voir dire

English

Etymology

Anglo-Norman for “to say the truth”, from Old French voir (“true, truth”) + dire (“to say”), from Latin vērum + dīcere.

Pronunciation

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /ˈvwɑː ˌdɪə/
• (US) IPA^(key): /ˈvɔɹ ˌdaɪɹ/, /ˈvɔɹ ˌdɪɹ/, /ˈvwɑɹ ˌdɪɹ/

• Audio (US):

  (file)

Noun

voir dire (countable and uncountable, plural voir dires)

1. (law, US) The preliminary phase of a jury trial in which the jurors are examined and selected.
2. (law, England, Wales, New Zealand, Australia, US) A preliminary hearing without a jury in order to determine whether the evidence meets the test for admissibility to go to a full hearing at a criminal trial, in the legal systems of England and Wales, New Zealand, Australia, and the United States.
3. (law) A hearing in the context of a larger trial to determine some specific issue relevant to that trial, such as the admissibility of a piece of evidence or the competency of a witness to testify.

Translations

juror selection process

• Chinese:

  Mandarin: 預先審查／预先审查 (yùxiān shěnchá)

• Finnish: valamieskuulustelu
• French: please add this translation if you can
• Japanese: please add this translation if you can
• Korean: 예비신문(豫備訊問) (yebisinmun)

hearing within a trial

• Chinese:

  Mandarin: 案中案 (àn zhōng àn)

• French: voir dire (fr) (Canada)