User:JeffDoozan/lists/translations/N2

A | B | C | D | D2 | E | F | F2 | F3 | G | G2 | H | I | I2 | J | K | L | M | M2 | N | N2 | O | P | P2 | Q | R | R2 | S | S2 | S3 | T | U | V | V2 | W | X | Y | Z | ǃ

Norwegian Nynorsk

This language has translations in 14413 of 206886 (6.97%) translation tables

Nested templates

1 item

e.g. (Adverb: initialism used to introduce an illustrative example or short list of examples)

* Norwegian Nynorsk: {{t+|nn|f.eks.}} {{qualifier|{{t|nn|for eksempel}}}}, {{t+|nn|t.d.}} {{qualifier|{{t|nn|til dømes}}}}

Multiple qualifiers

2 items

up-to-date (Adjective: current; recent)

*: Nynorsk: {{qualifier|up to date}} {{t+|no|à jour}} {{qualifier|adverb}}

up-to-date (Adjective: informed of the latest news)

*: Nynorsk: {{qualifier|up to date}} {{t+|no|à jour}} {{qualifier|adverb}}

Unexpected template

4 items

exhausted (Adjective: very tired)

*: Nynorsk: {{t-|nn|utsliten}}, {{t-|nn|utmatta}}

exhausted (Adjective: drained of resources)

*: Nynorsk: {{t-|nn|uttømd}}

passage (Noun: section of text or music)

*: Nynorsk: {{t|nn|passasje|m}}, {{t|nn|passus|m}} {{gloss|text}}

way too (Adverb: all too, much too, to a degree that is very excessive)

*: Nynorsk: {{t-|nn|altfor}}

Entry HTML comment

5 items

airworthy (Adjective: )

*: Nynorsk: {{t-check|nn|flygefør}} <!--Was under non-surviving sense "being able to fly"-->

private (Adjective: )

*: Nynorsk: {{t-check|nn|privat}} <!-- Was under "not done in the view of others" -->

skin (Noun: )

*: Nynorsk: {{t-check|nn|skinn|n}} <!-- Was under the non-existing sense "the outer protective layer of any plant or animal" -->

tyrant (Noun: )

*: Nynorsk: {{t-check|nn|tyrann|m}} <!-- Was under "absolute ruler" - a sense which we don't have -->

while (Conjunction: during the same time that)

*: Nynorsk: {{t+|no|medan}} <!-- nn.wiktionary is dead and has only got around 100 entries. Both languages are therefore allowed (and in use) on no.wiktionary, that's why it's not linked to nn.wiktionary -->

List items separated by both comma and semicolon

5 items

Dutch (Noun: people (or person) from the Netherlands)

*: Nynorsk: {{t+|nn|nederlendarar|m-p}}, {{t+|nn|nederlendingar|m-p}}; {{t+|nn|nederlendar|m-s}}, {{t+|nn|nederlending|m}}

bus driver (Noun: person employed to drive buses)

*: Nynorsk: {{t|nn|bussjåfør|m}}, {{t|nb|buss-sjåfør|m}}; {{t|nn|turbussjåfør|m}}

namesake (Noun: person with the same name as another)

*: Nynorsk: {{t|nn|namne|m}}; {{t|nn|namnebror|m}} {{qual|male}}; {{t|nn|namnesyster|f}}, {{t|nn|namnesøster|f}} {{qual|female}}

pup (Noun: young dog, etc.)

*: Nynorsk: {{t|nn|kvalp|m}}, {{t|nn|kvelp|m}}; {{t|nn|selunge|m}}

skip (Verb: omit or disregard intermediate items or stages)

*: Nynorsk: {{t|nn|hoppe}} {{t+|nn|over}}, {{t|nn|droppe}}; {{t|nn|utelate}}

No translation template

8 items

-ly (Suffix: used to form adverbs from adjectives)

*: Norwegian Nynorsk: {{qualifier|normal adverbs are the same in form as the respective adjectives}}

addition (Noun: act of adding)

*: Nynorsk: [[leggje]] [[til]], {{t|nn|tilføye}}

contretemps (Noun: an unforeseen or embarrassing event)

*: Nynorsk: [[strek i regninga]] {{g|m}} or {{g|n}}, {{t|nn|uhell|n}}

dithyramb (Noun: a poem or oration in the same style)

*: Nynorsk: [[høgstemt]]([[høgstemd|d]]) [[lovsong]]

exhausted (Adjective: very tired)

*: Nynorsk: {{t-|nn|utsliten}}, {{t-|nn|utmatta}}

exhausted (Adjective: drained of resources)

*: Nynorsk: {{t-|nn|uttømd}}

stymie (Verb: to thwart or stump)

*: Nynorsk: {{t|nn|dekkje}}, [[setje#Norwegian Nynorsk|setje]] [[i#Norwegian|i]] [[ei#Norwegian|ei]] [[vanskeleg#Norwegian Nynorsk|vanskeleg]] [[stilling#Norwegian|stilling]]

way too (Adverb: all too, much too, to a degree that is very excessive)

*: Nynorsk: {{t-|nn|altfor}}

Multiple t-templates

26 items

Elector (Noun: German prince entitled to elect the emperor of the Holy Roman Empire)

*: Nynorsk: {{t|nn|kurfyrste|m}} ({{t|nn|kurfyrstinne|f}} {{qualifier|Elector's wife}})

Fenrir (Proper noun: mythical wolf)

*: Nynorsk: {{t|nn|Fenre|m}} {{t|nn|Fenresulven|m}}

Lord (Proper noun: God)

*: Nynorsk: {{t|nn|Herre|m}} ({{t|nn|Herren|m}})

Lord (Proper noun: Jesus)

*: Nynorsk: {{t|nn|Herre|m}} ({{t|nn|Herren|m}})

bacon (Noun: cut of meat)

*: Nynorsk: ({{t|nn|røykt}}) {{t|nn|flesk|n}}, {{t|nn|bacon|n}}

boiled egg (Noun: hard-boiled egg)

*: Nynorsk: {{t|nn|hardkokt}} {{t|nn|egg|n}}

boiled egg (Noun: soft-boiled egg)

*: Nynorsk: {{t|nn|blautkokt}} {{t|nn|egg|n}}

cryptic crossword (Noun: type of crossword)

*: Nynorsk: {{t|nn|kryptisk}} {{t|nn|kryssord|n}}

eat (Verb: to ingest)

*: Nynorsk: {{tt+|nn|eta}} / {{tt|nn|ete}}

extract (Noun: something extracted)

*: Nynorsk: {{t|nn|uttrekk|n}} {{t|nn|utdrag|n}}

fix (Verb: to mend or repair)

*: Norwegian Nynorsk: {{t|nn|bøta}}/{{t|nn|bøte}}, {{t|nn|fiksa}}/{{t|nn|fikse}}, {{t|nn|reparera}}/{{t|nn|reparere}}, {{t|nn|vøla}}/{{t|nn|vøle}}

grocer (Noun: person selling foodstuffs and household items)

*: Nynorsk: {{t|nn|kolonialhandlar|m}}, {{t|nn|kjøpmann|m}} (cf. {{t|nb|grosserar|m}})

juxtapose (Verb: to place side by side)

*: Nynorsk: {{t|nn|samanlikne}}/{{t|nn|samanlikna}}

last week (Adverb: week before this one)

*: Nynorsk: {{t+|nn|i}} {{t|nn|førre}} {{t|nn|veke}}

last week (Adverb: week before this one)

*: Nynorsk: {{t+|nn|i}} {{t|nn|førre}} {{t|nn|veke}}

little girl (Noun: a female child)

*: Nynorsk: {{t|nn|småjente|f}}, {{t|nn|lita}} {{t|nn|jente|f}}

lovebird (Noun: affectionate couple (or a person thereof))

*: Nynorsk: {{t|nb|turtelduer|f-p}} ({{t|nb|turteldue|f}})

o'clock (Adverb: indication of time (the translations below are of "one o’clock"))

*: Nynorsk: {{t|nn|klokka}} {{t|nn|eitt}}

o'clock (Adverb: the translations below are of "at one o’clock")

*: Nynorsk: {{t|nn|klokka}} {{t|nn|eitt}}

pinch of salt (Noun: small amount of salt)

*: Nynorsk: {{t|nn|klype|f}} {{l|nn|salt}}

pinch of salt (Noun: caution (as in take with a pinch of salt))

*: Nynorsk: {{t|nn|klype|f}} {{l|nn|salt}}

sliding door (Noun: door)

*: Nynorsk: {{t|nn|skuvedør|f}} {{t|nn|skyvedør|f}}

strangles (Noun: disease of horses)

* Norwegian Nynorsk: {{t|nn|kverke|f}}, {{t|nn|kversill|f}}, {{t|nn|kverksvull|m}} {{t|nn|kverksott|f}}

tweet (Verb: to make a short high-pitched sound)

*: Nynorsk: {{t|nn|kvitre}} / {{t|nn|kvitra}}

tweet (Verb: socilal media: to post an update to Twitter)

*: Nynorsk: {{t|nn|tvitre}} / {{t|nn|tvitra}}

what time is it (Phrase: what is the time of day?)

*: Nynorsk: {{t|nn|kva er klokka?}} {{t|nn|er klokka mange?}}, {{t|nn|kor mykje er klokka?}}, {{q|dialectal}} {{t|nn|kva lid det?}}

text_outside_template

28 items

Arctic Circle (Proper noun: one of the five major circles of latitude)

*: Nynorsk: {{t|nn|polarsirkel}}en, {{t|nn|den nordlege polarsirkelen}}

antler (Noun: bony structure on the head of deer, moose and elk)

*: Nynorsk: {{t|nn|gevir|n}} (''pair'')

commitment (Noun: act of being locked away)

*: Nynorsk: {{t|no|tvangsinnlegging|f}} (in a mental hospital)

crew (Noun: non-officer nautical personnel)

*: Nynorsk: (''including officers'') {{t|nn|besetning|m|f}}

disabled (Noun: the disabled collectively)

*: Nynorsk: (dei) {{t|nn|uføre}}

eat (Verb: to ingest)

*: Nynorsk: {{tt+|nn|eta}} / {{tt|nn|ete}}

fix (Verb: to mend or repair)

*: Norwegian Nynorsk: {{t|nn|bøta}}/{{t|nn|bøte}}, {{t|nn|fiksa}}/{{t|nn|fikse}}, {{t|nn|reparera}}/{{t|nn|reparere}}, {{t|nn|vøla}}/{{t|nn|vøle}}

grocer (Noun: person selling foodstuffs and household items)

*: Nynorsk: {{t|nn|kolonialhandlar|m}}, {{t|nn|kjøpmann|m}} (cf. {{t|nb|grosserar|m}})

half (Adverb: in two equal parts or to an equal degree)

*: Nynorsk: {{t|nn|halv}}-

half-timbered (Adjective: constructed using a load-bearing timber frame with the spaces between the timbers filled with bricks, etc.)

*: Nynorsk: {{t|nn|bindingsverk}}s-, {{t|nn|[[i]] [[bindingsverk]]}}

how (Adverb: used as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings)

*: Nynorsk: {{tt+|nn|så}}, [ {{tt|nn|so}} ] ([ ]))

juxtapose (Verb: to place side by side)

*: Nynorsk: {{t|nn|samanlikne}}/{{t|nn|samanlikna}}

light wave (Noun: wave of light)

*: Nynorsk: {{t|nn|lysbølge|f}} (etc.)

miniature (Adjective: smaller than normal)

*: Nynorsk: {{t|nn|miniatyr}}-

neither (Determiner: not either (used with nor): neither X nor Y)

*: Nynorsk: {{t|nn|korkje}} X [[eller#Norwegian|eller]] Y

nematode (Noun: small invertebrate animal)

*: Nynorsk: {{t|nn|rundorm|m}}, {{t|nn|rundmakk|m}}o ku

of (Preposition: containing, comprising or made from)

*: Nynorsk: {{t|nn|av}}; {{t|nn|med}} (''a glass of water'' = ''eit glas (med) vatn'')

or (Conjunction: conjunction)

*: Nynorsk: {{tt|nn|elles}} ''(otherwise)''

oxalis (Noun: any of various ornamental flowering plants of the genus Oxalis)

*: Nynorsk: {{t|nn|gauksyre|f}}, {{t|nn|gaukesyre|f}}, {{t|nn|gaukegras|n}}, {{t|nn|gaukvaffel|m}}, {{t|nn|syreblom|m}} (and more)

prominence (Noun: being prominent)

*: Norwegian Nynorsk: {{t|nn|framståande}} (person)

respiratory (Adjective: relating to respiration)

*: Nynorsk: {{t|nn|respiratorisk}}, {{t|nn|respirasjon}}s-

shovel (Verb: to move materials with a shovel)

*: Nynorsk: {{t|nn|skuffe}}, {{t|nn|moke}} (snow)

silencer (Noun: attachment)

*: Nynorsk: {{t|nn|lyddempar|m}}, (''vehicles, boats'') {{t|nn|lydpotte|f}}

teenage (Adjective: of an age between 13 and 19)

*: Nynorsk: {{t|nn|tenårig}}, {{t|nn|tenåring}}s-

tweet (Verb: to make a short high-pitched sound)

*: Nynorsk: {{t|nn|kvitre}} / {{t|nn|kvitra}}

tweet (Verb: socilal media: to post an update to Twitter)

*: Nynorsk: {{t|nn|tvitre}} / {{t|nn|tvitra}}

underprivileged (Noun: deprived people)

*: Nynorsk: dei {{t|nn|underprivilegerte}}

youth hostel (Noun: an inexpensive supervised lodging place, primarily for young people)

*: Nynorsk: {{t|nn|vandrarheim|m}}, (''dated'') {{t|nn|ungdomsherberge|n}}

Wrong language code

247 items

Expected language code is nn

-ization (Suffix: act, process, or result of doing something)

*: Nynorsk: {{t|nn|-isering|m}}, {{t|nb|-isasjon|m}}

Aborigine (Noun: Aboriginal person from Australia, Aboriginal Australian)

*: Nynorsk: {{t+|no|aborigin|m}}

Christian (Adjective: of, like or relating to Christianity or Christians)

*: Nynorsk: {{t|nn|kristen}}, {{t|nb|kristeleg}}

Democratic People's Republic of Korea (Proper noun: country in East Asia (official name))

*: Nynorsk: {{t|nb|Den demokratiske folkerepublikken Korea|m}}

Draco (Proper noun: constellation)

*: Nynorsk: {{t+|no|Draken}}

Fehmarn Belt (Proper noun: )

* Norwegian Nynorsk: {{t|no|Fehmarn Bælt}}

Hydra (Proper noun: one of Pluto's moons)

*: Nynorsk: {{t|no|Hydra}}

I came, I saw, I conquered (Phrase: used to indicate a total swift victory)

*: Nynorsk: {{t|no|eg kome, eg såg, eg erobra}}

Japanese (Noun: person of Japan)

*: Nynorsk: {{t+|no|japanar|m}}

Kodiak bear (Noun: large brown bear)

*: Nynorsk: {{t|no|kodiakbjørn|m}}

Korean studies (Noun: academic discipline)

*: Nynorsk: {{t|nb|koreanologi|m}}, {{t|nb|koreanske studiar|n-p}}

LARP (Noun: live-action role-play)

*: Nynorsk: {{t|no|laiv|m}}

Leo (Proper noun: constellation)

*: Nynorsk: {{t|no|Løva|f}}

Leo (Proper noun: astrological sign)

*: Nynorsk: {{t|no|Løva|f}}

Libra (Proper noun: constellation)

*: Nynorsk: {{t|no|Vekta|f}}

Libra (Proper noun: astrological sign)

*: Nynorsk: {{t|no|Vekta|f}}

Lord's Prayer (Proper noun: the prayer taught by Jesus Christ to his disciples)

*: Nynorsk: {{t|no|Fader vår}}

Mary (Proper noun: Mary, mother of Jesus)

*: Nynorsk: {{t+|no|Maria}}

Monday (Adverb: on Monday)

*: Nynorsk: {{t|nb|[[på]] [[måndag]]}}

Nauruan (Proper noun: language of Nauru)

*: Nynorsk: {{t|nb|naurisk|m}}

Oresund (Proper noun: strait)

*: Nynorsk: {{t|no|Øresund}}

Pisces (Proper noun: constellation)

*: Nynorsk: {{t+|no|Fiskane|m-p}}

Pisces (Proper noun: astrological sign)

*: Nynorsk: {{t+|no|Fiskane|m-p}}

Prussian (Adjective: of Prussia)

*: Nynorsk: {{t|nb|prøyssisk}}

Republic of Korea (Proper noun: country)

*: Nynorsk: {{t|nb|Republikken Korea|m}}

Russian (Adjective: of or pertaining to Russia)

*: Nynorsk: {{tt+|no|russisk}}

Sculptor (Proper noun: constellation)

*: Nynorsk: {{t+|no|Bilethoggaren}}, {{t+|no|Bildehoggaren}}

Vandalic (Proper noun: extinct East Germanic language)

*: Nynorsk: {{t|nb|vandalsk}}

Virgo (Proper noun: constellation)

*: Nynorsk: {{t|no|Jomfrua|f}}

Virgo (Proper noun: astrological sign)

*: Nynorsk: {{t|no|Jomfrua|f}}

abroad (Adverb: in foreign countries)

*: Nynorsk: {{t|no|utanlands}}, {{t|no|utlandet|alt=i utlandet}}

acoustic (Adjective: pertaining to hearing or the science of sounds)

*: Nynorsk: {{t+|no|akustisk}}

acoustic (Adjective: producing or produced without electrical amplification)

*: Nynorsk: {{t+|no|akustisk}}

after (Conjunction: signifies that the action of its clause takes place before the action of the other clause)

*: Nynorsk: {{t+|no|etter}}, {{t|no|etter at}}

albatross (Noun: seabird)

*: Nynorsk: {{t+|no|albatross|m}}

allspice (Noun: spice)

*: Nynorsk: {{t|no|allehande|m}}

altar (Noun: flat-topped structure used for religious rites)

*: Nynorsk: {{t+|no|altar|n}}, {{t+|no|alter|n}}

anoxic (Adjective: lacking oxygen)

*: Nynorsk: {{t|nn|anoksisk}}, {{t|nb|oksygenfattig}}

autism (Noun: neurological disorder)

*: Nynorsk: {{t+|no|autisme|m}}

back (Noun: the backrest, the part of a piece of furniture which receives the human back)

*: Nynorsk: {{tt+|nb|rygg|m}}, {{tt|nn|ryggstø|n|f}}

birthday (Noun: anniversary)

*: Nynorsk: {{t+|nb|bursdag|m}}, {{t|nn|fødselsdag|m}}, {{t|nn|gebursdag|m}}

birthday suit (Noun: nakedness)

*: Nynorsk: {{t+|no|i adams drakt|alt=Adams drakt}} {{qualifier|used of men}}, {{t|no|i evas drakt|alt=Evas drakt}} {{qualifier|used of women}}

body (Noun: physical structure of a human or animal)

*: Nynorsk: {{tt+|no|kropp|m}}

boy (Noun: young male)

*: Nynorsk: {{tt|nn|gut|m}}, {{t|nb|tenåringsgut|m}}

bra (Noun: brassiere)

*: Nynorsk: {{t|nn|brysthaldar|m}}, {{t|nn|bystehaldar|m}}, {{t|nn|behå|m}}, {{t+|no|BH|m}}

breakfast (Noun: first meal of the day)

*: Nynorsk: {{t+|no|frukost|m}}

bronze medal (Noun: medal made of, or having the colour of, bronze)

*: Nynorsk: {{t|nb|bronse|m}}, {{t|nb|bronsemedalje|m}}

bus stop (Noun: a stop for public transport buses)

*: Nynorsk: {{t+|no|busstopp|m|n}}, {{t+|no|buss-stopp|m|n}}

calculator (Noun: electronic device that performs mathematical calculations)

*: Nynorsk: {{t+|no|kalkulator|m}}

car (Noun: automobile, a vehicle steered by a driver)

*: Nynorsk: {{tt+|no|bil|m}}

challenger (Noun: one who challenges)

*: Nynorsk: {{t|no|utfordrar|m}}

chemical (Adjective: relating to chemistry)

*: Nynorsk: {{t+|no|kjemisk}}

commitment (Noun: act or instance of committing, putting in charge, keeping, or trust)

*: Nynorsk: {{t|no|overlating|f}}

commitment (Noun: promise or agreement to do something in the future)

*: Nynorsk: {{t|no|forplikting|f}}

commitment (Noun: state of being pledged or engaged)

*: Nynorsk: {{t|no|forplikting|f}}

commitment (Noun: trait of sincerity and focused purpose)

*: Nynorsk: {{t+|no|engasjement|n}}, {{t|nn|forplikting|f}}

commitment (Noun: act of being locked away)

*: Nynorsk: {{t|no|tvangsinnlegging|f}} (in a mental hospital)

concert (Noun: a musical entertainment in which several voices or instruments take part)

*: Nynorsk: {{t+|no|konsert|m}}

conductor (Noun: person who conducts an orchestra, choir or other music ensemble)

*: Nynorsk: {{t|no|dirigent|m}}

conductor (Noun: something which can transmit electricity, heat, light or sound)

*: Nynorsk: {{t+|no|leiar|m}}

confetti (Noun: small pieces of colored paper generally thrown about at festive occasions)

*: Nynorsk: {{t|no|konfetti|m}}

conspiracy theory (Noun: hypothetical speculation)

*: Nynorsk: {{t+|no|konspirasjonsteori|m}}

constellation (Noun: arbitrary formation of stars perceived as a figure or pattern, or a division of the sky including it)

*: Nynorsk: {{t|no|konstellasjon|m}}, {{t|nn|stjernebilde|n}}, {{t|nn|stjernebilete|n}}

contributor (Noun: a benefactor; someone who gives to charity or some cause)

*: Nynorsk: {{t+|no|bidragsytar|m}}

contributor (Noun: a person who backs, supports or champions a cause, activity or institution)

*: Nynorsk: {{t+|no|bidragsytar|m}}

contributor (Noun: a person or thing instrumental in the creation or growth of something)

*: Nynorsk: {{t+|no|bidragsytar|m}}

contributor (Noun: a person who contributes articles to a newspaper, magazine etc)

*: Nynorsk: {{t+|no|bidragsytar|m}}

conversation (Noun: expression and exchange of individual ideas through talking with other people)

*: Nynorsk: {{t+|nb|samtale|m|f}}, {{t|nn|konversasjon|m}}

corporal (Noun: military rank)

*: Nynorsk: {{t|nb|korporal|m}}

cosplay (Noun: subculture centered on dressing as characters)

*: Nynorsk: {{t|no|cosplay|n}}

council (Noun: committee that leads or governs)

*: Nynorsk: {{t+|no|råd|n}}

court (Noun: hall, chamber, or place, where justice is administered)

*: Nynorsk: {{t+|no|domstol|m}}

court of law (Noun: court presided over by a judge)

*: Nynorsk: {{t+|no|domstol|m}}

cremate (Verb: incinerate a body)

*: Nynorsk: {{t+|no|kremere}}, {{t|nn|kremera}}

crossroads (Noun: intersection)

*: Nynorsk: {{t|no|gatekryss|n}}, {{t+|no|vegkryss|n}}

cuticle (Noun: strip of hardened skin at the base of the finger and toenail)

*: Nynorsk: {{t|no|nagleband|n}}

dadbod (Noun: overweight male body type)

*: Nynorsk: {{t+|no|pappakropp|m}}

dam (Noun: structure placed across a flowing body of water)

*: Nynorsk: {{tt|nn|demning|m|f}}, {{tt+|nb|dam|m}}

dance (Noun: movements to music)

*: Nynorsk: {{tt+|no|dans|m}}

definite article (Noun: article introducing a noun and specifying it as the particular noun considered)

*: Nynorsk: {{t|no|bestemt artikkel|m}}, {{t|no|bestemd artikkel|m}}

desk (Noun: table for writing and reading)

*: Nynorsk: {{t+|no|skrivebord|n}}

dismantle (Verb: take apart)

*: Nynorsk: {{t|no|demontere}}

documentation (Noun: something transposed from a thought to a document)

*: Nynorsk: {{t|nb|dokumentasjon|m}}

drama (Noun: theatrical plays)

*: Nynorsk: {{t|nn|drama|n}}, {{t|nb|dramatikk|m}}

dulse (Noun: reddish brown seaweed that is eaten)

*: Nynorsk: {{t|no|søl|n}}

dysfunctional (Adjective: functioning incorrectly or abnormally)

*: Nynorsk: {{t|no|dysfunksjonell}}

eigenvector (Noun: vector not rotated by linear transformation)

*: Nynorsk: {{t|no|eigenvektor|m}}

engineer (Noun: person employed in the engine room of a ship to operate its steam engine)

*: Nynorsk: {{t|nn|maskinist|m}}, {{t|nb|maskinsjef|m}} {{qualifier|chief engineer}}

eroticism (Noun: the state of being erotic, or of being sexually aroused)

*: Nynorsk: {{t|nb|erotikk|m}}

evolutionary (Adjective: of or relating to evolution)

*: Nynorsk: {{t|nb|evolusjonær}}

expedition (Noun: An important enterprise, implying a change of place)

*: Nynorsk: {{t+|no|ekspedisjon|m}}

exposition (Noun: action of putting something out to public view)

*: Nynorsk: {{t+|no|utstilling|f}}

faculty (Noun: ability, skill, or power)

*: Nynorsk: {{t+|no|evne|f}}

fibre (Noun: single elongated piece of material)

*: Nynorsk: {{t+|no|fiber|m}}

field of vision (Noun: area that a person, etc., can see without turning the head)

*: Nynorsk: {{t|nb|synsfelt|n}}

flash (Verb: to be visible briefly)

*: Nynorsk: {{t|no|flage}}

flash (Verb: to make visible briefly)

*: Nynorsk: {{t|no|flage}}

flatter (Verb: to compliment someone)

*: Nynorsk: {{t+|no|smigre}}

forehead (Noun: part of face above eyebrows)

*: Nynorsk: {{t+|no|panne|f}}

funny (Adjective: amusing; comical)

*: Nynorsk: {{t|no|morosam}}

gamma ray (Noun: very high frequency electromagnetic radiation)

*: Nynorsk: {{t+|no|gammastråle|m}}

gesture (Noun: motion of the limbs or body)

*: Nynorsk: {{t|no|gest|m}}

gesture (Noun: act or remark)

*: Nynorsk: {{t|no|gest|m}}

gobbledygook (Noun: nonsense; meaningless or encrypted language)

*: Nynorsk: {{t|no|kaudervelsk|m}}, {{t|no|galimatias|n}}

grapevine (Noun: the plant on which grapes grow)

*: Nynorsk: {{t|nn|vinranke|f}}, {{t+|no|vindrue|f}}

greedy (Adjective: having greed; consumed by selfish desires)

*: Nynorsk: {{t+|no|grådig}}, {{t|nn|grådug}}

hairstyle (Noun: style of one's hair)

*: Nynorsk: {{t+|nb|frisyre|m}}, {{t|nb|hårsveis|m}}, {{t|nn|sveis|m}}

hawk (Noun: predatory bird of Accipitridae)

*: Nynorsk: {{t+|no|hauk|m}}

hazardous (Adjective: risky, dangerous, with the nature of a hazard)

*: Nynorsk: {{t|nb|farefull}}

health hazard (Noun: potential danger to health)

*: Nynorsk: {{t|nb|helsefare|m}}

heresy (Noun: dissension from religious dogma)

*: Nynorsk: {{t|no|kjettarskap|m}}, {{t|no|heresi|m}}

high school (Noun: secondary school)

*: Nynorsk: {{t|nb|vidaregåande skole|m}}, {{t|nb|vidaregåande skule|m}}

high tide (Noun: the time of day when the sea has risen to its highest level)

*: Nynorsk: {{t|nn|flodtid|f}}, {{t|nb|høgvatn|n}}

hood (Noun: covering for the head attached to a larger garment such as a jacket or cloak)

*: Nynorsk: {{t+|no|hette|f}}

houseless (Adjective: lacking a residence in a building)

*: Nynorsk: {{t+|no|huslaus}}

hula hoop (Noun: toy in the form of a large hoop)

*: Nynorsk: {{t+|no|rockering|m}}

hundreds of thousands (Noun: numbering hundreds of thousands)

*: Nynorsk: {{t|nb|hundretusenvis}}

hypocorism (Noun: term of endearment)

*: Nynorsk: {{t|nb|kjælenamn|n}}

intellectual (Adjective: belonging to, or performed by, the intellect; mental or cognitive)

*: Nynorsk: {{t|nb|intellektuell}}

intellectual (Adjective: endowed with intellect)

*: Nynorsk: {{t|nb|intellektuell}}

interest (Noun: great attention and concern from someone)

*: Nynorsk: {{t+|no|interesse|f}}

interest (Noun: attention that is given to or received from someone or something)

*: Nynorsk: {{t+|no|interesse|f}}

interest (Verb: to attract attention or concern)

*: Nynorsk: {{t+|no|interessere}}, {{t+|no|interessera}}

irritable (Adjective: capable of being irritated)

*: Nynorsk: {{t|nb|irritabel}}

jay (Noun: bird)

*: Nynorsk: {{t|nn|nøtteskrikje|f}}, {{t+|no|nøtteskrike|f}} {{qualifier|Eurasian jay}}

juvenile delinquency (Noun: participation in illegal behaviour by minors)

*: Nynorsk: {{t|nb|ungdomskriminalitet|m}}

kill two birds with one stone (Verb: solve two problems at once)

*: Nynorsk: {{t|no|slå to fluger i ein smekk|lit=to hit two flies in one slap}}

kilometre (Noun: unit of measure)

*: Nynorsk: {{t+|no|kilometer|m}}

leap year (Noun: year in the Julian or Gregorian calendars with an intercalary day added to February)

*: Nynorsk: {{t|no|skotår|n}}, {{t|no|skottår|n}}

lesson (Noun: section of learning or teaching)

*: Nynorsk: {{t|no|undervisingstime|m}}

ligature (Noun: act of tying)

*: Nynorsk: {{t|nb|knyting|m}}

loom (Noun: weaving frame)

*: Nynorsk: {{t|nn|vevstol|m}}, {{t|nb|vev|m}}

lovebird (Noun: affectionate couple (or a person thereof))

*: Nynorsk: {{t|nb|turtelduer|f-p}} ({{t|nb|turteldue|f}})

lumpy (Adjective: full of lumps)

*: Nynorsk: {{t|nb|klumpete}}

lunch (Noun: meal around midday)

*: Nynorsk: {{t+|no|lunsj|m}}

mammoth (Noun: elephant-like mammal)

*: Nynorsk: {{t+|no|mammut|m}}

manipulate (Verb: influence or manage)

*: Nynorsk: {{t+|no|manipulere}}

marine mammal (Noun: mammal living in seawater)

*: Nynorsk: {{t|nb|sjøpattedyr|n}}

marten (Noun: mammal)

*: Nynorsk: {{t|nb|mår|m}}

mathematical (Adjective: of, or relating to mathematics)

*: Nynorsk: {{t+|no|matematisk}}

maths (Noun: short form of mathematics)

*: Nynorsk: {{t+|no|matte|m}}

maxim (Noun: moral precept)

*: Nynorsk: {{t+|no|maksime|m}}, {{t+|no|leveregel|m}}

melancholia (Noun: )

*: Nynorsk: {{t|no|tunglynde|n}}

melancholy (Noun: Sadness or depression)

*: Nynorsk: {{t|no|tunglynde|n}}

metre (Noun: unit of length)

*: Nynorsk: {{t+|no|meter|m}}

metre gauge (Noun: track gauge)

*: Nynorsk: {{t|nb|meterspor|n}}

middle (Noun: centre, midpoint)

*: Nynorsk: {{t+|nb|midt|m}}

mill (Noun: grinding apparatus)

*: Nynorsk: {{tt|nn|mylne|f}}, {{tt+|no|mølle|f}}

mill (Noun: building housing a grinding apparatus)

*: Nynorsk: {{tt|nn|mylne|f}}, {{tt+|no|mølle|f}}

mill (Noun: manufacturing plant)

*: Nynorsk: {{tt|nn|mylne|f}}, {{tt+|no|mølle|f}}

missionary position (Noun: position for sexual intercourse)

*: Nynorsk: {{t|nb|misjonærstilling|c}}

mistake (Noun: an error)

*: Nynorsk: {{t+|no|feil|m}}

monarch (Noun: ruler)

*: Nynorsk: {{t+|no|monark|m}}

monitor (Noun: computer display)

*: Nynorsk: {{t|nb|dataskjerm|m}}

morning gift (Noun: gift given by husband to wife upon first morning of marriage)

*: Nynorsk: {{t|no|morgongåve|f}}

mountain chain (Noun: a series of mountain ranges)

*: Nynorsk: {{t+|nb|fjellkjede|f}}

mucus (Noun: slippery secretion)

*: Nynorsk: {{t+|nb|slim|n}}

nautical mile (Noun: nautical: a unit of measure equal to 1852 metres)

*: Nynorsk: {{t|nn|nautisk mil|f}}, {{t|nb|sjømil|f}}

neologism (Noun: recently coined word)

*: Nynorsk: {{t+|no|neologisme|m}}

nucleus (Noun: core, central part of something)

*: Nynorsk: {{t+|no|kjerne|m}}

nucleus (Noun: physics: massive, positively charged core of an atom)

*: Nynorsk: {{t+|no|kjerne|m}}

nucleus (Noun: cytology: large organelle found in cells)

*: Nynorsk: {{t+|no|kjerne|m}}, {{t|nn|cellekjerne|m}}

number (Noun: abstract entity used to describe quantity)

*: Nynorsk: {{tt+|no|tal|n}}

number (Noun: numeral)

*: Nynorsk: {{tt+|no|tal|n}}

number (Noun: mathematics: number)

*: Nynorsk: {{tt+|no|tal|n}}

numeral (Noun: non-word symbol that represents a number)

*: Nynorsk: {{t+|no|tal|n}}

numeral (Noun: word or symbol representing a number)

*: Nynorsk: {{t+|no|tal|n}}, {{t|nn|talord|n}}, {{t|nn|numerale|n}}

only (Adjective: alone in a category)

*: Nynorsk: {{t|no|einaste}}

only (Adverb: )

*: Nynorsk: {{t+check|no|berre}}, {{t-check|no|einast}}, {{t-check|no|einaste}}

oology (Noun: study of birds' eggs)

*: Nynorsk: {{t|no|oologi|m}}

orchestral (Adjective: relating to an orchestra)

*: Nynorsk: {{t|no|orkestral}}

oregano (Noun: leaves used to flavour food)

*: Nynorsk: {{t|no|oregano|m}}

outfit (Noun: set of clothing)

*: Nynorsk: {{t|nn|antrekk|n}}, {{t|nb|drakt|f}}

pact (Noun: an agreement; a league; a compact; a covenant)

*: Nynorsk: {{t+|no|pakt|f}}

paint (Noun: substance)

*: Nynorsk: {{t+|no|måling|f}}

peat (Noun: soil)

*: Nynorsk: {{t|no|torv|f|n}}

pen (Noun: enclosure (enclosed area) for animals)

*: Nynorsk: {{tt|nn|innhegning|f}}, {{tt|nn|inngjerding|f}}, {{tt|nb|kve|f}}

petulant (Adjective: easily irritated or annoyed)

*: Nynorsk: {{t+|no|amper}}, {{t+|no|hårsår}}, {{t|no|lunefull}}, {{t|no|pirrelig}}

phallus (Noun: the penis or its representation)

*: Nynorsk: {{t+|no|fallos|m}}

pole (Noun: long and slender object for construction or support)

*: Nynorsk: {{t|nb|stolpe|m}}

policy (Noun: principle of conduct)

*: Nynorsk: {{t+|no|politikk|m}}

political (Adjective: concerning or relating to politics)

*: Nynorsk: {{t+|no|politisk}}

politics (Verb: a methodology and activities associated with running a government)

*: Nynorsk: {{t+|no|politikk|m}}

postalveolar (Adjective: articulated with the tongue near or touching the back of the alveolar ridge)

*: Nynorsk: {{t|no|postalveolar}}

prickteaser (Noun: Showstopper)

*: Nynorsk {{t+|no|luremus|f}}, {{t+|no|narrefitte|f}}

pronunciation dictionary (Noun: dictionary that provides pronunciations of words)

*: Nynorsk: {{t|no|uttaleordbok|f}}

proxy (Noun: (software) an interface for a service)

*: Nynorsk: {{t|no|mellomtenar|m}}, {{t|no|proxy|m}}

psychological warfare (Noun: mentally manipulative approach to warfare)

*: Nynorsk: {{t|nb|psykologisk krigføring|c}}

pun (Noun: joke or type of wordplay)

*: Nynorsk: {{t|no|ordspel|n}}

put two and two together (Verb: figure out)

*: Nynorsk: {{t|no|leggje to og to saman}}

recite (Verb: to repeat aloud some passage, poem or other text)

*: Nynorsk: {{t|no|resitere, resitera}}

recite (Verb: to deliver a recitation)

*: Nynorsk: {{t|no|resitere, resitera}}

reiterate (Verb: to say or do for a second time)

*: Norwegian Nynorsk: {{t|nn|gjenta}}, {{t|no|gjentake}}

remainder (Noun: what remains after some has been removed)

*: Nynorsk: {{t+|nb|rest|m}}

repulsive (Adjective: tending to rouse aversion or to repulse)

*: Nynorsk: {{t|nn|fråstøytande}}, {{t|nn|hesleg}}, {{t|nn|ekkel}}, {{t|nb|motbydeleg}}, {{t|nb|ufyseleg}}

reversible (Adjective: able to be reversed)

*: Nynorsk: {{t|nn|reverserbar}}, {{t|nn|reversibel}}, {{t|nb|vendbar}}

rock (Noun: natural mineral aggregate)

*: Nynorsk: {{tt+|no|stein|m}}, {{tt+|no|berg|n}}

rosé wine (Noun: pink coloured wine)

*: Nynorsk: {{t|nn|rosévin|m}}, {{t|nb|rosevin|m}}

runner (Noun: long, narrow carpet for a high traffic area)

*: Nynorsk: {{t|nn|laupar|m}}, {{t|nn|løpar|m}}, {{t|nn|løypar|m}}, {{t+|no|matte|f}}

rutting season (Noun: season for rutting)

*: Nynorsk: {{t|nb|brunsttid|f}}

saint (Noun: person proclaimed as saint)

*: Nynorsk: {{t+|no|helgen|m}}

sanitary (Adjective: of health)

*: Nynorsk: {{t|nb|sanitær}}

saw (Noun: tool)

*: Nynorsk: {{t+|no|sag|f}}

seaside resort (Noun: coastal holiday resort)

*: Nynorsk: {{t+|no|badeby|m}}

sensible (Adjective: acting with or showing good judgement)

*: Nynorsk: {{t+|nb|fornuftig}}

sex offender (Noun: somebody who has committed a crime of a sexual nature)

*: Nynorsk: {{t|nn|seksualforbrytar|m}}, {{t|no|sexforbryter|m}}

shock (Noun: something surprising)

*: Nynorsk: {{t|nb|sjokk|n}}

skill (Noun: capacity to do something well)

*: Nynorsk: {{t|no|dugleik|m}}, {{t|no|dyktigheit|f}}, {{t+|no|evne|f}}, {{t|no|ferdigheit|f}}, {{t|no|talent|n}}

skull (Noun: bones of the head: cranium and mandible)

*: Nynorsk: {{t|no|hovudskalle|m}}, {{t|no|skult|m}}

skull (Noun: death's-head, skull)

*: Nynorsk: {{t|no|daudingskalle|m}}, {{t|no|daudinghovud|n}}

sleeping bag (Noun: padded or insulated bag)

*: Nynorsk: {{t+|no|sovepose|m}}

sleuth (Noun: bloodhound)

*: Nynorsk: {{t+|no|blodhund|m}}

spectrometer (Noun: instrument for measuring the absorption of light by chemical substances)

*: Nynorsk: {{t|nb|spektrometer|n}}

sphere (Noun: mathematics: regular three-dimensional object)

*: Nynorsk: {{t|nn|sfære|m}}, {{t+|no|kule|f}}

sphere (Noun: spherical physical object)

*: Nynorsk: {{t|nn|sfære|m}}, {{t+|no|kule|f}}

steppe (Noun: the grasslands of Eastern Europe and Asia)

*: Nynorsk: {{t+|no|steppe|f}}

stony (Adjective: containing stones)

*: Nynorsk: {{t|nb|steinete}}

storeroom (Noun: room used for storage)

*: Nynorsk: {{t+|no|bu|f}}, {{t|nn|lagerrom|n}}

subway (Noun: underground walkway)

*: Nynorsk: {{t|nb|gangtunnel|m}}

summer (Noun: hottest season)

*: Nynorsk: {{tt+|nn|sumar|m}}, {{tt|no|sommar|m}}

surjective (Adjective: of, relating, or being a surjection)

*: Nynorsk: {{t+|no|surjektiv}}

surname (Noun: name that indicates family)

*: Nynorsk: {{t|nn|namn|n}}, {{t+|nb|etternamn|n}}, {{t|nb|familienamn|n}}, {{t|nb|slektsnamn|n}}

symbol (Noun: character or glyph)

*: Nynorsk: {{t+|no|symbol|n}}, {{t|nn|tegn|n}}

symbol (Noun: object meant to represent another)

*: Nynorsk: {{t+|no|symbol|n}}

symbol (Noun: summary of a dogmatic statement of faith)

*: Nynorsk: {{t+|no|symbol|n}}

table salt (Noun: salt to season food)

*: Nynorsk: {{t|nb|bordsalt|n}}

taxi (Noun: vehicle)

*: Nynorsk: {{t+|no|drosje|m|f}}, {{t+|no|taxi|m}}, {{t|nn|taksi|m}}

tedious (Adjective: boring, monotonous)

*: Nynorsk: {{t|no|einsformig}}, {{t|no|kjedeleg}}

television (Noun: medium)

*: Nynorsk: {{t|nn|fjernsyn|n}}, {{t|nn|TV|m}}, {{t+|sv|televisjon}}

television (Noun: program broadcasting)

*: Nynorsk: {{t|nn|fjernsyn|n}}, {{t|nb|TV|m}}

tenet (Noun: an opinion, belief or principle)

*: Nynorsk: {{t+|no|grunnsetning|f}}, {{t|no|dogme|n}}, {{t+|no|prinsipp|n}}

third (Adjective: the ordinal form of the cardinal number three)

*: Norwegian Nynorsk: {{t+|no|tredje}}, {{t|nn|tridje}}

thirty (Numeral: cardinal number)

*: Nynorsk: {{t+|no|tretti}}

three-wheel (Adjective: having three wheels)

*: Nynorsk: {{t|nb|trehjuls}}

threnody (Noun: a song or poem of lamentation)

*: Norwegian Nynorsk: {{t|no|klagesong|m}}

top (Noun: uppermost part)

*: Nynorsk: {{tt+|nb|topp|m}}

top (Noun: uppermost part of a visual field)

*: Nynorsk: {{tt+|nb|topp|m}}

turtle (Noun: sea turtle)

*: Nynorsk: {{t|nn|skjelpadde|f}}, {{t|nb|havskjelpadde|f}}

turtle dove (Noun: bird in the genus Streptopelia)

*: Nynorsk: {{t|nb|turteldue|f}}

up-to-date (Adjective: current; recent)

*: Nynorsk: {{qualifier|up to date}} {{t+|no|à jour}} {{qualifier|adverb}}

up-to-date (Adjective: informed of the latest news)

*: Nynorsk: {{qualifier|up to date}} {{t+|no|à jour}} {{qualifier|adverb}}

upper arm (Noun: section of an arm)

*: Nynorsk: {{t|nb|overarm|m}}

vociferous (Adjective: making a noisy outcry)

*: Norwegian Nynorsk: {{t|no|høgrøysta}}

wear and tear (Noun: damage from ordinary use)

*: Nynorsk: {{t+|nb|slitasje|m}}

weary (Adjective: tired, fatigued)

*: Nynorsk: {{t|nb|trøytt}}

wedding dress (Noun: the clothing worn by a bride during a wedding ceremony)

*: Nynorsk: {{t+|no|brudekjole|m}}, {{t|nn|brurkjole|m}}, {{t|nn|brurekjole|m}}

wireless (Adjective: not having any wires)

*: Nynorsk: {{t|no|trådlaus}}

Nukunu

This language has translations in 12 of 206886 (0.01%) translation tables
text_outside_template: 1 item

goanna (Noun: various monitor lizards native to Australia)

* Nukunu: {{t|nnv|partna}}, {{t|nnv|wiralya}} (''tree goanna'')