User:JeffDoozan/lists/translations/L

A | B | C | D | D2 | E | F | F2 | F3 | G | G2 | H | I | I2 | J | K | L | M | M2 | N | N2 | O | P | P2 | Q | R | R2 | S | S2 | S3 | T | U | V | V2 | W | X | Y | Z | ǃ

Ladakhi

This language has translations in 18 of 206886 (0.01%) translation tables
Wrong language code: 1 item Expected language code is lbj

two (Numeral: numerical value)

* Ladakhi: {{t|xsr|གཉིས|tr=nyis}}

Ladin

This language has translations in 730 of 206886 (0.35%) translation tables
Entry HTML comment: 1 item

way too (Adverb: )

* Ladin: {{t-check|lld|scialdi}}, {{t-check|lld|drë}}, {{t-check|lld|stra}} <!-- Was under: "to a high degree" -->

text_outside_template: 1 item

often (Adverb: frequently, many times)

* Ladin: {{t|lld|suënz}}, {{t|lld|suvënz}} (gherdëina), {{t|lld|gonot}} (badiot)

Ladino

This language has translations in 1064 of 206886 (0.51%) translation tables
Entry HTML comment: 1 item

way too (Adverb: )

* Ladino: {{t-check|lad|muy}} <!-- Was under: "to a high degree" -->

Unexpected template: 1 item

stuff (Verb: to fill by crowding into)

* Ladino: {{t|lad|inchir}}, {{t|lad|reyenar}} {{gloss|food}}

Nested templates: 3 items

New York (Proper noun: state of the United States of America)

* Ladino: {{t|lad|Mueva York|f|tr={{t|lad|מואיבﬞה ייורק}}}}

repose (Noun: temporary cessation from activity to rest and recover, especially in the form of sleep; an instance of this)

* Ladino: {{t|lad|repozo|tr={{t|lad|ריפוזו}}|m}}

repose (Verb: to lean or recline, sit down, or lie down to rest)

* Ladino: {{t|lad|repozar|tr={{t|lad|ריפוזאר}}}}

text_outside_template: 4 items

amateur (Noun: person attached to a pursuit without pursuing it professionally)

* Ladino: {{t|lad|aferrado}}, {{t|lad|amator}} (''Monastir'')

return (Verb: to come or go back)

* Ladino: {{t|lad|tornar}} ([[atrás]])

something (Pronoun: unspecified object)

* Ladino: {{t|lad|alguna koza}}, {{t|lad|algune koze}} (''Monastir'')

unite (Verb: (transitive) to bring together as one)

* Ladino: {{t|lad|unir}}, {{t|lad|aunar}}, {{t|lad|adjuntar}}, {{t|lad|aguntar}} (''Monastir'')

Wrong language code: 4 items Expected language code is lad

burek (Noun: a type of baked or fried filled pastry)

* Ladino: {{t|la|boreka}}

crucify (Verb: to execute a person by nailing to a cross)

* Ladino: {{t|yi|kruçificar}}, {{t|yi|kruzificar}}

forehead (Noun: part of face above eyebrows)

*: Hebrew: {{t|lad|פ׳רינטי|f|sc=Hebr}}, {{t+|he|מצח|tr=mézax|sc=Hebr}}

take place (Verb: to happen)

*: Latin: {{t|lad|afitar}}, {{t|la|subeo}}

Lak

This language has translations in 158 of 206886 (0.08%) translation tables
Wrong language code: 1 item Expected language code is lbe

wheelbarrow (Noun: small cart)

* Lak: {{t|kum|даву}}

Lakota

This language has translations in 285 of 206886 (0.14%) translation tables
Entry HTML comment: 1 item

abate (Verb: )

* Lakota: {{t-check|lkt|asní}}<!--Was under: "to bring down or reduce to a lower state"-->

No translation template: 1 item

cross-cousin (Noun: relationship between two cousins or two groups of cousins whose parents are brother and sister, respectively)

* Lakota: (for parallel cousins, use the terms for siblings)

Multiple t-templates: 1 item

wolf (Noun: animal)

* Lakota: {{tt|lkt|šuŋgmánitu}} {{tt|lkt|tȟáŋka}}

Lao

This language has translations in 5571 of 206886 (2.69%) translation tables
List items separated by both comma and semicolon: 1 item

prostitute (Noun: a person having sex for profit)

* Lao: {{t|lo|ກາລີ}}; {{t|lo|ຄະນິກາ}}; {{t|lo|ໂສເພນີ}}; {{t|lo|ບຸຣະນາຣີ}}, {{t|lo|ບຸລະນາລີ}}; {{t|lo|ເພດສຍາ}}, {{t|lo|ແພດສຍາ}}, {{t|lo|ແພດສະຫຍາ}}; {{t|lo|ແມ່ຄຳຮາງ}}, {{t|lo|ແມ່ຈ້າງ}}, {{t|lo|ແມ່ເລງ}}, {{t|lo|ເວສິຍາ}}

Unexpected template: 1 item

rat (Noun: rodent)

* Lao: {{gloss|mouse or rat}} {{tt+|lo|ໜູ}}

No translation target: 2 items

bathroom (Noun: )

* Lao: {{t-check|lo|tr=huang naum}}

cogon (Noun: )

* Lao: {{t-check|lo|tr=yakha}}

Multiple t-templates: 7 items

eight (Numeral: cardinal number 8)

* Lao: {{tt|lo|ແປດ}} (numeral: {{l|lo|໘}})

five (Numeral: cardinal number)

* Lao: {{tt|lo|ຫ້າ}} (numeral: {{tt|lo|໕}})

four (Numeral: the cardinal number 4)

* Lao: {{tt|lo|ສີ່}} (numeral: {{tt|lo|໔}})

nine (Numeral: cardinal number)

* Lao: {{tt+|lo|ເກົ້າ}} (numeral: {{l|lo|໙}})

six (Numeral: cardinal number)

* Lao: {{tt|lo|ຫົກ}} (numeral: {{l|lo|໖}})

three (Numeral: cardinal number 3)

* Lao: {{tt|lo|ສາມ}} (numeral: {{tt|lo|໓}})

two (Numeral: numerical value)

* Lao: {{tt|lo|ສອງ}} (numeral: {{l|lo|໒}})

text_outside_template: 17 items

eight (Numeral: cardinal number 8)

* Lao: {{tt|lo|ແປດ}} (numeral: {{l|lo|໘}})

eighteen (Numeral: cardinal number)

* Lao: {{t|lo|ສິບແປດ}} (numeral: [[໑໘]])

eleven (Numeral: the cardinal number occurring after ten and before twelve)

* Lao: {{t|lo|ສິບເອັດ}} (numeral: [[໑໑]])

fifteen (Numeral: cardinal number)

* Lao: {{t|lo|ສິບຫ້າ}} (numeral: [[໑໕]])

five (Numeral: cardinal number)

* Lao: {{tt|lo|ຫ້າ}} (numeral: {{tt|lo|໕}})

four (Numeral: the cardinal number 4)

* Lao: {{tt|lo|ສີ່}} (numeral: {{tt|lo|໔}})

fourteen (Numeral: cardinal number)

* Lao: {{t|lo|ສິບສີ່}} (numeral: [[໑໔]])

nine (Numeral: cardinal number)

* Lao: {{tt+|lo|ເກົ້າ}} (numeral: {{l|lo|໙}})

nineteen (Numeral: cardinal number)

* Lao: {{t|lo|ສິບເກົ້າ}} (numeral: [[໑໙]])

seventeen (Numeral: cardinal number)

* Lao: {{t|lo|ສິບເຈັດ}} (numeral: [[໑໗]])

six (Numeral: cardinal number)

* Lao: {{tt|lo|ຫົກ}} (numeral: {{l|lo|໖}})

sixteen (Numeral: cardinal number 16)

* Lao: {{t|lo|ສິບຫົກ}} (numeral: [[໑໖]])

thirteen (Numeral: the cardinal number occurring after twelve and before fourteen)

* Lao: {{t|lo|ສິບສາມ}} (numeral: [[໑໓]])

three (Numeral: cardinal number 3)

* Lao: {{tt|lo|ສາມ}} (numeral: {{tt|lo|໓}})

twelve (Numeral: cardinal number 12)

* Lao: {{t|lo|ສິບສອງ}} (numeral: [[໑໒]])

twenty (Numeral: cardinal number)

* Lao: {{t|lo|ຊາວ}} (numeral: [[໒໐]])

two (Numeral: numerical value)

* Lao: {{tt|lo|ສອງ}} (numeral: {{l|lo|໒}})

Entry HTML comment: 19 items

Croatia (Proper noun: country in Europe)

* Lao: {{t+|lo|ໂຄຣເອເຊຍ|tr=khō ʼē sīa}}<!--manual translit required-->, {{t|lo|ກຣົວຊີ}}

Eritrea (Proper noun: country in Eastern Africa)

* Lao: {{t|lo|ເອຣີເຕຣ|tr=ʼē rī tē}}<!-- manual translit required-->

Gloucester (Proper noun: city)

* Lao: {{t|lo|ກລອສເຕີຣ໌|tr=klǭt tœ̄}}<!-- manual translit required-->

Khmer (Noun: language)

* Lao: {{t|lo|[[ພາສາ]][[ຂະເໝນ]]}}, {{t|lo|[[ພາສາ]][[ຂະແໝ]]}}, {{t|lo|[[ພາສາ]][[ຂເມນ]]|tr=phā sā kha mēn}}<!-- manual translit required -->

Laos (Proper noun: country in Southeast Asia)

* Lao: {{t+|lo|ລາວ}}, {{t|lo|ເມືອງລາວ}}<!-- sum of parts -->, {{t|lo|ປະເທດລາວ}}<!-- sum of parts -->

Liverpool (Proper noun: city in England)

* Lao: {{t|lo|ລິເວີຣ໌ພູລ|tr=li wœ̄ phūn}}<!-- manual tr needed -->

Montenegro (Proper noun: country in Europe)

* Lao: {{t|lo|ມອນເຕເນໂກຣ|tr=mǭn tē nē kō}}<!--manual translit is required-->, {{t|lo|ມົງເຕເນໂກຣ|tr=mong tē nē kō}}<!--manual translit is required-->

assistant (Noun: person who assists)

* Lao: {{t|lo|ຜູ້ຊ່ວຍ|tr=phū suāi}}<!-- manual translit required-->, {{t|lo|ຜູ້ຮອງ}}

broom (Noun: domestic utensil)

* Lao: {{tt|lo|ຟອຽ}}, {{tt|lo|ຄັນຍູ}}, {{tt|lo|ຍູປັດ}}, {{tt|lo|ລິ້ວຕາດ}}, {{tt|lo|ໄມ້ກວາດ|tr=mai kuāt}}<!-- manual translit is required for correct syllabification -->

credit card (Noun: card connected to a credit account used to buy goods or services)

* Lao: {{t+|lo|ບັດເຄຣດິດ|tr=bat khē dit}}<!--manual translit is required-->

dictionary (Noun: publication that explains the meanings of an ordered list of words)

* Lao: {{tt+|lo|ວັດຈະນານຸກົມ}}, {{tt|lo|ພົດຈະນານຸກົມ}} <!-- {{tt|lo|ປະທານຸກົມ}}) -->

helper (Noun: one who helps)

* Lao: {{t|lo|ຜູ້ຊ່ວຍ|tr=phū suāi}}<!-- manual translit required-->

message (Noun: communication, concept or information conveyed)

* Lao: {{t|lo|ຂໍ້ຄວາມ|tr=khǭ kwām}}<!--manual translit is required here-->

motto (Noun: sentence, phrase or word forming part of an heraldic achievement)

* Lao: {{t|lo|ຄຳຂວັນ|tr=kham khuan}}<!-- manual translit to fix syllabification-->

sawdust (Noun: dust created by sawing)

* Lao: {{t|lo|ຂີ້ເລື່ອຍ|tr=khī lư̄ay}}<!-- manual translit. is required-->

slogan (Noun: catchphrase associated with a product or service being advertised)

* Lao: {{t|lo|ຄຳຂວັນ|tr=kham khuan}}<!-- manual translit to fix syllabification-->

text (Noun: a written passage)

* Lao: {{t|lo|ຂໍ້ຄວາມ|tr=khǭ khuām}}<!-- manual translit is needed here-->, {{t|lo|ບົດຄວາມ}}

tyrant (Noun: )

* Lao: {{t-check|lo|ທໍລະລາດ}}, {{t-check|lo|ທໍຣະຣາດ}} <!-- Were under "absolute ruler" - a sense which we don't have -->

way too (Adverb: )

* Lao: {{t-check|lo|ຈັດ}}, {{t-check|lo|ຄະເຍີ}}, {{t+check|lo|ຄັນ}}, {{t-check|lo|ຈຸ່ນພູ່ນ}}, {{t-check|lo|ຈ້າ}}, {{t-check|lo|ຫຼາຍ}} <!-- Was under: "to a high degree" -->

Latgalian

This language has translations in 1104 of 206886 (0.53%) translation tables
No translation template: 1 item

how are you (Phrase: greeting)

* Latgalian: [[kai vadās]]?, [[kai tev vadās]]? {{qualifier|informal}}, [[kai jums vadās]]? {{qualifier|formal}}, [[kai dzeivoj]]? {{qualifier|informal}}, [[kai dzeivojat]]? {{qualifier|formal}}

Nested templates: 1 item

woodpecker (Noun: bird in Picidae)

* Latgalian: {{qualifier|genus {{taxfmt|Dendrocopos|genus}}}} {{t|ltg|dzeņs}}, {{qualifier|genus {{taxfmt|Picus|genus}} or {{taxfmt|Dryocopus|genus}}}} {{t|ltg|dzylna|f}}

text_outside_template: 1 item

cave (Noun: drilling debris)

* Latgalian: {{tt|ltg|skombys|f}} ''plural noun''

Unexpected template: 1 item

brush (Noun: implement)

* Latgalian: {{gloss|cleaning}} {{t|ltg|suseklis}}, {{gloss|paint-}} {{t|ltg|tepeklis}}

Wrong language code: 1 item Expected language code is ltg

trunk (Noun: luggage storage compartment of a sedan/saloon style car)

* Latgalian: {{t|lv|bagažnīks|m}}

Entry HTML comment: 2 items

course (Noun: )

* Latgalian: {{t-check|ltg|guojums}} <!-- Was under "onward movement" (sense does not exist) -->

two (Numeral: )

* Latgalian: {{t-check|ltg|diveji|m}}, {{t|ltg|divejis|f}} <!-- Was under "describing set or group with two components". This appears to be noun for "set or group with two components". -->

Multiple t-templates: 3 items

cavern (Noun: underground chamber)

* Latgalian: {{t|ltg|ola|f}}, {{t|ltg|zamzemis}} {{t|ltg|ola|f}}

who are you (Phrase: who are you?)

* Latgalian: {{t|ltg|kas tu?}} {{t|ltg|kas tu esi?}} {{t|ltg|kas esi?}}

who are you (Phrase: who are you?)

* Latgalian: {{t|ltg|kas tu?}} {{t|ltg|kas tu esi?}} {{t|ltg|kas esi?}}

Latin

This language has translations in 21910 of 206886 (10.59%) translation tables

Multiple qualifiers

3 items

-teen (Suffix: to form numbers 13 - 19)

* Latin: {{qualifier|indeclinable}} {{t|la|-decim}} {{q|used for 11 to 17, and occasionally up to 19}}

about (Preposition: on the point or verge of)

* Latin: {{t|la|futurus sum}} {{qualifier|I am about to be}}, {{qualifier|used a verb in periphastic conjugation}} {{t|la|iturus sum}} {{qualifier|I am about to go}}

infertility (Noun: )

* Latin: {{qualifier|Vulgar and Modern Latin}} {{t-check|la|infertilitas|f}} {{qualifier|Classical Latin}} {{t-check|la|sterilitas|f}}

Genders in t-template and g-template

4 items

Abdera (Proper noun: town)

* Latin: {{t+|la|Abdēra|n-p}} ''and'' {{g|f}}

Abdera (Proper noun: town)

* Latin: {{t+|la|Abdēra|n-p}} ''and'' {{g|f}}

cloud-cuckoo-land (Noun: imaginary place with unrealistic or silly people)

* Latin: {{t+|la|Abdēra|n-p}} ''and'' {{g|f}}

cloud-cuckoo-land (Noun: imaginary place with unrealistic or silly people)

* Latin: {{t+|la|Abdēra|n-p}} ''and'' {{g|f}}

Nested templates

4 items

corvee (Noun: unpaid labor required by a feudal lord)

* Latin: {{t+|la|opera|f}}, {{t|la|conrogāta|f}} {{q|Late, Medieval}}, {{t|la|servitium dēterminātum|f}} {{q|{{w|Gallus Anonymus}}}}

pepper tree (Noun: South American trees)

* Latin: {{t|la|molle}} {{q|indeclinable, with {{m|la|arbor}} after it}}

sour milk (Noun: sour milk)

* Latin: {{t|la|lac crassum|n}}, {{t|la|oxygala}} {{q|genitive {{m|la|oxygalactis}} {{g|n}}, or {{m|la|oxygalae}} {{g|f}}}}

used to (Verb: formerly and habitually or repeatedly)

* Latin: {{n-g|use the imperfect tense of the verb that follows or use the imperfect of {{t|la|soleō}} + the infinitive of the verb that follows}}

Uses l-template instead of t-template

14 items

Cherchell (Proper noun: city in Algeria)

* Latin: {{t|la|Caesarea}}, {{l|la|Caesarea Mauretaniae}}, {{l|la|Iol}}, {{l|la|Iol Caesarea}}, {{l|en|Caesarea Iol}}

Cherchell (Proper noun: city in Algeria)

* Latin: {{t|la|Caesarea}}, {{l|la|Caesarea Mauretaniae}}, {{l|la|Iol}}, {{l|la|Iol Caesarea}}, {{l|en|Caesarea Iol}}

Cherchell (Proper noun: city in Algeria)

* Latin: {{t|la|Caesarea}}, {{l|la|Caesarea Mauretaniae}}, {{l|la|Iol}}, {{l|la|Iol Caesarea}}, {{l|en|Caesarea Iol}}

Cherchell (Proper noun: city in Algeria)

* Latin: {{t|la|Caesarea}}, {{l|la|Caesarea Mauretaniae}}, {{l|la|Iol}}, {{l|la|Iol Caesarea}}, {{l|en|Caesarea Iol}}

Ghazni (Proper noun: city in Afghanistan)

* Latin: {{l|en|Alexandria}}, {{l|en|Alexandria in Opiana}}

Mount of Temptation (Proper noun: )

* Latin: ({{l|la|mons}}) {{l|la|Quarantina}}, {{l|la|Quarentena}}, {{l|la|Quarantania}}, {{l|la|Quarennia}}, {{l|la|Quarantana}}, {{l|la|Quaranta}}

Solarium (Proper noun: monument)

* Latin: {{l|la|Solarium}}, {{l|la|Horologium}}

Solarium (Proper noun: monument)

* Latin: {{l|la|Solarium}}, {{l|la|Horologium}}

ass (Noun: buttocks)

* Latin: {{tt+|la|cūlus|m}}, {{t+|la|natis}}, {{l|la|clūnis}}, {{l|la|pōdex}}, {{l|la|puga}}

ass (Noun: buttocks)

* Latin: {{tt+|la|cūlus|m}}, {{t+|la|natis}}, {{l|la|clūnis}}, {{l|la|pōdex}}, {{l|la|puga}}

ass (Noun: buttocks)

* Latin: {{tt+|la|cūlus|m}}, {{t+|la|natis}}, {{l|la|clūnis}}, {{l|la|pōdex}}, {{l|la|puga}}

fifteen hundred (Numeral: )

* Latin: {{l|la|sesquimille}}

lectionary (Noun: book or listing that contains a collection of scripture readings)

* Latin: {{t|la|lēctiōnārium|n}}, [{{l|la|liber#Etymology_2_2|liber}}] {{t|la|lēctiōnārius|m}}

tsunami (Noun: large, destructive wave generally caused by a tremendous disturbance in the ocean)

* Latin: {{l|la|mare|maris}} {{t+|la|mōtus|f}} (post-Classical)

Unexpected template

14 items

Coningsby (Proper noun: )

* Latin: {{m|la|Cuningesbi}}

Mithra (Proper noun: Mithra)

* Latin: {{m|la|Mithras}}, {{m|la|Mithres}}, etc.

Nguyen (Proper noun: Vietnamese surname)

* Latin: {{a|la|New Latin}} {{t|la|Nguyē̆nus|m}}, {{a|la|New Latin}} {{t|la|Nguyē̆na|f}}

Paris (Proper noun: capital of France)

* Latin: {{tt|la|Parīsius|m}} {{q-lite|New Latin}}, {{tt|la|Lutetia Parisiorum|f}}, {{tt+|la|Lutetia|f}} {{q-lite|Contemporary Latin}}

aunt (Noun: a parent's sister or sister-in-law)

* Latin: {{t+|la|amita}} {{gloss|paternal}}, {{t+|la|mātertera}} {{gloss|maternal}}, {{t|la|thia}}

disgust (Verb: to cause an intense dislike for something)

* Latin: {{t|la|fastīdior}} ''(See {{m|la|fastīdiō}}.)''

gizzard (Noun: portion of the esophagus with ingested grit)

* Latin: {{t|la|ingluviēs|f}} {{q|the same word also for the [[craw]] or [[crop]]}}, {{t|la|gigēria|n-p}} {{defdate|from 2^nd century AD}}

kill two birds with one stone (Verb: solve two problems at once)

* Latin: {{t|la|Duo parietes de eadem fidelia dealbare|lit=to whitewash two walls out of the same bucket}} ({{w|Cicero}}, ''{{w|Epistulae ad Familiares|Ad Familiares}}'' 7.29.2.)

kill two birds with one stone (Verb: solve two problems at once)

* Latin: {{t|la|Duo parietes de eadem fidelia dealbare|lit=to whitewash two walls out of the same bucket}} ({{w|Cicero}}, ''{{w|Epistulae ad Familiares|Ad Familiares}}'' 7.29.2.)

rat (Noun: rodent)

* Latin: {{gloss|mouse or rat}} {{tt+|la|mūs|m|f}}

serenity (Noun: lack of agitation)

* Latin: {{t|la|serenitas|f|alt=serẽnitãs}} {{gloss|esp. when referring to the weather}}

ski (Verb: move on skis)

* Latin: {{t|la|moveor}} {{m|la|cum}} {{m|la|narta|nartās}}, {{t|la|eo cum nartas}}

ski (Verb: move on skis)

* Latin: {{t|la|moveor}} {{m|la|cum}} {{m|la|narta|nartās}}, {{t|la|eo cum nartas}}

yes (Particle: word used to indicate agreement or acceptance)

* Latin: {{tt+|la|etiam}}, {{tt+|la|ita}} ({{m|la|est}}), {{tt|la|ita vērō}}, {{tt+|la|vērō}}, {{tt|la|sīc}} ({{m|la|est}})

Wrong language code

22 items

Expected language code is la

Cherchell (Proper noun: city in Algeria)

* Latin: {{t|la|Caesarea}}, {{l|la|Caesarea Mauretaniae}}, {{l|la|Iol}}, {{l|la|Iol Caesarea}}, {{l|en|Caesarea Iol}}

Formosa (Proper noun: Argentinian city, department, and province)

* Latin: {{t+|es|Formosa|f}}

Ghazni (Proper noun: city in Afghanistan)

* Latin: {{l|en|Alexandria}}, {{l|en|Alexandria in Opiana}}

Polaris (Proper noun: α Ursae Minoris)

* Latin: {{t|la|Stella Polaris}}, {{t|la|Polaris}}, {{t|la|Alpha Ursae Minoris}}, {{t|en|α Ursae Minoris}}

Stymphalian bird (Noun: man-eating bird)

* Latin: {{t|it|avēs Stymphālides|f-p}}

agonizing (Adjective: causing agony)

* Latin: {{t+|de|cruciabilis}}

bet (Verb: to be sure of something)

* Latin: {{t|it|stare sicuro}}

castrator (Noun: person who castrates)

* Latin: {{t+|fr|castrator|m}}

coriander (Noun: Coriandrum sativum plant)

* Latin: {{t|la|coriandrum|n}}, {{t|uz|kinza}}

excruciating (Adjective: Causing great pain or anguish, agonizing)

* Latin: {{t+|de|cruciabilis}}

full (Adjective: satisfied, in relation to eating)

* Latin: {{tt|ang|satur}}

horror vacui (Noun: )

* Latin: {{t|lt|natura abhorret a vacuo}}

inside-out (Adjective: with the inside turned to be on the outside)

* Latin: {{t|ca|inversus}}

irreparable (Adjective: that is unable to be repaired)

* Latin: {{t|ca|irredivīvus}}

legume (Noun: fruit or seed of leguminous plants)

* Latin: {{t|la|legūmen|n}}, {{t|sh|mahunarka}} {{qualifier|Croatia}}

level (Noun: tool)

* Latin: {{t|lv|libella|f}}

mullet (Noun: fish of the family Mullidae (red mullets))

* Latin: {{t|la|mullus|m}}, {{t+|sh|trilja|f}}

rake (Noun: garden tool)

* Latin: {{t|la|rastellus|m}}, {{t+|fr|rastrum|n}}

round (Noun: hindquarters of a bovine for butchering)

* Latin: {{t|it|palasea|f}}

undefeated (Adjective: not defeated)

* Latin: {{t|ca|invictus}}

unsubdued (Adjective: unconquered, not vanquished)

* Latin: {{t|ca|invictus}}

visage (Noun: countenance; appearance; face)

* Latin: {{t|la|vultus|m}}, {{t+|de|facies|f}}

Multiple t-templates

34 items

Capitoline Hill (Proper noun: hill in Rome)

* Latin: {{t|la|Capitolium|n}}, {{t|la|Capitolinus|m}}, {{t+|la|mons}} {{t|la|Capitolinus|m}}, {{t|la|clivus}} {{t|la|Capitolinus|m}}

Cathar (Noun: member of one or more medieval Christian sects)

* Latin: {{t|la|Catharus|m}} ({{t|la|Catharī|m-p}}), {{t|la|Cathara|f}}

French (Proper noun: principal language of France and other related countries)

* Latin: {{tt|la|[[lingua]] [[Francogallicus|Francogallica]]|f}} ({{tt|la|[[lingua]] [[francogallicus|francogallica]]|f}})

Hampshire (Proper noun: county in the south of England)

* Latin: {{t|la|Hantonia}}, {{t+|la|provincia}} {{t|la|Hantonensis}} or {{t|la|Hamtonensis}}

Hampshire (Proper noun: county in the south of England)

* Latin: {{t|la|Hantonia}}, {{t+|la|provincia}} {{t|la|Hantonensis}} or {{t|la|Hamtonensis}}

Mount of Temptation (Proper noun: )

* Latin: ({{l|la|mons}}) {{l|la|Quarantina}}, {{l|la|Quarentena}}, {{l|la|Quarantania}}, {{l|la|Quarennia}}, {{l|la|Quarantana}}, {{l|la|Quaranta}}

Nintendo (Noun: Nintendo Entertainment System, or other video game system made by Nintendo)

* Latin: {{t|la|Nintendo}} (genitive {{t|la|Nintendonis}})

Portuguese (Proper noun: the language)

* Latin: {{t|la|[[lingua]] [[Lusitanus|Lusitana]]|f}} ({{t|la|[[lingua]] [[lusitanus|lusitana]]|f}}), {{t|la|[[lingua]] [[Lusitanicus|Lusitanica]]|f}} ({{t|la|[[lingua]] [[lusitanicus|lusitanica]]|f}})

YHWH (Proper noun: יהוה (tetragrammaton))

* Latin: {{t+|la|Dominus}} {{t|la|Iehova}}

adjectival (Adjective: functioning as an adjective)

* Latin: {{t|la|adjectivus}} (''dated:'' {{t|la|adiectivus}}), {{t|la|adjectivalis}} (''dated:'' {{t|la|adiectivalis}})

amber (Noun: fossil resin)

* Latin: {{t|la|succinum|n}} / {{t|la|sūcinum|n}}, {{t|la|glaesum|n}}, {{t|la|ēlectrum|n}}

betray (Verb: to show or to indicate)

* Latin: {{t+|la|mōnstrō}} {{t+|la|dēmōnstrō}}

catalectic (Adjective: of poetry)

* Latin: {{t|la|catalecticus}}, {{t|la|catalectus}}, {{t|la|colobus}} ''or'' {{t|la|colobos}}

chloroform (Noun: (chemistry) an anesthetic)

* Latin: {{t|la|chloroformium}} {{t|la|chloroformum}}

convent (Noun: religious community of especially nuns)

* Latin: {{t|la|coenobium|n}}, {{t|la|monastērium|n}} ({{t|la|monachārum}}), {{t+|la|conventus|m}} {{q|4th declension}}

cretic (Noun: )

* Latin: ({{t+|la|pēs}}) {{t|la|Crēticus}}/{{t|la|crēticus}}, {{t|la|Crēs}}

cretic (Noun: )

* Latin: ({{t+|la|pēs}}) {{t|la|Crēticus}}/{{t|la|crēticus}}, {{t|la|Crēs}}

dialectal (Adjective: relating to a dialect)

* Latin: {{t-check|la|in dialecto}}/{{t-check|la|in Dialecto}}

disintegrate (Verb: cause to break into parts)

* Latin: {{t|la|dīlābor}} (Due to Latin treating the verb "to disintegrate" as purely intransitive, "X disintegrates Y" is expressed with (nominative of Y) + (appropriate form of ''dīlābor'') + (ablative of X), {{t|la|faciō dīlābī}} (literally "to cause to fall apart")

dragonwort (Noun: Dracunculus vulgaris)

* Latin: {{t|la|dracunculus|m}}, {{t|la|colubrīna|f}} {{q|Medieval}}, {{t|la|serpentīna|f}} / {{t|la|serpentīnāria|f}} {{q|Medieval}}, {{t|la|vīperīna|f}} {{q|Medieval}}, {{t|la|dracontea|f}} {{q|Medieval}}

hartwort (Noun: plant of Europe)

* Latin: {{t|la|seselis|f}} / {{t|la|seseli|f}}, {{t|la|tordȳlon}} / {{t|la|tordȳlion|n}}

have (Verb: auxiliary used in forming the perfect and the past perfect tenses)

* Latin: {{qualifier|use the perfect tenses for some normal vebs}} {{t|la|ivi|tr=i have gone}}, {{qualifier|use the perfect participle with [[sum]] for some deponent and semi-deponent verbs}} {{t|la|usus sum|tr=i have used}} {{t|la|gressus sum|tr=i have gone}}

if you please (Phrase: (dated, formal) please)

* Latin: {{t|la|[[sī]] [[vultis]]}}, {{t|la|sultis}}, {{t|la|[[sī]] [[vīs]]}} {{t|la|sōdēs}}

infertility (Noun: )

* Latin: {{qualifier|Vulgar and Modern Latin}} {{t-check|la|infertilitas|f}} {{qualifier|Classical Latin}} {{t-check|la|sterilitas|f}}

itself (Pronoun: (reflexive) it)

* Latin: {{t+|la|sē}}/{{t|la|sēsē}}, {{t|la|sibi}}, {{t+|la|suī}}

kneading trough (Noun: trough in which dough is kneaded)

* Latin: {{t|la|fermentātōrium|n}}, {{t|la|alveāre}} / {{t|la|alveārium|n}}, {{t|la|magis|f}}

lectionary (Noun: book or listing that contains a collection of scripture readings)

* Latin: {{t|la|lēctiōnārium|n}}, [{{l|la|liber#Etymology_2_2|liber}}] {{t|la|lēctiōnārius|m}}

mourner (Noun: someone filled with or expressing grief or sadness)

* Latin: {{t+|la|plōrātor|m}}. {{q|hired}} {{t|la|praefica|f}}

parsley (Noun: plant Petroselinum crispum)

* Latin: {{t|la|petroselinum|n}} or {{t|la|petroselinon|n}}

plural (Noun: the plural number)

* Latin: ({{t+|la|numerus}}) {{t|la|pluralis}}, {{t|la|numerus multitudinis}}, {{t+|la|multitudo}}, {{t|la|pluralitas}}

sister-in-law (Noun: brother's wife)

* Latin: {{t|la|frātria|f}} {{t|la|[[uxor]] [[frātris]]|f}}

they (Pronoun: third-person plural pronoun)

* Latin: {{tt+|la|ei}}/{{tt+|la|ii}}, {{tt+|la|hi}}, {{tt|la|illi}}

tsunami (Noun: large, destructive wave generally caused by a tremendous disturbance in the ocean)

* Latin: {{l|la|mare|maris}} {{t+|la|mōtus|f}} (post-Classical)

willy-nilly (Adverb: whether desired or not; without regard for consequences or wishes of those affected)

* Latin: {{t|la|volens nolens}} ({{t|la|nolens volens}})

Entry HTML comment

36 items

Kadiivka (Proper noun: city in Kadiivka, Alchevsk, Luhansk, Ukraine)

* Latin: {{t|la|Pharangium Lapidōsum|n}}<!-- literally “small stony ravine”, with which compare the various Ukrainian «Яр» placenames -->

Occam's razor (Proper noun: principle)

* Latin: {{t|la|novacula Guillelmi de Ockham|f}}<!--[[Numquam ponendo est pluritas sine necessitate]]-->

ambush (Noun: )

* Latin: {{t|la|īnsidiae|f-p}} <!-- Was under "a disposition or arrangement of troops for attacking an enemy unexpectedly from a concealed station" -->

as well as (Preposition: )

* Latin: {{t-check|la|[[non solum]]...[[sed etiam]]}} <!-- was "[[non solum]]...[[sed etiam]]" - assumed sum-of-parts; if an idiom, remove the wikilinks to the individual words. see [[User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing]] -->

beaver (Noun: semiaquatic rodent)

* Latin: {{t|la|fīber|m}}, {{t|la|castor|m}} <!--do not put the scientific name here-->

chess (Noun: two-player board game)

* Latin: {{t|la|ludus scacchorum|m}} (in a Medieval Manuscript: {{t|la|ludus schacorum}}), {{t-check|la|latrunculi|m-p|alt=latrúnculī}} <!-- was "[[latrunculi|latrúnculī]]" - assumed inflected form or vocalised spelling; please verify if linking is acceptable. see [[User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing]] -->, {{t-check|la|latrunculorum|alt=latrunculṓrum}} ''gen pl'' <!-- was "[[latrunculorum|latrunculṓrum]]" - assumed inflected form or vocalised spelling; please verify if linking is acceptable. see [[User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing]] -->, {{t|la|scaccī|m-p}}

contagion (Noun: transmission of a contagious disease)

* Latin: {{t|la|contāgiō|f}} <!-- ''nom.'', contagionis ''gen.''--><!--should probably go under separate entry-->

craft (Noun: )

* Latin: {{t+check|la|ars|f}} <!-- was under "people who perform a particular kind of skilled work" -->

cum (Noun: slang: semen)

* Latin: {{t+|la|serum|n}} <!-- Latin slang?? -->

exception that proves the rule (Noun: )

* Latin: {{t-check|la|exceptio probat rēgulam}} <!-- Inexact translation that means: "exception proves the rule" -->

fate (Noun: )

* Latin: {{t+check|la|sors}} <!-- Was under "confidence" -->

frail (Adjective: )

* Latin: {{t-check|la|fragilis}} <!-- Was under "mentally or physically fragile"; the senses have been separated since -->

gallows humor (Noun: )

* Latin: {{t-check|la|festivitas potentiae}} <!-- I doubt this is a correct translation -->

gather (Verb: —to congregate)

* Latin: {{t+|la|conveniō}}, {{t|la|congrego|alt=se congregare}}<!-- If someone knows how to make [[se]] and [[congrego|congregare]] separate links within {{t+}}, please do so. -->

horse (Noun: members of the species Equus ferus)

* Latin: {{tt+|la|equus|m}}, {{tt+|la|caballus|m}}<!--do not put the scientific name here-->

identity theft (Noun: deliberate assumption of another person's identity)

* Latin: {{t-check|la|furtum identitatis|s}}, {{t-check|la|[[furti]] [[identitatium]]|p}} <!-- was "furti identitatium" - assumed sum-of-parts; if an idiom, remove the wikilinks to the individual words. see [[User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing]] -->

incarcerate (Verb: to lock away in prison)

* Latin: {{t-check|la|incarcerare}}, {{t-check|la|[[in]] [[carcerem]] [[conjicere]]}} <!-- was "in carcerem conjicere" - assumed sum-of-parts; if an idiom, remove the wikilinks to the individual words. see [[User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing]] -->

king of kings (Noun: king who has other kings as subjects)

* Latin: {{t|la|[[rex]] [[regum]]}}<!-- compare {{t|la|[[rex]] [[regibus]]}} for shahanshahs -->

ledger (Noun: )

* Latin: {{t-check|la|ratiōnārium|n}}, {{t-check|la|calendārium|n}} <!-- Was under "book for keeping notes" but looks that it may rather be "book for keeping accounting records"-->

location arithmetic (Noun: device and technique to aid in performing arithmetic calculations)

* Latin: {{t|la|arithmeticæ localis}}<!--as Napier called it in Rabdologiæ-->

locative case (Noun: case used to indicate place, or the place where)

* Latin: {{t|la|casus locativus|m}}, {{t|la|locativus|m}}, {{t-check|la|[[casus]] [[localis]]|m}} <!-- was "[[casus]] [[localis]]" - assumed sum-of-parts; if an idiom, remove the wikilinks to the individual words. see [[User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing]] -->

lynx (Noun: wild cat)

* Latin: {{t+|la|lynx|c}}<!--NOTE: do not put the taxonomical name in as the Latin translation-->, {{t|la|chama|n}}

maltman (Noun: malthouse worker)

* Latin: {{t|la|maltmannus|m}}<!-- Source is Dinkova‐Bruun, Greti. "Medieval Latin." A companion to the Latin language (2011): 284-302, specifically page 288. I know this looks super made up-->

parent (Noun: )

* Latin: {{t+check|la|parēns|m|f}} <!-- was "[[parens|parēns]]" - assumed inflected form or vocalised spelling; please verify if linking is acceptable. see [[User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing]] -->

pig (Noun: mammal of genus Sus)

* Latin: {{tt+|la|sūs|c}}, {{tt+|la|porcus|m}}<!--do not put the scientific name here-->

plantar fasciitis (Noun: painful inflammation of the plantar fascia)

* Latin: {{t|la|aponeurositis plantaris}} <!-- Modern Latin-->

private (Adjective: )

* Latin: {{t-check|la|prīvātus}} <!-- Was under "not done in the view of others" -->

rock (Noun: )

* Latin: {{qualifier|1}} {{tt-check|la|petrus}} <!--this must be modern Latin:, rock (2)-->

roentgenium (Noun: chemical element)

* Latin: {{t+check|la|roentgenium|n}}<!--Neo-Latin-->

shape (Noun: )

* Latin: {{t-check|la|figura}} <!-- Was under "figure", a sense which we don't have -->, {{t+check|la|forma}} <!-- Was under "figure", a sense which we don't have -->

shit (Adjective: of poor quality)

* Latin: {{t-check|la|cacātus}} <!-- was "[[cacatus|cacātus, cacāta, cacātum]]" -->

speed up (Verb: )

* Latin: {{t-check|la|addo gradum|alt=addō gradum}} <!-- was "[[addo gradum|addō gradum]]" - assumed inflected form or vocalised spelling; please verify if linking is acceptable. see [[User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing]] -->

twelve-tone technique (Noun: system of musical composition)

* Latin: {{t|la|dodecaphonia}}<!--Based on Italian.-->, {{t|la|musica dodecaphonica}}<!--Based on Spanish-->, {{t|la|dodecaphonismus}}<!--Based on French and Portuguese.-->

way too (Adverb: )

* Latin: ''use [[superlative]] adjective'', {{t+check|la|maximē}}, {{t-check|la|summē}} <!-- Was under: "to a high degree" -->

when (Conjunction: )

* Latin: {{t+check|la|cum}}, {{t+check|la|ante}} <!-- Was under non-existing definition "at a time in the past" -->

work (Verb: )

* Latin: {{t-check|la|meritō}}, {{t-check|la|mereō}} <!-- meaning "to earn" -->, {{t-check|la|mūnere fungor}} {{gloss|I accomplish a function}}

List items separated by both comma and semicolon

53 items

AD (Adverb: anno Domini)

* Latin: {{t|la|A. C.}}, {{t+|la|AC}} {{gloss|anno Christi}}; {{t|la|A. D.}}, {{t+|la|AD}} {{gloss|anno Domini}}; {{t+|la|p. Chr. n.}}, {{t+|la|p. Chr.}} {{gloss|post Christum [natum]}}

CE (Proper noun: Common/Current/Christian Era)

* Latin: {{t+|la|p. Chr. n.}}, {{t+|la|p. Chr.}}, {{t|la|A. D.}}, {{t+|la|AD}}; {{t+|la|aer. vulg.}}, {{t+|la|aer. comm.}}

Cartagena (Proper noun: city in Spain)

* Latin: {{t|la|Carthagenna|f}}; {{t|la|Carthāgō Nova|f}}, {{t|la|Carthago Spartaria|f}} {{q|chiefly historical}}

Cathay (Proper noun: Medieval northern China)

* Latin: {{t|la|Serica|f}} {{qualifier|classical}}; {{t|la|Cataya|f}}, {{t|la|Cathaya|f}} {{qualifier|medieval}}

Exeter (Proper noun: city)

* Latin: {{t|la|Isca|f}}, {{t|la|Isca Dumnōniōrum|f}} {{q|historical}}; {{t|la|Exōnia}} {{q|medieval|modern}}

Maltese (Adjective: pertaining to Malta or its language)

* Latin: {{t|la|Melitēnsis}}, {{t|la|Maltēnsis}} {{qual|Mediaeval|New Latin}}; {{t|la|Melitēsius}} {{qual|pertaining to Malta}}

Simferopol (Proper noun: provincial capital of the Crimea)

* Latin: {{t|la|Sympheropolis}}; {{t+|la|Neapolis}}, {{t|la|Neapolis Scythica}} {{q|historical}}

Utrecht (Proper noun: city in the Netherlands)

* Latin: {{t|la|Traiectum|n}}, {{t|la|Traiectum ad Rhenum|n}} {{q|classical}}; {{t|la|Trajectum|n}}, {{t|la|Ultraiectum|n}}, {{t|la|Ultrajectum|n}} {{q|New Latin}}; {{t|la|Trajectensis}}, {{t|la|Ultrajectensis}}, {{t|la|Rheno-Traiectinus}}, {{t|la|Ultrāiectīnus}} {{q|adjectives}}

William (Proper noun: male given name)

* Latin: {{t+|la|Gulielmus|m}}, {{t|la|Guilelmus}}, {{t|la|Guilielmus}} ({{t|la|Guilhelmus}}); {{t|la|Wilhelmus|m}}

artillery (Noun: army unit)

* Latin: {{t|la|res tormentaria|f}}, {{t+|la|tormenta|n-p}}; {{t-check|la|artillaria|f}}, {{t-check|la|artilleria|f}}

assistant (Noun: person who assists)

* Latin: {{t+|la|adiūtor|m}}, {{t|la|adiūtrix|f}}; {{t|la|optiō|m}}, {{t|la|administer|m}}

audience (Noun: )

* Latin: {{t-check|la|auditores}} {{q|nominative}}, {{t-check|la|auditorum}} {{q|genitive}}; {{t-check|la|spectatores}} {{q|nominative}}, {{t-check|la|spectatorum}} {{q|genitive}}

baker (Noun: person who bakes and sells bread, etc)

* Latin: {{t|la|pī̆stor|m}}, {{t|la|pī̆strīx|f}}; {{t|la|pānifex|m}}, {{t|la|pānifica|f}}

blue (Adjective: blue-coloured)

* Latin: {{t|la|blavus}} {{q|LL.}}; {{t|la|azurinus}} {{q|lapis, ML.}}; {{tt+|la|caeruleus}}, {{tt|la|caerulus}} {{q|sky blue}}; {{t|la|venetus}} {{q|sea blue}}; {{t|la|cyaneus}} {{q|cyan}}; {{t+|la|glaucus}} {{q|blue-gray}}; {{t+|la|lividus}} {{q|dark blue}}

bow-legged (Adjective: having bowed legs)

* Latin: {{t|la|valgus}} {{q|classical}}; {{t|la|scambus}}, {{t|la|lōripēs}}, {{t|la|vatius}}

cheese (Noun: dairy product)

* Latin: {{tt|la|caseus|m}}; {{q|medieval}} {{tt|la|fōrmāticum|n}}, {{tt|la|fōrmāgium|n}}

clot (Verb: to form into a clot)

* Latin: {{t|la|concresco|alt=concrēscere}}; {{q|not of blood}} {{t|la|coagulo|alt=coāgulāre}}, {{t|la|conglobo|alt=conglobāre}}

crossbow (Noun: mechanised weapon based on the bow)

* Latin: ''[[w:Crossbow#Ancient_Rome|disputed]], possibly'' {{t|la|arcuballista|f}} ''or'' {{t|la|manuballista|f}}''; Mediaeval'' {{t|la|arballista|f}}

demonstration (Noun: )

* Latin: {{t+check|la|demonstratio}} {{q|nominative}}, {{t+check|la|demonstrationis}} {{q|genitive}}; {{t-check|la|ostentus}} {{q|fourth declension}}

discussion (Noun: conversation or debate)

* Latin: {{t+|la|disputātiō|f}} {{q|debate}}, {{t+|la|colloquium|n}}, {{t+|la|sermō|m}}; {{t|la|parlamentum}} {{q|Medieval}}

e.g. (Adverb: initialism used to introduce an illustrative example or short list of examples)

* Latin: {{t+|la|e. g.}}, {{t+|la|ex. gr.}} {{q|exempli gratia}}; {{t+|la|e. c.}} {{q|exempli causa}}

good night (Phrase: a farewell)

* Latin: {{t|la|placidē quiēscās}}, {{t|la|bene quiēscās}}, {{t|la|molliter cubēs}}, {{t|la|ōtiōsē dormiās}}; {{t|la|in utramvīs aurem dormiās}}, {{t|la|in dextram aurem dormiās}} {{qualifier|idioms}}; {{t+|la|vale}}; {{t|la|placidam noctem}}, {{t|la|bonam noctem}} {{qualifier|calques}}

goodbye (Interjection: farewell)

* Latin: {{t+|la|valē|s}}, {{t+|la|valēte|p}}; {{t|la|bene ambulā|s}}, {{t|la|bene ambulāte|p}}

hell (Proper noun: abode for the condemned)

* Latin: {{tt|la|infernum|n}}, {{tt+|la|Tartarus|m}}; {{tt|la|gehenna}}

hello (Interjection: greeting)

* Latin: {{tt+|la|salvē|s}}, {{tt+|la|salvēte|p}}; {{tt+|la|avē|s}}, {{tt|la|avēte|p}}

him (Pronoun: objective after preposition)

* Latin: {{qualifier|after preposition that governs the accusative}} {{t+|la|eum}}, {{t|la|illum}}, {{t+|la|hunc}}, {{t|la|istum}}; {{qualifier|after preposition that governs the dative}} {{t+|la|eī}}, {{t|la|illī}}, {{t+|la|huic}}, {{t+|la|istī}}; {{qualifier|after preposition that governs ablative}} {{t+|la|eō}}, {{t|la|illō}}, {{t+|la|hōc}}, {{t|la|istō}}

hole (Noun: hollow in some surface)

* Latin: {{tt+|la|cavum|n}}, {{tt|la|forāmen|n}}; {{tt|la|fovea|f}} {{q|in the ground}}; {{tt+|la|lacūna|f}} {{q|especially with water}}

hole (Noun: a through opening)

* Latin: {{tt|la|forāmen|n}}, {{tt+|la|apertūra|f}}; {{tt|la|hiātus|m}} {{q|large}}

hole (Noun: orifice (see anus etc. for specific body cavities))

* Latin: {{tt|la|forāmen|n}}, {{tt+|la|ōs|n}}; {{tt|la|hiātus|m}} {{q|large}}

hurrah (Interjection: expressing approval, appreciation, or happiness)

* Latin: {{qual|expressing happiness}} {{t|la|euax}}, {{t|la|ēvax}}, {{t|la|iō}}; {{qual|expressing approval}} {{t|la|euge}}

leader (Noun: one having authority)

* Latin: {{t+|la|prīnceps|c}}, {{t+|la|dux|c}}, {{t+|la|ductor|m}}, {{t|la|ductrīx|f}}; {{t+|la|caput|n}}, {{t|la|praefectus|m}}, {{t|la|praepositus|m}}

litter (Noun: platform designed to carry a person or a load)

* Latin: {{t|la|lectica|f}} {{q|bed or couch}}; {{t|la|sella}} {{q|sedan chair}}; {{t|la|lecticula}}; {{t|la|feretrum|n}}, {{t|la|capulum}}, {{t|la|lectica funebris}}, {{t|la|lectus funebris}} {{q|funereal litter}}; {{t|la|basterna}} {{q|animal-powered}}

marjoram (Noun: plant)

* Latin: {{t|la|amāracus}} {{qualifier|classical}}; {{t|la|maiorana}}, {{t|la|majorana}} {{qualifier|medieval}}

marjoram (Noun: culinary herb)

* Latin: {{t|la|amāracus}} {{qualifier|classical}}; {{t|la|maiorana}}, {{t|la|majorana}} {{qualifier|medieval}}

noon (Noun: midday)

* Latin: {{t+|la|merīdiēs|m}}, {{t|la|meridianum tempus|n}}, {{t|la|medium diei|n}}, {{t|la|sexta}} {{qualifier|6th hour}}; {{t|la|nona}} {{qualifier|9th hour}}

of (Preposition: linking class with example of class)

* Latin: ''in classical Latin, apposition with the same case is used; in medieval Latin, the example of a class can be used in the genitive modifying the class''

overseer (Noun: one who oversees)

* Latin: {{t+|la|curator|m}}, {{t|la|curatrix|f}}; {{t|la|praefectus}}; {{t|la|praepositus}}

poisoner (Noun: person who poisons something or someone)

* Latin: {{t|la|venēnārius|m}}; {{t|la|venēficus|m}}, {{t|la|venēfica|f}}

pursue (Verb: to follow urgently)

* Latin: {{t|la|consector}}, {{t|la|insector}}, {{t+|la|sector}}; {{t+|la|persequor}}, {{t|la|prōsequor}}; {{t|la|venor}}

rally (Noun: public gathering for a cause)

* Latin: {{t|la|contiō|f}}; demonstration: {{t|la|concursus populi|m}}, {{t|la|protestatio popularis|f}}

sacrifice (Noun: killing (and often burning) of a human being or an animal as an offering to a deity; offering of an object to a deity)

* Latin: {{t|la|sacrificium|n}}; {{qualifier|animal}} {{t|la|victima|f}}, {{t|la|hostia|f}}

sailor (Noun: worker on a ship, seafarer, mariner)

* Latin: {{t+|la|nauta|m}}, {{t+|la|nāvita|m}}; {{t|la|marinarius}}, {{t|la|marinellus}} {{q|Medieval}}

seducer (Noun: someone who seduces, especially a man who seduces a woman)

* Latin: {{t|la|sēductor|m}}, {{t|la|sēductrix|f}} ; {{t|la|corruptor|m}}, {{t|la|corruptrix|f}}

settler (Noun: someone who settles in a new location)

* Latin: {{t|la|colōnus|m}}, {{t|la|colōna|f}}; {{t|la|agripeta|m}}

shut up (Interjection: "Stop talking.")

* Latin: {{t|la|tace}} {{qualifier|to a single person}}; {{t|la|tacete|p}}, {{t|la|favete linguis}} {{qualifier|to more than one person}}

spy (Noun: person who secretly watches)

* Latin: {{t|la|speculātor|m}}, {{t|la|speculātrix|f}}; {{t|la|ēmissārius|m}}, {{t|la|ōtacustēs|m}}

that (Pronoun: that thing)

* Latin: {{t+|la|iste|m}}, {{t|la|ista|f}}, {{t|la|istud|n}}; {{t+|la|is|m}}, {{t+|la|ea|f}}, {{t+|la|id|n}}; {{t+|la|ille|m}}, {{t|la|illa|n}}, {{t|la|illud|n}}

thirteenth (Adjective: ordinal form of thirteen)

* Latin: {{t|la|tertius decimus}}; {{qual|less commonly}} {{t|la|terdecimus}}, {{t|la|terdecumus}}, {{t|la|tredecimus}}

those (Determiner: plural of that)

* Latin: {{t|la|illī|m-p}}, {{t|la|illae|f-p}}, {{t|la|illa|n-p}}; {{t+|la|istī|m-p}}, {{t|la|istae|f-p}}, {{t|la|ista|n-p}}

those (Pronoun: plural of that)

* Latin: {{t|la|illī|m-p}}, {{t|la|illae|f-p}}, {{t|la|illa|n-p}}; {{t+|la|istī|m-p}}, {{t|la|istae|f-p}}, {{t|la|ista|n-p}}

troublemaker (Noun: one who causes trouble, especially deliberately)

* Latin: {{t|la|vexātor|m}}, {{t|la|turbātor|m}}, {{t|la|pestifer|m}}; {{t|la|lātrātor|m}}, {{t|la|bovinātor|m}} {{q|causer of uproars}}

vulva (Noun: collectively the external female sexual organs)

* Latin: {{t|la|muliebria|n-p}}, {{t|la|pudenda|n-p}}, {{t|la|vāgīna|f}}; {{t|la|vulva|f}} {{q|chiefly medieval}}; {{t+|la|cunnus|m}} {{q|vulgar}}

word (Noun: unit of language)

* Latin: {{tt+|la|verbum|n}}; {{tt|la|vocabulum|alt=vocābulum|n}}, {{tt|la|fatus|alt=fātus|m}}

No translation template

55 items

-'s (Suffix: possessive marker)

* Latin: {{qualifier|genitive case of the owner}}

Coningsby (Proper noun: )

* Latin: {{m|la|Cuningesbi}}

Mithra (Proper noun: Mithra)

* Latin: {{m|la|Mithras}}, {{m|la|Mithres}}, etc.

OK (Adjective: in good health or in a good emotional state)

* Latin: (''be in good health'') [[salveo|salvēre]] (''verb'')

Pärnu (Proper noun: city in Estonia)

* Latin: {{t|la|Pernavia}}, ([[Perona]], [[#Latin|Pärnu]])

Star Wars (Proper noun: Strategic Defense Initiative)

* Latin: (''Modern Latin'') [[Initiativa Defensionis Strategicae]], (''Classical Latin'') [[Vis Defensionis Bellicae]]

Tartu (Proper noun: second-largest city in Estonia)

* Latin: {{t|la|Tarbatum}}, ([[Tarbata]], [[Tharbatum]], [[Tharbata]])

abessive case (Noun: case used to express the lack of something)

* Latin: [[casus]] [[abessivus]] {{g|m}}

about to (Phrase: indicating imminence)

* Latin: {{qualifier|expressed by the future participle of the verb}}

anachronistic (Adjective: erroneous in date)

* Latin: [[anachronicus]] {{qualifier|Vulgar Latin}}, [[anachronisticus]] {{qualifier|Neo-Latin}}

at (Preposition: in or very near a particular place)

* Latin: ''[[dative case]]'', {{tt+|la|in}}

at (Preposition: indicating time)

* Latin: ''[[ablative]] case''

average (Noun: service)

* Latin: [[averagium]] n

bullet hole (Noun: wound)

* Latin: [[vulnus]] [[sclopetarium]] {{qualifier|medical}}

carucate (Noun: area of land)

* Latin: [[carucata]] f

classification (Noun: act of forming into classes)

* Latin: (''Neo-Latin'') [[classificatio]] {{g|f}}; (''Classical Latin'') [[descriptio]] {{g|f}}

contain (Verb: )

* Latin: [[continere|continēre]]

corrody (Noun: pension)

* Latin: [[corrodium]] n, [[corredium]] n, [[conredium]] n

cousin-in-law (Noun: husband of one's cousin)

* Latin: [[patruelis politicus]] (on paternal side) {{g|m}}, [[consobrinus politicus]] (on maternal side) {{g|m}}

cousin-in-law (Noun: wife of one's cousin)

* Latin: [[patruelis politica]] (on paternal side) {{g|f}}, [[consobrina politica]] (on maternal side)

cousin-in-law (Noun: cousin of one's husband)

* Latin: [[patruelis politicus]] (on paternal side) {{g|m}}, [[consobrinus politicus]] (on maternal side) {{g|m}}

cousin-in-law (Noun: cousin of one's wife)

* Latin: [[patruelis politica]] (on paternal side) {{g|f}}, [[consobrina politica]] (on maternal side)

don't (Verb: do not)

* Latin: [[noli]] + ''infinitive'' {{qualifier|singular}}, [[nolite]] + ''infinitive'' {{qualifier|plural}}

ergative case (Noun: case used to indicate the agent of a verb in ergative-absolutive languages)

* Latin: [[casus]] [[ergativus]] {{g|m}}

how are you (Phrase: greeting)

* Latin: [[quid agis]]?, [[quomodo]] [[es]]?

hyacinth bean (Noun: the plant or its produce of seed)

* Latin: ''the Ancients only knew the [[cowpea]], perhaps extending its names in a generic fashion.''

ingratiate (Verb: get someone's favor, especially through flattery)

* Latin: [[gratiam inire ab|grātiam inīre ab]]

let's (Verb: let us; forming first-person plural imperative)

* Latin: {{qualifier|expressed with the first-person plural subjunctive of the verb}}

notice (Verb: (now rare in English) to remark upon)

* Latin: [[animum adverto|animum advertō]], {{t+|la|aspicio}}, {{t|la|conspicio}}

of (Preposition: possessive genitive: belonging to)

* Latin: ''genitive case'', {{q|early medieval}} {{t+|la|dē}}

of (Preposition: objective genitive: connecting action noun with object)

* Latin: ''a verbal noun is modified by the object in the genitive case''

of (Preposition: introducing an epithet)

* Latin: ''an adjectival form of the epithet is often used, typically derived with {{l|la|-ēnsis}} or {{l|la|-ānus}}, alternatively the epithet is in the genitive case''

oh my Goddess (Interjection: interjection said in excitement)

* Latin: Bona dea!

one (Pronoun: indefinite personal pronoun; any person, people in general)

* Latin: ''expressed with the passive voice'', {{t+|la|homo}} {{q|post-classical}}

ought (Verb: indicating duty or obligation)

* Latin: {{t+|la|dēbeō}}, ''Use [[gerundive]]''

ought (Verb: indicating advisability or prudence)

* Latin: {{t+|la|dēbeō}}, ''Use [[gerundive]]''

ought (Verb: indicating desirability)

* Latin: ''Use [[gerundive]]''

overpriced (Adjective: priced higher than what it is really worth)

* Latin: [[ultra]] [[preciatus]]

pannage (Noun: right to feed pigs, tax)

* Latin: [[pasnagium]] n, [[pasnadium]] n, [[pastinaticum]] n

possessive case (Noun: case used to express direct possession)

* Latin: [[casus]] [[possessivus]] {{g|m}}

proton (Noun: positively charged nucleon)

* Latin: proton, {{t|la|protonis}}

should (Verb: expressing obligation)

* Latin: {{t|la|oportet}}, {{q|periphrastic gerundive with the person who should act in the dative}}, {{q|negated i.e. should not}} {{t|la|[[nefās]] [[est]]}}, {{q|negated}} {{t|la|[[nōn]] [[licet]]}}

silence (Interjection: be silent)

* Latin: [[pax]]!

sink (Verb: cause (ship, etc) to sink)

* Latin: {{t|la|mergo}}, mersum

stalemate (Noun: chess term)

* Latin: {{q|Classical}} [[matum stabilis]], {{q|Modern}} {{t|la|stancamentum}}

swing (Noun: hanging seat)

* Latin: {{t|la|oscillum|n}}, [[cunae]] (''for [[cradle]]'')

than (Preposition: Introduces a comparison)

* Latin: {{t+|la|quam}}, {{qual|ablative case of noun}}

that (Conjunction: connecting a noun clause)

* Latin: {{t+|la|ut}}, {{qualifier|rendered by means of accusative plus infinitive}}

to (Preposition: used to indicate the indirect object)

* Latin: {{qualifier|uses [[dative case]]}}, {{tt+|la|ad}}

tonight (Noun: nighttime today)

* Latin: [[hac]] [[nocte]]

trampoline (Noun: gymnastic and recreational device)

* Latin: [[desultorium]] ''n, '' [[trampolinum]] {{g|n}} (New Latin)

very (Adverb: to a high degree)

* Latin: ''use [[superlative]] adjective'', {{t+|la|maximē}}, {{t|la|summē}}, {{t|la|valdē}}, {{t|la|per-}}

will (Verb: indicating future action)

* Latin: ''Use the future tense''

with (Preposition: by means of)

* Latin: {{qualifier|[[ablative case]]}}, {{t+check|la|cum}}

would (Verb: indicating an action or state that is conditional on another)

* Latin: ''Use the imperfect subjunctive''

text_outside_template

75 items

Abdera (Proper noun: town)

* Latin: {{t+|la|Abdēra|n-p}} ''and'' {{g|f}}

Afyonkarahisar (Proper noun: Afyonkarahisar)

* Latin: {{t|la|Acroenus|}} ''(city)''

BC (Adverb: before Christ)

* Latin: {{t+|la|a. C.}} (''ante Christum''); [older] {{t|la|[[a. Chr. n.]] / [[a. C. n.]]}} ({{t|la|ante Christum natum}})

Hampshire (Proper noun: county in the south of England)

* Latin: {{t|la|Hantonia}}, {{t+|la|provincia}} {{t|la|Hantonensis}} or {{t|la|Hamtonensis}}

Mars (Proper noun: )

* Latin: {{tt+check|la|Mars|m}} (1, 2, 3)

Melilla (Proper noun: Spanish exclave)

* Latin: {{t|la|Melila}}; {{t|la|Rusadir|n}} etc. {{q|historical}}

Nintendo (Noun: Nintendo Entertainment System, or other video game system made by Nintendo)

* Latin: {{t|la|Nintendo}} (genitive {{t|la|Nintendonis}})

Paris (Proper noun: Trojan prince)

* Latin: {{tt|la|Paris|m}} (-idis)

adjectival (Adjective: functioning as an adjective)

* Latin: {{t|la|adjectivus}} (''dated:'' {{t|la|adiectivus}}), {{t|la|adjectivalis}} (''dated:'' {{t|la|adiectivalis}})

amber (Noun: fossil resin)

* Latin: {{t|la|succinum|n}} / {{t|la|sūcinum|n}}, {{t|la|glaesum|n}}, {{t|la|ēlectrum|n}}

asleep (Adjective: in a state of sleep)

* Latin: ''use a form of the verb'' {{t+|la|dormiō}}, {{t+|la|dormiēns}}

banausic (Adjective: of or pertaining to technical matters)

* Latin: {{t|la|banausicus}}<ref>https://www.iliesi.cnr.it/materiali/Gregory_Opuscula-1-3.pdf</ref>

banausic (Adjective: uncultured, unrefined, utilitarian)

* Latin: {{t|la|banausicus}}<ref>https://www.iliesi.cnr.it/materiali/Gregory_Opuscula-1-3.pdf</ref>

beat (Verb: )

* Latin: {{t-check|la|pello}} (1,2)

catalectic (Adjective: of poetry)

* Latin: {{t|la|catalecticus}}, {{t|la|catalectus}}, {{t|la|colobus}} ''or'' {{t|la|colobos}}

cloud-cuckoo-land (Noun: imaginary place with unrealistic or silly people)

* Latin: {{t+|la|Abdēra|n-p}} ''and'' {{g|f}}

congregation (Noun: )

* Latin: (''Modern Latin'') {{t-check|la|congregatio}}, (''Classical Latin'') {{t-check|la|coëtus}} ''fourth declension''

conjecture (Verb: to guess)

* Latin: {{t|la|opīnor}}, * Latin: {{t|la|coniectō}}

cretic (Noun: )

* Latin: ({{t+|la|pēs}}) {{t|la|Crēticus}}/{{t|la|crēticus}}, {{t|la|Crēs}}

cunt (Noun: )

* Latin: (2): {{t+check|la|cunnus|m}}

currant (Noun: fruit of the genus Ribes)

* Latin: {{t|la|ribes|m}} (Medieval Latin)

demon (Noun: )

* Latin: {{t+check|la|daemon}} (1, 2)

determinans (Noun: )

* Latin: ''(in compound words)'' {{t|la|adjunctum}}

dialectal (Adjective: relating to a dialect)

* Latin: {{t-check|la|in dialecto}}/{{t-check|la|in Dialecto}}

disgust (Verb: to cause an intense dislike for something)

* Latin: {{t|la|fastīdior}} ''(See {{m|la|fastīdiō}}.)''

disintegrate (Verb: cause to break into parts)

* Latin: {{t|la|dīlābor}} (Due to Latin treating the verb "to disintegrate" as purely intransitive, "X disintegrates Y" is expressed with (nominative of Y) + (appropriate form of ''dīlābor'') + (ablative of X), {{t|la|faciō dīlābī}} (literally "to cause to fall apart") (Due to Latin treating the verb "to disintegrate" as purely intransitive, "X disintegrates Y" is expressed with (nominative of Y) + (appropriate form of ''dīlābor'') + (ablative of X), (literally "to cause to fall apart"))

dragonwort (Noun: Dracunculus vulgaris)

* Latin: {{t|la|dracunculus|m}}, {{t|la|colubrīna|f}} {{q|Medieval}}, {{t|la|serpentīna|f}} / {{t|la|serpentīnāria|f}} {{q|Medieval}}, {{t|la|vīperīna|f}} {{q|Medieval}}, {{t|la|dracontea|f}} {{q|Medieval}}

due to (Preposition: caused by)

* Latin: {{t|la|propter}} + ''accusative'', {{t+|la|ob}} + ''accusative''

firewoman (Noun: female firefighter)

* Latin: {{qualifier|male or female}} {{t-check|la|vigil ignis}} ''nom.'', {{t-check|la|vigilis ignis}} ''gen.''

frequentative (Noun: subclass of imperfective verbs that denotes a continuously repeated action)

* Latin: [verbum] {{t|la|frequentativum|n}}

geomancy (Noun: type of divination)

* Latin: {{t|la|geomantia}} (New Latin)

hartwort (Noun: plant of Europe)

* Latin: {{t|la|seselis|f}} / {{t|la|seseli|f}}, {{t|la|tordȳlon}} / {{t|la|tordȳlion|n}}

i.e. (Adverb: that is)

* Latin: {{t|la|i. e.}}, {{t|la|sc.}}, {{t|la|h. e.}} (hoc est)

instead of (Preposition: in lieu of; in place of; rather than)

* Latin: {{t+|la|pro}} (+ ablative), {{t+|la|vice|alt=(genitive +) vice}}

its (Determiner: belonging to it)

* Latin: {{t+|la|eius|m|f|n}} (non-reflexive), {{t+|la|suī|m|n}} (reflexive), {{t|la|suae|f}} (reflexive)

itself (Pronoun: (reflexive) it)

* Latin: {{t+|la|sē}}/{{t|la|sēsē}}, {{t|la|sibi}}, {{t+|la|suī}}

kill (Verb: to put to death)

* Latin: {{tt+|la|occīdō}}, {{tt+|la|interficiō}}, {{tt+|la|necō}}, {{tt+|la|caedō}}, {{tt|la|concidō}}, {{tt|la|mortificō}}, {{tt|la|exanimō}}, {{tt|la|mactō}}, {{tt+|la|lētō}}, {{tt+|la|cōnsūmō}}, {{tt|la|dēiciō}}, {{tt|la|faciō morīre}} ''(especially if indirect)''

kill two birds with one stone (Verb: solve two problems at once)

* Latin: {{t|la|Duo parietes de eadem fidelia dealbare|lit=to whitewash two walls out of the same bucket}} ({{w|Cicero}}, ''{{w|Epistulae ad Familiares|Ad Familiares}}'' 7.29.2.)

kneading trough (Noun: trough in which dough is kneaded)

* Latin: {{t|la|fermentātōrium|n}}, {{t|la|alveāre}} / {{t|la|alveārium|n}}, {{t|la|magis|f}}

laser beam (Noun: light from a laser)

* Latin: {{t|la|radius lūcis|m}} (literally: beam of light)

lectionary (Noun: book or listing that contains a collection of scripture readings)

* Latin: {{t|la|lēctiōnārium|n}}, [{{l|la|liber#Etymology_2_2|liber}}] {{t|la|lēctiōnārius|m}} ([]))

look (Interjection: interjection to attract attention)

* Latin: {{tt+|la|age}}, {{tt+|la|agite}} (plural)

matter (Noun: )

* Latin: {{t+check|la|res}} (3, 4)

neither (Determiner: not either (used with nor): neither X nor Y)

* Latin: {{t+|la|nec}} X [[nec]] Y

nephew-in-law (Noun: )

* Latin: {{t-check|la|gener fratris}} (1), {{t-check|la|gener sororis}} (2), {{t-check|la|gener fratris mariti}} (3), {{t-check|la|gener fratris uxoris}} (3), {{t-check|la|gener sororis mariti}} (4), {{t-check|la|gener sororis uxoris}} (4)

nerve (Noun: )

* Latin: (1) {{t-check|la|nervus}}

niece-in-law (Noun: )

* Latin: {{t-check|la|nurus fratris}} (1), {{t-check|la|nurus sororis}} (2)

p. (Noun: page)

* Latin: {{t+|la|p.}}, ''pl.'' {{t|la|pp.}}

palmistry (Noun: telling fortunes from the lines on the palms of the hand)

* Latin: {{t|la|chiromantia}}, {{t|la|chyromantia}} (New Latin)

parsley (Noun: plant Petroselinum crispum)

* Latin: {{t|la|petroselinum|n}} or {{t|la|petroselinon|n}}

penult (Noun: next-to-last syllable of a word)

* Latin: [syllaba] {{t|la|paenultima|f}}

price (Noun: )

* Latin: {{qualifier|1}} {{t-check|la|pretium|n}}, {{t-check|la|premium|n}} (2)

publish (Verb: to issue something (usually printed work) for sale and distribution)

* Latin: ''as "published by"'' {{t+|la|sumptibus}}

pyramid (Noun: )

* Latin: {{t-check|la|pȳramis|f}} (1, 2)

pyrotechnic (Adjective: )

* Latin: {{t-check|la|pyrotechnicus}} (1)

quotation marks (Noun: Note: These languages use “◌”-style marks or other styles as indicated. Some are singular and some plural.)

* Latin: {{t|la|signum citationis}} [„◌“]

resort (Verb: to have recourse out of necessity or frustration)

* Latin: {{t+|la|confugio}} (ad), {{t|la|recurro}} {{qualifier|with ad}}

roots (Noun: )

* Latin: {{t-check|la|radices|f}}, {{t+check|la|fontes|m}} (3)

rowney (Noun: a packhorse)

* Latin: (''medieval'') {{t|la|runcinus}}, {{t|la|runcilus}}

south (Noun: compass point)

* Latin: {{tt+|la|auster|m}}, {{tt+|la|merīdiēs|m}}, regio {{tt+|la|australis|f}}

spaghetti (Noun: type of pasta made in the shape of long thin strings)

* Latin: {{t|la|spacus collȳrae}} (literally "twine of pasta")

spank (Verb: to smack or slap a person's buttocks, with the bare hand or other object.)

* Latin: {{t|la|[[verberō]] [[clūnēs]]}}, {{t|la|tundō}} clūnēs

stepbrother (Noun: son of one's stepfather or stepmother)

* Latin: {{t|la|vitrici filius|m}} (1), {{t|la|novercae filius|m}} (2), {{t|la|comprivignus}}

stepnephew (Noun: )

* Latin: (''paternal'') {{t-check|la|filius vitrici filii}} ''singular'', {{t-check|la|filii vitricorum filiorum}} ''plural'', (''maternal'') {{t-check|la|filius novercae filii}} ''singular'', {{t-check|la|filii novercarum filiorum}} ''plural'' (paternal'') ''singular))

stepsister (Noun: daughter from the previous marriage of a stepparent)

* Latin: {{t|la|vitrici filia|f}} (1), {{t|la|novercae filia|f}} (2), {{t|la|comprivigna}}

take (Verb: to lead or convey)

* Latin: {{t+|la|dūcō'}}'}}

teacher (Noun: person who teaches)

* Latin: {{tt+|la|docens|m}}, {{tt|la|doctor|m}}, {{tt+|la|praeceptor|m}}, {{tt+|la|magister|m}}, {{tt|la|litterātor|m}} (''elementary school'')

them (Pronoun: third personal plural pronoun used after a preposition or as the object of a verb)

* Latin: ''see inflected plural forms of:'' {{t+|la|is}}, {{t+|la|ille}}, {{t+|la|hic}}

they (Pronoun: third-person plural pronoun)

* Latin: {{tt+|la|ei}}/{{tt+|la|ii}}, {{tt+|la|hi}}, {{tt|la|illi}}

triangle (Noun: )

* Latin: {{t-check|la|triangulum|n}} (1)

tsunami (Noun: large, destructive wave generally caused by a tremendous disturbance in the ocean)

* Latin: {{l|la|mare|maris}} {{t+|la|mōtus|f}} (post-Classical)

vessel (Noun: container)

* Latin: {{t+|la|vās|n}}, * Latin: {{t|la|receptāculum|n}}

violin (Noun: string instrument)

* Latin: (''Modern Latin'') {{t|la|violinum}}

vocative case (Noun: case of address)

* Latin: [[casus]] {{t|la|vocātīvus|m}}

with (Preposition: in the company of)

* Latin: {{t+|la|cum}} (+ abl.)

Latvian

This language has translations in 14093 of 206886 (6.81%) translation tables
Nested templates: 1 item

woodpecker (Noun: bird in Picidae)

* Latvian: {{qualifier|genus {{taxfmt|Dendrocopos|genus}}}} {{t+|lv|dzenis|m}}, {{qualifier|genus {{taxfmt|Picus|genus}} or {{taxfmt|Dryocopus|genus}}}} {{t|lv|dzilna|f}}

Wrong language code: 3 items Expected language code is lv

Judah (Proper noun: one of the Israelite tribes)

* Latvian: {{t+|pt|Juda}}

Valeria (Proper noun: female given name)

* Latvian: {{t+|lt|Valerija|f}}

trunk (Noun: large suitcase or chest)

* Latvian: {{t|ltg|skreine|f}}, {{t|lv|čemodans|m}}, {{t|lv|čumadans|m}}, {{t|lv|kopers|m}}

Unexpected template: 5 items

Latvian (Adjective: pertaining to Latvia or the Latvian language)

* Latvian: {{t|lv|Latvijas}} {{gloss|of Latvia}}, {{t+|lv|latviešu}} {{gloss|of people or language}}, {{t|lv|latvju}}, {{t|lv|latvisks}}

a bird in the hand is worth two in the bush (Proverb: small but certain advantage is preferable)

* Latvian: {{t|lv|labāk zīle, kas man ir rokā, nekā mednis, kas vēl sēd kokā}}, {{t|lv|labāk zīle rokā, nekā mednis kokā}} {{gloss|rather the titmouse that is in my hand than a wood grouse that is still sitting in the tree/ rather a titmouse in hand than a wood grouse in a tree}}

aunt (Noun: a parent's sister or sister-in-law)

* Latvian: {{t|lv|tante}}, {{gloss|paternal}} {{t|lv|tēva māsa}}, {{gloss|maternal}} {{t|lv|mātes māsa}}

brush (Noun: implement)

* Latvian: {{t+|lv|suka|f}}, {{gloss|paint-}} {{t|lv|ota}}

hot (Adjective: feeling the sensation of heat)

* Latvian: {{sense|I am hot}} {{tt|lv|[[man]] [[ir]] [[karsts|karsti]]}}

No translation template: 6 items

British Empire (Proper noun: empire)

* Latvian: Lielbritānijas impērija

ampersand (Noun: the symbol &)

* Latvian: & [[zīme]]

collaborate (Verb: to work together on a piece of work)

* Latvian: [[sadarboties]]; [[līdzdarboties]]

how are you (Phrase: greeting)

* Latvian: [[kā iet]]?, [[kā tev iet]]? {{qualifier|informal}}, [[kā klājas]]?, [[kā jums klājas]]? {{qualifier|formal}}

it's about time (Interjection: expression of impatience)

* Latvian: [[beidzot]]!, [[sen jau bija laiks]]!

junk food (Noun: food with little or no nutritional value)

* Latvian: [[nepilnvērtīga]] [[barība]]

Entry HTML comment: 7 items

course (Noun: )

* Latvian: {{t+check|lv|gaita}} <!-- Was under "onward movement" (sense does not exist) -->

node (Noun: )

* Latvian: {{t+check|lv|mezgls|m}} <!--Was under "junction or intersection where things converge", but there isn't such definition-->

skirt (Noun: )

* Latvian: {{t-check|lv|stērbele|f}} <!-- probably for definition 1 -->

soul music (Noun: music genre)

* Latvian: {{t-check|lv|soul mūzika|alt=''soul'' mūzika}} <!-- was "[[soul mūzika|''soul'' mūzika]]" - assumed inflected form or vocalised spelling; please verify if linking is acceptable. see [[User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing]] -->

tyrant (Noun: )

* Latvian: {{t-check|lv|tirāns|m}} <!-- Was under "absolute ruler" - a sense which we don't have -->

way too (Adverb: )

* Latvian: {{t+check|lv|ļoti}}, {{t-check|lv|gluži}}, {{t-check|lv|visai}} <!-- Was under: "to a high degree" -->

when (Conjunction: )

* Latvian: {{t+check|lv|kad}} <!-- Was under non-existing definition "at a time in the past" -->

Multiple t-templates: 10 items

European beaver (Noun: European beaver)

* Latvian: {{t|lv|Eiropas}} {{t|lv|bebrs|m}}, {{t|lv|parasts}} {{t|lv|bebrs|m}}

RNA (Noun: abbreviation of ribonucleic acid)

* Latvian: {{t|lv|RNS|f}} ({{t|lv|ribonukleīnskābe}})

city (Noun: large settlement)

* Latvian: {{t+|lv|pilsēta|f}} (or {{t|lv|lielpilsēta|f}} if the distinction between ''city'' and ''town'' is important)

east (Adverb: towards the east)

* Latvian: {{tt+|lv|uz}} {{tt|lv|austrumiem}}

flagpole (Noun: pole for flags)

* Latvian: {{t|lv|karoga}} {{t|lv|kārts|f}}

masculine (Noun: (grammar) the masculine gender)

* Latvian: {{t+|lv|vīriešu}} {{t+|lv|dzimte|f}}

negotiate (Verb: confer to reach an agreement (intransitive))

* Latvian: {{t|lv|vest}} {{t|lv|sarunas}}

out (Preposition: away from the inside)

* Latvian: {{t|lv|ārā}} + {{t+|lv|no}}

sandbox (Noun: box with sand for children)

* Latvian: {{t|lv|smilšu}} {{t|lv|kaste}}

television (Noun: device for receiving television signals)

* Latvian: {{t|lv|televizors|m}} {{t+|lv|tālrādis|m}}

text_outside_template: 14 items

German (Noun: )

* Latvian: {{t+check|lv|vācietis|m}}, {{t-check|lv|vāciete|f}}, (''rare'') {{t-check|lv|vāci|p}}

affection (Noun: state of being affected)

* Latvian: {{t|lv|ietekme|f}} (in [[locative]] as to show that narrator is the object)

bet (Verb: to be sure of something)

* Latvian: {{t+|lv|būt}} [[pārliecināts|pārliecinātam]]

city (Noun: large settlement)

* Latvian: {{t+|lv|pilsēta|f}} (or {{t|lv|lielpilsēta|f}} if the distinction between ''city'' and ''town'' is important) (or if the distinction between ''city'' and ''town'' is important))

collaborate (Verb: to cooperate treasonably)

* Latvian: {{t|lv|sadarboties}} (ar ienaidnieku)

dog in the manger (Noun: one who denies to others something that he or she cannot use)

* Latvian: {{t|lv|suns uz siena kaudzes}} (''dog on a haystock'')

fair-weather friend (Noun: one who is friendly, etc., only when it is advantageous or convenient)

* Latvian: {{t|lv|draugs pie pilnas bļodas}} (''friend by the full bowl'')

have (Verb: to possess)

* Latvian: {{t+|lv|būt}} with dative, {{t|lv|piederēt}} with dative

many (Determiner: an indefinite large number of)

* Latvian: {{t+|lv|daudz}} (+ genitive), {{t+|lv|daudzi}}

nautical mile (Noun: nautical: a unit of measure equal to 1852 metres)

* Latvian: {{t|lv|jūras jūdze}} (JJ)

out (Preposition: away from the inside)

* Latvian: {{t|lv|ārā}} + {{t+|lv|no}}

quotation marks (Noun: Note: These languages use “◌”-style marks or other styles as indicated. Some are singular and some plural.)

* Latvian: {{t|lv|pēdiņas|f-p}} [«◌»] ''or'' [„◌”]

soap (Verb: apply soap in washing / cover with soap as a prank)

* Latvian: {{tt|lv|ziepēt}} (ieziepēt, saziepēt)

take at face value (Verb: )

* Latvian: {{t|lv|pieņemt par skaidru zeltu}} (''accept as clear gold'')

Lezgi

This language has translations in 420 of 206886 (0.20%) translation tables
Entry HTML comment: 1 item

way too (Adverb: )

* Lezgi: {{t-check|lez|гзаф|sc=Cyrl}}, {{t-check|lez|лап|sc=Cyrl}} <!-- Was under: "to a high degree" -->

Ligurian

This language has translations in 531 of 206886 (0.26%) translation tables
Wrong language code: 2 items Expected language code is lij

have (Verb: to possess)

* Ligurian: {{t|lig|avéi}}

wren (Noun: bird of family Troglodytidae)

* Ligurian: {{t|lig|rætìn| m}}

Multiple t-templates: 6 items

chalk (Noun: a soft, white, powdery limestone)

* Ligurian: {{t|lij|tæra}} {{t|lij|róssa|f}}

foreskin (Noun: fold of skin covering the head of the penis)

* Ligurian: {{t|lij|pelle}} {{t|lij|do}} {{t|lij|belìn}}

foreskin (Noun: fold of skin covering the head of the penis)

* Ligurian: {{t|lij|pelle}} {{t|lij|do}} {{t|lij|belìn}}

gemstone (Noun: gem)

* Ligurian: {{t|lij|prîa}} {{t|lij|preçiôza|f}}, {{t|lij|gémma|f}}

sundial (Noun: device noting the time of day by the position of a shadow)

* Ligurian: {{t|lij|relêuio}} {{t|lij|a}} {{t|lij|sô|m}}

sundial (Noun: device noting the time of day by the position of a shadow)

* Ligurian: {{t|lij|relêuio}} {{t|lij|a}} {{t|lij|sô|m}}

Limbu

This language has translations in 7 of 206886 (0.00%) translation tables
No translation target: 1 item

Tibet (Proper noun: region in Inner Asia)

* Limbu: {{t|lif||tr=mudEn}}

Limburgish

This language has translations in 777 of 206886 (0.38%) translation tables
No translation template: 2 items

I don't know (Interjection: I don’t know)

* Limburgish: [[ich weit 't neet|ich weit ’t neet]]

my name is (Phrase: a way to identify oneself)

* Limburgish: [[ich heit]]...

Wrong language code: 2 items Expected language code is li

Neutral Moresnet (Proper noun: small European state that existed from 1816 to 1930)

* Limburgish: {{t|de|Neutraal Moresent}}

recent (Adjective: having happened a short while ago)

* Limburgish: {{t|lb|recènte}}

text_outside_template: 3 items

listen (Verb: to pay attention to a sound)

* Limburgish: {{tt+|li|loestere}} ([[nao]]/loc.)

listen (Verb: to expect or wait for a sound)

* Limburgish: {{tt+|li|loestere}} ([[nao]]/loc.), {{tt|li|óplètte}}

listen (Verb: to accept advice or obey instruction)

* Limburgish: {{tt+|li|loestere}} ([[nao]]/loc.)

Lingala

This language has translations in 375 of 206886 (0.18%) translation tables
text_outside_template: 1 item

ff. (Phrase: and the following)

* Lingala: {{t|ln|el.}} (eso landa)

Wrong language code: 1 item Expected language code is ln

mirror (Noun: smooth reflecting surface)

* Lingala: {{tt|lg|talatala|alt=talatála}}

Lithuanian

This language has translations in 12793 of 206886 (6.18%) translation tables
List items separated by both comma and semicolon: 1 item

tomorrow (Noun: the day after the present day)

* Lithuanian: {{tt|lt|rytojus|m}}, {{tt|lt|rytdiena|f}}; {{tt+|lt|rytoj}} {{qualifier|adverb}}

Multiple qualifiers: 1 item

queen (Noun: )

* Lithuanian: {{tt+check|lt|karalienė|f}} {{q|1|4}}, {{q|ruling female monarch, when her consort is not ruling}} {{tt-check|lt|karalė|f|alt=karalė}} {{q|1}}, {{tt-check|lt|valdovė}} {{q|2}}, {{tt-check|lt|dama|f}} {{q|3}}, {{tt-check|lt|motinėlė|f}} {{q|6}}

Nested templates: 3 items

Labrador tea (Noun: Rhododendron subsect. Ledum)

* Lithuanian: {{t+|lt|gaĩlis}}, {{t|lt|vaivóras}} {{q|but this also means {{taxfmt|Empetrum nigrum|species}} and {{taxfmt|Vaccinium uliginosum|species}}}}

ape (Noun: primate of the clade Hominoidea)

* Lithuanian: {{t+|lt|beždžiõnė|f}}, {{q|member of the family {{taxfmt|Pongidae|family}}}} {{t|lt|žmõgbeždžionė|f}}

woodpecker (Noun: bird in Picidae)

* Lithuanian: {{qualifier|genus {{taxfmt|Dendrocopos|genus}}}} {{t+|lt|genys|m}} ; (genus {{taxfmt|Picus|genus}} or {{taxfmt|Dryocopus|genus}}) {{t+|lt|meleta|f}}

Wrong language code: 3 items Expected language code is lt

Odoacer (Proper noun: Flavius Odoacer, the first king of Italy)

* Lithuanian: {{t|la|Odoakras}}

Puerto Galera (Proper noun: municipality of the Philippines)

* Lithuanian: {{t|tl|Puerto Galera}}

whiteboard (Noun: collaborative tool)

* Lithuanian: {{t|tr|[[interaktyvus|interaktyvi]] [[lenta]]}}, {{t|tr|[[interaktyvus|interaktyvioji]] [[lenta]]}}

Multiple t-templates: 4 items

Finnish (Noun: language)

* Lithuanian: {{t+|lt|suomių kalba|f}} ({{t|lt|suomiškai}})

campaign (Verb: to take part in a campaign)

* Lithuanian: {{t+|lt|dalyvauti}} {{t|lt|kampanijoje}}

google (Verb: to search for (something) on the Internet using the Google search engine)

* Lithuanian: {{t|lt|pagooglinti}} or {{t|lt|pagūglinti}} ''(perfective aspect)'', {{t|lt|googlinti}} or {{t|lt|gūglinti}}

sandbox (Noun: box with sand for children)

* Lithuanian: {{t|lt|smėlio}} {{t+|lt|dėžė}}

Unexpected template: 4 items

AD (Adverb: anno Domini)

* Lithuanian: {{t|lt|po Kr.}} {{gloss|po Kristaus}}

Latvian (Adjective: pertaining to Latvia or the Latvian language)

* Lithuanian: {{t+check|lt|Latvijos}} {{gloss|of Latvia}}, {{t+check|lt|latvių}} {{gloss|of people or language}}

brush (Noun: implement)

* Lithuanian: {{t+|lt|šepetys|m}}, {{gloss|for painting}} {{t|lt|teptukas|m}}

out of the blue (Prepositional phrase: unexpectedly)

* Lithuanian: [[lyg perkūnas iš giedro dangaus]] {{gloss|like a thunder in the clear sky}}

Entry HTML comment: 7 items

bolt from the blue (Noun: something totally unexpected)

* Lithuanian: {{t|lt|lyg perkūnas iš giedro dangaus}}<!-- ((like) thunder in the clear sky)-->

eelpout (Noun: )

* Lithuanian: {{t-check|lt|netikrosios vėgėlės}} <!-- this is a plural -->

kestrel (Noun: )

* Lithuanian: {{t+check|lt|sakalis}} <!-- de.wikt has sakalas -->

skirt (Noun: )

* Lithuanian: {{t-check|lt|sijonas}} <!-- probably for definition 1 -->

two (Numeral: )

* Lithuanian: {{t+check|lt|dvejeri|m}}, {{t|lt|dvejerios|f}} <!-- Was under "describing set or group with two components". This appears to be noun for "set or group with two components". -->

tyrant (Noun: )

* Lithuanian: {{t-check|lt|tironas|m}} <!-- Was under "absolute ruler" - a sense which we don't have -->

way too (Adverb: )

* Lithuanian: {{t+check|lt|labai}} <!-- Was under: "to a high degree" -->

No translation template: 8 items

ampersand (Noun: the symbol &)

* Lithuanian: [[ženklas]] &

at (Preposition: in or very near a particular place)

* Lithuanian: ''[[locative case]]'', {{tt+|lt|pas}}

existence (Noun: state of being, existing, or occurring)

* Lithuanian: {{t|lt|egzistavimas}}, ''syn'': [[buvimas]], {{t|lt|egzistencija|f}}

how are you (Phrase: greeting)

* Lithuanian: [[kaip tau sekasi]]?

of (Preposition: possessive genitive: belonging to)

* Lithuanian: ''genitive case''

out of the blue (Prepositional phrase: unexpectedly)

* Lithuanian: [[lyg perkūnas iš giedro dangaus]] {{gloss|like a thunder in the clear sky}}

used to (Verb: formerly and habitually or repeatedly)

* Lithuanian: ''use the past iterative tense of the verb that follows''

will (Verb: indicating future action)

* Lithuanian: ''Use the future tense''

text_outside_template: 32 items

BCE (Adverb: before the common era)

* Lithuanian: {{t|lt|pr. m. e.}} (prieš mūsų erą)

Lithuania (Proper noun: country)

* Lithuanian: {{t+|lt|Lietuva|f}} ([[Aukštaitian]] or standard)

Telugu (Proper noun: Dravidian language of India)

* Lithuanian: {{t+|lt|telugų}} kalba

admiral (Noun: )

* Lithuanian: {{t+check|lt|admirolas|m}} (1, 3); {{t+check|lt|flagmanas|m}} (2)

amethyst (Noun: )

* Lithuanian: {{t-check|lt|ametistas|m}} (1); {{t-check|lt|ametistinė spalva|f}} (2)

arrow (Noun: )

* Lithuanian: {{t-check|lt|strėlė|f}} (1, 2), {{t-check|lt|rodyklė|f}} (2)

bow (Verb: )

* Lithuanian: {{t-check|lt|lankas|m}} (1)

cell (Noun: )

* Lithuanian: {{t-check|lt|ląstelė|f}} (1, 2); {{t-check|lt|celė|f}} (3-5)

designate (Verb: )

* Lithuanian: {{t-check|lt|nurodyti}}, {{t+check|lt|parodyti}}, {{t-check|lt|pavadinti}}, {{t+check|lt|paskirti}} (eiti pareigas, tarnybai)

discovery (Noun: )

* Lithuanian: {{qualifier|?}} {{t-check|lt|atradinys|m}} (1), {{qualifier|2}} {{t-check|lt|atradimas|m}}

eat (Verb: to ingest)

* Lithuanian: {{tt+|lt|valgyti}}, {{tt+|lt|ėsti}}(used for animals and ill-mannered people)

flying fox (Noun: )

* Lithuanian: {{t-check|lt|skraidančioji lapė}}=

fuel (Noun: )

* Lithuanian: {{t-check|lt|kuras|m}} (1), {{t-check|lt|degalai|m-p}} (2)

glider (Noun: )

* Lithuanian: {{t-check|lt|sklandytuvas|m}} (1, 2)

google (Verb: to search for (something) on the Internet using the Google search engine)

* Lithuanian: {{t|lt|pagooglinti}} or {{t|lt|pagūglinti}} ''(perfective aspect)'', {{t|lt|googlinti}} or {{t|lt|gūglinti}} (or ''(perfective aspect))

insulator (Noun: )

* Lithuanian: {{t-check|lt|izoliatorius|m}} (1, 2)

morphology (Noun: )

* Lithuanian: {{t-check|lt|sandara|f}} (1), {{t+check|lt|morfologija|f}} (2,3)

otherwise (Adverb: in all other respects)

* Lithuanian: [[o]] {{t|lt|šiaip}}

outage (Noun: suspension of operation)

* Lithuanian: {{t|lt|prastova|f}}; {{t|lt|gedimas|m}} (function broken)

outage (Noun: amount lost in storage or transportation)

* Lithuanian: {{t|lt|nubyrėjimas|m}} (of solid), {{t|lt|nutekėjimas|m}}, {{t|lt|nuotekis|m}} (of liquid)

owl (Noun: bird)

* Lithuanian: {{t+|lt|pelėda|f}}; also {{t+|lt|apuokas|m}} (some species) (also (some species))

plum (Noun: )

* Lithuanian: {{t+check|lt|slyva|f}} (1, 2), {{t-check|lt|slyvinis|m}} (3)

quotation marks (Noun: Note: These languages use “◌”-style marks or other styles as indicated. Some are singular and some plural.)

* Lithuanian: {{t|lt|kabutės|f-p}} [„◌“] ''or'' [«◌»]

should (Verb: expressing obligation)

* Lithuanian: subjunctive of {{t+|lt|turėti}}

skim milk (Noun: milk with removed cream)

* Lithuanian: {{t|lt|nugriebtas pienas|m}}, sometimes {{t|lt|liespienis|m}}

sling (Noun: )

* Lithuanian: {{t-check|lt|svaidyklė|f}} (1)

stork (Noun: large wading bird of the family Ciconiidae)

* Lithuanian: {{t+|lt|gandras|m}}, {{t|lt|starkus|m}} (dialect)

sunrise (Noun: )

* Lithuanian: {{t-check|lt|saulėtekis|m}} (1), {{t-check|lt|žara|f}} (2)

temporarily (Adverb: )

* Lithuanian: {{t-check|lt|laikinai}} (1,2), {{t-check|lt|ne nuolat}} (2)

too many balls in the air (Noun: too many tasks, responsibilities, or details to cope with or manage successfully)

* Lithuanian: {{t|lt|akys didesnės už pilvą}} (literally: ''eyes are greater than stomach'')

violet (Noun: )

* Lithuanian: {{t-check|lt|violetinė spalva|f}} (1), {{t+check|lt|našlaitė|f}} (2)

zaffre (Noun: )

* Lithuanian: {{t-check|lt|kobalto mėlynasis|m}} (1)

Livonian

This language has translations in 369 of 206886 (0.18%) translation tables
Multiple t-templates: 1 item

Netherlands (Proper noun: country in northwestern Europe)

* Livonian: {{t|liv|Madālizmōd}} {{t|liv|Holand}}

Livvi

This language has translations in 79 of 206886 (0.04%) translation tables
Wrong language code: 1 item Expected language code is olo

good luck (Interjection: used to wish fortune on someone or as encouragement)

* Livvi: {{t|krl|lykkyy matkah}}

Lombard

This language has translations in 815 of 206886 (0.39%) translation tables
List items separated by both comma and semicolon: 1 item

butter (Noun: soft foodstuff made from milk)

* Lombard: {{tt+|lmo|butter}}, {{tt|lmo|büter}}; {{tt+|lmo|burro}}; {{tt+|lmo|buter|m}} {{q|Western}}, {{tt|lmo|boter|m}} {{q|Eastern}}

Wrong language code: 2 items Expected language code is lmo

distant (Adjective: far off)

* Lombard: {{t|rm|lontan}}

salesperson (Noun: person who sells)

* Lombard: {{t+|it|venditor|m}} {{t|it|venditora|f}}

text_outside_template: 3 items

committee (Noun: group of persons convened for the accomplishment of some specific purpose)

* Lombard: {{t+|lmo|comitad|m}} (comità, comitat)

mason (Noun: one who builds with stone or brick)

* Lombard: {{t+|lmo|magut}} (Western), {{t|lmo|murador}} (Eastern)

night shift (Noun: period)

* Lombard: (la) {{t+|lmo|nòt|f}} or {{t|lmo|nòcc|f}}, (la) {{t+|lmo|terza|f}} or (el) {{t+|lmo|terz|m}} (la) or))

Multiple t-templates: 8 items

Dr (Noun: Doctor)

* Lombard: {{t|lmo|dr.|m}} ({{t|lmo|dr.a|f}})

Japan (Proper noun: a country in East Asia)

* Lombard: {{tt|lmo|Gjapon|m}} ({{tt|lmo|Giapon|m}})

descend (Verb: to physically move or pass from a higher to a lower place or position)

* Lombard: {{t+|lmo|andà}} {{t+|lmo|giò}}

four (Numeral: the cardinal number 4)

* Lombard: {{tt|lmo|cuàter}} ({{tt|lmo|quàter}})

gemstone (Noun: gem)

* Lombard: {{t+|lmo|prèia}} {{t|lmo|preziósa|f}}, {{t|lmo|gema|f}}

go up (Verb: to move upwards)

* Lombard: {{t+|lmo|andà}} {{t+|lmo|su}}

night shift (Noun: period)

* Lombard: (la) {{t+|lmo|nòt|f}} or {{t|lmo|nòcc|f}}, (la) {{t+|lmo|terza|f}} or (el) {{t+|lmo|terz|m}}

salesperson (Noun: person who sells)

* Lombard: {{t+|it|venditor|m}} {{t|it|venditora|f}}

Lomwe

This language has translations in 1 of 206886 (0.00%) translation tables
Wrong language code: 1 item Expected language code is ngl

baobab (Noun: Adansonia digitata)

* Lomwe: {{t|ngz|mulampi}}

Low German

This language has translations in 1618 of 206886 (0.78%) translation tables
Entry HTML comment: 1 item

Mennonite (Noun: member of any of a group of Protestant churches or denominations in the Anabaptist tradition)

* Low German: {{t|nds|Menist<!--|m?-->}}, {{t|nds|Manist<!--|m?-->}}; {{t|nds|Ministen}} {{q|plural; East Frisian}}

Multiple t-templates: 1 item

Middle Low German (Proper noun: language)

* Low German: {{t|nds|Middelnedderdütsch|n}} (as adjective: {{t|nds|middelnedderdütsch}}), {{t|nds|Mittelnedderdüütsch}}, {{t|nds|Middelnederdütsch|n}}

Nested templates: 1 item

sufficient unto the day is the evil thereof (Proverb: there is no need to worry about the future; the present provides enough to worry about)

* Low German: {{t|nds|dat is genog, dat jede Dag sin eegen Plag hett}} {{qualifier|{{w|Jan Jesenius}}’s translation of Matthew 6:34}}

text_outside_template: 1 item

Middle Low German (Proper noun: language)

* Low German: {{t|nds|Middelnedderdütsch|n}} (as adjective: {{t|nds|middelnedderdütsch}}), {{t|nds|Mittelnedderdüütsch}}, {{t|nds|Middelnederdütsch|n}}

List items separated by both comma and semicolon: 5 items

adder (Noun: viper)

* Low German: {{t+|nds|Adder|f}}; {{t|nds|Krüüzadder|f}}, {{t|nds|Kriizadder|f}}

maybe (Adverb: indicating a lack of certainty)

* Low German: {{t+|nds|villicht}}; {{t|nds-de|viellichte}} {{qualifier|Eastern Westphalian}}, {{t|nds-de|villichte}} {{qualifier|Eastern Westphalian}}

one (Pronoun: indefinite personal pronoun; any person, people in general)

* Low German: {{tt|nds|me}}, {{tt|nds|einer}} {{qual|Paderbornisch}}; {{tt|nds|äiner}} {{qual|Sauerländisch}}; {{tt|nds|Eene}} {{qual|Münsterländisch}}

sacrament (Noun: sacred act or ceremony)

* Low German: {{t|nds|Sakrament|n}}; {{t|nds|Sakramänt|n}} {{q|Paderbornisch}}, {{t|nds|Sakramänte|n}} {{q|Sauerländisch}}

viper (Noun: a poisonous snake in the family Viperidae)

* Low German: {{t+|nds|Adder|f}}; {{t|nds|Krüüzadder|f}}, {{t|nds|Kriizadder|f}}

Wrong language code: 18 items Expected language code is nds

Catholic (Adjective: of the Western Christian church, as differentiated from the Orthodox church)

* Low German: {{t|nds-de|kathoolsch}}

East Prussia (Proper noun: historical province of Germany)

* Low German: {{t|de|Ostprüßen|n}}

Frigg (Proper noun: Germanic goddess)

* Low German: {{t|nds-de|Frigga}}

God (Proper noun: single deity of monotheism)

* Low German: {{tt|nds-de|Goäd|m}}

Latin (Proper noun: language of the ancient Romans)

* Low German: {{t|nds-de|Latin}}, {{t|nds-de|Latyn|n}} {{qual|East-Westphalian}}

Midgard (Proper noun: the abode of humans, between heaven and hell)

* Low German: {{t|nds-de|Midgard}}

Odin (Proper noun: god in Norse mythology)

* Low German: {{t|nds|Wode}}; {{t|nds-de|Odin}}

apology (Noun: an expression of regret)

* Low German: {{t|de|Entschülligunge|f}} {{q|Paderbornisch}}

black-headed gull (Noun: Chroicocephalus ridibundus)

* Low German: {{t|nds-de|Swattkoppmöwe|f}}

daughter (Noun: female offspring)

* Low German: {{tt+|nds-de|Dochter|f}}

fatherland (Noun: country of one's ancestry)

* Low German: {{t|nds-de|Vaderland|n}}

future (Noun: the time ahead)

* Low German: {{t|nds|Tokummst}}, {{t|gml|Tokunft}}, {{t|gml|Taukunft}} {{q|(also) Mecklenburgisch-Vorpommersch}}, {{t|gml|Teokunft}} {{q|from Enger}}

hopefully (Adverb: it is hoped that)

* Low German: {{t|de|hoäpentlik}} {{q|Paderbornisch}}

is it going to rain (Phrase: is it going to rain)

* Low German: {{t|nds-de|will dat regen?}}, {{t|nds-de|schall dat regen?}}

mother tongue (Noun: one's native tongue)

* Low German: {{t|nds-de|Modersprak|f}}, {{t|nds-de|Modersprake|f}}, {{t|nds-de|Moodersprak|f}} {{q|rare}}, {{t|nds-de|Muddersprak|f}}

net (Noun: mesh of string, cord or rope)

* Low German: {{tt|nds-de|Nett}}

sometimes (Adverb: on certain occasions, but not always)

* Low German: {{t|nds|somtyds}}; {{t+|nds-de|manchmal}}

to (Preposition: in the direction of, and arriving at)

* Low German: {{tt|gmh|to}}, {{tt|gmh|tau}}

Lower Sorbian

This language has translations in 2498 of 206886 (1.21%) translation tables
Nested templates: 1 item

e.g. (Adverb: initialism used to introduce an illustrative example or short list of examples)

*: Lower Sorbian: {{t|dsb|na pś.}} {{qualifier|{{t|dsb|na pśikład}}}}

text_outside_template: 1 item

thick as a brick (Adjective: )

* Lower Sorbian: {{t|dsb|głupy ako pjeńk}} ("stupid as a tree stump"), {{t|dsb|głupy ako snop}}

Wrong language code: 1 item Expected language code is dsb

hold (Verb: to grasp)

*: Lower Sorbian: {{tt|de|źaržaś|impf}}

List items separated by both comma and semicolon: 4 items

arrive (Verb: to reach)

*: Lower Sorbian: {{qualifier|on foot}} {{t|dsb|pśichadaś|impf}}, {{t|dsb|pśiś|pf}}; {{qualifier|by vehicle}} {{t|dsb|pśijězdźowaś|impf}}, {{t|dsb|pśijěś|pf}}

go (Verb: to move through space (especially from one place to another))

*: Lower Sorbian: {{q|abstract|on foot}} {{tt|dsb|chójźiś|impf}}, {{q|concrete|on foot}} {{tt|dsb|hyś|impf}}, {{q|abstract|by vehicle}} {{tt|dsb|jězdźiś|impf}}, {{q|concrete|by vehicle}} {{tt|dsb|jěś|impf}}; {{tt|dsb|se [[póraś]]|impf}}

them (Pronoun: third personal plural pronoun used after a preposition or as the object of a verb)

*: Lower Sorbian: {{t|dsb|jej|d}}, {{t|dsb|je|p}} {{qualifier|inanimate}}; {{t|dsb|jeju|d}}, {{t|dsb|jich|p}} {{qualifier|animate}}

welcome (Interjection: greeting given upon someone's arrival)

*: Lower Sorbian: {{tt|dsb|[[buź]] [[witany]]|m-s}}, {{tt|dsb|[[buź]] [[witana]]|f-s}}, {{tt|dsb|[[buźćo]] [[witane]]|p}}; {{q|one person to one person}} {{tt|dsb|[[witam]] [[śi]]}}, {{q|many people to many people}} {{tt|dsb|[[witamy]] [[was]]}}, etc.

Luo

This language has translations in 194 of 206886 (0.09%) translation tables
Entry HTML comment: 1 item

mountain plum (Noun: Ximenia americana)

* Luo: {{t|luo|olemo}}<!--Luo biological dictionary p.133-->

Luxembourgish

This language has translations in 3356 of 206886 (1.62%) translation tables
Unexpected template: 1 item

timetable (Noun: a structured schedule of events)

* Luxembourgish: {{t|lb|Horaire|m}}, {{t|lb|Zäitplang|m}}, {{t|lb|Fuerplang|m}} {{gloss|for transport}}, {{t|lb|Stonneplang|m}} {{gloss|in schools, etc.}}

text_outside_template: 2 items

eat (Verb: to ingest)

* Luxembourgish: {{tt+|lb|iessen}}, {{tt|lb|buffen}} (slang), {{tt|lb|friessen}} (vulgar)

fancy dress (Noun: disguise to masquerade)

* Luxembourgish: {{t|lb|Fueskostüm|m}} (carnival costume)

Wrong language code: 2 items Expected language code is lb

Eifel (Proper noun: )

* Luxembourgish: {{t|de|Äifel|f}}

Santa Claus (Proper noun: fictional figure)

* Luxembourgish: {{t|lu|Kleeschen|m}}

Entry HTML comment: 5 items

macroeconomics (Noun: study of the entire economy)

* Luxembourgish: {{t-check|lb|Makroökonomie|?}} <!-- was "[[makroökonomie]]?" - guess it needs checking. -->

skirt (Noun: )

* Luxembourgish: {{t-check|lb|Jupe|f}} <!-- Was under "something resembling a skirt" -->

sloe (Noun: )

* Luxembourgish: {{t-check|lb|Schléif|f}} <!-- Was given under ''Prunus spinosa'' but unclear whether means fruit or tree -->

terrorist (Noun: person who uses terror as a weapon in a political struggle)

* Luxembourgish: {{t-check|lb|terroristesch}} <!-- looks like an adjective-->

way too (Adverb: )

* Luxembourgish: {{t-check|lb|ganz}} <!-- Was under: "to a high degree" -->

Lü

This language has translations in 727 of 206886 (0.35%) translation tables
text_outside_template: 17 items

eight (Numeral: cardinal number 8)

* Lü: {{tt|khb|ᦶᦔᧆᧈ}} (numeral: [[᧘]])

eighteen (Numeral: cardinal number)

* Lü: {{t|khb|ᦉᦲᧇᦶᦔᧆᧈ}} (numeral: [[᧑᧘]])

eleven (Numeral: the cardinal number occurring after ten and before twelve)

* Lü: {{t|khb|ᦉᦲᧇᦵᦀᧆ}} (numeral: [[᧑᧑]])

fifteen (Numeral: cardinal number)

* Lü: {{t|khb|ᦉᦲᧇᦠᦱᧉ}} (numeral: [[᧑᧕]])

five (Numeral: cardinal number)

* Lü: {{tt|khb|ᦠᦱᧉ}} (numeral: [[᧕]])

four (Numeral: the cardinal number 4)

* Lü: {{tt|khb|ᦉᦲᧈ}} (numeral: [[᧔]])

fourteen (Numeral: cardinal number)

* Lü: {{t|khb|ᦉᦲᧇᦉᦲᧈ}} (numeral: [[᧑᧔]])

nine (Numeral: cardinal number)

* Lü: {{tt|khb|ᦂᧁᧉ}} (numeral: [[᧙]])

nineteen (Numeral: cardinal number)

* Lü: {{t|khb|ᦉᦲᧇᦂᧁᧉ}} (numeral: [[᧑᧙]])

seventeen (Numeral: cardinal number)

* Lü: {{t|khb|ᦉᦲᧇᦵᦈᧆ}} (numeral: [[᧑᧗]])

six (Numeral: cardinal number)

* Lü: {{tt|khb|ᦷᦠᧅ}} (numeral: [[᧖]])

sixteen (Numeral: cardinal number 16)

* Lü: {{t|khb|ᦉᦲᧇᦷᦠᧅ}} (numeral: [[᧑᧖]])

thirteen (Numeral: the cardinal number occurring after twelve and before fourteen)

* Lü: {{t|khb|ᦉᦲᧇᦉᦱᧄ}} (numeral: [[᧑᧓]])

three (Numeral: cardinal number 3)

* Lü: {{tt|khb|ᦉᦱᧄ}} (numeral: [[᧓]])

twelve (Numeral: cardinal number 12)

* Lü: {{t|khb|ᦉᦲᧇᦉᦸᧂ}} (numeral: [[᧑᧒]])

twenty (Numeral: cardinal number)

* Lü: {{t|khb|ᦌᦱᧁ}} (numeral: [[᧒᧐]])

two (Numeral: numerical value)

* Lü: {{tt|khb|ᦉᦸᧂ}} (numeral: [[᧒]])