition: Introduces a comparison)

*: Ancient: {{t|grc|ἤ}}, {{qual|genitive case of noun}}, {{t|grc|ἤπερ}}

that (Conjunction: connecting a noun clause)

*: Ancient: {{t|grc|ὅτι}}, {{t|grc|ὡς}}, {{qual|or rendered with an infinitive or participle}}

to (Preposition: used to indicate the indirect object)

*: Ancient Greek: {{qualifier|uses [[dative case]]}}

will (Verb: indicating future action)

*: Ancient: ''Use the future tense''

Entry HTML comment

9 items

Urim and Thummim (Noun: sacred devices used for casting lots)

* Ancient Greek: {{t-check|grc|[[δῆλος|δῆλοι]] [[καί|καὶ]] [[ἀλήθεια]]}}

ambiguous (Adjective: )

*: Ancient Greek: {{t-check|grc|ἀμφίβολος}} 

ambush (Noun: )

*: Ancient: {{t|grc|ἐνέδρα|f}} 

breastplate (Noun: horse tack)

*: Ancient Greek: {{t|grc|στηθόδεσμος|m}}, {{t|grc|στηθοδέσμη|f}} , {{t|grc|λέπαδνον|n}}, {{t|grc|λέπαμνον|n}}

goatfish (Noun: )

*: Ancient Greek: {{t-check|grc|τρίγλη|f}} 

horehound (Noun: Marrubium vulgare)

*: Ancient Greek: {{t|grc|μαυρόμαρσον|n}}, {{t|grc|φαράσιον|n}}, {{t|grc|πράσιον|n}} 

houseleek (Noun: Sempervivum)

*: Ancient: {{t|grc|ἀείζωον}}

tyrant (Noun: )

*: Ancient: {{t-check|grc|τύραννος|m}} 

way too (Adverb: )

*: Ancient Greek: {{t-check|grc|μάλα}}, {{t-check|grc|ἀγα-}} 

Wrong language code

10 items

Expected language code is grc

freckle (Noun: small pigmentation spot on the skin)

*: Ancient: {{t|el|ἔφηλις|f}}

frost (Noun: cover of minute ice crystals)

*: Ancient: {{t|grc|κρυμός|m}}, {{t+|el|πάγος|m}}, {{t|grc|πάχνη|f}}

meditation (Noun: devotional contemplation)

*: Ancient: {{t|grc|μελετήματα}}, {{t+|el|διαλογισμός|m}}, {{t|grc|σύννοια|f}}

nuance (Noun: minor distinction)

*: Ancient: {{t+|el|νύξις|f}}

nuance (Noun: subtlety or fine detail)

*: Ancient: {{t+|el|νύξις|f}}

pain (Noun: suffering or anguish, especially mental)

*: Ancient: {{tt|grc|ἄλγος|n}}, {{tt|el|ὀδύνη|f}}

serum (Noun: yellowish fluid obtained from blood)

*: Ancient: {{t+|el|ὀρός|m}}

stonemason (Noun: one who works in stone)

*: Ancient: {{t|el|λιθουργός|m}}

suspect (Verb: imagine or suppose to be true, without proof)

*: Ancient: {{t|grc|ὑπονοέω}}, {{t|grc|ὑποτοπέω}}, {{t|el|ὑποπτεύω}}

teaching (Noun: something taught)

*: Ancient: {{t|grc|διδαχή|f}}, {{t+|el|διδασκαλία|n}}

text_outside_template

22 items

Laconia (Proper noun: region in the southern Peloponnese)

*: Ancient: {{t|grc|Λᾰκωνῐκή|f}} ([[γῆ]]), {{t|grc|Λᾰκεδαίμων|f}}

about (Preposition: on every side of)

*: Ancient: {{t|grc|περί}} (+ acc.), {{t|grc|ἀμφί}} (+ dat.)

around (Preposition: forming a circle or closed curve containing)

*: Ancient Greek: {{t|grc|περί}} (+ acc.)

as far as (Preposition: in the scope of)

*: Ancient: {{t|grc|μέχρι}} (+ gen.)

by (Preposition: with the authority of)

*: Ancient Greek: {{tt|grc|νή}} (+ acc.)

capture (Verb: take control of)

*: Ancient: {{t|grc|ζωγρέω}}, {{t+|grc|ἁλίσκομαι}} ''(with subject and object reversed)''

from (Preposition: with the source or provenance of or at)

*: Ancient: {{t|grc|ἀπό}} (+ gen.); {{t|grc|παρά}} (+ gen.)

from (Preposition: with the origin, starting point or initial reference of or at)

*: Ancient: {{t|grc|ἀπό}} (+ gen.)

hartwort (Noun: plant of Europe)

*: Ancient: {{t|grc|σέσελῐς|f}}, {{t|grc|τόρδῡλον|n}} / {{t|grc|τορδίλιον|n}}

instead of (Preposition: in lieu of; in place of; rather than)

*: Ancient: {{t|grc|ἀντί}} (+ genitive)

out (Preposition: away from the inside)

* Ancient Greek: {{t|grc|ἐξ}} (+ gen.)

out of (Preposition: from the inside to the outside of)

*: Ancient Greek: {{t|grc|ἐξ}} (+ gen.), {{t|grc|ἐκ|}} (+ gen.)

over (Preposition: physical positioning: on top of; above)

*: Ancient: {{t|grc|ὑπέρ}} (+ acc.)

under (Preposition: at a lower level than)

*: Ancient Greek: {{t|grc|ὑπό}} (+ acc.)

under (Preposition: beneath the surface of)

*: Ancient Greek: {{t|grc|ὑπό}} (+ acc.)

until (Preposition: up to the time of)

*: Ancient: {{t|grc|ἕως}} (+ gen.), {{t|grc|μέχρι}} (+ gen.), {{t|grc|μέσφα}} (+ gen.), {{t|grc|ἄχρι}} (+ gen.)

upon (Preposition: )

*: Ancient Greek: {{t|grc|ἐπί}} (+ gen.)

with (Preposition: in the company of)

*: Ancient: {{t|grc|μετά}} (+ gen.), {{t|grc|σύν}} (+ dat.)

with (Preposition: by means of)

*: Ancient Greek: {{t|grc|ἐν}} (+ dat.)

work (Noun: )

* Ancient Greek: {{t-check|grc|ἔργον|n}} (1,2,5,7,8)

would (Verb: indicating an action or state that is conditional on another)

*: Ancient: Use the optative mood + {{t|grc|ἄν}}

would (Verb: indicating an action in the past that happened repeatedly or commonly)

*: Ancient: ''Use imperfect tense alone or past tense with'' {{t|grc|ἄν}}

List items separated by both comma and semicolon

24 items

Venetian (Adjective: relating to Venice)

*: Ancient: {{t|grc|Ἐνετικός}}, {{t|grc|Ἐνέτης}} {{q|Koine}}; {{t|grc|Βενετικός}} {{q|Byzantine}}

all (Determiner: every individual of the given class)

*: Ancient: {{tt|grc|πᾶς|m}}, {{tt|grc|πᾶσα|f}}, {{tt|grc|πᾶν|n}}; {{qual|emphatic}} {{tt|grc|ἅπᾱς|m}}, {{tt|grc|ἅπᾱσα|f}}, {{tt|grc|ἅπαν|n}}

combat (Noun: a battle; a fight)

*: Ancient: {{t|grc|μάχη|f}}; {{q|epic}} {{t|grc|δηϊοτής|f}}, {{t|grc|ὑσμίνη|f}}

ex-slave (Noun: a former or emancipated slave)

*: Ancient: {{t|grc|ἐξελεύθερος|m}}, {{t|grc|ἀπελεύθερος|m}}; {{t|grc|ἐξελευθέρα|f}}, {{t|grc|ἀπελευθέρα|f}}

farewell (Interjection: Goodbye)

*: Ancient: {{t|grc|ἔρρωσο|s}}, {{t|grc|ἔρρωσθε|p}}; {{t|grc|χαῖρε|s}}, {{t|grc|χαίρετε|p}}

goodbye (Interjection: farewell)

*: Ancient: {{t|grc|ἔρρωσο|s}}, {{t|grc|ἔρρωσθε|p}}; {{t|grc|χαῖρε|s}}, {{t|grc|χαίρετε|p}}

hear (Verb: to perceive with the ear)

*: Ancient: {{t|grc|ἀκούω}}; {{qual|poetic}} {{t|grc|κλύω}}, {{t|grc|ἀΐω}}

him (Pronoun: dative / indirect object)

*: Ancient: {{qual|personal pronouns}} {{t|grc|αὐτῷ}}, {{t|grc|οἷ}}; {{qual|medial, proximal, distal demonstratives}} {{t|grc|τούτῳ}}, {{t|grc|τῷδε}}, {{t|grc|ἐκείνῳ}}; {{qual|Epic demonstratives}} {{t|grc|τῷ}}, {{t|grc|ᾧ}}

him (Pronoun: objective after preposition)

*: Ancient: {{qual|after preposition that governs accusative}} {{t|grc|αὐτόν}}, {{t|grc|ἕ}}, {{t|grc|τοῦτον}}, {{t|grc|τόνδε}}, {{t|grc|ἐκεῖνον}}, {{t|grc|τόν}}, {{t|grc|ὅν}}; {{qual|after preposition that governs dative}} {{t|grc|αὐτῷ}}, {{t|grc|οἷ}}, {{t|grc|τούτῳ}}, {{t|grc|τῷδε}}, {{t|grc|ἐκείνῳ}}, {{t|grc|τῷ}}, {{t|grc|ᾧ}}; {{qual|after preposition that governs genitive}} {{t|grc|αὐτοῦ}}, {{t|grc|οὗ}}, {{t|grc|τούτου}}, {{t|grc|τοῦδε}}, {{t|grc|ἐκείνου}}, {{t|grc|τοῦ}}

his (Determiner: attributive: belonging to him)

*: Ancient: {{q|genitive of personal pronoun}} {{t|grc|αὐτοῦ}}; {{q|medial, proximal, distal demonstrative}} {{t|grc|τούτου}}, {{t|grc|τοῦδε}}, {{t|grc|ἐκείνου}}; {{q|Epic demonstrative}} {{t|grc|τοῦ}}; {{q|Epic possessive adjective}} {{t|grc|ὅς}}, {{t|grc|ἑός}}

it (Pronoun: subject — inanimate thing)

*: Ancient: {{qual|subject pronouns are usually omitted, or a demonstrative is used: medial, proximal, and distal demonstratives:}} {{tt|grc|τοῦτο}}, {{tt|grc|τόδε}}, {{tt|grc|ἐκεῖνο}}; {{qualifier|Epic demonstratives:}} {{tt|grc|τό}}, {{tt|grc|ὅ}}

it (Pronoun: object)

*: Ancient: {{qual|neuter personal pronoun, when referring to inanimate thing or neuter noun}} {{tt|grc|αὐτό|n}}; {{qualifier|medial, proximal, distal demonstratives:}} {{tt|grc|τοῦτο|n}}, {{tt|grc|τόδε|n}}, {{tt|grc|ἐκεῖνο|n}}; {{qualifier|Epic demonstratives}} {{tt|grc|τό}}, {{tt|grc|ὅ}}; {{qual|when referring to feminine noun:}} {{tt|grc|αὐτήν}}, {{tt|grc|ταύτην}}, {{tt|grc|ἥνδε}}, {{tt|grc|ἐκείνην}}, {{tt|grc|τήν}}, {{tt|grc|ἥν}}; {{qual|when referring to masculine noun:}} {{tt|grc|αὐτόν}}, {{tt|grc|τοῦτον}}, {{tt|grc|τόνδε}}, {{tt|grc|ἐκεῖνον}}, {{tt|grc|τόν}}, {{tt|grc|ὅν}}

leader (Noun: one having authority)

*: Ancient: {{t|grc|ἡγεμών|m}}; {{q|Epic}} {{t|grc|ἡγήτωρ|m}}, {{t|grc|ὄρχαμος|m}}

libation (Noun: act of pouring a liquid as a sacrifice)

*: Ancient: {{q|for the gods}} {{t|grc|σπονδή|f}}, {{t|grc|λοιβήή|f}}; {{q|for the dead}} {{t|grc|χοή|f}}

mine (Pronoun: that which belongs to me)

*: Ancient: {{qualifier|Attic Greek, possessive adjective with article in appropriate gender and number}} {{tt|grc|[[ὁ]] [[ἐμός]]}}, {{tt|grc|οὑμός}} {{q|[[crasis]]}}; {{qualifier|Epic Greek, without article}} {{tt|grc|ἐμός}}

more (Adverb: word to form a comparative)

*: Ancient: {{qual|adjective}} {{t|grc|-τερος}}, {{t|grc|-ίων}}; {{qual|adverb}} {{t|grc|-τερον}}, {{t|grc|-ιον}}

she (Pronoun: person)

*: Ancient: {{qual|subject pronouns usually omitted, or a demonstrative is used: medial, proximal, and distal:}} {{t|grc|αὕτη|f}}, {{t|grc|ἥδε|f}}, {{t|grc|ἐκείνη|f}}; {{qualifier|Epic}} {{t|grc|ἡ|f}}, {{t|grc|ἥ|f}}

spear (Noun: long stick with a sharp tip)

*: Ancient: {{t|grc|ἀρίγων|m}}, {{t|grc|δόρυ|n}}, {{t|grc|ἐγχείη|f}}, {{t|grc|ἔγχος|n}}, {{t|grc|κοντάριον|n}}, {{t|grc|λόγχη|f}}, {{t|grc|μελία|f}}, {{t|grc|ξυστόν|n}}, {{t|grc|σιβύνη|f}}, {{t|grc|σιγύνης|m}}, {{t|grc|χαλκός|m}}; secondarily: {{t|grc|αἰχμή|f}}

that (Determiner: what is being indicated)

*: Ancient: {{t|grc|ἐκεῖνος|m}}, {{t|grc|ἐκείνη|f}}, {{t|grc|ἐκεῖνο|n}}; {{t|grc|οὗτος|m}}, {{t|grc|αὕτη|f}}, {{t|grc|τοῦτο|n}}

there (Adverb: in or at that place)

*: Ancient: {{t|grc|ἐκεῖ}}; {{qual|Epic}} {{t|grc|κεῖ}}, {{t|grc|ἐκεῖθι}}, {{t|grc|κεῖθι}}; {{t|grc|ἐνταῦθα}}, {{t|grc|ἔνθα}}, {{t|grc|αὐτοῦ}}, {{qual|poetic}} {{t|grc|τόθι}}; {{qual|Ionic}} {{t|grc|ἐνθαῦτα}}

they (Pronoun: third-person plural pronoun)

*: Ancient Greek: {{tt|grc|οὗτοι|m}}, {{tt|grc|αὗται|f}} {{tt|grc|ταῦτα}}; {{tt|grc|σφεῖς}}

this (Determiner: the (thing) here)

*: Ancient: {{tt|grc|οὗτος|m}}, {{tt|grc|αὕτη|f}}, {{tt|grc|τοῦτο|n}}; {{tt|grc|ὅδε|m}}, {{tt|grc|ἥδε|f}}, {{tt|grc|τόδε|n}}

when (Adverb: at what time, as an indirect question)

*: Ancient: {{tt|grc|ὁπότε}}, {{tt|grc|πότε}}; {{qualifier|time of day}} {{tt|grc|ὁπηνίκα}}, {{tt|grc|πηνίκα}}

wooden (Adjective: made of wood)

*: Ancient: {{t|grc|ξύλινος}}, {{t|grc|ξυλικός}}, {{t|grc|κάλινος}}, {{t|grc|ἔγξυλος}}, {{t|grc|δορήϊος}}; {{qual|made of wooden planks}} {{t|grc|δουράτεος}}, {{t|grc|δούρειος}}, {{t|grc|δούριος}}

Angkola Batak

This language has translations in 2 of 206886 (0.00%) translation tables
Entry HTML comment: 1 item

welcome (Interjection: )

* Angkola Batak: {{t-check|akb|[[menjuah-juah]]! [[horas]]!}} 

Antillean Creole

This language has translations in 163 of 206886 (0.08%) translation tables
Multiple t-templates: 1 item

orange (Noun: tree)

* Antillean Creole: {{t|gcf|oranjé|m}}, {{t|gcf|owanjé|m}} {{t|gcf|pyé zoranj}}

Apatani

This language has translations in 4 of 206886 (0.00%) translation tables
No translation target: 1 item

Tibet (Proper noun: region in Inner Asia)

* Apatani: {{t|apt||tr=ñi-mé}}

Arabic

This language has translations in 27454 of 206886 (13.27%) translation tables

No translation target

2 items

where (Conjunction: at or in which place)

* Arabic: {{tt|ar|}}, {{tt|ar|حَيْث}}

where (Conjunction: to which place or situation)

* Arabic: {{tt|ar|}}

Multiple qualifiers

2 items

abroad (Adverb: in foreign countries)

* Arabic: {{qualifier|where}} {{t|ar|فِي الْخَارِج}} {{q|place}}, {{t|ar|اِلَى الْخَارِج}} {{q|direction}}

remainder (Noun: )

* Arabic: {{qualifier|indefinite}} {{t-check|ar|بَاقٍ}}, {{qualifier|definite}} {{qualifier|indefinite}} {{t-check|ar|بَاقٍ}}, {{qualifier|definite}} {{t-check|ar|اَلْبَاقِي}}

Wrong language code

3 items

Expected language code is ar

Guadeloupe (Proper noun: island)

* Arabic: {{t|ar|جْوَادِلُوب|f|tr=gwadilub}}, {{t|acw|قوادلوب|f|tr=gwādlūb}}

headstall (Noun: part of the bridle that fits over the horse's head)

* Arabic: {{t|av|عِذَار|m}}

interesting (Adjective: arousing or holding the attention)

* Arabic: {{t|ar|مُشَوِّق|m}}, {{t|arz|ممتع|tr=mumtiʕ}}, {{t|ar|مُسَلٍّ}}

Uses l-template instead of t-template

4 items

bell (Noun: )

* Arabic: {{l|ar|جرس}} (jaras), {{t-check|ar|نَاقُوس}}

sheep (Noun: animal)

* Arabic: {{tt|ar|خَرُوف|m}}, {{l|ar|ضَأْن}}{{q|collective}}, {{l|ar|غَنَم}} {{q|collective}}, {{tt|ar|شاء}} {{q|collective}}, {{tt|ar|حَمَل|m}} {{q|lamb}}

sheep (Noun: animal)

* Arabic: {{tt|ar|خَرُوف|m}}, {{l|ar|ضَأْن}}{{q|collective}}, {{l|ar|غَنَم}} {{q|collective}}, {{tt|ar|شاء}} {{q|collective}}, {{tt|ar|حَمَل|m}} {{q|lamb}}

suitable (Adjective: appropriate to a certain occasion)

* Arabic: {{t|ar|مُنَاسِب}}, {{l|ar|مُلَائِم}}, {{t|ar|لَائِق}}

Nested templates

7 items

Comorian (Adjective: pertaining to the Comoros)

* Arabic: {{t|ar|جُزُر اَلْقَمَر}} {{qualifier|'iDaafa ({{m|ar|إضافَة}}) is used}}

I'm (Contraction: Contraction)

* Arabic: {{t+|ar|أنا|alt=أَنَا ...}}; {{t|ar|أَكُونُ}} {{qualifier|verb {{t+|ar|كان}} is rarely used in the present tense}}

cousin (Noun: child of a person’s parent’s brother or sister)

* Arabic: {{t|ar|اِبْن عَمّ|m}} {{qualifier|{{tooltip|father’s brother’s son|[[FBS]]|und=1}}}}, {{t|ar|بِنْت عَمّ|f}} {{qualifier|{{tooltip|father’s brother’s daughter|[[FBD]]|und=1}}}}, {{t|ar|اِبْن عَمَّة|m}} {{qualifier|{{tooltip|father’s sister’s son|[[FZS]]|und=1}}}}, {{t|ar|بِنْت عَمَّة|f}} {{qualifier|{{tooltip|father’s sister’s daughter|[[FZD]]|und=1}}}}, {{t|ar|اِبْن خَال|m}} {{qualifier|{{tooltip|mother’s brother’s son|[[MBS]]|und=1}}}}, {{t|ar|بِنْت خَال|f}} {{qualifier|{{tooltip|mother’s brother’s daughter|[[MBD]]|und=1}}}}, {{t|ar|اِبْن خَالَة|m}} {{qualifier|{{tooltip|mother’s sister’s son|[[MZS]]|und=1}}}}, {{t|ar|بِنْت خَالَة|f}} {{qualifier|{{tooltip|mother’s sister’s daughter|[[MZD]]|und=1}}}}

do without (Verb: manage)

* Arabic: {{t|ar|اِسْتَغْنَى}} {{q|+ {{m|ar|عَن}}}}

polygamy (Noun: the having of a plurality of socially bonded sexual partners at the same time)

* Arabic: {{t|ar|تَعَدُّدُ الأَزْوَاج|m}} {{q|usually understood as “polygyny”, but may include “polyandry”, unlike {{m|ar|تَعَدُّدُ الزَّوْجَات}}}}

rue (Noun: any of various perennial shrubs of the genus Ruta)

* Arabic: {{t|ar|سُذَاب|m}}, {{t|ar|فَيْجَن|m}}, {{t|ar|حَزَاء|m}} {{q|obsolete already by 1000 {{CE}}}}

yoke (Noun: bar or frame by which two oxen or other draught animals are joined at their necks enabling them to pull a cart, plough, etc.; device attached to a single draught animal for the same purpose)

* Arabic: {{t|ar|نِير|m}} {{q|most standard}}, {{t|ar|مِضْمَدَة|f}}, {{t|ar|مِضْمَد|m}} {{q|West Yemen, and from there Al-Andalus, Morocco, Algeria}}, {{t|ar|وَيْج|m}} {{q|now in all of Oman}}, {{t|ar|أُرْعُوَّة|f}} {{q|now extinct in this form but used in spots in North Yemen as {{t|ar|رِعْوَة|f}}, {{t|ar|رَعْوَة|f}} – compare the Ge'ez}}; in Ḥaḍramawt {{t|ayn|هِجّ|m|tr=hijj}}; in Lower Egyptian Arabic {{t|arz|نَاف|m|tr=nāf}}, in Upper Egyptian Arabic {{t|arz|كَرَب|m|tr=kaṛab}}

Unexpected template

17 items

-'s (Suffix: possessive marker)

* Arabic: ''genitive construction is used - the thing owned is followed by the owner in the genitive case - ({{lang|ar|[[إضافَة]]}} iḍāfa)''

Paris (Proper noun: capital of France)

* Arabic: {{tt|ar|بَارِيس|f}}, {{qualifier-lite|archaic}} {{tt|ar|بَارِيز|f}}

QL (Noun: )

* Arabic: {{t|ar|QL|m|tr=-|sc=Latn}},{{LR}} {{t|ar|كْيُو إِل|tr=kyū ʔel|m}}, {{t|ar|كْيُو إلْ|m}}

X (Numeral: unknown quantity or unknown value)

* Arabic: {{tt+|ar|س|tr=sīn}} {{q-lite|unknown variable}}

beebrush (Noun: plant of the genus Aloysia)

* Arabic: {{no equivalent translation|ar|noend=1}} ''but the names of {{m|en|lemon verbena}} may be generalized, even for {{taxfmt|Verbena|genus}} species''

beebrush (Noun: plant of the genus Aloysia)

* Arabic: {{no equivalent translation|ar|noend=1}} ''but the names of {{m|en|lemon verbena}} may be generalized, even for {{taxfmt|Verbena|genus}} species''

bless you (Interjection: said to somebody who has sneezed)

* Arabic: {{t+|ar|صِحَّة}} {{gloss|health}}, {{t|ar|اَلْحَمْدُ لِلّٰه|tr=al-ḥamdu li-llāh}} {{gloss|praise God}}, {{t|ar|يَرْحَمْكُم اللّٰه}} {{gloss|(may) Allah have mercy on you}}, {{t|ar|يَرْحَمْكُم}} {{gloss|mercy on you}}

cyclamen (Noun: A type of plant)

* Arabic: {{t-ws|بخور مريم}}

get used (Verb: to become accustomed (intransitive))

* Arabic: {{t|ar|اِعْتَادَ}} ({{m|ar|عَلَى}})

phone (Verb: to call (someone) on the telephone)

* Arabic: {{t|ar|تَلْفَنَ}} ({{lang|und|sc=Arab|[[ل|لـِ]]}} ''li-'')

runner-up (Noun: the person who finishes in any position after the first)

* Arabic: {{t|ar|وَصِيفَة|f}} {{gloss|in beauty contest}}

shout (Verb: to utter a sudden and loud outcry)

* Arabic: {{t+|ar|صَرَخَ}} (present tense: {{lang|und|sc=Arab|[[يصرخ]]}} ''yaṣruxu''), {{t+|ar|صَاحَ}}

still (Adverb: up to a time, as in the preceding time)

* Arabic: {{t|ar|لَا يَزَال}} (negative form of {{m|ar|زَالَ}}), {{t|ar|مَا زَالَ}}, {{t|ar|اِلَى اَلْأٰن}}

telephone (Verb: to call someone)

* Arabic: {{t|ar|تَلْفَنَ}} ({{lang|und|sc=Arab|[[ل|لـِ]]}} ''li-'')

the (Adverb: the + comparative, the + comparative)

* Arabic: {{t|ar|[[كُلَّمَا]] [[كَانَ]]... [[كَانَ]] ...}} (example: {{lang|ar|كلما كان أرخص كان أفضل}} (''kúllama kāna ʾárḵaṣ kāna ʾáfḍal'' ‘the cheaper the better’) *(''used with a verb in the past tense, "kāna" or others'')

thirteen (Numeral: the cardinal number occurring after twelve and before fourteen)

* Arabic: {{t|ar|ثَلَاثَةَ عَشَرَ}} (numeral: {{lang|und|sc=Arab|[[١٣]]}})

worst (Adjective: most inferior)

* Arabic: (+ {{lang|und|sc=Arab|[[ال|الـ]]}} + al-) {{t|ar|أَسْوَأ}}

List items separated by both comma and semicolon

23 items

Copt (Noun: member of the Coptic Church)

* Arabic: {{t|ar|قِبْطِيّ|m}}, {{t|ar|قُبْطِيّ|m}}; {{t|ar|قِبْط|alt=الْقِبْط}}, {{t|ar|قبط|alt=الْقُبْط}} {{qualifier|collective}}; {{t|ar|أَقْبَاط|m-p}} {{qualifier|plural}}

God bless you (Interjection: said as a short prayer for the recipient)

* Arabic: {{t|ar|حَيَّاك اَللّٰه}}; {{t|ar|بَارَكَ اَللّٰه فِيكَ}} {{qualifier|to a man}}, {{t|ar|بَارَكَ اَللّٰه فِيكِ}} {{qualifier|to a woman}}

Good Friday (Proper noun: The Friday before Easter Sunday, the commemoration of the day on which Christ was crucified)

* Arabic: {{t|ar|الْجُمْعَة الْعَظِيمَة|f|tr=al-jumʕa al-ʕaẓīma}}; {{t|ar|جُمْعَة الْآلَام|f|tr=jumʕat al-ʔālām}},

Gregorian calendar (Proper noun: calendar)

* Arabic: {{q|as opposed to the Julian calendar}} {{t|ar|تقويم الغربي|alt=التَقْوِيم الغَرْبِيّ|m}}; {{q|as opposed to the Islamic calendar}} {{t|ar|تقويم الميلادي|alt=التَقْوِيم المِيلَادِيّ|m}}, {{q|combining both specifications}} {{t|ar|تقويم الميلادي الغربي|alt=التَقْوِيم المِيلَادِيّ الغَرْبِيّ|m}}

I like you (Phrase: I like you)

* Arabic: {{t|ar|أَنَا مُعْجَب بِك}} {{qualifier|to a male}}, {{t|ar|أَنَا مُعْجَب بِكِي}} {{qualifier|to a female}}; {{qualifier|may mean [[love]] as well}} {{t|ar|أُحِبُّكَ}}, {{t|ar|أُحِبَّك}} {{qualifier|to a male}}, {{t|ar|أُحِبُّكِ}}, {{t|ar|أُحِبِّك}} {{qualifier|to a female}}

Rom (Noun: a member of the Romani people)

* Arabic: {{t|ar|رُومَانِيّ|m}}; {{t|ar|غَجَرِيّ|m}}, {{t+|ar|غَجَر}}

aloe vera (Noun: Aloe vera)

* Arabic: {{t+|ar|صَبِر|m}}; {{q|specifically}} {{t|ar|صَبِر حَقِيقِيّ}}, {{t|ar|أَلُوفِيرَا|tr=ʔalōvēra|f}}

artist (Noun: person who creates art)

* Arabic: {{t|ar|فَنَّان|m}}, {{t|ar|فَنَّانَة|f}}; {{t|ar|رَسَّام|m}}, {{t|ar|رَسَّامَة|f}}

aunt (Noun: a parent's sister or sister-in-law)

* Arabic: {{q|father's sister}} {{t+|ar|عَمَّة|f}}, {{q|mother's sister}} {{t+|ar|خَالَة|f}}, {{q|wife of father's brother}} {{t|ar|زَوْجةُ العَمّ}}; {{q|wife of mother's brother}} {{t|ar|زَوْجةُ الخال}}

depose (Verb: )

* Arabic: {{l|ar|عزل}} (ʕázala), {{t-check|ar|خَلَعَ}}, {{t+check|ar|قال|alt=أَقَالَ}}; {{t-check|ar|[[شَهِدَ]] [[أَمَامَ]] [[مَحْكَمَة]]}}

director (Noun: supervisor, manager)

* Arabic: {{t|ar|مُدِير|m}}, {{t|ar|مُدِيرَة|f}}; {{t|ar|مُخْرِج|m}} {{q|film}}

double-u (Noun: name of the letter W, w)

* Arabic: {{t|ar|دَابِلْيُو|m|tr=dabelyū}}, {{t|ar|دَابْلِيُو|m|tr=dabliyū}}, {{t|ar|دوبلڤه}},‎ {{t|ar|دُوبِلِڥِه|m|tr=dubleveh}}

farmer (Noun: person who works the land and/or who keeps livestock)

* Arabic: {{t|ar|فَلَّاح|m}}, {{t|ar|فَلَّاحَة|f}}; {{t|ar|مُزَارِع|m}}, {{t|ar|مُزَارِعَة|f}}

further (Adverb: moreover)

* Arabic: {{t|ar|كَذَلِكُمْ}}, {{t|ar|فضلا عن ذلك}}, {{t|ar|َيْضًا}};{{t+|ar|ثم}}, {{t|ar|هَكَذَا}}, {{t|ar|َ كَذَلك}}

gardener (Noun: one who gardens)

* Arabic: {{t|ar|بُسْتَانِيّ|m}}, {{t|ar|بُسْتَانِيَّة|f}}; {{t|ar|جَنَائِنِيّ|m}}, {{t|ar|جَنَائِنِيَّة|f}}

good day (Phrase: greeting between sunrise and sunset)

* Arabic: {{t|ar|نَهَارَك سَعِيد}}, {{t|ar|مَسَاء اَلْخَيْر}}; {{t|ar|مَسَاء اَلنُّور}} {{qualifier|response}}

high (Adjective: elevated; tall)

* Arabic: {{qualifier|indefinite}} {{tt|ar|عَالٍ}}, {{qualifier|definite}} {{tt|ar|عال|alt=اَلْعَالِي}}; {{tt+|ar|طَوِيل}}

how are you (Phrase: greeting)

* Arabic: {{t|ar|كَيْف الْحال؟}}, {{t+|ar|كَيْفَ حَالُكَ؟}} {{qualifier|to a male, formal}}, {{t+|ar|كَيْف حَالَك؟}} {{qualifier|to a male, informal}}; {{t+|ar|كَيْفَ حَالُكِ؟}} {{qualifier|to a female, formal}}, {{t+|ar|كَيْف حَالِك؟}} {{qualifier|to a female, informal}}

kajawah (Noun: )

* Arabic: {{t|ar|هَوْدَج|tr=hawdaj}}, {{t|ar|مَحْمَل|tr=maḥmal}}; {{t|ar|مِحَفَّة|tr=miḥaffa}} {{q|covered, for women}}

nest (Noun: bird-built structure)

* Arabic: {{tt|ar|عُشّ|m}}, {{tt|ar|أَعْشَاش|m-p}}; {{tt|ar|وَكْر|m}}

paramour (Noun: illicit lover)

* Arabic: {{t|ar|خَلِيل|m}}, {{t|ar|خَلِيلَة|f}}; {{t|ar|عَشِيق|m}}, {{t|ar|عَشِيقَة|f}}

somebody (Pronoun: some unspecified person)

* Arabic: {{t+|ar|أَحَد|m}}; ''as a subject, the participle of the verb is also used, e.g.'' {{l|ar||سَأَلَ سائِلٌ|t=somebody asked|lit=an asker asked}}

tile (Noun: sheet of ceramic or fired clay to cover surfaces)

* Arabic: {{t|ar|قِرْمِيدَة|f}}, {{t|ar|قِرْمِيد}} {{qualifier|collective}}; {{t|ar|بَلَاط|m}}

No translation template

24 items

-'s (Suffix: possessive marker)

* Arabic: ''genitive construction is used - the thing owned is followed by the owner in the genitive case - ({{lang|ar|[[إضافَة]]}} iḍāfa)''

-ness (Suffix: appended to adjectives to form nouns meaning "the state of being...", "the quality of being...", or "the measure of being...")

* Arabic: {{t|ar|ـِيَّة}}, {{qualifier|several internal vowel patterns are used}}

-th (Suffix: used to form the ordinal numeral)

* Arabic: {{qualifier|no specific suffixes are used}}

beebrush (Noun: plant of the genus Aloysia)

* Arabic: {{no equivalent translation|ar|noend=1}} ''but the names of {{m|en|lemon verbena}} may be generalized, even for {{taxfmt|Verbena|genus}} species''

bloody (Adjective: characterised by great bloodshed)

* Arabic: {{t|ar|

cicely (Noun: Myrrhis odorata)

* Arabic: ''probably no definite term''

co-brother-in-law (Noun: one's spouse's brother-in-law)

* Arabic: [[عديل]]

cyclamen (Noun: A type of plant)

* Arabic: {{t-ws|بخور مريم}}

dowager (Noun: widow)

* Arabic: أرملة

false flax (Noun: Camelina gen. or Camelina sativa (unspecific))

* Arabic: ''none, outside the range''

have (Verb: to possess)

* Arabic: {{t+|ar|مَلَكَ}}, {{t|ar|اِمْتَلَكَ}}, {{t|ar|تَمَلَّكَ}}, ''usually no verb is used'', prepositions: {{t+|ar|عِنْدَ}}, {{t+|ar|لِـ}}, etc. + noun or pronoun are used, e.g. {{t|ar|عِنْدِي}} - I have, {{t|ar|عِنْدَك}}, {{t|ar|عِنْدَك}} - you have (''m/f''), etc.

honesty (Noun: ornamental plant)

* Arabic: ''not known in Arabic lands''

nurture (Noun: that which nourishes; food; diet)

* Arabic: {{t+|ar|تنشئَة}}, {{t+|ar|تَرْبِيَة}}, (tarbyah)

of (Preposition: subjective genitive: connecting action noun with subject)

* Arabic: ''genitive construction is used - the verbal noun is followed by the subject in the genitive case''

of (Preposition: objective genitive: connecting action noun with object)

* Arabic: ''genitive construction used - a verbal noun is modified by the object in the genitive''

office boy (Noun: boy or junior clerk employed in a professional office)

* Arabic: راش (farrá:š) {{g|m}}

pinnacle (Verb: put something on a pinnacle)

* Arabic: [[يضع]] [[شيء]] [[على]] [[قمة]] [[عالية]]

promontory (Noun: a high point of land extending into a body of water, headland; cliff)

* Arabic: (ras)

see you soon (Interjection: goodbye)

* Arabic: {{t|ar|أَرَاكَ قَرِيبًا}}, {{qualifier|to a woman: ʾarāki qarīban}}, {{t|ar|إِلَى اللِّقَاء قَرِيبًا}}

show of force (Noun: )

* Arabic: استعراض للقوة

soap opera (Noun: television serial)

* Arabic: {{t|ar|تَمْثِيلِيَّة|f}}, {{qualifier|literal}}, {{t|ar|مُسَلْسَلَات تِلِفِزْيُونِيَّة|f-p}}, {{t|ar|مُسَلْسَلَات|p}}

svelte (Adjective: )

* Arabic: هيفاء,رشيق, ممشوق القامة

when push comes to shove (Phrase: when the pressure is on)

* Arabic: عندما يجدّ الجدّ

would (Verb: indicating an action or state that is conditional on another)

* Arabic: ''Use the conditional tense''

Entry HTML comment

41 items

Byzantine fault tolerance (Noun: dependability of a fault-tolerant computer system)

* Arabic: {{t-check|ar|مَسْأَلَةُ الْجَنَرَالِ البِيزَنْطِي|f}} 

Colombo (Proper noun: capital of Sri Lanka)

* Arabic: {{t|ar|كُولُومْبُو|f|tr=kolombō}}

DVD player (Noun: DVD player)

* Arabic: {{t|ar|مَشْغَل دِي فِي دِي|m}}, {{t|ar|مَشْغَل DVD|m|tr=mašḡal dī fī dī}} 

Latin (Noun: )

* Arabic: {{t|ar|رُومِيّ}} 

Mother of God (Proper noun: Mary, mother of Jesus, as the mother of God or God-bearer)

* Arabic: {{t-check|ar|والدة الإله|f|tr=Wālidatu l-ʔIlāhi}}, {{t-check|ar|ام الاله|f|tr=ʔUmmu l-ʔIlāhi}}, {{t-check|ar|أُمُّ اللهِ}}, {{t-check|ar|والِدةُ اللهِ}}

abate (Verb: )

* Arabic: {{t-check|ar|هَزَم}}

abate (Verb: )

* Arabic: {{t-check|ar|نَقَّص}}

agouti (Noun: )

* Arabic: {{t-check|ar|أَغُوطِي}}

alcazar (Noun: Moorish fortress in Spain)

* Arabic: {{t|ar|[[قَصْر]] [[أَنْدَلُسِيّ]]|m}}

although (Conjunction: in spite of the fact that)

* Arabic: {{t|ar|رَغْم أَنَّ}}, {{t|ar|مَعَ أَنَّ}}, {{t|ar|وَلَوْ}}

amberjack (Noun: )

* Arabic: {{t-check|ar|الاغوطي}} 

ambush (Noun: )

* Arabic: {{t|ar|كَمِين|m}} 

arum (Noun: flower or plant in the genus Arum)

* Arabic: {{t|ar|لُوف|m}}, {{t|ar|شَارُه|m}} / {{t|ar|صَارُه|m}} {{q|Al-Andalus}}, {{t|ar|أَرُون|m}} {{q|obsolete}}

assistant (Noun: person who assists)

* Arabic: {{t+|ar|مُسَاعِد|m}}, {{t|ar|مُسَاعِدَة|f}}, {{t+|ar|مُعَاوِن|m}}, {{t|ar|مُعَاوِنَة|f}} 

drown (Verb: )

* Arabic: {{t-check|ar|غَرْق}} 

fag (Noun: homosexual man)

* Arabic: {{t|ar|لُوطِيّ|m}}, {{t-check|ar|خَنِيث}}, {{t+|ar|مثلي الجنس|m}}, {{t|ar|سِحَاقِيَّة|f}}

fairy tale (Noun: folktale)

* Arabic: {{t|ar|قِصَّة خُرَافِيَّة|f|tr=qiṣṣa ḵurāfiyya}}, {{t+|ar|خُرَافَة|f}}, {{t|ar|أُسْطُورَة|f}}, {{t|ar|حِكَايَة رَمْزِيَّة|f|tr=ḥikāya ramziyya}}

houseleek (Noun: Sempervivum)

* Arabic: {{t|ar|حَيّ الْعَالَم|m}}

inside (Adjective: )

* Arabic: {{t+check|ar|فِي}} 

interference (Noun: )

* Arabic: {{t-check|ar|تَدَاخُل|m}} 

laugh one's head off (Verb: laugh uproariously)

* Arabic: {{t-check|ar|[[ضحك|لضحك]] [[شكل|بشكل]] [[صاخب]]}} 

leaf (Noun: sheet of a book)

* Arabic: {{t-check|ar|وَرَقَة|f}}, {{t-check|ar|اوراق|p|alt=أَوْرَاق}} , {{t|ar|صَحِيفَة}}

maize (Noun: corn; a type of grain of the species Zea mays)

* Arabic: {{t|ar|ذُرَة|f}}

mastaba (Noun: )

* Arabic: {{t-check|ar|مِصْطَبَة|f}} 

mayor (Noun: leader of a city)

* Arabic: {{t|ar|عُمْدَة|m}} 

mob (Noun: )

* Arabic: {{t-check|ar|[[مجموعَة]] [[من]] [[الناس]] [[الخارجين]] [[عن]] [[السيطرَة]]}} 

oh my God (Interjection: excitement or shock)

* Arabic: {{t|ar|يَا إِلٰهِي}}, {{t|ar|يَا سَلَام}}

one-night stand (Noun: sexual encounter)

* Arabic: {{t|ar|لِقَاء جِنْسِيّ لِلَيْلَة وَاحِدَة|tr=liqāʔ jinsiyy li-layla wāḥida}} 

private (Adjective: )

* Arabic: {{t-check|ar|خَاصّ|m}} 

protocol (Noun: computing)

* Arabic: {{t|ar|بْرُوتُوكُول|m|tr=brotokōl}}

skirt (Noun: )

* Arabic: {{t-check|ar|التنورَة|f}} 

stick (Noun: gearstick, stickshift)

* Arabic: {{t-check|ar|عَصًا|m}}, {{t|ar|عُصِيّ|f-p}}, {{t|ar|عِصِيّ|f-p}}, {{t-check|ar|اعص|p|alt=أَعْصٍ}}, {{t+check|ar|عُود|m}}, {{t-check|ar|اعواد|p|alt=أَعْوَاد}}, {{t-check|ar|عُكَّاز|m}}, {{t-check|ar|عُكَّازَات|p}}, {{t-check|ar|عَكَاكِيز|p}} , {{t-check|ar|ذِرَاع|m}}

stonecrop (Noun: Sedum)

* Arabic: {{t|ar|حَيّ الْعَالَم|m}}

talk (Noun: )

* Arabic: {{t-check|ar|خِطَاب|m}} 

the bill, please (Phrase: the bill, please)

* Arabic: {{t|ar|اَلْحِسَابُ مِن فَضْلَك}}, {{t|ar|اَلْحِسَابُ مِن فَضْلِك}} {{qualifier|to a man / to a woman}} 

tragacanth (Noun: milkvetch gum)

* Arabic: {{t|ar|كَثِيرَاء|f}}, {{t|ar|نَكَأَة|f}} ~ {{t|ar|نَكَعَة|f}} {{q|obsolete}}

tyrant (Noun: )

* Arabic: {{t-check|ar|طَاغِيَة|m}} 

warm up (Verb: to reach a normal operating temperature)

* Arabic: {{t|ar|دَفَّأَ}} {{qualifier|transitive}}, {{qualifier|imperfect}} {{t-check|ar|يُدَفِّئ}}, {{t|ar|أَدْفَأَ}}, {{qualifier|imperfect}} {{t-check|ar|يُدْفِئ}}

way too (Adverb: )

* Arabic: {{t+check|ar|جِدًّا}} 

winnowing fork (Noun: fork used to winnow)

* Arabic: {{t|ar|مِذْرًى|m}}, {{t|ar|مِذْرَاة|f}}

zebu (Noun: )

* Arabic: {{t-check|ar|درباني}} 

Multiple t-templates

80 items

COVID-19 (Proper noun: disease)

* Arabic: {{t|ar|كوفيد-19|tr=kōfid-19}}، {{t|ar|كوڤيد-19|tr=kōvid-19}}، {{t|ar|كوفيد-١٩|tr=kōfid-19}}، {{t|ar|كوڤيد-١٩|tr=kōvid-19}}

COVID-19 (Proper noun: disease)

* Arabic: {{t|ar|كوفيد-19|tr=kōfid-19}}، {{t|ar|كوڤيد-19|tr=kōvid-19}}، {{t|ar|كوفيد-١٩|tr=kōfid-19}}، {{t|ar|كوڤيد-١٩|tr=kōvid-19}}

COVID-19 (Proper noun: disease)

* Arabic: {{t|ar|كوفيد-19|tr=kōfid-19}}، {{t|ar|كوڤيد-19|tr=kōvid-19}}، {{t|ar|كوفيد-١٩|tr=kōfid-19}}، {{t|ar|كوڤيد-١٩|tr=kōvid-19}}

Cancún (Proper noun: city in Quintana Roo, Mexico)

* Arabic: {{t|ar|كَانْكُون}} {{t|ar|كَنْكُوْن}}

I have a cold (Phrase: I have a cold)

* Arabic: {{t|ar|عِنْدِي رَشْح}} / {{t|ar|لَدَي رَشْح}}, {{t|ar|عِنْدِي بَرْد}} / {{t|ar|لَدَي بَرْد}}, {{t|ar|عِنْدِي زُكَام}} / {{t|ar|لَدَي زُكَام}}

Lower Egypt (Proper noun: Northern Egypt)

* Arabic: {{t|ar|اَلدِّلْتَا}} {{t|ar|اَلْوَجْهُ ٱلْبَحْرِيُّ|m}}

Rosh Hashanah (Proper noun: Jewish holiday)

* Arabic: {{t|ar|رَأْس السَّنَة}}, {{t|ar|رَاش هَشَنَه}} {{t|ar|رُوش هَاشَنَاه}}

Temple in Jerusalem (Proper noun: Temple in Jerusalem)

* Arabic: {{t|ar|بَيْت المُقَدَّس|f}} / {{t|ar|بَيْت المَقْدِس|f}}, {{t|ar|المَسْجِد الأَقْصَى|m}}

appear (Verb: to seem; to have a certain semblance; to look)

* Arabic: {{t+|ar|ظَهَرَ}}, {{t+|ar|بَدَا}} ({{q|present tense:}} {{t|ar|يَبْدُو}})

attack (Noun: attempt to cause damage, injury, or death)

* Arabic: {{t|ar|هُجُوم|m}} {{t|ar|هَجْمَة|f}}, {{t|ar|حَمْلَة|f}}

avarice (Noun: excessive or inordinate desire of gain)

* Arabic: {{t+|ar|طَمَع}}، {{t|ar|شُحُّ|m}}

believe (Verb: to have religious faith; to believe in a greater truth)

* Arabic: {{t+|ar|آمَنَ}} (''present tense:'' {{t|ar|يُؤْمِن}}), {{t|ar|صَدَّقَ}}

columnist (Noun: regular writer of a column)

* Arabic: {{t|ar|عَمُود|tr=-}} {{t+|ar|كَاتِب|m|tr=kātib ʕamūd}}

consist (Verb: to be composed (of))

* Arabic: {{t|ar|تَكَوَّنَ}} (of: {{l|ar|مِن}}), {{t|ar|تَأَلَّفَ}}

corridor (Noun: tract of land)

* Arabic: {{t+|ar|طَرِيق|m}} {{t|ar|ضِيق|m}}

corridor (Noun: airspace)

* Arabic: {{t|ar|مَمَرّ}} {{t|ar|جو|alt=جَوِّيّ}}, {{t+|ar|خرق|alt=مُـخـتَرَق|tr=muḵtaraq}} {{t|ar|جو|alt=جَوِّيّ}}

deceased (Adjective: no longer alive)

* Arabic: {{t|ar|مَيِّت}} {{t|ar|مَيْت}}, {{t|ar|مُتَوَفًّى}}

deflower (Verb: to take the virginity of a woman or girl)

* Arabic: {{t|ar|اِفْتَضَّ}}, ''or'' {{t|ar|فَضَّ}} + {{t|ar|عُذْرِيّة}} ''or'' {{t|ar|بَكَارَة}} ''vel sim.''

deflower (Verb: to take the virginity of a woman or girl)

* Arabic: {{t|ar|اِفْتَضَّ}}, ''or'' {{t|ar|فَضَّ}} + {{t|ar|عُذْرِيّة}} ''or'' {{t|ar|بَكَارَة}} ''vel sim.''

detrimental (Adjective: causing damage or harm)

* Arabic: {{t|ar|ضَارّ}} {{t|ar|مُضِرّ}}

divisibility (Noun: property of being divisible)

* Arabic: {{t|ar|قَابِلِيَّةُ الْقِسْمَةِ|f}} (''or, equivalently'' {{t|ar|الْقَابِلِيَّةُ لِلْقِسْمَةِ|f}})

door (Noun: portal of entry into a building, room or vehicle)

* Arabic: {{tt+|ar|بَاب|m}} (plural: {{tt+|ar|أَبْوَاب|m-p}})

dovetail (Verb: to combine or fit (things) together well)

* Arabic: {{t|ar|اِنْسَجَمَ|tr=-}} {{t+|ar|مَعَ|tr=insajama maʕa}}, {{t+|ar|رَكَّبَ}}, {{t|ar|تَرَابَطَ|tr=-}} {{t+|ar|بَيْنَ|tr=tarābaṭa bayna}}, {{t|ar|تَوَافَقَ|tr=-}} {{t+|ar|مَعَ|tr=tawāfaqa maʕa}}, {{t|ar|تَوَاصَلَ|tr=-}} {{l|ar|مَعَ|tr=tawāṣala maʕa}}

dragonwort (Noun: Dracunculus vulgaris)

* Arabic: {{t|ar|لُوف الحَيّة|m}}, {{t|ar|لُوف الجَعْد|m}}, {{t|ar|لُوف جَعْدِيّ|m}}, {{t|ar|لُوف أَرْقَط|m}}, {{t|ar|لُوف كَبِير|m}}, {{t|ar|صَرَّاخَة|f}} {{q|Al-Andalus}}, {{t|ar|فِيلْجُوش|m}} {{q|obsolete}}, {{t|ar|طُرْقُنْطِيَة|m}} / {{t|ar|طَرْقِنْطِيَة|f}} {{q|obsolete}}, {{t|ar|خُبْز الْغُرَاب|m}} {{q|obsolete}}, {{t|ar|دْرَاقُنْطِيُون|m}} {{q|obsolete}}, {{t|ar|قُلُبْرِيَالَّة|f}} {{q|Al-Andalus}}

eat (Verb: to ingest)

* Arabic: {{tt+|ar|أَكَلَ}} imperfective: {{tt|ar|يَأْكُلُ}}

eight (Numeral: cardinal number 8)

* Arabic: {{tt+|ar|ثَمَانِيَة}} (numeral: {{tt|ar|٨}})

emirate (Noun: country ruled by an emir)

* Arabic: {{t|ar|إِمَارَة|f}} (''plural'': {{t|ar|إِمَارَات|f-p}})

five (Numeral: cardinal number)

* Arabic: {{tt+|ar|خَمْسَة}} (numeral: {{tt|ar|٥}})

four (Numeral: the cardinal number 4)

* Arabic: {{tt+|ar|أَرْبَعَة}} (numeral: {{tt|ar|٤}})

genie (Noun: an unseen being in Muslim theology)

* Arabic: {{t+|ar|جَاْنّ}} {{t|ar|جِنّ|p}}, {{t+|ar|جِنَّة|p}}

gold (Adjective: made of gold, golden)

* Arabic: {{t+|ar|مُذَهَّب|m}} {{t|ar|ذَهَبِي|m}}

harm (Verb: cause damage)

* Arabic: {{t|ar|ضَرَّ}} {{t|ar|أَضَرَّ}}

heaven (Noun: sky)

* Arabic: {{t|ar|سَمَاء|f}} ({{t|ar|سَمَاوَات|p}}), {{t+|ar|فَلَك|f}} ({{t|ar|أَفْلَاك|p}})

heaven (Noun: paradise and upper-world)

* Arabic: {{t|ar|سَمَاء|f}} ({{t|ar|سَمَاوَات|p}}) {{t+|ar|جَنَّة|f}} {{t+|ar|فِرْدَوْس|m|f}}

heaven (Noun: paradise and upper-world)

* Arabic: {{t|ar|سَمَاء|f}} ({{t|ar|سَمَاوَات|p}}) {{t+|ar|جَنَّة|f}} {{t+|ar|فِرْدَوْس|m|f}}

heaven (Noun: paradise and upper-world)

* Arabic: {{t|ar|سَمَاء|f}} ({{t|ar|سَمَاوَات|p}}) {{t+|ar|جَنَّة|f}} {{t+|ar|فِرْدَوْس|m|f}}

heaven (Noun: blissful place or experience)

* Arabic: {{t+|ar|جَنَّة|f}} {{t+|ar|فِرْدَوْس|m|f}}

ice cream (Noun: dessert)

* Arabic: {{t|ar|بُوظَة|f}}, {{t|ar|آيْس كِرِيم|m}}, {{t|ar|مُثَلَّجَات|f-p}} {{t|ar|جِيلَاتِيّ|m}}, {{t|ar|دُنْدُرْمَة|f}}

inmate (Noun: one confined to institution, such as a prison)

* Arabic: {{t|ar|سَجِين|m}} {{t|ar|سَجِينَة|f}} {{q|in a prison}}, {{t|ar|نَزِيل|m}} {{t|ar|نَزِيلَة|f}} {{q|in a hospital}}

jerk (Noun: unlikable person)

* Arabic: {{t-check|ar|أحمق}} or {{t-check|ar|مغفل}}

leftist (Adjective: pertaining to the political left)

* Arabic: {{t|ar|يَسَارِيّ|m}} {{t|ar|يَسَارِيّة|f}}

leftist (Noun: a person who holds views associated with the political left)

* Arabic: {{t|ar|يَسَارِيّ|m}} {{t|ar|يَسَارِيّة|f}}

lira (Noun: currency of Lebanon, Syria, Jordan, former currency of Italy, etc.)

* Arabic: {{t|ar|لِيرَة|f}} or {{t|ar|لَيْرَة|f}}, {{t|ar|لِيرَا|f}}

martyr (Noun: one willing to be killed for religion)

* Arabic: {{t+|ar|شَهِيد|m}}, {{t|ar|شَهِيدَة|f}} (plural: {{t|ar|شُهَدَاء|m-p}})

meanwhile (Adverb: during the intervening time)

* Arabic: {{t+|ar|أَمَّا}}, {{t|ar|لَمَّا}} {{t|ar|فِي الأَثْنَاءِ}}

moon letter (Noun: moon letter)

* Arabic: {{t|ar|حَرْف قَمَرِيّ|m}} (plural: {{t|ar|حُرُوف قَمَرِيَّة|m-p}})

mushroom (Noun: fruiting body of a fungus)

* Arabic: {{tt+|ar|فُطْر|m}} {{tt|ar|عَيْش الْغُرَاب|m}}

must (Verb: be required to)

* Arabic: {{t+|ar|وَجَبَ}} (present tense: {{t|ar|يَجِب}}), {{t|ar|يَتَحَتَّم}}, {{t|ar|يَلْزَم}}, {{t|ar|لَا بُدَّ}}

news (Noun: new information of interest)

* Arabic: {{t+|ar|أَخْبَار}}{{t|ar|أَنْبَاء|p}}, {{t|ar|خَبَر|m}}

nine (Numeral: cardinal number)

* Arabic: {{tt+|ar|تِسْعَة}} (numeral: {{tt|ar|٩}})

option (Noun: one of the choices that can be made)

* Arabic: {{t+|ar|خِيَار|m}} {{t|ar|اِخْتِيَار|m}}

outsourcing (Noun: transfer business)

* Arabic: {{t|ar|تَعْهِيد|m}} {{t|ar|أَوْتْسُورْسِينْغ|m}}

overlook (Verb: )

* Arabic: {{t|ar|أَطَلَّ}} ({{l|ar|عَلَى}})

parenthesis (Noun: either of a pair of brackets ( ))

* Arabic: {{t+|ar|قَوْس|m}} (plural: {{t|ar|أَقْوَاس|m-p}}, {{t|ar|قَوْسَانِ|m-d}} {{qualifier|two}}

parenthesis (Noun: either of a pair of brackets ( ))

* Arabic: {{t+|ar|قَوْس|m}} (plural: {{t|ar|أَقْوَاس|m-p}}, {{t|ar|قَوْسَانِ|m-d}} {{qualifier|two}}

podcast (Noun: type of audio program)

* Arabic: {{t|ar|بُودْكَاسْت|m}} {{t|ar|پُودْكَاسْت|m}}

pound (Noun: unit of currency)

* Arabic: {{t|ar|جُنَيْه|m}} {{qualifier|UK, Egyptian or Sudanese pound}}, {{t|ar|لِيرَة|f}} or {{t|ar|لَيْرَة|f}} {{qualifier|Syrian or Lebanese pound}}

presumably (Adverb: able to be sensibly presumed)

* Arabic: {{t|ar|افترض|alt=الْمُفْتَرَض|tr=-}} {{t+|ar|مِنْ|tr=min al-muftaraḍ}}

road (Noun: a way for travel)

* Arabic: {{t+|ar|طَرِيق|m|f}} ({{t+|ar|طُرُق|m-p}}), {{t|ar|سِكَّة|f}}

root (Noun: of a tooth)

* Arabic: {{tt+|ar|جَذْر|m}} ({{q|plural}} {{tt|ar|جُذُور|m-p}})

root (Noun: primary source)

* Arabic: {{tt|ar|أَصْل|m}} ({{q|plural}} {{tt+|ar|أُصُول|m-p}})

root (Noun: arithmetic: number or expression which when raised to a power gives the specified number or expression)

* Arabic: {{tt+|ar|جَذْر|m}} ({{q|plural}} {{tt|ar|جُذُور|m-p}})

root (Noun: philology: word from which another word or words are derived)

* Arabic: {{tt|ar|أَصْل|m}} ({{q|plural}} {{tt+|ar|أُصُول|m-p}})

round bracket (Noun: parenthesis, bracket)

* Arabic: {{t+|ar|قَوْس|m}} (plural: {{t|ar|أَقْوَاس|m-p}})

seem (Verb: to appear)

* Arabic: {{t+|ar|بَدَا}} ({{qualifier|present tense:}} {{t|ar|يَبْدُو}}), {{t+|ar|ظَهَرَ}}

spoke (Noun: part of a wheel)

* Arabic: {{t+|ar|سِلْك|m}} {{t|ar|شُعَاع|m}}

stocking (Noun: garment (for translations of "sock", see sock))

* Arabic: {{t|ar|جَوْرَب|m}} (pl: {{t|ar|جَوَارِب|m-p}})

strangles (Noun: disease of horses)

* Arabic: {{t|ar|خُنَان|m}} {{t|ar|خُنَاق|m}}

subtitle (Noun: heading below a title)

* Arabic: {{t|ar|عُنْوَان فَرْعِيّ|m}} (''plural:'' {{t|ar|عَنَاوِين فَرْعِيَّة|m-p}})

subtitle (Noun: textual versions of the dialog in films)

* Arabic: {{t+|ar|تَرْجَمَة|f}}{{t|ar|سَتْرَجَة|f}}

sun letter (Noun: sun letter)

* Arabic: {{t|ar|حَرْف شَمْسِيّ|m}} (plural: {{t|ar|حُرُوف شَمْسِيَّة|m-p}})

ten (Noun: the number following nine)

* Arabic: {{tt+|ar|عَشَرَة|m}}, {{tt|ar|عَشْر|f}} (numeral: {{tt|ar|١٠}})

theirs (Pronoun: that which belongs to them)

* Arabic: {{qualifier|belonging to two persons}} {{t|ar|لَهُمَا|m|f}}, {{qualifier|belonging to many persons}} {{t|ar|لَهُم|m}} {{t|ar|لَهُن|f}}

three (Numeral: cardinal number 3)

* Arabic: {{tt+|ar|ثَلَاثَة}} (numeral: {{tt|ar|٣}})

ton (Noun: various units of mass notionally equivalent to a tun)

* Arabic: {{t|ar|طُن|m}} ({{qualifier|plural:}} {{t|ar|أَطْنَان|m-p}})

turn on one's heel (Verb: to turn around and leave the other way)

* Arabic: {{t|ar|اِنْقَلَبَ عَلَى عَقِبَيْهِ}} {{t|ar|نَكَصَ عَلَى عَقِبَيْهِ}}

two hundred (Numeral: cardinal number 200)

* Arabic: {{t|ar|مِئَتَان}} (numeral: {{l|ar|٢٠٠}})

tzitzit (Noun: knots on a tallit)

* Arabic: {{t|ar|صِيصِيَة}}, {{t|ar|ضِيضِيَة}} {{t|ar|تِزِيتِزِيت}}

whatever (Pronoun: )

* Arabic: {{t|ar|مَهْمَا}} {{t+|ar|مَا}}

zombie (Noun: the undead)

* Arabic: {{t|ar|زُومْبِي|m}}{{t|ar|المَيِّتُ الحَيّ|m}}

text_outside_template

97 items

American (Adjective: of or pertaining to the U.S., its people or its culture)

* Arabic: {{t|ar|أَمْرِيكِيّ}}v

Bermuda grass (Noun: a perennial grass, Cynodon dactylon, native to Africa and Asia, used in warm areas of the world for pasture, lawn and making hay)

* Arabic: {{t|ar|ثَيِّل|m}}, or {{t|ar|ثِيل|m}}

COVID-19 (Proper noun: disease)

* Arabic: {{t|ar|كوفيد-19|tr=kōfid-19}}، {{t|ar|كوڤيد-19|tr=kōvid-19}}، {{t|ar|كوفيد-١٩|tr=kōfid-19}}، {{t|ar|كوڤيد-١٩|tr=kōvid-19}} (، ، ،))

Goth (Noun: member of the East Germanic people)

* Arabic: {{t|ar|قُوطِيّ|m}}, (''collective'') {{t|ar|قُوط|m}}

I have a cold (Phrase: I have a cold)

* Arabic: {{t|ar|عِنْدِي رَشْح}} / {{t|ar|لَدَي رَشْح}}, {{t|ar|عِنْدِي بَرْد}} / {{t|ar|لَدَي بَرْد}}, {{t|ar|عِنْدِي زُكَام}} / {{t|ar|لَدَي زُكَام}}

I wish (Phrase: I would very much like that to be so)

* Arabic: {{t+|ar|لَيْتَ}}, {{t|ar|تَمَنَّى}} (''a sentence in subjunctive mood follows'')

Mandarin (Noun: Standard Mandarin)

* Arabic: {{t|ar|اَللُّغَة اَلصِّينِيَّة اَلشَّمَالِيَّة|f|tr=al-luḡa ṣ-ṣīniyya š-šamāliyya}} (''Northern Chinese language''), {{t|ar|مَنْدَرِينِيَّة|f}}

Paraclete (Proper noun: the Holy Spirit, the Holy Ghost, especially in its role as comforter of the faithful)

* Arabic: 1. {{t+|ar|محمد}} (Muhammad),{{t+|ar|احمد}} (Ahmad) - direct literal translation of "Para+kletos", (1. (Muhammad))

Temple in Jerusalem (Proper noun: Temple in Jerusalem)

* Arabic: {{t|ar|بَيْت المُقَدَّس|f}} / {{t|ar|بَيْت المَقْدِس|f}}, {{t|ar|المَسْجِد الأَقْصَى|m}}

animate (Adjective: in grammar)

* Arabic: {{t+|ar|عَاقِل}} ("intelligent", used for intelligent beings)

as regards (Preposition: )

* Arabic: {{t-check|ar|بالنسبَة ل}} (bil-nisba li-)

avarice (Noun: excessive or inordinate desire of gain)

* Arabic: {{t+|ar|طَمَع}}، {{t|ar|شُحُّ|m}}

believe (Verb: to have religious faith; to believe in a greater truth)

* Arabic: {{t+|ar|آمَنَ}} (''present tense:'' {{t|ar|يُؤْمِن}}), {{t|ar|صَدَّقَ}}

bell (Noun: )

* Arabic: {{l|ar|جرس}} (jaras), {{t-check|ar|نَاقُوس}}

boiled egg (Noun: )

* Arabic: {{t-check|ar|بَيْضَة مَسْلُوقَة|tr=bayḍa maslūqa|f}} ''([[singulative]])'', {{t-check|ar|بَيْض مَسْلُوق|m}} ''([[collective]])''

boot (Noun: heavy shoe that covers part of the leg)

* Arabic: {{t|ar|جَزْمَة|f}}, {{t|ar|بسطار|tr=busṭār}} (army boots)

canaigre (Noun: Rumex hymenosepalus)

* Arabic: {{t|ar|كانيجري}} (kanyjry)

change (Verb: to become something different)

* Arabic: {{t+|ar|تَغَيَّرَ}}ƒ

comfort woman (Noun: forced prostitute)

* Arabic: {{t|ar|إِمْرَأَة مِتْعَة|f}}, {{t|ar|نِسَاء مِتْعَة|f-p}} (plural)

conjugation (Noun: act of conjugating a verb)

* Arabic: {{t|ar|اِقْتِرَان|m}}, {{t|ar|تَصْرِيف الْأَفْعَال|m}} (''inflection of verbs''), {{t|ar|تَصْرِيف|m}}

consist (Verb: to be composed (of))

* Arabic: {{t|ar|تَكَوَّنَ}} (of: {{l|ar|مِن}}), {{t|ar|تَأَلَّفَ}}

convene (Verb: )

* Arabic: {{t+check|ar|عَقَدَ}} (ʕaqada)

convenience (Noun: )

* Arabic: {{t-check|ar|رَاحَة|f}} (leisure)

craving (Noun: strong desire; yearning)

* Arabic: {{t|ar|تَوْق|m}}, {{t|ar|تَشَوُّق|m}}, {{t|ar|شَبَق|m}} [sexual craving], {{t|ar|غُلْمَة|m}} [sexual craving]

craziness (Noun: )

* Arabic: {{t+check|ar|جنون}} (junoon)

daddy (Noun: father)

* Arabic: {{t|ar|بَابَا|m}}, {{t+|ar|أَبِي|m}} (''my father'')

deflower (Verb: to take the virginity of a woman or girl)

* Arabic: {{t|ar|اِفْتَضَّ}}, ''or'' {{t|ar|فَضَّ}} + {{t|ar|عُذْرِيّة}} ''or'' {{t|ar|بَكَارَة}} ''vel sim.'' (or'' + ''or'' ''vel sim))

design (Verb: )

* Arabic: {{t-check|ar|صمم|alt=يصمم}} (yusámmem)

divisibility (Noun: property of being divisible)

* Arabic: {{t|ar|قَابِلِيَّةُ الْقِسْمَةِ|f}} (''or, equivalently'' {{t|ar|الْقَابِلِيَّةُ لِلْقِسْمَةِ|f}})

don't (Verb: do not)

* Arabic: {{t+|ar|لَا}} (+ [[jussive]] of the verb)

don't worry (Phrase: indicates to the interlocutor not to worry about something)

* Arabic: {{t|ar|لا تقلق|tr=la taqlaq}} ''m. sg.'', {{t|ar|لا تقلقي|tr=la taqlaqī}} ''f. sg.'', {{t|ar|لا تقلقوا|tr=taqlaqū}} ''m. pl.''

door (Noun: portal of entry into a building, room or vehicle)

* Arabic: {{tt+|ar|بَاب|m}} (plural: {{tt+|ar|أَبْوَاب|m-p}})

dragonwort (Noun: Dracunculus vulgaris)

* Arabic: {{t|ar|لُوف الحَيّة|m}}, {{t|ar|لُوف الجَعْد|m}}, {{t|ar|لُوف جَعْدِيّ|m}}, {{t|ar|لُوف أَرْقَط|m}}, {{t|ar|لُوف كَبِير|m}}, {{t|ar|صَرَّاخَة|f}} {{q|Al-Andalus}}, {{t|ar|فِيلْجُوش|m}} {{q|obsolete}}, {{t|ar|طُرْقُنْطِيَة|m}} / {{t|ar|طَرْقِنْطِيَة|f}} {{q|obsolete}}, {{t|ar|خُبْز الْغُرَاب|m}} {{q|obsolete}}, {{t|ar|دْرَاقُنْطِيُون|m}} {{q|obsolete}}, {{t|ar|قُلُبْرِيَالَّة|f}} {{q|Al-Andalus}}

eat (Verb: to ingest)

* Arabic: {{tt+|ar|أَكَلَ}} imperfective: {{tt|ar|يَأْكُلُ}}

eight (Numeral: cardinal number 8)

* Arabic: {{tt+|ar|ثَمَانِيَة}} (numeral: {{tt|ar|٨}})

emirate (Noun: country ruled by an emir)

* Arabic: {{t|ar|إِمَارَة|f}} (''plural'': {{t|ar|إِمَارَات|f-p}})

fisher (Noun: person who fishes)

* Arabic: {{t|ar|صَيَّاد|m}} which refers alike to a hunter, poetically {{t|ar|عَرَكِيّ|m}} which is singulative of {{l|ar|عَرَك}} and {{l|ar|عُرُوك}}

five (Numeral: cardinal number)

* Arabic: {{tt+|ar|خَمْسَة}} (numeral: {{tt|ar|٥}})

four (Numeral: the cardinal number 4)

* Arabic: {{tt+|ar|أَرْبَعَة}} (numeral: {{tt|ar|٤}})

fresh (Adjective: new or clean)

* Arabic: {{t|ar|طَازَج}}, {{t|ar|طَازَة}} (dialectal)

go up (Verb: to move upwards)

* Arabic: {{t|ar|صَعِدَ}}, imperfective: {{t|ar|يَصْعَدُ}}

good afternoon (Phrase: greeting said in the afternoon)

* Arabic: {{t|ar|مَسَاء الْخَيْر}}, {{t|ar|مَسَاء النُّور}} (''the answer''), {{t+|ar|السَّلَامُ عَلَيْكُم}}, {{t|ar|نَهَارُكُم سَعِيد}}

have (Verb: to partake of something)

* Arabic: of food: {{t|ar|تَنَاوَلَ}}

hula hoop (Noun: toy in the form of a large hoop)

* Arabic: {{t|ar|هولا هوب}} (hūla hūb)

iced tea (Noun: cold tea)

* Arabic: {{t|ar|شَاي مُثْلِج|m}}, {{t|ar|آيس تي|m}} (‘āys tī)

jaguar (Noun: Panthera onca)

* Arabic: {{t|ar|يغور|m}} (yağwar)

jargon (Noun: )

* Arabic: {{t+check|ar|مُصْطَلَح|m}} (1), {{t-check|ar|لُغَة غَيْر مَفْهُومَة|tr=luḡa ḡayr mafhūma|f}} (2)

jerk (Noun: unlikable person)

* Arabic: {{t-check|ar|أحمق}} or {{t-check|ar|مغفل}}

latte (Noun: caffè latte)

* Arabic: {{t|ar|لَاتَيه}} (lātēh)

lira (Noun: currency of Lebanon, Syria, Jordan, former currency of Italy, etc.)

* Arabic: {{t|ar|لِيرَة|f}} or {{t|ar|لَيْرَة|f}}, {{t|ar|لِيرَا|f}}

martyr (Noun: one willing to be killed for religion)

* Arabic: {{t+|ar|شَهِيد|m}}, {{t|ar|شَهِيدَة|f}} (plural: {{t|ar|شُهَدَاء|m-p}})

meninx (Noun: membrane)

* Arabic: {{t|ar|سحاءة}} (siḥā'ah), {{t|ar|سحايا|p}} (saḥāya)

monotonicity (Noun: mathematics, physics: the state of being monotonic)

* Arabic: (monotonicity of a function) {{t|ar|اِطِّرَادُ دَالَّةٍ|m}}

moon letter (Noun: moon letter)

* Arabic: {{t|ar|حَرْف قَمَرِيّ|m}} (plural: {{t|ar|حُرُوف قَمَرِيَّة|m-p}})

muslin (Noun: )

* Arabic: {{t+check|ar|شاش}} (šāš)

must (Verb: be required to)

* Arabic: {{t+|ar|وَجَبَ}} (present tense: {{t|ar|يَجِب}}), {{t|ar|يَتَحَتَّم}}, {{t|ar|يَلْزَم}}, {{t|ar|لَا بُدَّ}}

neigh (Verb: (of a horse) to make its cry)

* Arabic: noun {{t+|ar|صَهِيل}}, verb {{t|ar|صَهَل}}

nine (Numeral: cardinal number)

* Arabic: {{tt+|ar|تِسْعَة}} (numeral: {{tt|ar|٩}})

of (Preposition: possessive genitive: belonging to)

* Arabic: ''genitive construction ({{t|ar|إِضَافَة}}) is used – i.e. the thing owned is followed by the owner in the genitive case'', {{t+|ar|ل|tr=li-}}, {{t|ar|لدى|tr=ladā}} (genitive construction () is used – i.e. the thing owned is followed by the owner in the genitive case))

oppose (Verb: )

* Arabic: {{t-check|ar|اعترض}} (iʕtáraɖa)

orange (Noun: fruit)

* Arabic: {{tt+|ar|بُرْتُقَال|m}} {{qualifier|collective}}, {{tt+|ar|بُرْتُقَالَة|f}} (''[[singulative]]'')

orrery (Noun: clockwork model)

* Arabic: (transcription) {{t|ar|أُورُرِي|?}}, {{t|ar|أُورُورِي|?}}

parenthesis (Noun: either of a pair of brackets ( ))

* Arabic: {{t+|ar|قَوْس|m}} (plural: {{t|ar|أَقْوَاس|m-p}}, {{t|ar|قَوْسَانِ|m-d}} {{qualifier|two}}

partially ordered set (Noun: set having a specified partial order)

* Arabic: (Arabic Academy term) {{t|ar|فِئَةٌ مُرَتَّبَةٌ جُزْئِيًّا|f}}, (common in educational communities) {{t|ar|مَجْمُوعَةٌ مُرَتَّبَةٌ جُزْئِيًّا|f}}

phone (Verb: to call (someone) on the telephone)

* Arabic: {{t|ar|تَلْفَنَ}} ({{lang|und|sc=Arab|[[ل|لـِ]]}} ''li-'')

pia mater (Noun: innermost of the meninges)

* Arabic: {{t|ar|الأم الحنون}} (al-umm al-ḥanūn)

please sit down (Phrase: please sit down)

* Arabic: {{t|ar|[[جلس|إِجْلِس]] [[مِن فَضْلَك]]|}}, {{t|ar|[[جلس|إِجْلِس]] [[مِن فَضْلِك]]|}} (''to a man / to a woman'')

pound (Noun: unit of currency)

* Arabic: {{t|ar|جُنَيْه|m}} {{qualifier|UK, Egyptian or Sudanese pound}}, {{t|ar|لِيرَة|f}} or {{t|ar|لَيْرَة|f}} {{qualifier|Syrian or Lebanese pound}}

reproach (Noun: mild rebuke, or an implied criticism)

* Arabic: {{t|ar|تَأْنِيب|m}}, {{t|ar|عَذَل|m}}, {{t|ar|مَلاَمَة|f}} (malāma)

round bracket (Noun: parenthesis, bracket)

* Arabic: {{t+|ar|قَوْس|m}} (plural: {{t|ar|أَقْوَاس|m-p}})

sarcocolla (Noun: A. sarcocolla resin; closely similar resins)

* Arabic: {{t|ar|عَنْزَرُوت|m}}, less often {{t|ar|أَنْزَرُوت|m}}

shout (Verb: to utter a sudden and loud outcry)

* Arabic: {{t+|ar|صَرَخَ}} (present tense: {{lang|und|sc=Arab|[[يصرخ]]}} ''yaṣruxu''), {{t+|ar|صَاحَ}} (present tense: ''yaṣruxu))

slave (Noun: )

* Arabic: {{t-check|ar|رَقِيق}} (1, 2)

sodomite (Noun: )

* Arabic: {{t-check|ar|لُوطِيّ|m}} (lūʈi)

still (Adverb: up to a time, as in the preceding time)

* Arabic: {{t|ar|لَا يَزَال}} (negative form of {{m|ar|زَالَ}}), {{t|ar|مَا زَالَ}}, {{t|ar|اِلَى اَلْأٰن}}

stocking (Noun: garment (for translations of "sock", see sock))

* Arabic: {{t|ar|جَوْرَب|m}} (pl: {{t|ar|جَوَارِب|m-p}})

structure (Noun: )

* Arabic: {{t-check|ar|و مبنى/شكل}} (mabna / shakel)

subtitle (Noun: heading below a title)

* Arabic: {{t|ar|عُنْوَان فَرْعِيّ|m}} (''plural:'' {{t|ar|عَنَاوِين فَرْعِيَّة|m-p}})

sun letter (Noun: sun letter)

* Arabic: {{t|ar|حَرْف شَمْسِيّ|m}} (plural: {{t|ar|حُرُوف شَمْسِيَّة|m-p}})

teal (Noun: duck)

* Arabic: {{t|ar|شرشير}} (šaršīr), {{t|ar|حَذَف|m}}

teal (Noun: colour)

* Arabic: {{t|ar|شرشيري}} (šaršīriyy)

telephone (Verb: to call someone)

* Arabic: {{t|ar|تَلْفَنَ}} ({{lang|und|sc=Arab|[[ل|لـِ]]}} ''li-'')

ten (Noun: the number following nine)

* Arabic: {{tt+|ar|عَشَرَة|m}}, {{tt|ar|عَشْر|f}} (numeral: {{tt|ar|١٠}})

the (Adverb: the + comparative, the + comparative)

* Arabic: {{t|ar|[[كُلَّمَا]] [[كَانَ]]... [[كَانَ]] ...}} (example: {{lang|ar|كلما كان أرخص كان أفضل}} (''kúllama kāna ʾárḵaṣ kāna ʾáfḍal'' ‘the cheaper the better’) *(''used with a verb in the past tense, "kāna" or others'') (example: (''kúllama kāna ʾárḵaṣ kāna ʾáfḍal'' ‘the cheaper the better’) *(''used with a verb in the past tense, "kāna" or others))

thirteen (Numeral: the cardinal number occurring after twelve and before fourteen)

* Arabic: {{t|ar|ثَلَاثَةَ عَشَرَ}} (numeral: {{lang|und|sc=Arab|[[١٣]]}})

three (Numeral: cardinal number 3)

* Arabic: {{tt+|ar|ثَلَاثَة}} (numeral: {{tt|ar|٣}})

thy (Determiner: possessive determiner)

* Arabic: {{t+|ar|ك|alt=ـك}} (-ak, -uk(a), etc. pronunciation differs according to case or level of language formality, 'ism''ak'' - "your name"")

to err is human (Proverb: Everybody makes mistakes)

* Arabic: {{t|ar|كُلّ اِبْن آدَم خَطَّاء}} (''lit: every Adam's son errs much / meaning.: all Adam's descendants err much'')

topic (Noun: subject; theme)

* Arabic: {{t+|ar|مَوْضُوع|m}}, plural: {{t|ar|مَوَاضِيع|m-p}}

trapezium (Noun: polygon with two parallel sides)

* Arabic: (used in Egypt) {{t|ar|شِبْهُ مُنْحَرِفٍ}}

trapezium (Noun: polygon with no parallel sides and no equal sides)

* Arabic: (used in Egypt) {{t|ar|شِبْهُ مُنْحَرِفٍ}}

two (Numeral: numerical value)

* Arabic: {{tt+|ar|اِثْنَانِ|d}}, (numeral: {{tt|ar|٢}})

two hundred (Numeral: cardinal number 200)

* Arabic: {{t|ar|مِئَتَان}} (numeral: {{l|ar|٢٠٠}})

used to (Verb: formerly and habitually or repeatedly)

* Arabic: {{t+|ar|كَانَ}} + ''present tense''

vinyl (Noun: univalent radical)

* Arabic: {{t|ar|فاينيل}} (fāynel, vāynel)

will (Verb: indicating future action)

* Arabic: {{t+|ar|سَوْفَ}} + ''present tense'', {{t+|ar|سَـ}} + ''present tense''

worst (Adjective: most inferior)

* Arabic: (+ {{lang|und|sc=Arab|[[ال|الـ]]}} + al-) {{t|ar|أَسْوَأ}} (+ + al-))

Aragonese

This language has translations in 1160 of 206886 (0.56%) translation tables
text_outside_template: 1 item

chard (Noun: Beta vulgaris subsp. cicla)

* Aragonese: {{t|an|berza}}, (Benasquese dialect) {{t|an|blleda}}

Wrong language code: 1 item Expected language code is an

zeugma (Noun: using a word to apply to more than one noun)

* Aragonese: {{t|ast|zuegma|m}}

Aramaic

This language has translations in 1121 of 206886 (0.54%) translation tables

Nested templates

1 item

threshing floor (Noun: floor of a threshing house)

* Aramaic: {{t|arc|בַּי דְּרִי|tr=bay dərī|m}}, {{t|arc|אִידְּרָא|tr=ʾeddərā|m}}, {{t|arc|ܐܶܕܪܳܐ|tr=ʾeddərā|m}} {{q|absolute state {{m|arc|אִידַּר|tr=ʾeddar}} / {{m|arc|ܐܶܕܰܪ|tr=ʾeddar}}}}

List items separated by both comma and semicolon

2 items

blackberry (Noun: shrub)

*: Jewish Aramaic: {{t|arc|סַנְיָא|tr=sanyā}}, absolute state {{l|arc|סְנֶה|tr=sne}}; {{t|arc|פטל|tr=*pṭal}} {{q|indeclinable}} {{q|neither means blackberry reliably but also thornbush, bramble. briar}}

blackberry (Noun: fruit)

*: Jewish Aramaic: {{t|arc|סַנְיָא|tr=sanyā}}, absolute state {{l|arc|סְנֶה|tr=sne}}; {{t|arc|פטל|tr=*pṭal}} {{q|indeclinable}} {{q|neither means blackberry reliably but also thornbush, bramble. briar}}

Multiple t-templates

2 items

terebinth (Noun: a Mediterranean tree)

*: Jewish Babylonian Aramaic: {{t|arc|בוטמא|m|tr=buṭma}} / {{t|arc|בטמא|m|tr=buṭma, beṭma}}, {{t|arc|בוטנא|m|tr=buṭnā}} / {{t|arc|בטנא|m|tr=buṭnā, beṭna}}

thornbush (Noun: thorny shrub or bush)

* Aramaic: {{t|arc|סַנְיָא|tr=sanyā}} / {{t|syc|ܣܢܝܐ|tr=sanyā}}, absolute state {{l|arc|סְנֶה|tr=sne}} / {{l|syc|ܣܢܐ|tr=sne}}

Entry HTML comment

3 items

cast pearls before swine (Verb: to cast pearls before swine)

*: Syriac: {{t-check|arc|[[ܬܪܡܐ]] [[ܡܪܓܢܝܬܐ]] [[ܩܕܡ]] [[ܚܙܝܪܐ]]|tr=tarme’ margānyātā’ qdām ħzīre’|sc=Syrc}}

houseleek (Noun: Sempervivum)

*: Jewish Babylonian Aramaic: {{t|arc|חַיָּיא לְעָלְמָא|m|tr=ḥayyā lə-ʿāləmā}}

oleaster (Noun: plant in the family Elaeagnaceae, especially, a plant in the genus Elaeagnus, especially, the species Elaeagnus angustifolia)

* Aramaic: ''no classical term is known''

Unexpected template

4 items

almond (Noun: nut)

*: Jewish Aramaic: {{t|arc|לוּזָא|tr=lūzā|c}}, {{t|arc|שִׁגּדּא|tr=šigdā}} / {{m|arc|שִׁיגּדּא|tr=šigdā}}

almond (Noun: tree)

*: Jewish Aramaic: {{t|arc|לוּזָא|tr=lūzā|c}}, {{t|arc|שִׁגּדּא|tr=šigdā}} / {{m|arc|שִׁיגּדּא|tr=šigdā}}

where (Adverb: at what place; to what place; from what place)

* Aramaic: {{tt|arc|איכא}} {{rftranslit|arc}}

zaatar (Noun: herb)

* Aramaic: {{t|arc|ܡܲܪܘܵܐ|sc=Syrc}} / {{m|arc|מַרְוָא|g=m|tr=marwā|sc=Hebr}}

text_outside_template

7 items

almond (Noun: nut)

*: Jewish Aramaic: {{t|arc|לוּזָא|tr=lūzā|c}}, {{t|arc|שִׁגּדּא|tr=šigdā}} / {{m|arc|שִׁיגּדּא|tr=šigdā}}

almond (Noun: tree)

*: Jewish Aramaic: {{t|arc|לוּזָא|tr=lūzā|c}}, {{t|arc|שִׁגּדּא|tr=šigdā}} / {{m|arc|שִׁיגּדּא|tr=šigdā}}

how many (Determiner: what number)

*: Hebrew: {{t|arc|כמא}} (kmā, kmo)

how many (Determiner: what number)

*: Syriac: {{t|arc|ܟܡܐ}} (kmā, kmo)

terebinth (Noun: a Mediterranean tree)

*: Jewish Babylonian Aramaic: {{t|arc|בוטמא|m|tr=buṭma}} / {{t|arc|בטמא|m|tr=buṭma, beṭma}}, {{t|arc|בוטנא|m|tr=buṭnā}} / {{t|arc|בטנא|m|tr=buṭnā, beṭna}}

thornbush (Noun: thorny shrub or bush)

* Aramaic: {{t|arc|סַנְיָא|tr=sanyā}} / {{t|syc|ܣܢܝܐ|tr=sanyā}}, absolute state {{l|arc|סְנֶה|tr=sne}} / {{l|syc|ܣܢܐ|tr=sne}}

zaatar (Noun: herb)

* Aramaic: {{t|arc|ܡܲܪܘܵܐ|sc=Syrc}} / {{m|arc|מַרְוָא|g=m|tr=marwā|sc=Hebr}}

No translation template

8 items

daytime (Noun: the time of daylight)

*: Hebrew: [[איממא]] (īmāmā, īmomo) {{g|m}}

daytime (Noun: the time of daylight)

*: Syriac: [[ܐܝܡܡܐ]] (īmāmā, īmomo) {{g|m}}

eight hundred (Numeral: cardinal number 800)

*: Hebrew: [[תמנמאא]] (tmānēm'ā, tmonēm'o) {{g|c}}

eight hundred (Numeral: cardinal number 800)

*: Syriac: [[ܬܡܢܡܐܐ]] (tmānēm'ā, tmonēm'o) {{g|c}}

separation (Noun: act of disuniting two or more things)

*: Hebrew: [[אבדלתא]] (’abdāltā’) {{g|f}}

separation (Noun: act of disuniting two or more things)

*: Syriac: [[ܐܒܕܠܬܐ]] (’abdāltā’) {{g|f}}

seventeen (Numeral: cardinal number)

*: Hebrew: [[שבעסר]] (shba‘sar) {{g|m}}, [[שבעסרא]] (shba‘esrē) {{g|f}}

seventeen (Numeral: cardinal number)

*: Syriac: [[ܫܒܥܣܪ]] (shba‘sar) {{g|m}}, [[ܫܒܥܣܪܐ]] (shba‘esrē) {{g|f}}

Wrong language code

115 items

Expected language code is arc

Abraham (Proper noun: prophet in the Old Testament)

*: Syriac: {{t|syc|ܐܒܪܗܡ}}, {{t|syc|ܐܒܖܗܡ}} {{qualifier|archaic}}

Adam (Proper noun: first man in Abrahamic religions)

*: Syriac: {{t|syc|ܐܕܡ|tr=ʾāḏām|m}}, {{t|syc|ܐܖܡ}} {{qualifier|archaic}}

Ali (Proper noun: male given name from Arabic)

*: Syriac: {{t|syc|ܥܠܝ}}

Arab (Noun: Semitic person)

*: Syriac: {{t|syc|ܛܝܝܐ}}, {{t|syc|ܥܪܒܝܐ}}, {{t|syc|ܥܖܒܝܐ}} {{qualifier|archaic}}

Arabic (Proper noun: language)

*: Syriac: {{t|syc|ܥܪܒܝܐ}}, {{t|syc|ܥܪܒܝܬ}}

Babylon (Proper noun: capital of Babylonia)

*: Syriac: {{t|syc|ܒܒܠ|tr=bāḇel}}

Cain (Proper noun: son of Adam and Eve)

*: Syriac: {{t|syc|ܩܐܝܢ}}

David (Proper noun: king of Israel)

*: Syriac: {{t|syc|ܕܘܝܕ}}

Elijah (Proper noun: biblical prophet)

*: Syriac: {{t|syc|ܐܠܝܐ|tr=eliya}}

Enoch (Proper noun: biblical character)

*: Syriac: {{t|syc|ܚܢܘܟ}}

Eve (Proper noun: the first woman)

*: Syriac: {{t|syc|ܚܘܐ}}

Gabriel (Proper noun: male given name)

*: Syriac: {{t|syc|ܓܒܪܐܝܠ}}, {{t|syc|ܓܒܪܝܐܝ}}

Gabriel (Proper noun: archangel)

*: Syriac: {{t|syc|ܓܒܪܐܝܠ}}, {{t|syc|ܓܒܪܝܐܝ}}

Ibrahim (Proper noun: the prophet Abraham in Islam)

*: Syriac: {{t|syc|ܐܒܪܗܡ}}, {{t|syc|ܐܒܖܗܡ}} {{qualifier|archaic}}

Iran (Proper noun: country in Western Asia)

*: Syriac: {{tt|syc|ܐܝܪܐܢ}}, {{tt|syc|ܐܝܖܐܢ}} {{qualifier|archaic}}

Iraq (Proper noun: country)

*: Syriac: {{t|syc|ܥܝܖܐܩ}} {{qualifier|archaic}}

Isaac (Proper noun: son of Abraham and Sarah)

*: Syriac: {{t|syc|ܐܝܤܚܩ}}

Israel (Proper noun: the state)

*: Syriac: {{tt|syc|ܐܝܣܪܐܝܠ}}

Jack (Proper noun: anglicized form of Jacques)

*: Syriac: {{t|syc|ܝܥܩܘܒ}}

Jacob (Proper noun: one of the sons of Isaac and Rebecca)

*: Syriac: {{t|syc|ܝܥܩܘܒ}}

Mani (Proper noun: founder of Manichaeism)

*: Syriac: {{t|syc|ܡܐܢܝ|tr=mānī}}

Mark (Proper noun: male given name)

*: Syriac: {{t|syc|ܡܪܩܘܣ|tr=Marqōs}}

Mark (Proper noun: the Evangelist)

*: Syriac: {{t|syc|ܡܪܩܘܣ|tr=Marqōs}}

Mark (Proper noun: book of the Bible)

*: Syriac: {{t|syc|ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܡܪܩܘܣ|tr=Kārōzūtā’ d'Marqōs}}

Maronite (Noun: member of the Maronite Church)

*: Syriac: {{t|syc|ܡܪܘܢܝܐ|m}}, {{t|syc|ܡܪܘܢܝܬܐ|f}}

Moon (Proper noun: sole natural satellite of the Earth)

*: Syriac: {{t|syc|ܣܗܪܐ|c|tr=sahrā, sahro}}, {{t|syc|ܣܝܢܐ|m|tr=sīnā}}

Noah (Proper noun: biblical character)

*: Syriac: {{t|syc|ܢܘܚ}}

Persian (Noun: Persian language)

*: Syriac: {{t|syc|ܦܪܣܐܝܬ}}, {{t|syc|ܦܪܣܬ}}, {{t|syc|ܦܖܣܐܝܬ}} {{q|archaic}}, {{t|syc|ܦܖܣܬ}} {{q|archaic}}

Persian (Noun: person from Persia)

*: Syriac: {{t|syc|ܦܪܣܝܐ}}, {{t|syc|ܥܓܡܝܐ}}, {{t|syc|ܦܖܣܝܐ}} {{q|archaic}}

Philistine (Noun: non-Semitic person from ancient Philistia)

*: Syriac: {{t|syc|ܦܠܫܬܝ̈ܐ}}

Ramesses (Proper noun: name of pharaohs)

* Aramaic: {{t|syc|ܪܲܥܡܣܝܼܣ|tr=raʿmsīs}}

Seth (Proper noun: the third son of Adam and Eve)

*: Syriac: {{t|syc|ܫܝܬ}}

Sinai (Proper noun: peninsula)

*: Syriac: {{t|syc|ܣܝܢܝ}}

Sinai (Proper noun: mountain)

*: Syriac: {{t|syc|ܛܘܪܐ ܕܣܝܢܝ}}, {{t|syc|ܛܘܪܐ ܕܡܘܫܐ}}

Solomon (Proper noun: king of Israel)

*: Syriac: {{t|syc|ܫܠܝܡܘܢ|tr=šlēmōn}}

beehive (Noun: home of bees)

*: Syriac: {{t|syc|ܟܘܪܬܐ|tr=kawwārtā|f}}, {{t|syc|ܟܘܪܐ|tr=kawwārā|m}}

beehive (Noun: man-made structure in which bees are kept for their honey)

*: Syriac: {{t|syc|ܟܘܪܬܐ|tr=kawwārtā|f}}, {{t|syc|ܟܘܪܐ|tr=kawwārā|m}}

bell (Noun: percussive instrument)

*: Hebrew: {{tt|he|זגא|tr=zagā, zago|m}}

breastplate (Noun: armor)

*: Syriac: {{t|syc|ܫܪܝܢܐ|tr=šeryānā|m}}

carpenter (Noun: one who practices carpentry)

*: Jewish Babylonian Aramaic: {{t|tmr|נַגָּרָא|m|tr=naggārā}}

catfish (Noun: type of fish)

*: Syriac: {{t|syc|ܣܱܠܽܘܪܴܐ|tr=sallūrā, səlōrā|m}}

co-wife (Noun: in a polygamous marriage, another wife of a woman's husband)

*: Syriac: {{t|syc|ܥܲܪܬܼܵܐ|f|tr=ʿarrəṯā}}

coal (Noun: uncountable: carbon rock)

*: Syriac: {{tt|syc|ܓܡܘܪܬܐ|f|tr=gmurtā}}

count (Verb: to enumerate or determine number)

*: Syriac: {{t|syc|ܡܢܐ|tr=mna|sc=Syrc}}

cross (Noun: wooden post with a perpendicular beam, used for crucifixion)

*: Syriac: {{t|syc|ܨܠܝܒܐ|m|tr=ṣlīwā, ṣlīwo}}, {{t|syc|ܙܩܝܦܐ|m|}}

cumin (Noun: its seed used as spice)

*: Jewish Babylonian Aramaic: {{t|tmr|כַּמּוֹנָא|tr=kammōnāʾ|m}}, {{t|tmr|כְּמוֹנָא|m|tr=kəmōnāʾ}}

dandruff (Noun: skin flakes)

*: Syriac: {{t|syc|ܪܳܨܺܝܢܽܘܬܳܐ|sc=Syrc}}

diamond (Noun: uncountable: mineral)

*: Syriac: {{tt|syc|ܐܵܠܡܵܣ}}, {{tt|syc|ܐܵܕܵܡܘܿܣ}}, {{tt|syc|ܡܵܫܘܿܫܵܐ}}

dig (Verb: to move hard-packed earth out of the way)

*: Syriac: {{t|syc|ܚܦܪ|tr=ħpar|sc=Syrc}}

distaff (Noun: device to which fibres are attached for temporary storage)

*: Syriac: {{t|syc|ܥܱܪܢܳܣܴܐ|tr=ʿarnāsā|m}}

drink (Verb: consume liquid through the mouth)

*: Syriac: {{tt|syc|ܫܬܐ|tr=šθa}}

east (Noun: compass point)

*: Hebrew: {{tt|he|מדנחא|f|tr=madnkhā, madnkho}}

eighty (Numeral: 80)

*: Syriac: {{t|syc|ܬܡܢܐܝܢ|tr=tmān'īn|c}}

emery (Noun: mineral)

*: Syriac: {{t|syc|ܫܡܝܪܐ|tr=šāmīrā|m}}

emir (Noun: Islamic prince or leader)

*: Syriac: {{t|syc|ܐܡܝܪ}}, {{t|syc|ܐܡܝܖ}} {{q|archaic}}

eye for an eye (Noun: compensation for an injury)

* Aramaic: {{t|syc|ܥܲܝܢܵܐ ܚܠܵܦ݂ ܥܲܝܢܵܐ|tr=ʿaynā ḥlāp̄ ʿaynā}}

fall (Verb: move to a lower position under the effect of gravity)

*: Syriac: {{tt|syc|ܢܦܠ|tr=npal|sc=Syrc}}

fasting (Noun: act or practice of abstaining from or eating very little food)

*: Syriac: {{t|syc|ܨܰܘܡܳܐ}}

fasting (Noun: period of time when one abstains from or eats very little food)

*: Syriac: {{t|syc|ܨܰܘܡܳܐ}}

fight (Verb: (intransitive) to contend in physical conflict)

*: Syriac: {{t|syc|ܟܬܫ|tr=kθaš|sc=Syrc}}

fly (Verb: to travel through air)

*: Syriac: {{tt|syc|ܦܪܚ|tr=praħ|sc=Syrc}}

forest (Noun: dense collection of trees)

*: Syriac: {{tt|syc|ܥܒܐ|m|tr=ʿāḇāʾ}}

frog (Noun: amphibian)

*: Jewish Babylonian Aramaic: {{tt|tmr|אַקְרוֹקָא|m|tr=ʾaqrôqâ}}, {{tt|tmr|אַקְרוֹקְתָא|f|tr=ʾaqrôqtâ}}

garden (Noun: piece of land outside with flowers and plants)

*: Syriac: {{tt|syc|ܓܢܬܐ|f|tr=gannəṯā, ginnəṯā}}

give (Verb: transfer the possession of something to someone else)

*: Syriac: {{tt|syc|ܝܗܒ|tr=yav}}

gum (Noun: flesh around teeth)

*: Jewish Babylonian Aramaic: {{t|tmr|דּוּר שֶׁנֵּי|tr=dur shennē}}, {{t|tmr|דּרָרָא|tr=dərārā}}

hallelujah (Interjection: exclamation to praise God)

*: Syriac: {{t|syc|ܗܲܠܹܠܘܼܝܵܐ|tr=hallēlūyā}}

heifer (Noun: young cow)

*: Syriac: {{t|syc|ܥܶܓܠܬܳܐ|f|tr=ʿeglatā}}, {{t|syc|ܐܰܪܘܢܺܝܬܳܐ|f|tr=ʾarwanītā}}

holm oak (Noun: evergreen tree, Quercus ilex)

*: Syriac: {{t|syc|ܣܕܝܢܐ|ts=seḏyānā|m}}

hundred (Numeral: cardinal number 100)

*: Syriac: {{tt|syc|ܡܐܐ|c|tr=m’ā’}}, {{tt|syc|ܡܐܬܐ|f|tr=ma’tā’}}

ink (Noun: coloured fluid used for writing)

*: Jewish Babylonian Aramaic: {{t|tmr|דְּיוּתָא|tr=dəyūṯā|f}}

instead (Adverb: in the place of (it))

*: Syriac: {{t|syc|ܚܠܦ|tr=ħlap|sc=Syrc}}

knock (Verb: to rap one's knuckles against something)

*: Syriac: {{t|syc|ܢܩܫ|tr=nqaš|sc=Syrc}}

lion's leaf (Noun: Leontice leontopetalum)

*: Jewish Babylonian Aramaic: {{t|tmr|עַרְטָנִיתָא|f|tr=ʿarṭānīṯā}}, {{t|tmr|רקפתא|f|ts=*raqəp̄tā}}

madder (Noun: plant)

*: Syriac: {{t|syc|ܦܽܘܬܳܐ|tr=pūṯā|f}}

mathematics (Noun: field of study)

*: Syriac: {{t|syc|ܡܢܝܘܬܐ|f|tr=mannāyūṯāʾ}}

miracle (Noun: wonderful event attributed to supernatural powers)

*: Syriac: {{t|syc|ܬܶܕܡܪ̈ܳܬܳܐ}}, {{t|syc|ܬܶܕܡܽܘܪ̈ܳܬܳܐ}}

number (Verb: label with numbers; assign numbers to)

*: Syriac: {{tt|syc|ܡܢܐ|tr=mna|sc=Syrc}}

peel (Noun: spadelike implement for removing loaves from an oven)

*: Jewish Babylonian Aramaic: {{t|tmr|מַסָּא|tr=massāʾ}}

play (Verb: act in a manner such that one has fun)

*: Syriac: {{tt|syc|ܫܥܐ|tr=šʿa}}

plummet (Noun: lead on a line, plumb bob, plummet line)

*: Syriac: {{t|syc|ܡܰܫܩܠܳܐ|tr=mašqəlā|m}}, {{t|syc|ܡܰܬܩܳܠܴܐ|tr=maṯqālā|m}}

pray (Verb: to petition a higher being)

*: Syriac: {{t|syc|ܨܠܝ|tr=ṣalé}}

sailor (Noun: worker on a ship, seafarer, mariner)

*: Syriac: {{t|syc|ܡܠܚܐ|m|tr=mallāḥā}}, {{t|syc|ܢܘܛܐ|m|tr=nawṭā}}

say (Verb: to pronounce)

*: Syriac: {{tt|syc|ܐܡܪ|tr='émar}}

school (Noun: an institution dedicated to teaching and learning)

*: Syriac: {{tt|syc|ܡܕܪܫܬܐ|f|tr=maḏreštāʾ}}

sing (Verb: to produce harmonious sounds with one’s voice)

*: Syriac: {{t|syc|ܙܡܪ|tr=zmer}}

sit (Verb: of a person, be in a position in which the upper body is upright and the legs are supported)

*: Syriac: {{tt|syc|ܝܬܒ|tr=ʼitev|sc=Syrc}}

slip (Noun: small piece of paper)

*: Jewish Babylonian Aramaic: {{t|tmr|פִּיתְקָא|m|tr=piṯqā}}

small (Adjective: not large)

*: Hebrew: {{tt|arc|זעורא|tr=z‘ūrā, z‘ūro}}, {{tt|he|קטנה|f|tr=katanah}}, {{tt|he|קטנים|m-p|tr=katanim}}, {{tt|he|קטנות|f-p|tr=katanot}}

snake (Noun: legless reptile)

*: Syriac: {{tt|syc|ܚܘܝܐ|m|tr=ḥewyā}}, {{tt|syc|ܚܘܘܝܬܐ|f|tr=ḥwāwwīṯā}} {{qualifier|female}}

south (Noun: compass point)

*: Hebrew: {{tt|he|תימנא|f|tr=taymnā, taymno}}

stubble (Noun: short stalks left in a field after harvest)

*: Syriac: {{t|syc|ܩܷܫܳܐ|tr=qeššā|m}}

swim (Verb: move through water)

*: Syriac: {{t|syc|ܣܚܐ|tr=sħā|sc=Syrc}}

take (Verb: to get into one's hands or control)

*: Syriac: {{tt|syc|ܐܚܕ|tr=ʼeħað|sc=Syrc}}

think (Verb: communicate to oneself in one’s mind)

*: Syriac: {{tt|syc|ܚܫܒ|tr=ḥŝab|sc=Syrc}}

three (Numeral: cardinal number 3)

*: Syriac: {{tt|syc|ܬܠܬܐ|m|tr=təlāṯā}}, {{tt|syc|ܬܠܬ|f|tr=təlāṯ}}

thyme (Noun: plant of the genus Thymus)

*: Syriac: {{t|syc|ܚܫܐ|tr=ḥāšā|m}}, {{t|syc|ܚܐܫܐ|tr=ḥāšā|m}}

tin (Noun: element)

*: Jewish Babylonian Aramaic: {{tt|tmr|אָנְכָא|tr=ʾānəḵāʾ}}

truth (Noun: true facts)

*: Syriac: {{t|syc|ܩܘܫܬܐ|m|tr=quštāʾ|sc=Syrc}}

truth (Noun: conformity to fact or reality)

*: Syriac: {{t|syc|ܩܘܫܬܐ|m|tr=quštāʾ|sc=Syrc}}

truth (Noun: state or quality of being true to someone or something)

*: Syriac: {{t|syc|ܫܪܪܐ|m|tr=š(ə)rārāʾ|sc=Syrc}}

truth (Noun: pledge of loyalty or faith)

*: Syriac: {{t|syc|ܫܪܪܐ|m|tr=š(ə)rārāʾ|sc=Syrc}}

truth (Noun: that which is real)

*: Syriac: {{t|syc|ܩܘܫܬܐ|m|tr=quštāʾ|sc=Syrc}}

twelve (Numeral: cardinal number 12)

* Aramaic: {{t|he|תרעסר|tr=tre‘sar|m}}, {{t|he|תרתעסרא|tr=tarta‘esrē|f}}

twelve (Numeral: cardinal number 12)

*: Syriac: {{t|syc|ܬܪܥܣܪ|tr=treʿsar|m}}, {{t|syc|ܬܪܬܥܣܪܐ|tr=tartaʿesrē|f}}

vinegar (Noun: condiment)

*: Syriac: {{t|syc|ܚܠܐ|m|tr=ḥallā}}

wash (Verb: to clean with water)

*: Syriac: {{tt|syc|ܣܚܐ|tr=sħā}}

weep (Verb: to cry, shed tears)

*: Syriac: {{t|syc|ܒܟܐ|tr=bka}}

wick (Descendants: the porous cord that draws up liquid fuel for burning)

*: Syriac: {{t|arc|ܦܬܺܝܠܳܐ|tr=ptīlā|m}}, {{t|arc|ܦܬܺܝܠܬܳܐ|tr=ptīltā|f}}, {{t|syc|ܒܽܘܨܝܺܢܳܐ|tr=būṣīnā|m}}

write (Verb: to form letters, etc.)

*: Hebrew: {{tt+|he|כתב|tr=kātēb}}

yield (Verb: to give as required)

*: Syriac: {{t|syc|ܢܬܠ|tr=netel|sc=Syrc}}

yoke (Noun: bar or frame by which two oxen or other draught animals are joined at their necks enabling them to pull a cart, plough, etc.; device attached to a single draught animal for the same purpose)

*: Syriac: {{t|syc|ܢܺܝܪܳܐ|tr=nīrā|m}}

yoke (Noun: pair of draught animals yoked together to pull something)

*: Syriac: {{t|syc|ܦܰܕܳܢܳܐ|m|tr=paddānā}}, {{t|syc|ܙܲܘܓܿܵܐ|m|tr=zawgā}}

yoke (Noun: something which represses or restrains a person)

*: Syriac: {{t|syc|ܢܺܝܪܳܐ|tr=nīrā|m}}

youth (Noun: quality or state of being young)

*: Syriac: {{t|syc|ܛܰܠܝܽܘܬ݂ܳܐ|f|tr=ṭalyūṯāʾ|sc=Syrc}}

Arapaho

This language has translations in 24 of 206886 (0.01%) translation tables
No translation template: 1 item

how are you (Phrase: greeting)

* Arapaho: [[kooni'ííni]]?

Armenian

This language has translations in 23618 of 206886 (11.42%) translation tables
No translation target: 1 item

CD (Noun: abbreviation of compact disc)

* Armenian: {{t|hy||alt=CD|tr=-}}

List items separated by both comma and semicolon: 1 item

question mark (Noun: punctuation mark)

* Armenian: [[՞]] {{qualifier|symbol}}, {{t+|hy|հարցական նշան}}

Multiple t-templates: 1 item

terrorist (Noun: person who uses terror as a weapon in a political struggle)

* Armenian: {{t+|hy|ահաբեկիչ}}，{{t+|hy|տեռորիստ}}

Entry HTML comment: 2 items

ambush (Noun: )

* Armenian: {{t+|hy|դարան}} 

podstakannik (Noun: tea glass holder)

* Armenian: {{t-needed|hy}}

text_outside_template: 5 items

kid (Noun: child (colloq.))

* Armenian: {{t+|hy|բալիկ}}, Armenian: {{t+|hy|երեխա}}

not (Adverb: negates meaning of verb)

* Armenian: {{tt|hy|չ-}} + {{qualifier|verb}}

terrorist (Noun: person who uses terror as a weapon in a political struggle)

* Armenian: {{t+|hy|ահաբեկիչ}}，{{t+|hy|տեռորիստ}}

to (Preposition: used after certain adjectives to indicate a relationship)

* Armenian: ''uses the dative case or'' {{tt+|hy|նկատմամբ}}

to (Preposition: used to indicate ratios)

* Armenian: ''uses the dative case or'' {{tt+|hy|նկատմամբ}}

Unexpected template: 5 items

610 Office (Proper noun: The Public Security Anti-Xie-Jiao Organization)

* Armenian: {{no attested translation|hy|noend=1}}

aunt (Noun: a parent's sister or sister-in-law)

* Armenian: {{t+|hy|հորաքույր}} {{gloss|paternal}}, {{t+|hy|մորաքույր}} {{gloss|maternal}}, {{t+|hy|քեռակին}} {{gloss|in law}}

bell (Noun: percussive instrument)

* Armenian: {{tt+|hy|զանգ}} {{gloss|big}}, {{tt+|hy|զանգակ}} {{gloss|small}}

brush (Noun: implement)

* Armenian: {{t+|hy|խոզանակ}}, {{t+|hy|վրձին}} {{gloss|for painting}}

co-brother-in-law (Noun: one's spouse's brother-in-law)

* Armenian: [[քենակալ]] (k’enakal) {{gloss|wife's sister's husband}}; {{qualifier|less precisely}} [[փեսա]] (p’esa) {{gloss|husband of any close relative, including one's sister or sister-in-law}}

No translation template: 7 items

610 Office (Proper noun: The Public Security Anti-Xie-Jiao Organization)

* Armenian: {{no attested translation|hy|noend=1}}

by (Preposition: indicates the agent of a passive verb)

* Armenian: {{qualifier|use the instrumental case of the noun}}

car (Noun: automobile, a vehicle steered by a driver)

* Armenian: {{tt+|hy|մեքենա}}, {{tt+|hy|ավտոմեքենա}}, {{tt+|hy|ավտո}}, {{qualifier|colloquial}}

co-brother-in-law (Noun: one's spouse's brother-in-law)

* Armenian: [[քենակալ]] (k’enakal) {{gloss|wife's sister's husband}}; {{qualifier|less precisely}} [[փեսա]] (p’esa) {{gloss|husband of any close relative, including one's sister or sister-in-law}}

of (Preposition: containing, comprising or made from)

* Armenian: {{qualifier|ablative case}}

of (Preposition: possessive genitive: belonging to)

* Armenian: {{qualifier|dative case}}

to (Preposition: used to indicate the indirect object)

* Armenian: ''uses the dative case''

Aromanian

This language has translations in 1675 of 206886 (0.81%) translation tables
No translation template: 2 items

Bulgaria (Proper noun: country)

* Aromanian: {{t|rup|Bulgãrii}}, {{t|rup|Bulgãrie}}, {{tt|rup|Vurgarii|}}, {{tt|rup|Vurgãrii|}}, {{t|rup|Vurgãrie}}, {{tt|rup|Vãryãrii|}}, {{t|rup|Vãryãrie}}, {{q|feminine}} {{qualifier|indefinite}}, {{t|rup|Bulgãria|}}, {{tt|rup|Vurgaria|}}, {{tt|rup|Vurgãria|}}, {{tt|rup|Vãryãria|}}, {{q|feminine}} {{qualifier|definite}}

Ersekë (Proper noun: town and former municipality in southeastern Albania)

* Aromanian: {{t|rup|Urseacã|f}}, {{t|rup|Ursecã|f}}, {{t|rup|Urseche|f}} {{qualifier|indefinite}}, {{t|rup|Urseaca|f}}, {{t|rup|Urseca|f}}, {{qualifier|definite}}

Multiple qualifiers: 2 items

Bulgaria (Proper noun: country)

* Aromanian: {{t|rup|Bulgãrii}}, {{t|rup|Bulgãrie}}, {{tt|rup|Vurgarii|}}, {{tt|rup|Vurgãrii|}}, {{t|rup|Vurgãrie}}, {{tt|rup|Vãryãrii|}}, {{t|rup|Vãryãrie}}, {{q|feminine}} {{qualifier|indefinite}}, {{t|rup|Bulgãria|}}, {{tt|rup|Vurgaria|}}, {{tt|rup|Vurgãria|}}, {{tt|rup|Vãryãria|}}, {{q|feminine}} {{qualifier|definite}}

police (Noun: local or general law enforcement agency)

* Aromanian: {{t|rup|pulitsii}}, {{t|rup|pulitsie}}, {{t|rup|astinumii}}, {{t|rup|astinumie}} {{q|female}} {{q|indefinite}}, {{t|rup|pulitsia}}, {{t|rup|astinumia}} {{q|female}}, {{q|definite}}

text_outside_template: 3 items

Greek (Proper noun: language of the Greek people)

* Aromanian: {{t|rup|gãrtseashti}}, {{t|rup|gãrtseashte}} (''adverb''), {{t|rup|[[limba]] [[gãrtseascã]]|f}}, {{t|rup|[[limba]] [[greacã]]|f}}, {{t|rup|[[limba]] [[grache]]|f}}

Romanian (Noun: official language of Romania)

* Aromanian: {{t|rup|limba rumãneascã|f}}, {{t|rup|rumãnã|f}}, {{t|rup|[[limbã|limba]] [[rumãnã]]|f}}, {{t|rup|rumãneashti}} {{qualifier|adverb}}, {{t|rup|[[limba]] [[vlãhuteascã]]|f}}, {{t|rup|[[limba]] [[vluhuteascã]]|f}}, {{t|rup|vlãhuteashti}}, {{t|rup|vluhuteashti}} (''adverbs'')

trust (Verb: to place confidence in)

* Aromanian: mi-{{t|rup|ncred}}

Wrong language code: 3 items Expected language code is rup

psalm (Noun: sacred song)

* Aromanian: {{t+|sq|psálm|m}}, {{t|sq|psálmu|m}},

robotic (Adjective: of, relating to, or resembling a robot)

* Aromanian: {{t|rup|rubutescu|m}}, {{t|sq|rubuteascã|f}}

silk (Noun: fabric)

* Aromanian: {{t|rm|mãtase|f}}

List items separated by both comma and semicolon: 4 items

Aromanian (Proper noun: language)

* Aromanian: {{t|rup|[[limba]] [[armãneascã]]|f}}, {{t|rup|[[limba]] [[armãnã]]|f}}, {{t|rup|[[armãnã]]|f}}; {{t|rup|armãneashti}}, {{t+|rup|armãneashte}}, {{t|rup|armãneashci}}, {{t+|rup|armãneashce}}; {{t|rup|[[limba]] [[rãmãneascã]]|f}}, {{t|rup|[[limba]] [[rãmãnã]]|f}}, {{t|rup|rrãmãneshti}}, {{t|rup|rãmãneshti}}

Normandy (Proper noun: region of France)

* Aromanian: {{t|rup|Nurmandii|f}}, {{t|rup|Nurmandie|f}}, {{t|rup|Nurmãndii|f}}, {{t|rup|Nurmãndie|f}} {{q|indefinite}}; {{t|rup|Nurmandia|f}}, {{t|rup|Nurmãndia|f}} {{q|definite}}

corpse (Noun: dead body)

* Aromanian: {{tt|rup|cuhmã|f}}, {{tt|rup|lesh|n}}, {{tt|rup|mãrshi|f}}, {{tt|rup|murtãciuni|f}}; {{tt|rup|psutimi|f}} {{q|animal}}

geographer (Noun: a specialist in geography)

* Aromanian: {{t|rup|gheográf|m}}, {{t|rup|gheográfu|m}}; {{t|rup|gheográfã|f}}, {{t|rup|gheográfa|f}}

Multiple t-templates: 5 items

Armenia (Proper noun: ancient kingdom and country)

* Aromanian: {{t|rup|Arminii|f}}, {{t|rup|Arminie|f}}, {{t|rup|Armenii|f}}, {{t|rup|Armenie|f}}, {{t|rup|Ermenii|f}}, {{t|rup|Ermenie|f}} {{q|indefinite}}, {{t|rup|Arminia|f}}, {{t|rup|Armenia|f}} {{t|rup|Ermenia|f}} {{q|definite}}

Laconian (Adjective: having to do with Laconia)

* Aromanian: {{t|rup|lãcunescu|m}} {{t|rup|lacunescu|m}}, {{t|rup|lãcuneascã|f}}, {{t|rup|lacuneascã|f}}

drug (Noun: psychoactive substance ingested for recreational use, especially illegal and addictive one)

* Aromanian: {{t|rup|droagã|f}} {{qualifier|indefinite}}, {{t|rup|droaga|f}} {{qualifier|definite}}, {{t|rup|drogã|f}} {{t|rup|droghe|f}} {{qualifier|indefinite}}, {{t|rup|droga}} {{qualifier|definite}}

ocean (Noun: one of the large bodies of water)

* Aromanian: {{t|rup|uchean|n}}, {{t|rup|uchian|m}}, {{t|rup|ochean|m}} {{q|singular}}, {{t|rup|ucheani|f}}, {{t|rup|ucheane|f}}, {{t|rup|uchiani|f}} {{t|rup|uchiane|f}}, {{t|rup|uchianj|m}}, {{t|rup|ocheanj|m}} {{q|plural}}

tree (Noun: large woody plant)

* Aromanian: {{tt|rup|arburi|m}}, {{tt|rup|arbure}}, {{tt|rup|cupaci|m}}, {{tt|rup|cupaciu|m}} {{tt|rup|lemnu}}

Assamese

This language has translations in 2608 of 206886 (1.26%) translation tables
Entry HTML comment: 1 item

spud (Noun: )

* Assamese: {{t-check|as|খন্তি}} 

List items separated by both comma and semicolon: 1 item

billy goat (Noun: male goat)

* Assamese: {{t|as|মতা ছাগলী}}; {{sense|uncastrated}} {{t|as|ভোবোলা}}, {{t|as|ভোবোলা ছাগলী}} {{t|as|ভোবোৰা}}, {{t|as|ভোবোৰা ছাগলী}}

No translation target: 2 items

Tom, Dick and Harry (Noun: )

* Assamese: {{t-check|as|tr=nodaai bhodaai}}

pot calling the kettle black (Noun: )

* Assamese: {{t-check|as|tr=Khaale Hkhingik haanhe|lit=the Shaal fish laughs at the Shingifish}}

Wrong language code: 2 items Expected language code is as

kasundi (Noun: Bengali pickle relish)

* Assamese: {{t|bn|কাহুন্দি}}

ozone (Noun: O₃)

* Assamese: {{t|bn|অজ’ন}}

Multiple t-templates: 5 items

choose (Verb: to pick)

* Assamese: {{t|as|বাছা}} {{t|as|বাছনি}}, {{t|as|নিৰ্বাচন কৰা}}

choose (Verb: to elect)

* Assamese: {{t|as|বাছা}} {{t|as|বাছনি}}, {{t|as|নিৰ্বাচন কৰা}}

dragonfly (Noun: insect of the infraorder Anisoptera)

* Assamese: {{t|as|জিঞাঁ}} / {{t|as|জিয়াঁ}}

potbellied (Adjective: having a potbelly)

* Assamese: {{t|as|পেটুৱা}}, {{t|as|পেটুলা}} {{t|as|গেৰেলা}}

thou (Pronoun: singular nominative form of you)

* Assamese: {{t|as|তই}}, {{t|as|তুমি}} {{t|as|আপুনি}}

text_outside_template: 7 items

dragonfly (Noun: insect of the infraorder Anisoptera)

* Assamese: {{t|as|জিঞাঁ}} / {{t|as|জিয়াঁ}}

four (Numeral: the cardinal number 4)

* Assamese: {{tt|as|চাৰি}} (numeral: [[৪]])

illegal (Adjective: contrary to or forbidden by law)

* Assamese: {{t|as|চোৰাং}}, {{t|as|আইন বিৰোধী}},‌ {{t|as|অবৈধ}}, {{t|as|বেআইনী}}

six (Numeral: cardinal number)

* Assamese: {{tt|as|ছয়}} (numeral: [[৬]])

three (Numeral: cardinal number 3)

* Assamese: {{tt|as|তিনি}} (numeral: [[৩]])

two (Numeral: numerical value)

* Assamese: {{tt|as|দুই}} (numeral: [[২]])

yesterday (Noun: day before today)

* Assamese: {{t|as|কালি}} (may refer to [[tomorrow]], depending on the context), {{t|as|যোৱাকালি}}

Assyrian Neo-Aramaic

This language has translations in 1067 of 206886 (0.52%) translation tables
List items separated by both comma and semicolon: 1 item

aunt (Noun: a parent's sister or sister-in-law)

* Assyrian Neo-Aramaic: {{q|father's sister}} {{t|aii|ܥܲܡܬܵܐ|tr=ʿamtā|f}}, {{q|mother's sister}} {{t|aii|ܚܵܠܬܵܐ|tr=ḥāltā|f}}, {{q|wife of father's brother}} {{t|aii|ܒܲܟ݂ܬ ܥܲܡܵܐ|tr=baḵt ʿamā|f}}; {{q|wife of mother's brother}} {{t|aii|ܒܲܟ݂ܬ ܚܵܠܵܐ|tr=baḵt ḥālā|f}}

Nested templates: 1 item

cousin (Noun: child of a person’s parent’s brother or sister)

* Assyrian Neo-Aramaic: {{t|aii|ܒܲܪ ܥܲܡܵܐ|m}} {{qualifier|{{tooltip|father’s brother’s son|[[FBS]]|und=1}}}}, {{t|aii|ܒܲܪ݇ܬ ܥܲܡܵܐ|f}} {{qualifier|{{tooltip|father’s brother’s daughter|[[FBD]]|und=1}}}}, {{t|aii|ܒܲܪ ܥܲܡܬܵܐ|m}} {{qualifier|{{tooltip|father’s sister’s son|[[FZS]]|und=1}}}}, {{t|aii|ܒܲܪ݇ܬ ܥܲܡܬܵܐ|f}} {{qualifier|{{tooltip|father’s sister’s daughter|[[FZD]]|und=1}}}}, {{t|aii|ܒܲܪ ܚܵܠܵܐ|m}} {{qualifier|{{tooltip|mother’s brother’s son|[[MBS]]|und=1}}}}, {{t|aii|ܒܲܪ݇ܬ ܚܵܠܵܐ|f}} {{qualifier|{{tooltip|mother’s brother’s daughter|[[MBD]]|und=1}}}}, {{t|aii|ܒܲܪ ܚܵܠܬܵܐ|m}} {{qualifier|{{tooltip|mother’s sister’s son|[[MZS]]|und=1}}}}, {{t|aii|ܒܲܪ݇ܬ ܚܵܠܬܵܐ}} {{qualifier|{{tooltip|father’s sister’s daughter|[[FZD]]|und=1}}}}

text_outside_template: 1 item

quotation marks (Noun: Note: These languages use “◌”-style marks or other styles as indicated. Some are singular and some plural.)

* Assyrian Neo-Aramaic: [«◌»] ''or'' [“◌”] {{t|aii|ܫܘܼܘܕܵܥܹ̈ܐ ܕܡܸܬܬܣܝܼܡܵܢܘܼܬܵܐ|m-p}}

No translation template: 2 items

speak (Verb: to communicate with one's voice using words)

* Assyrian Neo-Aramaic: {{tt|aii|ܗܲܡܙܸܡ|tr=hāmzim}}, {{m|aii|ܡܲܠܸܠ|tr=mālil}}, {{m|aii|ܡܨܵܘܹܬ݂|tr=mṣaweṯ}}

speak (Verb: to be able to communicate in a language)

* Assyrian Neo-Aramaic: {{tt|aii|ܗܲܡܙܸܡ|tr=hāmzim}}, {{m|aii|ܡܲܠܸܠ|tr=mālil}}

Uses l-template instead of t-template: 2 items

January (Proper noun: first month of the Gregorian calendar)

* Assyrian Neo-Aramaic: {{t|aii|ܟܵܢܘܿܢ ܬܪܲܝܵܢܵܐ|m}}, {{t|aii|ܟܵܢܘܿܢ ܐ݇ܚܵܪܵܝܵܐ|m}}, {{l|aii|ܝܲܢܘܵܪܝܘܿܣ}}

show (Verb: to display)

* Assyrian Neo-Aramaic: {{t|aii|ܡܲܚܙܹܐ}}, {{t|aii|ܡܲܚܘܹܐ}}, {{l|aii|ܡܲܪܗܹܐ}}

Unexpected template: 2 items

speak (Verb: to communicate with one's voice using words)

* Assyrian Neo-Aramaic: {{tt|aii|ܗܲܡܙܸܡ|tr=hāmzim}}, {{m|aii|ܡܲܠܸܠ|tr=mālil}}, {{m|aii|ܡܨܵܘܹܬ݂|tr=mṣaweṯ}}

speak (Verb: to be able to communicate in a language)

* Assyrian Neo-Aramaic: {{tt|aii|ܗܲܡܙܸܡ|tr=hāmzim}}, {{m|aii|ܡܲܠܸܠ|tr=mālil}}

Wrong language code: 4 items Expected language code is aii

Nineveh (Proper noun: ancient capital of Assyria)

*: Assyrian Neo-Aramaic: {{t|syc|ܢܝܢܘܐ|tr=nīnwē}}

dictionary (Noun: publication that explains the meanings of an ordered list of words)

*: Assyrian Neo-Aramaic: {{tt|arc|ܦܘܫܩ ܡܠܐ|tr=pušāq millē}}, {{tt|arc|ܠܟܣܝܩܘܢ|tr=liksīqon}}

today (Adverb: on the current day)

* Assyrian Neo-Aramaic: {{tt|syc|ܐܕܝܘܡ|tr=ɛdjawm}}

today (Noun: today (noun))

* Assyrian Neo-Aramaic: {{tt|syc|ܐܕܝܘܡ}}

Asturian

This language has translations in 5918 of 206886 (2.86%) translation tables
Entry HTML comment: 1 item

way too (Adverb: )

* Asturian: {{t+check|ast|mui}}, {{t+check|ast|per-}} 

text_outside_template: 1 item

one (Pronoun: indefinite personal pronoun; any person, people in general)

* Asturian: {{tt+|ast|ún|m}} ~ {{tt+|ast|unu|m}}, {{tt+|ast|una|f}}

Multiple t-templates: 2 items

my name is (Phrase: a way to identify oneself)

* Asturian: {{t|ast|llámome|alt=llámome ...}} {{t|ast|el mio nome ye|alt=el mio nome ye ...}}

one (Pronoun: indefinite personal pronoun; any person, people in general)

* Asturian: {{tt+|ast|ún|m}} ~ {{tt+|ast|unu|m}}, {{tt+|ast|una|f}}

Wrong language code: 2 items Expected language code is ast

Gavarnie (Proper noun: town)

* Asturian: {{t|an|Gavarnía|f}}

continent (Noun: each of main land-masses on earth's surface)

* Asturian: {{t|an|continent|m}}

Azerbaijani

This language has translations in 12286 of 206886 (5.94%) translation tables
No translation template: 1 item

republic (Noun: a type of state)

* Azerbaijani: {{t+|az|respublika}}, {{t|az|cümhuriyyət}}, imrək

Nested templates: 1 item

cousin (Noun: child of a person’s parent’s brother or sister)

* Azerbaijani: {{t|az|əmioğlu}} {{q|{{tooltip|father’s brother’s son|[[FBS]]|und=1}}}}, {{t|az|əmiqızı}} {{q|{{tooltip|father’s brother’s daughter|[[FBD]]|und=1}}}}, {{t|az|dayıoğlu}} {{q|{{tooltip|mother’s brother’s son|[[MBS]]|und=1}}}}, {{t|az|dayıqızı}} {{q|{{tooltip|mother’s brother’s daughter|[[MBD]]|und=1}}}}, [[bibioğlu]] {{q|{{tooltip|father’s sister’s son|[[FZS]]|und=1}}}}, [[bibiqızı]] {{q|{{tooltip|father’s sister’s daughter|[[FZD]]|und=1}}}}, [[xalaoğlu]] {{q|{{tooltip|mother’s syster’s son|[[MZS]]|und=1}}}}, [[xalaqızı]] {{q|{{tooltip|mother’s sister’s daughter|[[MZD]]|und=1}}}}

text_outside_template: 2 items

ad hoc (Adjective: for this particular purpose)

* Azerbaijani: {{t|az|әd hak}} ([[amaca özәl]])

how much does it cost (Phrase: how much is it?)

* Azerbaijani: {{t|az|neçiyədir}}?, (genitive) + {{t|az|qiyməti nə qədərdir}}?

Entry HTML comment: 3 items

overcome (Verb: )

* Azerbaijani: {{t+check|az|basmaq}} 

skirt (Noun: )

* Azerbaijani: {{t+check|az|yubka}} 

way too (Adverb: )

* Azerbaijani: {{t+check|az|çox}} 

Wrong language code: 6 items Expected language code is az

Romanoff (Proper noun: imperial dynasty)

* Azerbaijani: {{t+|tr|Romanov}}

Russia (Proper noun: country in Eastern Europe and North Asia)

*: Cyrillic: {{tt|az|Русия}}, {{t|sh|Руска|f}} {{qualifier|obsolete}}

Tajikistan (Proper noun: Republic of Tajikistan)

*: Cyrillic: {{t|az|Таҹикистан}}, {{t|mn|Тажик}}, {{t|mn|Тажик}}

beginning (Noun: act of doing that which begins anything)

* Azerbaijani: {{t|av|əvvəl}}

solve (Verb: to find out the perpetrator)

* Azerbaijani: {{t|fr|üstünü açmaq}}

tanbur (Noun: instrument)

* Azerbaijani: {{t|ar|طنبور|m|tr=tanbūr}}