User:JeffDoozan/lists/translations/U

A | B | C | D | D2 | E | F | F2 | F3 | G | G2 | H | I | I2 | J | K | L | M | M2 | N | N2 | O | P | P2 | Q | R | R2 | S | S2 | S3 | T | U | V | V2 | W | X | Y | Z | ǃ

Udmurt

This language has translations in 690 of 206886 (0.33%) translation tables
Entry HTML comment: 1 item

Jankoy (Proper noun: raion of Crimea, Ukraine)

* Udmurt: {{t-check|udm|[[Джанкой]] [[ёрос]]}}<!-- Not « Джанкой ёросэз »? -->

List items separated by both comma and semicolon: 1 item

corpse (Noun: dead body)

* Udmurt: {{tt|udm|шӧй}}, {{tt|udm|ӧлемсэй}}; {{tt|udm|ӧлакса}} {{q|animal}}

Ugaritic

This language has translations in 574 of 206886 (0.28%) translation tables
Entry HTML comment: 1 item

myrtle (Noun: evergreen shrub)

* Ugaritic: ''unknown, absent from the texts''<!-- says Watson, Wilfred G. E. (2004), “A Botanical Snapshot of Ugaritic” p. 143 -->

Ukrainian

This language has translations in 31203 of 206886 (15.08%) translation tables

No translation template

1 item

have (Verb: to possess)

* Ukrainian: {{t+|uk|ма́ти|impf}}, ''usually expressed with expressions:'' {{m|uk||у/в мене (є)}} - I have, {{m|uk||у/в тебе (є)}} - I have - you have, etc. See {{m|uk|у}} / {{m|uk|в}}

Uses l-template instead of t-template

1 item

angiotensin converting enzyme (Noun: enzyme)

* Ukrainian: {{t|uk|ангіотензинперетворювальний фермент}}, {{l|uk|АПФ}}

Nested templates

2 items

I'm Jewish (Phrase: I'm Jewish (ethnic))

* Ukrainian: {{t|uk|я жид|m}}, {{t|uk|я жидо́вка|f}}, {{t|uk|я євре́й|m}}, {{t|uk|я євре́йка|f}} {{qualifier|note that the former {{m|uk|жид}} is more common in Western Ukraine but may sound pejorative in Eastern Ukraine}}

inform on (Verb: to act as an informant against)

* Ukrainian: {{t|uk|доно́сити|impf}}, {{t|uk|донести́|pf}} {{q|+ {{m|uk|на|tr=-}}}}

Unexpected template

3 items

bell (Noun: percussive instrument)

* Ukrainian: {{tt+|uk|дзвін|m}} {{qualifier|big}}, {{tt|uk|дзво́ник|m}} {{gloss|small}}

have (Verb: to possess)

* Ukrainian: {{t+|uk|ма́ти|impf}}, ''usually expressed with expressions:'' {{m|uk||у/в мене (є)}} - I have, {{m|uk||у/в тебе (є)}} - I have - you have, etc. See {{m|uk|у}} / {{m|uk|в}}

six (Numeral: cardinal number)

* Ukrainian: {{tt+|uk|шість}}, {{tt|uk|ше́стеро}} {{q-lite|collective}}

Wrong language code

10 items

Expected language code is uk

European chub (Noun: Squalius cephalus)

* Ukrainian: {{t|uk|го́ловень|m}}, {{t|ru|клень|m}}

Kalevala (Proper noun: the Finnish national epic)

* Ukrainian: {{t+|ru|Ка́левала|f}}

Westernizer (Noun: Supporter of 19th century ideology)

* Ukrainian: {{t+|ru|за́хідник|n}}

cataplexy (Noun: abrupt loss of muscle tone)

* Ukrainian: {{t|uk|катаплексія|f}}, {{t|ru|рапто́ва сла́бкість|f}}

depleted uranium (Noun: uranium that contains reduced U-235)

* Ukrainian: {{t|ru|збіднений уран}}

expert (Noun: person with extensive knowledge or ability)

* Ukrainian: {{t+|uk|експе́рт|m}}, {{t+|uk|фахіве́ць|m}}, {{t|ky|знаве́ць|m}}

orkish (Adjective: of, pertaining to, or sharing similarities with an orc)

* Ukrainian: {{t|ru|о́ркський}}

predatory (Adjective: living by preying on other living animals)

* Ukrainian: {{t+|ru|хи́жий}}

predatory (Adjective: (figuratively) exploiting or victimizing others for personal gain)

* Ukrainian: {{t+|ru|хи́жий}}, {{t|uk|хижа́цький}} {{q|action, behaviour}}

russist (Noun: Russian nationalist)

* Ukrainian: {{t+|ru|раши́ст|m}}, {{t|uk|раши́стка|f}}

Entry HTML comment

11 items

Afrikaans (Noun: )

* Ukrainian: {{t-check|uk|африканс}}, {{t-check|uk|Африкаанс}}, {{t+check|uk|африкаанс}} <!-- from af.wikt-->

cattle (Noun: domesticated bovine animals)

* Ukrainian: {{t-check|uk|вели́ка рога́та худо́ба|f}}<!--is this really idiomatic?-->, {{t+|uk|би́дло|n}}, {{t|uk|скоти́на|f}}, {{t+|uk|буга́й|m}}, {{t+|uk|бик|m}}, {{t+|uk|коро́ва|f}}

dick (Noun: penis)

* Ukrainian: {{t+|uk|хуй|m}}, {{qualifier|of children}} {{t+|uk|пісю́н|m}} <!-- [[піпа]] ?-->

drain (Verb: )

* Ukrainian: {{t-check|uk|со́хнути}}<!--was "[[:uk:сохнути|со́хнути]]"-->

lime (Noun: )

* Ukrainian: {{t+check|uk|ва́пно|n}}, {{t+check|uk|палене ва́пно|n}}, {{t+check|uk|негашене в́апно|n}} <!-- was under "calcium oxide, quicklime -->, {{t+check|uk|гашене ва́пно|n}} <!-- was under "calcium hydroxide" -->

shape (Noun: )

* Ukrainian: {{t-check|uk|фігу́ра}} <!-- Was under "figure", a sense which we don't have -->

surplus (Noun: )

* Ukrainian: {{t-check|uk|ли́шок|m}}, {{t-check|uk|зайвина́|f}}, {{t-check|uk|ре́шта|f}} <!-- link as t-SOP if non-idiomatic; put marked word in |alt=; see [[User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing]] -->

thumb (Noun: digit)

* Ukrainian: {{t|uk|вели́кий па́лець|m}} <!-- removed {{t|uk|полекс|m}} User:Atitarev-->

tyrant (Noun: )

* Ukrainian: {{t-check|uk|тира́н|m}} <!-- Was under "absolute ruler" - a sense which we don't have -->

way too (Adverb: )

* Ukrainian: {{t+check|uk|ду́же}} <!-- Was under: "to a high degree" -->

zedoary (Noun: Curcuma zedoaria)

* Ukrainian: {{t|uk|цитва́рь|m}}, {{t|uk|цетва́рь|m}}<!--from Polish, from MHG-->, {{t|uk|цедоа́рия|f}}

Multiple t-templates

20 items

Kentucky (Proper noun: US state)

* Ukrainian: {{t|uk|Кенту́кі|m}} {{t|uk|Кенту́ккі|m}} {{qualifier|obsolete since 2019}}

accelerate (Verb: to cause to move faster)

* Ukrainian: {{t|uk|приско́рювати|impf}} {{t|uk|приско́рити|pf}}

agreement (Noun: legally binding contract)

* Ukrainian: {{t|uk|уго́да|f}}, {{t|uk|до́говір|m}} {{t+|uk|умо́ва|f}}

bungle (Verb: to incompetently perform (a task); to ruin (something) through incompetent action)

* Ukrainian: {{t|uk|халтурити}}, {{t|uk|партачити}}, {{t|uk|капарити}} {{t|uk|провалитися}}

caw (Verb: to make the cry of a crow, rook, or raven)

* Ukrainian: {{t|uk|кря́кати|impf}}, {{t|uk|кря́кнути|pf}} {{t|uk|ка́ркати|impf}}

cook (Noun: person who prepares food)

* Ukrainian: {{tt+|uk|ку́хар|m}}, {{tt+|uk|ку́харка|f}}/{{tt+|uk|куха́рка|f}}

discuss (Verb: to converse or debate concerning a particular topic)

* Ukrainian: {{t|uk|дискутува́ти|impf}}, {{t|uk|обгово́рювати|impf}} {{t|uk|обговори́ти|pf}}

everyone (Pronoun: every person)

* Ukrainian: {{t|uk|усі́|p|sc=Cyrl}} / {{t+|uk|всі́|p|sc=Cyrl}}, {{t+|uk|ко́жний|sc=Cyrl}}, {{t|uk|вся́кий}}

eyewitness (Noun: person who has seen and can testify about an event)

* Ukrainian: {{t|uk|очеви́дець|m|sc=Cyrl}} {{t|uk|самови́дець|m|sc=Cyrl}}

game (Noun: playful activity that may be unstructured, amusement, pastime)

* Ukrainian: {{tt+|uk|гра|f}} / {{tt|uk|ігра́|f}}

go (Verb: to move through space (especially from one place to another))

* Ukrainian: {{q|abstract|on foot}} {{tt+|uk|ходи́ти}}, {{q|concrete|on foot}} {{tt+|uk|іти́}}, {{tt+|uk|йти|impf}}, {{tt|uk|піти́|pf}}, {{q|abstract|by transport}} {{tt+|uk|ї́здити|impf}}, {{tt|uk|пої́здити|pf}} {{q|concrete|by transport}}, {{tt+|uk|ї́хати|impf}} {{tt|uk|пої́хати|pf}}

hypothesize (Verb: to believe or assert)

* Ukrainian: {{t+|uk|будувати}} {{t|uk|гіпотеза|alt=гіпотезу}}, {{t|uk|висувати}} {{t|uk|гіпотеза|alt=гіпотезу}}, {{t+|uk|робити}} {{t|uk|припущення}}

probable (Adjective: likely to be true)

* Ukrainian: {{t+|uk|правдоподі́бний|sc=Cyrl}}, {{t+|uk|імові́рний|sc=Cyrl}} / {{t+|uk|ймові́рний|sc=Cyrl}}

probable (Adjective: likely to happen)

* Ukrainian: {{t+|uk|імові́рний|sc=Cyrl}} / {{t+|uk|ймові́рний|sc=Cyrl}}

probably (Adverb: in all likelihood)

* Ukrainian: {{t|uk|пе́вно}}, {{t|uk|імові́рно}} / {{t|uk|ймові́рно}}

self-reference (Verb: act or process of referring to itself)

* Ukrainian: {{t|uk|автореференція|f}} {{t|uk|самореференція|f}}

slimeball (Noun: person regarded as slimy or otherwise undesirable)

* Ukrainian: {{t|uk|слима́к|m}} {{t|uk|слизня́к|m}} {{q|rare}}

stationary (Adjective: not moving)

* Ukrainian: {{t|uk|нерухо́мий}}* Ukrainian: {{t|uk|нерухо́мий}}

urinate (Verb: to pass urine from the body)

* Ukrainian: {{t|uk|мочи́тися|impf}}, {{t+|uk|пісяти|impf}} {{t|uk|сцяти|impf}}

whisk (Noun: kitchen utensil)

* Ukrainian: {{t|uk|ві́ничок|m}} {{t|uk|колоті́вка|f}}, {{t|uk|збива́лка|f}}

text_outside_template

28 items

Latin (Noun: )

* Ukrainian: {{t+check|uk|латинська}} (1)

Orthodox (Adjective: of the Orthodox Churches)

* Ukrainian: {{t|uk|правосла́вний}}, (generic {{t+|uk|правові́рний}} or relating to the Ukrainian orthodox Greek Catholic church) (generic or relating to the Ukrainian orthodox Greek Catholic church))

adder stone (Noun: stone with a naturally formed hole)

* Ukrainian: ≈ {{t|uk|курячий бог|m}}

black pudding (Noun: a blood sausage with much cereal)

* Ukrainian: {{t|uk|кров'яна ковбаса|f}} (krowjan'''a''' kowbas'''a'''), {{t|uk|кров'янка|f}} (krowj'''a'''nka)

breast (Noun: milk-producing organ)

* Ukrainian: {{tt|uk|грудь|f}}, usually plural: {{tt|uk|гру́ди|f-p}}

button (Noun: )

* Ukrainian: {{t+check|uk|ґу́дзик|m}} (1), {{t-check|uk|кнопка|f}} (2), {{t-check|uk|кла́віша|f}} (3)

cartridge box (Noun: case for cartridges)

* Ukrainian: {{t+|uk|патронта́ш|m}}, {{t|uk|ладівни́ця|f}}, less often {{t|uk|лядівни́ця|f}}, even less often and probably ousted {{t|uk|ладу́нка|f}} and {{t|uk|ляду́нка|f}}

cook (Noun: person who prepares food)

* Ukrainian: {{tt+|uk|ку́хар|m}}, {{tt+|uk|ку́харка|f}}/{{tt+|uk|куха́рка|f}}

dote (Verb: to be foolishly fond of)

* Ukrainian: {{t|uk|кохати до нестями|}}, {{t|uk|гинути}} (за кимсь)

everyone (Pronoun: every person)

* Ukrainian: {{t|uk|усі́|p|sc=Cyrl}} / {{t+|uk|всі́|p|sc=Cyrl}}, {{t+|uk|ко́жний|sc=Cyrl}}, {{t|uk|вся́кий}}

game (Noun: playful activity that may be unstructured, amusement, pastime)

* Ukrainian: {{tt+|uk|гра|f}} / {{tt|uk|ігра́|f}}

listen (Verb: to accept advice or obey instruction)

* Ukrainian: {{tt+|uk|слу́хати|impf}}, {{tt|uk|послу́хати|pf}}, {{tt|uk|слу́хатися|impf}} ''reflexive'', {{t|uk|послу́хатися|pf}}

nerve (Noun: )

* Ukrainian: (1) {{t-check|uk|нерв|m}}

non-player character (Noun: character in a role-playing game or computer game)

* Ukrainian: {{t|uk|неігрови́й персона́ж|m}} ([[НІП]])

parrot (Verb: to repeat exactly without showing understanding)

* Ukrainian: {{t|uk|наслі́дувати|sc=Cyrl}}, {{t|uk|мавпува́ти|sc=Cyrl}} (lit. 'to ape')

probable (Adjective: likely to be true)

* Ukrainian: {{t+|uk|правдоподі́бний|sc=Cyrl}}, {{t+|uk|імові́рний|sc=Cyrl}} / {{t+|uk|ймові́рний|sc=Cyrl}}

probable (Adjective: likely to happen)

* Ukrainian: {{t+|uk|імові́рний|sc=Cyrl}} / {{t+|uk|ймові́рний|sc=Cyrl}}

probably (Adverb: in all likelihood)

* Ukrainian: {{t|uk|пе́вно}}, {{t|uk|імові́рно}} / {{t|uk|ймові́рно}}

quotation marks (Noun: Note: These languages use “◌”-style marks or other styles as indicated. Some are singular and some plural.)

* Ukrainian: {{t|uk|лапки́|f-p}} [«◌»] or [„◌“]

rock (Noun: precious stone or gem)

* Ukrainian: (дорогоці́нний) {{tt+|uk|ка́мінь|m}}

sink (Verb: descend into liquid, etc)

* Ukrainian: {{t|uk|опуска́тися}}, {{t|uk|зни́жуватися}}, {{t|uk|па́дати}}, {{t|uk|впада́ти}}, {{t|uk|запада́ти}}, of the sun {{t|uk|заходи́ти}}, {{t|uk|тону́ти}}, {{t|uk|зану́рюватися}}, {{t|uk|іти́ на дно}}, {{t|uk|потупа́ти}}, of a foundation {{t|uk|осіда́ти}}, into the mind {{t|uk|[[запа́сти]] [[в]] [[па́м’ять]]}}, {{t|uk|[[врізатися]] [[в]] [[па́м’ять]]}}, weaken or die {{t|uk|слабша́ти}} {{t|uk|ги́нути}}, into poverty {{t|uk|зубожі́ти}}, have one's spirits sink {{t|uk|[[занепа́сти]] [[ду́хом]]}}.

sink (Verb: submerge)

* Ukrainian: {{t|uk|топи́ти}}, a well {{t|uk|[[копа́ти]] [[колодя́зь]]}}, {{t|uk|[[ри́ти]] [[колодя́зь]]}}, capital {{t|uk|невда́ло покла́сти}}

smell (Verb: sense with nose)

* Ukrainian: {{tt|uk|ню́хати|impf}}, {{tt|uk|чу́яти|impf}}, {{tt+|uk|чу́ти|impf}} (но́сом)

stationary (Adjective: not moving)

* Ukrainian: {{t|uk|нерухо́мий}}* Ukrainian: {{t|uk|нерухо́мий}}

store (Noun: )

* Ukrainian: {{t+check|uk|крамни́ця|f}} (1), {{t+check|uk|комо́ра|f}} (2), {{t-check|uk|запа́с|m}} (3), {{t-check|uk|па́м'ять|f}} (4)

structure (Noun: )

* Ukrainian: {{t+check|uk|будова|f}} (1,2,3,4)

three (Numeral: cardinal number 3)

* Ukrainian: {{tt+|uk|три}}, {{qualifier|collective}} {{tt|uk|тро́є}}, {{tt|uk|трі́йко}} ''colloquial'', {{tt|uk|трі́єчко}} ''colloquial diminutive'', {{tt+|uk|трі́йка|f|sc=Cyrl}}

touch (Noun: )

* Ukrainian: {{t-check|uk|до́тик|m|sc=Cyrl}} (1), {{t-check|uk|до́торк|m|sc=Cyrl}} (1), {{t-check|uk|конта́кт|m|sc=Cyrl}} (2), {{t-check|uk|чуття́ до́тику|n|sc=Cyrl}} (3)

List items separated by both comma and semicolon

49 items

I don't care (Phrase: I don't care)

* Ukrainian: {{t|uk|мені однаково}}, {{t|uk|мені байдуже}}; {{t|uk|мені́ до пизди́}} {{qualifier|rude, slangy}}

Kyivan (Noun: resident of Kyiv)

* Ukrainian: {{t+|uk|кия́нин|m}}, {{t|uk|кия́нка|f}}; {{qualifier|non-standard}} {{t|uk|київля́нин|m}}, {{t|uk|київля́нка|f}},

Rom (Noun: a member of the Romani people)

* Ukrainian: {{t|uk|ром|m}}; {{t|uk|цига́н|m}}, {{t|uk|цига́нка|f}}

Vilnius (Proper noun: capital of Lithuania)

* Ukrainian: {{t+|uk|Ві́льнюс|m}}; {{t|uk|Ві́льно|n}}, {{t|uk|Ви́льно|n}}, {{t|uk|Ві́льна|f}} {{qualifier|dated}}

abnegation (Noun: denial; renunciation)

* Ukrainian: {{t|uk|зречення|n}}, {{t|uk|запере́чення|n}}; {{t|uk|самопожертва|f}}

ache (Verb: be in pain)

* Ukrainian: {{t+|uk|болі́ти|impf}}; {{t|uk|хворі́ти|impf}}, {{t|uk|захворі́ти|pf}}

admonish (Verb: To instruct or direct; to inform; to notify)

* Ukrainian: {{t|uk|напоумити}}, {{t|uk|наставляти}}; {{t|uk|нагадувати}}

aircraft (Noun: machine capable of atmospheric flight)

* Ukrainian: {{t|uk|літа́льний апара́т|m}}, {{t|uk|пові́тря́не судно́|n}}; {{t+|uk|літак|m|}} {{q|airplane}}

arrive (Verb: to reach)

* Ukrainian: {{qualifier|on foot}} {{t|uk|дохо́дити|impf|sc=Cyrl}}, {{t|uk|дійти́|pf|sc=Cyrl}}; {{qualifier|by vehicle}} {{t|uk|доїжджа́ти|impf|sc=Cyrl}}, {{t|uk|дої́хати|pf|sc=Cyrl}}

arrive (Verb: to get to a certain place)

* Ukrainian: {{qualifier|on foot}} {{t+|uk|прихо́дити|impf}}, {{t+|uk|прийти́|pf}}; {{qualifier|by vehicle}} {{t|uk|приїжджа́ти|impf}}, {{t|uk|приїзди́ти|impf}}, {{t|uk|приї́хати|pf}}

assist (Verb: help)

* Ukrainian: {{t+|uk|допомага́ти|impf}}; {{t|uk|допомогти́|pf}}; {{t|uk|сприя́ти|impf}}, {{t|uk|посприя́ти|pf}}

avoid (Verb: to keep away from)

* Ukrainian: {{t|uk|уника́ти|impf}}, {{t|uk|уни́кнути|pf}}; {{t|uk|ухиля́тися|impf}}, {{t|uk|ухили́тися|pf}}

be able to (Verb: have ability to)

* Ukrainian: {{t+|uk|могти́|impf}}, {{t|uk|змогти́|pf}}; {{qualifier|know how to}} {{t|uk|вмі́ти|impf}}, {{t|uk|умі́ти|impf}}, {{t|uk|зумі́ти|pf}}

begin (Verb: to start, to initiate or take the first step into something)

* Ukrainian: {{qualifier|transitive}} {{t+|uk|почина́ти|impf}}, {{t+|uk|поча́ти|pf}}; {{qualifier|intransitive}} {{t|uk|почина́тися|impf}}, {{t|uk|поча́тися|pf}}

burlap (Noun: strong cloth)

* Ukrainian: {{t|uk|мішковина|f}}, {{t|uk|ряднина|f}}; {{t|uk|рогожа|f}}

call (Verb: to request, summon, or beckon)

* Ukrainian: {{t|uk|кли́кати|impf}}, {{t|uk|покли́кати|pf}}; {{t|uk|зва́ти|impf}}, {{t|uk|позва́ти|pf}}

can (Verb: to be able to)

* Ukrainian: {{tt+|uk|могти́|impf}}, {{tt|uk|змогти́|pf}}; {{qualifier|know how to}} {{tt|uk|вмі́ти|impf}}, {{tt|uk|умі́ти|impf}}, {{tt|uk|зумі́ти|pf}}

carry (Verb: to transport by lifting)

* Ukrainian: {{qualifier|abstract|on foot}} {{t|uk|носи́ти|impf}}, {{t|uk|поноси́ти|pf}}; {{qualifier|concrete|on foot}} {{t|uk|нести́|impf}}, {{t|uk|понести́|pf}}, {{qualifier|abstract|by vehicle}} {{t|uk|вози́ти|impf}}, {{t|uk|повози́ти|pf}}; {{qualifier|concrete|by vehicle}} {{t|uk|везти́|impf}}, {{t|uk|повезти́|pf}}

chase (Verb: to pursue, to follow at speed)

* Ukrainian: {{qualifier|abstract}} {{t|uk|ганя́ти|impf|sc=Cyrl}}, {{t|uk|поганя́ти|pf|sc=Cyrl}}; {{qualifier|concrete}} {{t|uk|гна́ти|impf|sc=Cyrl}}, {{t|uk|погна́ти|pf|sc=Cyrl}}

collaboration (Noun: treasonous cooperation)

* Ukrainian: {{qualifier|зрадницька}} {{t+|uk|співпра́ця|f}}; {{t+|uk|колабораціоні́зм|m}}, {{t|uk|колабора́ція|f}}, {{t|uk|колабора́нтство|n}}

come (Verb: to move nearer)

* Ukrainian: {{tt+|uk|прихо́дити|impf}}, {{tt+|uk|прийти́|pf}}; {{tt|uk|приїжджа́ти|impf}}, {{tt|uk|приї́хати|pf}}, {{tt|uk|приїзди́ти|impf}} {{qualifier|by transport}}

commence (Verb: begin, start)

* Ukrainian: {{qualifier|transitive}} {{t+|uk|почина́ти|impf}}, {{t+|uk|поча́ти|pf}}; {{qualifier|intransitive}} {{t|uk|почина́тися|impf}}, {{t|uk|поча́тися|pf}}

cryptographer (Noun: person)

* Ukrainian: {{t|uk|крипто́граф|m}}; {{t|uk|криптографі́ст|m}}, {{t|uk|криптографі́стка|f}}

curdle (Verb: to form or cause to form curds)

* Ukrainian: {{t|uk|ґляґа́ти|impf}}, {{t|uk|ву́рдити|impf}}, {{t|uk|зву́рджувати|impf}}, {{t|uk|зву́рдити|pf}} {{qualifier|transitive}}; {{t|uk|зґля́ґатися|pf}}, {{t|uk|зґляґа́тися|impf}}, {{t|uk|зву́рджуватися|impf}}, {{t|uk|зву́рдитися|impf}} {{qualifier|intransitive}}

escalate (Verb: to intensify)

* Ukrainian: {{t|uk|заго́стрювати|impf}}, {{t|uk|загостри́ти|pf}} {{q|transitive senses}}; {{t|uk|заго́стрюватися|impf}}, {{t|uk|загостри́тися|pf}} {{q|intransitive senses}}

evanescence (Noun: fading and vanishing from sight)

* Ukrainian: {{t|uk|зникання|n}}, {{t|uk|щезання|n}}; {{t|uk|швидкоплинність|f}}

fight (Verb: (intransitive) to contend in physical conflict)

* Ukrainian: {{t+|uk|би́тися|impf|sc=Cyrl}}; {{t+|uk|боро́тися|impf|sc=Cyrl}}, {{t|uk|воюва́ти|impf|sc=Cyrl}}

fracture (Verb: break)

* Ukrainian: {{qualifier|transitive}} {{t|uk|лама́ти|impf}}, {{t|uk|злама́ти|pf}}; {{qualifier|intransitive}} {{t|uk|лама́тися|impf}}, {{t|uk|злама́тися|pf}}

fraternal nephew (Noun: brother's son)

* Ukrainian: {{t+|uk|брата́н|m}}, {{t+|uk|брата́нець|m}}, {{t+|uk|брата́нич|m}} {{qualifier|all dialectal}}; {{t|uk|племі́нник|m}}, {{t+|uk|не́бі́ж|m}} {{qualifier|generic "nephew"}}

fraternal niece (Noun: brother's daughter)

* Ukrainian: {{t+|uk|брата́ниця|f}} {{qualifier|dialectal}}; {{t|uk|племі́нниця|f}}, {{t+|uk|небо́га|f}} {{qualifier|generic "niece"}}

hype (Noun: promotion)

* Ukrainian: {{t|uk|шуми́ха|f}}; {{t|uk|хайп|m}}, {{t+|uk|гайп|m}} {{qualifier|neologisms}}

import (Verb: to bring in from a foreign country)

* Ukrainian: {{t|uk|імпортува́ти}}; {{t|uk|уво́зити}}, {{t+|uk|вво́зити|impf}}, {{t|uk|увезти́}}, {{t|uk|ввезти́|pf}}

jag (Verb: To cut unevenly)

* Ukrainian: {{t|uk|кремсати}}, {{t|uk|криво різати}}; {{t|uk|зазублювати}}, {{t|uk|робити зазублини}}

official (Noun: office holder invested with powers and authorities)

* Ukrainian: {{t|uk|посадо́ва осо́ба|f}}, {{t|uk|посадо́вець|m}}, {{t|uk|службо́ва осо́ба|f}}, {{t+|uk|службо́вець|m}}, {{t+|uk|службо́вка|f}}; {{q|government}} {{t|uk|урядо́ва осо́ба|f}}, {{t|uk|урядо́вець|m}}; {{qualifier|in the Russian Empire}} {{t|uk|чино́вник|m}}

rebuke (Noun: harsh criticism)

* Ukrainian: {{t|uk|докір|m}}, {{t|uk|дорікання|n}}; {{t|uk|догана|f}}, {{t|uk|зауваження|n}}

researcher (Noun: one who researches)

* Ukrainian: {{t+|uk|дослі́дник|m}}, {{t|uk|дослі́дниця|f}}; {{qualifier|official title}} {{t+|uk|науко́вий співробі́тник|m}}, {{t|uk|науко́ва співробі́тниця|m}}

scientist (Noun: one whose activities make use of the scientific method)

* Ukrainian: {{t|uk|вче́ний|m}} / {{t|uk|уче́ний|m}}, {{t|uk|вче́на|f}} / {{t|uk|уче́на|f}}; {{t|uk|науко́вець|m}}, {{t|uk|науко́виця|f}}

shell (Noun: hard calcareous or chitinous external covering of many invertebrates)

* Ukrainian: {{t|uk|черепа́шка|f}}, {{t|uk|ско́йка|f}}, {{t|uk|му́шля|f}}; {{t|uk|па́нцер|m}}, {{t|uk|па́нцир|m}} {{qualifier|of an arthropod or a turtle}}

sororal niece (Noun: sister’s daughter)

* Ukrainian: {{t|uk|сестре́ниця|f}}, {{t|uk|сестри́ниця|f}}, {{t|uk|сестрі́ниця|f}}, {{t|uk|сестрі́нка|f}} {{qualifier|all dialectal}}; {{t|uk|племі́нниця|f}}, {{t+|uk|небо́га|f}} {{qualifier|generic "niece"}}

speak (Verb: to communicate with one's voice using words)

* Ukrainian: {{tt+|uk|говори́ти|impf}}, {{tt+|uk|сказа́ти|pf}}; {{tt+|uk|розмовля́ти|impf}},

storyteller (Noun: person who relates stories to an audience)

* Ukrainian: {{t|uk|оповіда́ч|m}}, {{t|uk|опові́дач|f}}, {{t|uk|оповіда́чка|f}}, {{t|uk|опові́дачка|f}}, {{t|uk|розповіда́ч|m}}, {{t|uk|розпові́дач|m}}, {{t|uk|розповіда́чка|f}}, {{t|uk|розпові́дачка|f}}; {{t+|uk|казка́р|m}}, {{t+|uk|казка́рка|f}} {{qualifier|fairy-tales}}

swim (Verb: move through water)

* Ukrainian: {{qualifier|abstract}} {{t+|uk|пла́вати|impf}}, {{t|uk|попла́вати|pf}}; {{qualifier|concrete}}, {{t|uk|плисти́|impf}}, {{t|uk|поплисти́|pf}}

tentatively (Adverb: of, or having to do with being tentative)

* Ukrainian: {{t|uk|нерішуче}}, {{t|uk|невпевнено}}; {{t|uk|попередньо}}, {{t|uk|орієнтовно}}

trounce (Verb: to chastise or punish physically or verbally)

* Ukrainian: {{t|uk|лаяти}}, {{t|uk|вичитувати}}; {{t|uk|карати}}

turkey (Noun: flesh or meat of this bird)

* Ukrainian: {{t|uk|індича́тина|f}}, {{t|uk|інди́чина|f}}; {{t|uk|інди́к|m}}, {{t|uk|інди́чка|f}}

use (Verb: employ, apply)

* Ukrainian: {{t+|uk|ужива́ти|impf}}, {{t+|uk|вжива́ти|impf}}, {{t|uk|ужи́ти|pf}}, {{t|uk|вжи́ти|pf}}; {{t+|uk|використо́вувати|impf}}, {{t|uk|ви́користати|pf}}

will (Verb: indicating future action)

* Ukrainian: ''Use the future perfective'' or ''use the future of {{l|uk|бу́ти}} + imperfective infinitive''; special endings, e.g. "I will walk": {{lang|uk|ходи́тиму}} ({{l|uk|ходи́ти}} + {{lang|uk|иму}})

yonder (Adverb: in a distant, indicated place)

* Ukrainian: {{t+|uk|он}}, {{t+|uk|там}}, {{t|uk|отам}}, {{t|uk|онде}}; {{t|uk|тамо}}, {{t|uk|оно}} {{qualifier|colloquial}}

you hear me (Interjection: )

* Ukrainian: {{t|uk|[[чути|чу́єш]]?}} (singular present), {{t|uk|[[чути|чу́єте]]?}} (plural present); {{t|uk|[[чути|чув]]?}} (masculine singular past), {{t|uk|[[чути|чу́ла]]?}} (feminine singular past), {{t|uk|[[чути|чу́ло]]?}} (neuter singular past), {{t|uk|[[чути|чу́ли]]?}} (plural past)

Upper Sorbian

This language has translations in 1577 of 206886 (0.76%) translation tables
No translation target: 1 item

Whitsunday (Noun: the Sunday of the feast of Pentecost)

*: Upper Sorbian: {{t|hsb|}}

List items separated by both comma and semicolon: 2 items

afford (Verb: to incur, stand, or bear)

*: Upper Sorbian: {{t|hsb|sej dowolować|impf}}, {{t|hsb|sej dowolić|pf}}; {{t|hsb|sej popřewać|impf}}, {{t|hsb|sej popřeć|pf}}

carry (Verb: to transport by lifting)

*: Upper Sorbian: {{qualifier|abstract, on foot}} {{t|hsb|nosyć|impf}} {{qualifier|concrete, on foot}} {{t|hsb|njesć|impf}}, {{t|hsb|znjesć|pf}}; {{qualifier|abstract, by vehicle}} {{t|hsb|wozyć|impf}}, {{qualifier|concrete, on foot}} {{t|hsb|wjezć|impf}}, {{t|hsb|zawjezć|pf}}

Multiple t-templates: 2 items

arrive (Verb: to reach)

*: Upper Sorbian: {{qualifier|on foot}} {{t|hsb|dochadźeć|impf}}, {{t+|hsb|dóńć|pf}}: {{qualifier|by vehicle}} {{t|hsb|přijěć|pf}}

flush toilet (Noun: toilet that uses water to remove waste)

* Upper Sorbian: {{t|hsb|hajzl|n}} {{t|hsb|nuznik}}, {{t|hsb|wustup}}

Wrong language code: 6 items Expected language code is hsb

Church Slavonic (Proper noun: liturgical language)

* Upper Sorbian: {{t|hsn|cyrkwinosłowjanšćina|f}} {{qualifier|rěč}}

cotoneaster (Noun: Cotoneaster)

* Upper Sorbian: {{t|sh|kisalnik|m}}

elephant (Noun: mammal)

*: Upper Sorbian: {{tt+|hsb|elefant|m}}, {{tt|dsb|słon|m}}

mercury (Noun: Mercurialis gen. et spp.)

*: Upper Sorbian: {{t|dsb|šćěr|m}}

run (Verb: to move quickly on two feet)

*: Upper Sorbian: {{tt|dsb|běhać|impf}} {{qualifier|abstract}}, {{tt|hsb|běžeć|impf}} {{qualifier|concrete}}

weasel (Noun: least weasel, Mustela nivalis)

*: Upper Sorbian: {{t|dsb|kohlica|f}}

Urdu

This language has translations in 7412 of 206886 (3.58%) translation tables
No translation template: 1 item

must (Verb: be required to)

* Urdu: {{t|ur|چاہئے|tr=cāhie}}, {{t|ur|پڑنا|tr=paṛnā}}, (pattern: dative + verb + [[ہونا]] (hōnā)), {{t|ur|ہو گا|tr=hogā|sc=ur-Arab}}

No translation target: 1 item

witness (Noun: )

* Urdu: {{t-check|ur||m|tr=gawah}}

Nested templates: 1 item

village (Noun: a rural habitation of size between a hamlet and a town)

* Urdu: {{t|ur|گاؤں|m}}, {{t|ur|دیہات|m-p}} {{q|slightly formal, used as singular and plural}}, {{t|ur|دیہ|m|f}} {{q|rare, singular of {{lang|ur|دیہات}}}}

Entry HTML comment: 2 items

pundit (Noun: )

* Urdu: {{t-check|ur|پنڈت|m|tr=panḍit|sc=ur-Arab}} <!-- Was under "scholar, teacher, or learned person" -->

way too (Adverb: )

* Urdu: {{t-check|ur|بہت|tr=bahut}} <!-- Was under: "to a high degree" -->

Multiple t-templates: 3 items

appointment (Noun: arrangement for a meeting; an engagement)

* Urdu: {{t+|ur|تاریخ|tr=tārīx|f}} {{t|ur|اپوائنٹمنٹ|m|tr=apoāinṭmanṭ|sc=ur-Arab}}

jasmine (Noun: plant of genus Jasminum)

* Urdu: {{t+|ur|چنبیلی|f|tr=caṉbelī|sc=ur-Arab}}, {{t|ur|چمبیلی|f|tr=cambelī|sc=ur-Arab}}, {{t|ur|یاسمین|f|tr=yasmīn|sc=ur-Arab}} {{t|ur|چمیلی|f|tr=camelī|sc=ur-Arab}}

lunch (Noun: meal around midday)

* Urdu: {{t|ur|ظُہْرانَہ|tr=z̤uhrāna|m}} {{t|ur|لَنْچ|m|tr=lanc}}, {{t|ur|دُوپَہَر کا کھانا|m|tr=dophar kā khānā}}

Wrong language code: 3 items Expected language code is ur

Hanukkah (Proper noun: the Jewish festival)

* Urdu: {{t|pa|حَنُوکاہ|tr=ḥanūkāh|m}}

Jalandhar (Proper noun: city in India)

* Urdu: {{t|pa|جالندھر|m|tr=jālandhar}}

Kissinger (Proper noun: surname)

* Urdu: {{t|fa|کسنجر|tr=kisinjer}}

Unexpected template: 4 items

Apostle (Noun: any of the group of twelve disciples)

* Urdu: {{t+|ur|نبی|m|tr=nabī}}, {{t+|ur|رسول|m|tr=rasūl}}, {{t+|ur|رسل|m-p|tr=rusul}}, {{t+|ur|حواری|m|tr=ḥavārī}} {{gl|in the plural form only}}

Saturday (Noun: day of the week)

* Urdu: {{t+|ur|ہَفْتَہ|m}}, {{t|ur|سَنِیچَر|m}}, {{t|ur|شَن٘بَہ|m}} {{gloss|rare}}

ant (Noun: insect)

* Urdu: {{tt|ur|چیونٹی|f|tr=cyūnṭī}}, {{tt|ur|چینٹی|f|tr=cīnṭī}} {{gl|rare, mainly India}}

week (Noun: period of seven days)

* Urdu: {{tt+|ur|ہَفْتَہ|m}}, {{tt|ur|سَپْتاہ|m}} {{gl|rare}}

text_outside_template: 15 items

God willing (Interjection: God willing)

* Urdu: {{t|ur|اللہ کرے|tr=Allāh karē}}, {{t|ur|اِن شاء اللہ|tr=in śāʾ Allāh}}, {{t|ur|اللہ چاہے|tr=Allāh cāhē}} ''("Allah" can be replaced with any term relating to God''), {{t|ur|اگر اللہ نے چاہا|tr=agar allāh ne cāhā}}

Naqshbandi (Adjective: )

* Urdu: {{t|ur|نقشبندی|tr=naqśbandī}}l

Silk Road (Proper noun: routes used by silk traders across Europe, Asia and northern Africa)

* Urdu: {{t|ur|شاہراہ ریشم}} (śāhrāh-e-reśam)

capitalism (Noun: socio-economic system based on private property rights)

* Urdu: {{t|ur|سرمایہ داری|tr=sarmāya dārī}}, {{t|ur|سَرْمایَہ دارانَہ نظام|tr=sarmāya dārāna nizām}} ''('capitalist system')''

cartel (Noun: group of businesses or nations that collude to fix prices)

* Urdu: {{t|ur|مافیا|tr=māfiyā}} ''(literally '[[mafia]]')''

corridor (Noun: tract of land)

* Urdu: {{t|ur|راہداری|f|tr=rāhdārī}} ''(example [[Kartarpur corridor]])''

each (Determiner: every)

* Urdu: {{t|ur|ہر}} (har)

fervor (Noun: )

* Urdu: {{t-check|ur|سرفروش}} (n)

hollow (Adjective: having an empty space inside)

* Urdu: {{t|ur|کھوکھلا}} (khokhlā)

of (Preposition: possessive genitive: belonging to)

* Urdu: {{t|ur|کا|alt=... کا|tr=... kā}} ''(see inflection)'', ''izāfa ({{l|ur|اِضافَہ}})''

oh (Interjection: expression of surprise)

* Urdu: {{t+|ur|آہ}} (ʾāh)

password (Noun: word used to gain admittance)

* Urdu: {{t|ur|پاسورڈ|m|tr=pāsvarḍ}}, , {{t|ur|پار لفظ|tr=pār lafz}}, {{t|ur|⁧شناختی لفظ⁩|tr=śanāxtī lafz}}, {{t|ur|⁧خفیہ لفظ⁩|tr=xufiya lafz}}, {{t|ur|⁧گزر لفظ⁩|tr=guzar lafz}}, ⁧ {{t|ur|کلمۂ شناخت|tr=kalama-e-śanāxt|}}

thanks (Interjection: used to express appreciation or gratitude)

* Urdu: {{t+|ur|شُکْرِیَہ}}, {{t|ur|نَوَازِش}}, {{t|ur|مِہَرْبانی|tr=meharbānī}}, {{t|ur|دھنیہ واد|tr=dhanya-vād}} ''(rarely by Hindus)''

tomorrow (Noun: the day after the present day)

* Urdu: {{tt|ur|کل|tr=kal}} - can also refer to [[yesterday]], depending on context

yesterday (Noun: day before today)

* Urdu: {{t|ur|کل|tr=kal}} (may refer to [[tomorrow]], depending on the context)

Ute

This language has translations in 10 of 206886 (0.00%) translation tables
text_outside_template: 3 items

Moon (Proper noun: sole natural satellite of the Earth)

* Ute: {{qualifier|i}} {{t-check|ute|mi'jarogopic}} (Chemehuevi)

about (Preposition: over or upon different parts of)

* Ute: {{t-check|ute|-vacɨ}} ([[Chemehuevi]])

afraid (Adjective: impressed with fear or apprehension; in fear; apprehensive)

* Ute: {{t|ute|i'javaga}} (Chemehuevi)

Uyghur

This language has translations in 4316 of 206886 (2.09%) translation tables
Entry HTML comment: 1 item

way too (Adverb: )

* Uyghur: {{t-check|ug|بەك|sc=ug-Arab}} <!-- Was under: "to a high degree" -->

No translation template: 1 item

buoy (Noun: moored float)

* Uyghur: لەيمىلەك (Leymilek)

text_outside_template: 2 items

felt (Noun: cloth made of matted fibres of wool)

* Uyghur: {{t|ug|kigiz}} (''Latin'')

frost (Noun: cover of minute ice crystals)

* Uyghur: {{t|ug|qiro}} (''Latin'')

No translation target: 6 items

claw (Noun: )

* Uyghur: {{t-check|ug|tr=bemelchek}}

membership (Noun: fact of being a member)

* Uyghur: {{t|ug|}}

murder (Noun: )

* Uyghur: {{t-check|ug||tr=adem ötlürgen}}

peace (Noun: )

* Uyghur: {{t-check|ug|tr=saq}}, {{t-check|ug|tr=tenchliq-peqet}}

property (Noun: )

* Uyghur: {{t-check|ug|tr=ewqat}}

where (Conjunction: at or in which place)

* Uyghur: {{tt|ug|}}

Uzbek

This language has translations in 6617 of 206886 (3.20%) translation tables
No translation target: 1 item

sad (Adjective: feeling sorrow)

* Uzbek: {{tt+|uz|qaygʻuli}}, {{tt|uz||alt=gʻamgin}}

Multiple qualifiers: 1 item

do you speak English (Phrase: do you speak English? (English specifically))

*: Cyrillic: {{t|uz|Инглизча гапирасизми}} {{qualifier|plural or formal}}{{qualifier|plural or formal}}

Entry HTML comment: 3 items

hemlock (Noun: poisonous plant of genus Conium)

* Uzbek: {{t-needed|uz}}<!--native!-->

tyrant (Noun: )

* Uzbek: {{t+check|uz|tiran}} <!-- Was under "absolute ruler" - a sense which we don't have -->

way too (Adverb: )

* Uzbek: {{t+check|uz|oʻlgunday}}, {{t+check|uz|oʻlguncha}} <!-- Was under: "to a high degree" -->

Wrong language code: 3 items Expected language code is uz

Seljuk (Adjective: Of or related to Seljuk, his dynasty, and its empire)

* Uzbek: {{t|tt|saljuqiy}}

ruble (Noun: Russian monetary unit)

*: Cyrillic: {{t|tk|сўм}}

suhur (Noun: predawn meal before Islamic fasting)

* Uzbek: {{t|tr|saharlik}}