User:JeffDoozan/lists/translations/V2

A | B | C | D | D2 | E | F | F2 | F3 | G | G2 | H | I | I2 | J | K | L | M | M2 | N | N2 | O | P | P2 | Q | R | R2 | S | S2 | S3 | T | U | V | V2 | W | X | Y | Z | ǃ

Vilamovian

This language has translations in 361 of 206886 (0.17%) translation tables
Entry HTML comment: 1 item

flaxseed oil (Noun: oil of flaxseed used in cooking)

* Vilamovian: [[łȧjnȳł]] {{g|m}}

text_outside_template: 1 item

Merry Christmas and a Happy New Year (Phrase: )

* Vilamovian: {{t-check|wym|Hamłikjy Wȧjnaht ȧn głyklikjy Nojy Jür!}} (new orthography)

Volapük

This language has translations in 5261 of 206886 (2.54%) translation tables
Unexpected template: 1 item

brush (Noun: implement)

* Volapük: {{t+|vo|kef}}, {{t|vo|svipül}}, {{gloss|paint}} {{t+|vo|pensit}}, {{gloss|wire}} {{t|vo|dratakef}}, {{t|vo|frotakef}}, {{t|vo|glimükamakef}}, {{gloss|shoe}} {{t|vo|jukikef}}, {{t|vo|lavädakef}}, {{t|vo|lekluinakef}}, {{t|vo|leröbakef}}, {{t|vo|miotakef}}, {{gloss|tooth}} {{t+|vo|tutikef}}, {{t|vo|veluvakef}}, {{gloss|hair}} {{t+|vo|heremikef}}

Nested templates: 3 items

dictionary (Noun: publication that explains the meanings of an ordered list of words)

* Volapük: {{tt+|vo|vödabuk}}, {{tt|vo|vödasbuk}} {{q|older term, now obsolete; compare {{l|de|Wörterbuch}}}}

eyelash (Noun: hair growing on the edge of an eyelid)

* Volapük: {{t|vo|logalipaher}} {{qualifier|[[logalip]] + {{l|vo|-a}} + {{l|vo|her}}}}

infanticide (Noun: murder of an infant)

* Volapük: {{t|vo|cililisasen}} {{q|cf. {{t+|vo|cilil}}}}

Entry HTML comment: 4 items

invention (Noun: )

* Volapük: {{t+check|vo|datuv}}, {{t-check|vo|datuvam}} 

print (Noun: )

* Volapük: {{t+check|vo|bükot}} 

tyrant (Noun: )

* Volapük: {{qualifier|♂♀}} {{t+check|vo|tirenan}}, {{qualifier|♂}} {{t-check|vo|hitirenan}}, {{qualifier|♀}} {{t-check|vo|jitirenan}} 

way too (Adverb: )

* Volapük: {{t+check|vo|vemo}} 

Multiple t-templates: 4 items

Elector (Noun: German prince entitled to elect the emperor of the Holy Roman Empire)

* Volapük: {{t+|vo|davälaplin}} {{qualifier|male or female}}, {{t|vo|davälahiplin}} {{qualifier|male}} ({{t+|vo|davälajiplin}} {{qualifier|Elector's wife}})

hermaphrodite (Adjective: having both male and female gonads)

* Volapük: {{qualifier|of the condition}} {{t|vo|härmafroditik}}, {{qualifier|♂♀, of the person}} {{t|vo|härmafroditanik}}, {{qualifier|♂}} {{t|vo|hihärmafroditanik}} {{qualifier|♀}} {{t|vo|jihärmafroditanik}}

hermaphrodite (Noun: organism having both male and female gonads)

* Volapük: {{qualifier|♂♀}} {{t|vo|härmafroditan}}, {{qualifier|♂}} {{t|vo|hihärmafroditan}} {{qualifier|♀}} {{t|vo|jihärmafroditan}}

hermaphroditic (Adjective: biology: possessing the reproductive organs of both sexes)

* Volapük: {{qualifier|♂♀, of the person}} {{t|vo|härmafroditanik}}, {{qualifier|♂}} {{t|vo|hihärmafroditanik}} {{qualifier|♀}} {{t|vo|jihärmafroditanik}}

No translation template: 5 items

French (Adjective: of or relating to the French people)

* Volapük: {{qualifier|male and/or female}} {{tt|vo|Fransänanik}}, {{qualifier|male}}, {{tt|vo|hi-Fransänanik}}, {{qualifier|female}} {{tt|vo|ji-Fransänanik}}

Russian (Verb: person from Russia)

* Volapük: {{tt+|vo|Rusänan}}, {{tt|vo|hi-Rusänan}} {{q|male}}, {{tt|vo|ji-Rusänan}} {{q|female}}, {{tt|vo|Lusänel}} {{q|obsolete}}, {{tt|vo|Rusänel}}, {{q|obsolete}}

betterer (Noun: one who makes something better)

* Volapük: {{qualifier|♂♀}} {{t+|vo|gudükuman}}, {{qualifier|♂}} {{t|vo|higudükuman}}, {{qualifier|♀}} {{t|vo|jigudükuman}}, {{qualifier|♂♀}}

doctor (Noun: person who has attained a doctorate)

* Volapük: {{t+|vo|dokan}}, {{t|vo|hidokan}} {{q|male}}, {{t|vo|jidokan}} {{q|female}}, {{t|vo|dokel}}, {{q|older term, obsolete}}

though (Adverb: however)

* Volapük: [[do#Volapük|do]]

text_outside_template: 6 items

bird cherry (Noun: Prunus padus)

* Volapük: {{t|vo|padudabim}} [tree], {{t|vo|padudep}} [tree], {{t|vo|padud}} [fruit]

but (Conjunction: )

* Volapük: {{t+check|vo|ab}}, {{t+check|vo|efe}}, {{t+check|vo|sod}} (archaic)

cobbler (Noun: person who repairs, and sometimes makes, shoes)

* Volapük: {{t|vo|lujukel'}'}, {{t|vo|hilujukel}'} {{q|male}'}'}, {{t|vo|jilujukel}'} {{q|female}'}'}

genus (Noun: rank in a taxonomic classification between family and species)

* Volapük: {{t+|vo|bid}}\

hat (Noun: a head covering)

* Volapük: {{tt+|vo|hät|m}} (1)

or (Conjunction: conjunction)

* Volapük: (before consonants) {{tt+|vo|u}}, (before vowels) {{tt+|vo|ud}}

List items separated by both comma and semicolon: 7 items

Samaritan (Adjective: of or relating to Samaria or the Samaritans)

* Volapük: {{t|vo|Samaritänik}} {{qualifier|region}}; {{t|vo|Samaritänanik|m|f}}, {{t|vo|hi-Samaritänanik|m}}, {{t|vo|ji-Samaritänanik|f}}

atheist (Noun: a person who doubts the existence of deities)

* Volapük: {{t+|vo|Godinoan}}, {{t+|vo|godinoan}} {{qualifier|male or female}}; {{t|vo|Godihinoan}}, {{t|vo|godihinoan}} {{qualifier|male}}; {{t|vo|Godijinoan}}, {{t|vo|godijinoan}} {{qualifier|female}}

birdling (Noun: small bird; birdie; nestling (young bird, baby bird))

* Volapük: {{t|vo|bödil}}, {{t|vo|hibödil}} {{q|male}}, {{t|vo|jibödil}} {{q|female}}; {{t+|vo|bödül}}, {{t|vo|hibödül}} {{q|male}}, {{t|vo|jibödül}} {{q|female}}

godchild (Noun: a child whose baptism is sponsored by a godparent)

* Volapük: {{t+|vo|spönäb|m|f}}, {{t|vo|hispönäb|m}}, {{t|vo|jispönäb|f}}; {{t|vo|spönacil|m|f}}, {{t|vo|spönahicil|m}}, {{t|vo|spönajicil|f}}

godparent (Noun: person who stood for a child during a naming ceremony or baptism)

* Volapük: {{t+|vo|spönan|m|f}}, {{t|vo|hispönan|m}}, {{t|vo|jispönan|f}}; {{q|collective}} {{t+|vo|spönanef|m|f}}

greengrocer (Noun: person who sells fresh vegetables and fruit)

* Volapük: {{qualifier|vegetable ♂♀}} {{t|vo|härbatatedan}}, {{qualifier|♂}} {{t|vo|härbatahitedan}}, {{qualifier|♀}} {{t|vo|härbatajitedan}}; {{qualifier|♂♀}} {{t|vo|fluka- e härbatatedan}}, {{qualifier|♂}} {{t|vo|fluka- e härbatahitedan}}, {{qualifier|♀}} {{t|vo|fluka- e härbatajitedan}}

iguana (Noun: any member of the genus Iguana)

* Volapük: {{t|vo|leguan|m|f}}, {{t|vo|hileguan|m}}, {{t|vo|jileguan|f}}; {{qualifier|offspring}} {{t|vo|leguanül|m|f}}, {{t|vo|hileguanül|m}}, {{t|vo|jileguanül|f}}

Multiple qualifiers: 11 items

Elector (Noun: German prince entitled to elect the emperor of the Holy Roman Empire)

* Volapük: {{t+|vo|davälaplin}} {{qualifier|male or female}}, {{t|vo|davälahiplin}} {{qualifier|male}} ({{t+|vo|davälajiplin}} {{qualifier|Elector's wife}})

Eskimo (Noun: member of the Eskimo people(s))

* Volapük: {{t+|vo|läskioman}} {{q|male or female}}, {{t|vo|hiläskioman}} {{q|male}}, {{t|vo|jiläskioman}} {{q|female}}, {{qualifier|older term}} {{t|vo|leskiman}} {{q|male or female}}

clergyman (Noun: ordained (male) Christian minister, male member of the clergy)

* Volapük: {{qualifier|♂♀}} {{t+|vo|kultan}} {{qualifier|general}}, {{qualifier|♂}} {{t|vo|hikultan}}, {{qualifier|♀}} {{t|vo|jikultan}}, {{qualifier|♂♀}} {{t+|vo|pädan}} {{qualifier|Catholic}}, {{qualifier|♂}} {{t|vo|hipädan}}, {{qualifier|♀}} {{t|vo|jipädan}}, {{qualifier|♂♀}} {{t+|vo|pastan}} {{qualifier|Evangelical, Protestant}}, {{qualifier|♂}} {{t|vo|hipastan}}, {{qualifier|♀}} {{t|vo|jipastan}}

clergywoman (Noun: ordained (female) Christian minister, female member of the clergy)

* Volapük: {{qualifier|♂♀}} {{t+|vo|kultan}} {{qualifier|general}}, {{qualifier|♂}} {{t|vo|hikultan}}, {{qualifier|♀}} {{t|vo|jikultan}}, {{qualifier|♂♀}} {{t+|vo|pädan}} {{qualifier|Catholic}}, {{qualifier|♂}} {{t|vo|hipädan}}, {{qualifier|♀}} {{t|vo|jipädan}}, {{qualifier|♂♀}} {{t+|vo|pastan}} {{qualifier|Evangelical, Protestant}}, {{qualifier|♂}} {{t|vo|hipastan}}, {{qualifier|♀}} {{t|vo|jipastan}}

eel (Noun: any fish of the order Anguilliformes)

* Volapük: {{qualifier|♂♀}} {{t+|vo|pil}}, {{qualifier|♂}} {{t|vo|hipil}}, {{qualifier|♀}} {{t+|vo|jipil}}, {{qualifier|♂♀}} {{t|vo|snekafit}} {{qualifier|older term}}

hermaphrodite (Adjective: having both male and female gonads)

* Volapük: {{qualifier|of the condition}} {{t|vo|härmafroditik}}, {{qualifier|♂♀, of the person}} {{t|vo|härmafroditanik}}, {{qualifier|♂}} {{t|vo|hihärmafroditanik}} {{qualifier|♀}} {{t|vo|jihärmafroditanik}}

hermaphrodite (Noun: organism having both male and female gonads)

* Volapük: {{qualifier|♂♀}} {{t|vo|härmafroditan}}, {{qualifier|♂}} {{t|vo|hihärmafroditan}} {{qualifier|♀}} {{t|vo|jihärmafroditan}}

hermaphroditic (Adjective: biology: possessing the reproductive organs of both sexes)

* Volapük: {{qualifier|♂♀, of the person}} {{t|vo|härmafroditanik}}, {{qualifier|♂}} {{t|vo|hihärmafroditanik}} {{qualifier|♀}} {{t|vo|jihärmafroditanik}}

milker (Noun: person who milks)

* Volapük: {{q|♂♀}} {{t+|vo|tätan}}, {{q|♂}} {{t|vo|hitätan}}, {{q|♀}} {{t+|vo|jitätan}}, {{q|♀}} {{t|vo|jitetan}} {{q|older term}}

suckling (Noun: infant that is still breastfeeding)

* Volapük: {{qualifier|♂♀}} {{t+|vo|sügäb}} {{qualifier|any mammal}}, {{qualifier|♂}} {{t|vo|hisügäb}}, {{qualifier|♀}} {{t|vo|jisügäb}}, {{qualifier|♂♀}} {{t|vo|sugäb}}

suckling (Noun: young mammal which isn't weaned yet)

* Volapük: {{qualifier|♂♀}} {{t+|vo|sügäb}} {{qualifier|any mammal}}, {{qualifier|♂}} {{t|vo|hisügäb}}, {{qualifier|♀}} {{t|vo|jisügäb}}, {{qualifier|♂♀}} {{t|vo|sugäb}}, {{qualifier|calf, ♂♀}} {{t|vo|sugabubül}}, {{qualifier|lamb, ♂♀}} {{t|vo|sugajipül}}, {{qualifier|piglet, ♂♀}} {{t+|vo|sugasvinül|}}

Votic

This language has translations in 232 of 206886 (0.11%) translation tables
No translation template: 26 items

at (Preposition: in or very near a particular place)

* Votic: ''adessive case'', ''inessive case''

at (Preposition: indicating time)

* Votic: ''adessive case''

at (Preposition: in the direction of)

* Votic: ''illative case'', {{t|vot|poolõ}}

at (Preposition: denoting a price)

* Votic: ''elative case''

at (Preposition: occupied in (activity))

* Votic: ''inessive case''

into (Preposition: going inside)

* Votic: ''illative case'', {{t|vot|süäme}}

into (Preposition: going to a geographic region)

* Votic: ''illative case''

into (Preposition: against, with force)

* Votic: ''illative case''

into (Preposition: producing, becoming)

* Votic: ''illative case''

of (Preposition: containing, comprising or made from)

* Votic: ''partitive or elative case''

of (Preposition: possessive genitive: belonging to)

* Votic: ''genitive case''

of (Preposition: connecting numeral or quantifier with quantified)

* Votic: ''partitive case''

of (Preposition: objective genitive: connecting action noun with object)

* Votic: ''genitive case''

of (Preposition: linking class with example of class)

* Votic: ''genitive case''

onto (Preposition: upon; on top of)

* Votic: ''allative case''

to (Particle: infinitive-marker)

* Votic: ''first infinitive''

to (Preposition: used to indicate the indirect object)

* Votic: ''allative case''

to (Preposition: in the direction of, and arriving at)

* Votic: ''illative case''

to (Preposition: used after certain adjectives to indicate a relationship)

* Votic: ''e.g. allative case''

with (Preposition: with)