hand/translations

This page contains translations for hand. See the main entry for more information.

English

Noun

Translations

part of the fore limb

• Abkhaz: анапы (anapʼə)
• Acehnese: jaroe
• Adyghe: ӏэ (ʼɛ)
• Afar: gaba
• Afrikaans: hand (af)
• Aghwan: 𐕣𐕒𐕡𐔾 (kul)
• Ainu: テㇰ (tek)
• Aiton: မိုဝ် (muew)
• Akan: nsa
• Akkadian: 𒋗 (qātu)
• Aklanon: alima, kamot
• Albanian: dorë (sq) f
• Amharic: እጅ (ʾəǧ)
• Apache:

  Western Apache: bigan

• Arabic: يَد (ar) f (yad)

  Egyptian Arabic: إيد f (īd), إدين f pl (ʔedén)

  Hijazi Arabic: يد f (yadd)

  Moroccan Arabic: إيد f (īd), يد f (yidd)

  North Levantine Arabic: إيد f (īd)

  South Levantine Arabic: إيد f (īd)

• Aragonese: man (an)
• Aramaic:

  Classical Syriac: ܐܝܕܐ f (ʾīḏā)

  Jewish Aramaic: אידא f (ʾīḏā)

• Archi: хол (xol)
• Argobba: እንጅ (ǝnj)
• Armenian: ձեռք (hy) (jeṙkʻ)
• Aromanian: mãnã
• Assamese: হাত (hat)
• Asturian: mano (ast) f
• Avar: квер (kʷer)
• Aymara: ampara (ay)
• Azerbaijani: əl (az)
• Bahnar: ti
• Bakhtiari: دست (dast)
• Baluchi: دست (dast)
• Banjarese: tangan
• Bashkir: ҡул (qul)
• Basque: esku
• Bau Bidayuh: tongan
• Belarusian: рука́ f (ruká)
• Bengali: হাত (bn) (hat), দস্ত (bn) (dosto)
• Berber:

  Tashelhit: ^{(please verify)} afus m

• Bezhta: ко (ko)
• Bhojpuri: हाथ (hāth)
• Borôro: kera
• Breton: dorn (br) m
• Bulgarian: ръка́ (bg) f (rǎká)
• Burmese: လက် (my) (lak)
• Buryat: гар (gar)
• Butuanon: alima
• Catalan: mà (ca) f
• Cebuano: kamot
• Central Atlas Tamazight: ⴰⴼⵓⵙ m (afus)
• Central Mazahua: dye'e
• Central Melanau: paa
• Chamicuro: shijpa
• Chechen: ка (ka)
• Cherokee: ᎤᏬᏰᏂ (uwoyeni)
• Chichewa: dzanja
• Chickasaw: ilbak
• Chinese:

  Cantonese: 手 (yue) (sau²)

  Dungan: шу (šu)

  Eastern Min: 手 (chiū)

  Hakka: 手 (sú)

  Hokkien: 手 (zh-min-nan) (chhiú)

  Mandarin: 手 (zh) (shǒu)

  Wu: 手

• Chuvash: алӑ (ală)
• Cia-Cia: lima
• Coptic:

  Bohairic: ϫⲓϫ f (čič), ⲧⲟⲧ f (tot), ⲧⲱⲣⲓ f (tōri)

  Sahidic: ϭⲓϫ f (cič)

• Cornish: leuv f, dorn m
• Corsican: manu (co) f
• Cree: ᒥᑎᐦᒌ (mitihcii)
• Crimean Tatar: qol
• Czech: ruka (cs) f
• Dakota: nape
• Dalmatian: mun m
• Danish: hånd (da) c
• Darkinjung: birril
• Dhivehi: އަތްތިލަ (at̊tila)
• Dolgan: илии
• Dutch: hand (nl) f
• Dzongkha: ལགཔ (lgap)
• Eastern Arrernte: iltye
• Eastern Cham: ꨓꨊꨪꩆ (tangin)
• Eastern Mnong: ti
• Erzya: кедь (keď)
• Esperanto: mano (eo)
• Estonian: käsi (et)
• Even: ӈал (ŋal), ӈа̄л (ŋāl)
• Evenki: ңалэ, ӈалэ (ŋalə)
• Ewe: asi
• Faroese: hond (fo) f
• Fataluku: tana
• Finnish: käsi (fi)
• French: main (fr) f, mains (fr) f pl, menotte (fr) f (small hand, especially the hand of a child), menottes f pl (small hand, especially the hand of a child)
• Friulian: man
• Galician: man (gl) f, mao (gl) f
• Gamilaraay: mara
• Ge'ez: እድ (ʾəd)
• Georgian: ხელი (ka) (xeli), მტევანი (ka) (mṭevani)

  Old Georgian: ხელი (xeli)

• German: Hand (de) f
• Gothic: 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 f (handus)
• Greek: χέρι (el) n (chéri)

  Ancient: χείρ f (kheír)

• Green Hmong: teg
• Greenlandic: assak
• Guaraní: po (gn)
• Gujarati: હાથ (gu) (hāth)
• Haida: stláay
• Haitian Creole: men
• Hausa: hannū (ha) m
• Hawaiian: lima
• Hebrew: יָד (he) f (yad)
• Higaonon: alima
• Hiligaynon: lima, kamot
• Hindi: हाथ (hi) m (hāth)
• Hinukh: квезей (kvezey)
• Hungarian: kéz (hu)
• Hunsrik: Hand f
• Hunzib: коро (koro)
• Ibaloi: takday
• Iban: tangan
• Icelandic: hönd (is) f, mund (is) f
• Ido: manuo (io)
• Igbo: áká (ig)
• Ilocano: ima
• Indonesian: tangan (id), yad (id)
• Ingrian: käsi, kännö (childish)
• Ingush: кулг (kulg)
• Interlingua: mano
• Inuktitut: ᐊᒡᒐᒃ (accak)
• Inupiaq: argak
• Iranun: barukan
• Irish: lámh (ga) f
• Istriot: man m
• Italian: mano (it) f
• Iu Mien: buoz
• Japanese: 手 (ja) (て, te)
• Javanese: tangan (jv), asta
• Kabiyé: nandaka
• Kabuverdianu: mon
• Kabyle: afus
• Kalmyk: һар (ğar)
• Kambaata: anga
• Kannada: ಕೈ (kn) (kai)
• Kanuri: múskò
• Kapampangan: kamau, gamat
• Karelian: käzi
• Kashmiri: अथु (athu)
• Kashubian: rãka f
• Kaurna: mara
• Kazakh: қол (kk) (qol)
• Khakas: хол (xol)
• Khasi: kti
• Khiamniungan Naga: phōh
• Khinalug: кул (kul)
• Khmer: ដៃ (km) (day)
• Khoekhoe: ǁkhôab
• Kikuyu: guoko
• Kimaragang: longon
• Kinaray-a: alima
• Kituba: diboko
• Koho: ti
• Kokborok: yak
• Konkani: हाथु (hāthu)
• Korean: 손 (ko) (son)
• Kumyk: къол (qol)
• Kurdish:

  Central Kurdish: دەست (ckb) (dest)

  Northern Kurdish: dest (ku)

• Kyrgyz: кол (ky) (kol)
• Ladakhi: ལག་པ (lag pa)
• Ladin: man m
• Ladino: mano
• Lak: ка (ka)
• Lao: ມື (lo) (mư̄)
• Latgalian: rūka f, plauksts
• Latin: manus (la) f
• Latvian: roka (lv) f, plauksta (lv) f
• Laz: xe
• Lezgi: гъил (ġil)
• Ligurian: man f
• Lingala: likanza, loboko
• Linngithigh: a'a
• Lithuanian: ranka (lt) f, plaštaka (lt) f
• Lokono: akhabo
• Lombard: man (lmo) f
• Lotud: longon
• Low German: Hand (nds) f
• Lü: ᦙᦹ (mue)
• Luiseño: mát
• Luxembourgish: Hand (lb) f
• Macedonian: рака (mk) f (raka)
• Maguindanao: lima
• Makasae: tana
• Malagasy: tanana (mg)
• Malay: tangan (ms), lima (archaic, obsolete), yad
• Malayalam: കൈ (ml) (kai)
• Maltese: id f
• Manchu: ᡤᠠᠯᠠ (gala)
• Mandinka: buloo
• Maori: ringa
• Maranao: lima
• Marathi: हात (hāt)
• Maricopa: iishaaly
• Mariupol Greek: пала́м (palám)
• Mbabaram: mara
• Megleno-Romanian: mǫnă f
• Minaean: 𐩺𐩵 (yd)
• Minangkabau: tangan (min)
• Mingrelian: ხე (xe)
• Mizo: kut
• Mòcheno: hònt f
• Moksha: кядь (käď)
• Mon: တဲ
• Mongolian:

  Cyrillic: гар (mn) (gar)

  Mongolian: ᠭᠠᠷ (ɣar)

• Mulam: nja² (Dongmen, Siba)
• Muong: thay
• Nahuatl: maitl (nah)
• Nanai: нгала (ŋala)
• Navajo: álaʼ
• Nepali: हात (ne) (hāt)
• Newar: ल्हा: (lhā:)
• Nganasan: дютү (djutü)
• Ngarrindjeri: mari
• Nivkh: тымк (təmk)
• Norman: main f (Jersey), man f (France), môin f (Guernsey)
• North Frisian: (Mooring) hönj f, (Föhr-Amrum) hun f
• Northern Kankanay: ledeng
• Northern Mansi: ^{(please verify)} ка̄т (kāt)
• Norwegian:

  Bokmål: hand (no) f, hånd (no) m or f

  Nynorsk: hand (nn) f

• Nuer: pätet
• Nuosu: ꇇ (lot)
• Occitan: man (oc)
• Odia: ହାତ (or) (hāta)
• Ojibwe: (my hand) nininj
• Okinawan: でぃ
• Old Church Slavonic:

  Cyrillic: рѫка f (rǫka)

  Glagolitic: ⱃⱘⰽⰰ f (rǫka)

• Old East Slavic: рука f (ruka)
• Old English: hand (ang) f
• Old Frisian: hand, hond
• Old Norse: hǫnd f, lámr m
• Old Occitan: man, ma
• Old South Arabian: 𐩺𐩵 (yd)
• Old Turkic: 𐰠𐰏 (l²g)
• Orok: ӈа̄ла (ŋāla)
• Oromo: harka
• Oroqen: ŋa꞉la
• Ossetian: арм (arm), къух (k’ux)
• Ottoman Turkish: ال (el), دست (dest), كف (kef), ید (yed)
• Pannonian Rusyn: рука f (ruka)
• Papiamentu: man
• Pashto: لاس (ps) m (lās)
• Pela: laʔ³¹
• Pennsylvania German: Hand f
• Persian:

  Iranian Persian: دَسْت (fa) (dast), دَس (fa) (das)

• Phoenician: 𐤉𐤃 (yd)
• Piedmontese: man f
• Pijin: han
• Pipil: -mey
• Pitjantjatjara: maṟa
• Plautdietsch: Haunt f
• Polabian: rǫkă f
• Polish: ręka (pl) f, dłoń (pl) f
• Portuguese: mão (pt) f
• Powhatan: metench
• Punjabi: ਹਸਤ (hasat)
• Purepecha: jajki, jájki
• Qatabanian: 𐩺𐩵 (yd)
• Quechua: maki (qu)
• Rohingya: hát
• Romagnol: mân f
• Romani: vast m
• Romanian: mână (ro) f
• Romansch: maun m
• Rungus: longon
• Russian: рука́ (ru) f (ruká), кисть руки́ f (kistʹ rukí)
• Rwanda-Rundi: ikiganza (rw) class 7/8, ibiganza pl
• Sabaean: 𐩺𐩵 (yd)
• Sabah Bisaya: longon, kariam
• Saho: gaba
• Sami:

  Inari: kietâ

  Northern: giehta

  Skolt: ǩiõtt

  Southern: gïete

• Sango: maboko
• Sanskrit: हस्त (sa) m (hasta), पाणि (sa) m (pāṇi)
• Santali: ᱛᱤ (ti)
• Sardinian: manu f
• Scots: haund
• Scottish Gaelic: làmh f
• Sebop: agem
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: ша̏ка f, ру́ка f

  Roman: šȁka (sh) f, rúka (sh) f

• Shan: မိုဝ်း (shn) (múe)
• Sherpa: ལག་པ (lag pa)
• Sicilian: manu (scn)
• Sidamo: anga
• Sindhi: ھَٿُ (sd) (hathu)
• Sinhalese: අත (si) (ata)
• Slovak: ruka (sk) f
• Slovene: roka (sl) f
• Somali: gacan (so)
• Sorbian:

  Lower Sorbian: ruka f

  Upper Sorbian: ruka (hsb) f

• Sotho: letsoho
• Southern Altai: кол (kol)
• Southern Kalinga: agpar, ima
• Spanish: mano (es) f

  Old Spanish: mano

• Sranan Tongo: anu
• Sumerian: 𒋗 (ŠU)
• Sundanese: panangan (su), leungeun (su)
• Svan: ში (ši)
• Swahili: mkono (sw)
• Swedish: hand (sv) c
• Sylheti: ꠀꠔ (át)
• Tabasaran: хил (ꭓil)
• Tagal Murut: longon
• Tagalog: kamay (tl)
• Tajik: даст (tg) (dast)
• Talysh: dast, دست (dast)
• Tambunan Dusun: longon
• Tamil: கை (ta) (kai)
• Tangut: 𗁅 (*lạ¹), 𗁃 (*kjụ¹), 𗃑 (*tew¹)
• Taos: mą̏nénemą
• Tarantino: mane f
• Tarifit: afus m
• Tat: dəs
• Tatar: кул (tt) (qul)
• Tausug: lima
• Tedim Chin: khut
• Telugu: చెయ్యి (te) (ceyyi)
• Ternate: gia
• Tetum: liman
• Thai: มือ (th) (mʉʉ)
• Tibetan: ལག (lag), ལག་པ (lag pa), (honorific) ཕྱག (phyag)
• Tidore: gia
• Tigre: እዴ (ʾəde)
• Tigrinya: ኢድ (ti) (ʾid)
• Timugon Murut: longon
• Tlingit: jín
• Tocharian A: tsar
• Tocharian B: ṣar
• Tok Pisin: han (tpi)
• Tooro: engaro class 9
• Tuareg: ăfus m
• Tumbuka: woko
• Tupinambá: pó
• Turkish: el (tr)
• Tuvan: хол (xol)
• Tzotzil: k'obol
• Udi: кул (kul)
• Udmurt: ки (ki)
• Ugaritic: 𐎊𐎄 (yd)
• Ukrainian: рука́ (uk) f (ruká)
• Unami: nàxk
• Urdu: ہاتھ m (hāth), دَسْت (ur) m (dast)
• Uyghur: قول (ug) (qol)
• Uzbek: qoʻl (uz)
• Venetan: man (vec) m
• Vietnamese: tay (vi)
• Vilamovian: haond
• Volapük: nam (vo)
• Votic: tšäsi
• Wakhi: dast
• Walloon: mwin (wa) f
• Waray-Waray: ka-mot
• Welsh: llaw (cy) f
• West Coast Bajau: tangan
• West Frisian: hân (fy) c
• West Makian: ia
• White Hmong: tes
• Winnebago: nąąp
• Wolof: loxo
• Xhosa: isandla
• Yagnobi: даст (dast)
• Yakan: please add this translation if you can
• Yakut: илии (ilii)
• Yámana: yaS
• Yiddish: האַנט f (hant)
• Yoruba: ọwọ́
• Yucatec Maya: k'ab
• Yup'ik: unan
• Yurok: chewes
• Záparo: rámaha
• Zazaki: dest (diq) m
• Zealandic: 'and f
• Zhuang: mwz
• Zulu: isandla (zu) class 7/8
• ǃXóõ: ǀkxʼàa

limb of certain animals

• Finnish: käsi (fi) (primates); jalka (fi) (e.g. hawk)
• Galician: pata (gl) m, patas m pl
• Spanish: pata (es) m, patas (es) m pl

index or pointer on a dial, such as on an analogue/analog clock

• Afrikaans: wyster, wyser, hand (af)
• Albanian: akrep (sq) m
• Arabic: عَقْرَب m (ʕaqrab)
• Armenian: սլաք (hy) (slakʻ)
• Aymara: ampara (ay)
• Azerbaijani: ibrə, əqrəb (az)
• Belarusian: стрэ́лка f (strélka)
• Breton: biz (br) m
• Bulgarian: стрелка́ (bg) f (strelká)
• Catalan: busca (ca) f, maneta (ca) f, agulla (ca) f
• Chechen: цамза (camza)
• Chechen: цамза (camza)
• Chinese:

  Mandarin: 針／针 (zh) (zhēn), 指針／指针 (zh) (zhǐzhēn)

• Czech: ručička (cs) f
• Danish: viser c
• Dutch: wijzer (nl) m
• Esperanto: montrilo (eo)
• Estonian: osuti
• Ewe: asi
• Faroese: vísari m
• Finnish: viisari (fi), osoitin (fi)
• French: aiguille (fr) f
• Georgian: ისარი (ka) (isari)
• German: Zeiger (de) m
• Greek: δείκτης (el) m (deíktis)
• Hebrew: מָחוֹג (he) m (makhog)
• Hindi: सुई (hi) f (suī), कांटा m (kāṇṭā)
• Hungarian: mutató (hu), óramutató (hu)
• Icelandic: vísir m
• Ingrian: strelkka
• Interlingua: flecha
• Irish: lámh (ga) f
• Italian: lancetta (it) f
• Japanese: 針 (ja) (はり, hari)
• Kazakh: тіл (kk) (tıl)
• Korean: 바늘 (ko) (baneul), 침(針) (ko) (chim)
• Kyrgyz: стрелка (ky) (strelka)
• Latvian: rādītājs m
• Lithuanian: rodyklė f
• Macedonian: показалка f (pokazalka), сказалка f (skazalka), стрелка f (strelka)
• Malay: jarum (ms)
• Mongolian:

  Cyrillic: зүү (mn) (züü)

  Mongolian: ᠵᠡᠭᠦᠦ (ǰegüü)

• Norwegian:

  Bokmål: viser (no) m

  Nynorsk: visar m

• Old English: pīl m
• Persian:

  Dari: عَقْرَبَک (fa) (aqrabak)

  Iranian Persian: عَقْرَبِه (fa) (ağrabe)

• Polish: wskazówka (pl) f
• Portuguese: ponteiro (pt) m
• Romanian: ac indicator, limbă (ro) f (de ceas)
• Romansch: lantschetta f
• Russian: стре́лка (ru) f (strélka)
• Scottish Gaelic: spòg f
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: ка̀за̄љка f

  Roman: kàzāljka (sh) f

• Slovak: ručička f
• Slovene: kazalec (sl) m
• Sorbian:

  Upper Sorbian: pokazowak m

• Spanish: manecilla (es) f, aguja (es) f, saeta (es) f, saetilla (es) f, índex (es) m
• Swedish: visare (sv) c
• Tajik: акрабак (akrabak)
• Tamil: முள் (ta) (muḷ)
• Thai: เข็มนาฬิกา (kěm-naa-lí-gaa)
• Turkish: ibre (tr)
• Ukrainian: стрі́лка f (strílka)
• Uzbek: mil (uz), strelka (uz)
• Vietnamese: kim (vi)
• Zealandic: wiezer m

hand's breadth

• Aramaic:

  Jewish Aramaic: פּוּשְׁכָּא

• Bulgarian: пе́дя (bg) f (pédja)
• Finnish: kämmen (fi), kämmenenleveys
• Hebrew: טֶפַח (he) m (téfakh)
• Irish: lámh (ga) f
• Japanese: 束 (ja) (つか, tsuka)
• Swedish: tvärhand c (archaic)

three inches

• Finnish: kolme tuumaa

side; part; direction, either right or left

• Afrikaans: kant (af)
• Catalan: mà (ca) f
• Chinese:

  Mandarin: 邊／边 (zh) (biān), 側／侧 (zh) (cè)

• Danish: side (da)
• Dutch: kant (nl) m, zijde (nl) f
• Finnish: käsi (fi), puoli (fi); yhtäältä ... toisaalta (on the one hand ... and the other)
• German: Hand (de) f, Seite (de) f
• Greek: πλευρά (el) f (plevrá)
• Hungarian: oldal (hu), irány (hu), rész (hu)
• Japanese: 側 (ja) (がわ, gawa, そば, soba)
• Pashto: لاس (ps) m (lās)
• Persian:

  Iranian Persian: دَسْت (fa) (dast)

• Portuguese: direção (pt) f
• Romanian: parte (ro), latură (ro)
• Russian: сторона́ (ru) f (storoná)
• Spanish: mano (es) f
• Swedish: sida (sv), flank (sv)
• Uyghur: قول (ug) (qol), қол (qol)
• Vietnamese: phía (vi), bên (vi) (side), hướng (vi) (direction), mặt (vi) (on the one hand...)

power of performance; means of execution; ability; skill; dexterity

• Catalan: mà (ca) f
• Danish: evne (da), håndlag
• Dutch: handigheid (nl) f
• Finnish: voimat (fi) pl (power); kyky (fi) (ability); taito (fi) (skill)
• Greek: δεξιοτέχνης (el) m (dexiotéchnis)
• Hungarian: ügyesség (hu), tehetség (hu), képesség (hu), rátermettség (hu)
• Japanese: 腕 (ja) (うで, ude)
• Persian:

  Iranian Persian: زِبَرْدَسْتی (fa) (zebardasti)

• Romanian: îndemânare (ro), abilitate (ro), dibăcie (ro)
• Swedish: förmåga (sv), skicklighet (sv), handlag n

servant, laborer, workman, trained for special duty; a performer

• Afrikaans: matroos (ship), werksman (laborer)
• Arabic: عَامِل (ʕāmil)
• Bulgarian: рабо́тник (bg) m (rabótnik)
• Danish: matros c (ship only)
• Dutch: matroos (nl) m (ship only), werkkracht (nl) m, werkman (nl) m
• Esperanto: matroso, ŝipano, maristo (eo)
• Finnish: tekijä (fi), työntekijä (fi)
• French: matelot (fr) m
• German: Handlanger (de) m
• Greek: χειρώνακτας (el) m (cheirónaktas), εργάτης (el) m (ergátis), εργάτρια (el) f (ergátria)
• Hungarian: munkás (hu), segédmunkás (hu), szakember (hu)
• Ingrian: trenki
• Persian:

  Iranian Persian: کارْگَر (fa) (kârgar)

• Portuguese: mão-de-obra (pt) f
• Russian: рабо́чий (ru) m (rabóčij)
• Spanish: obrero (es) m, mano de obra (es) f
• Tamil: கையாள் (ta) (kaiyāḷ)
• Vietnamese: công nhân (vi), nhân công (vi) (worker) , thủy thủ (vi) (at sea)

instance of helping

• Danish: hånd (da)
• Finnish: apu (fi)
• Hungarian: segítség (hu), segítségnyújtás (hu)
• Swedish: hjälp (sv) n, handtag (sv) n
• Turkish: yardım eli

handwriting; style of penmanship

• Afrikaans: handskrif
• Armenian: գիր (hy) (gir), ձեռագիր (hy) (jeṙagir)
• Bulgarian: по́черк m (póčerk)
• Danish: håndskrift c
• Dutch: handschift n
• Finnish: käsiala (fi)
• German: Handschrift (de) f, Schrift (de) f
• Greek: γραφή (el) f (grafí), γράψιμο (el) n (grápsimo), γραφικός χαρακτήρας (el) m (grafikós charaktíras)
• Hebrew: כתב יד (he) m (ktav yad)
• Hungarian: kézírás (hu), írás (hu)
• Interlingua: mano
• Irish: lámh (ga) f
• Latin: manus (la) f
• Latvian: rokraksts m
• Lithuanian: braižas m, rašysena f
• Norwegian:

  Bokmål: handskrift m, håndskrift m

• Persian:

  Iranian Persian: دَسْت‌نِویس (dast-nevis)

• Portuguese: letra (pt) f
• Russian: по́черк (ru) m (póčerk)
• Spanish: letra (es)
• Swedish: handstil (sv) c
• Tagalog: (literally) sulat (tl) n
• Vietnamese: chữ viết (vi)
• Zulu: isandla (zu) class 7/8

person's autograph or signature

• Bulgarian: по́дпис (bg) m (pódpis)
• Danish: underskrift (da) c
• Dutch: handtekening (nl) f
• Finnish: nimikirjoitus (fi), allekirjoitus (fi)
• Hungarian: aláírás (hu)
• Swedish: namnteckning (sv) c, underskrift (sv) c

personal possession; ownership

• Finnish: käsi (fi)
• Hungarian: kéz (hu), birtok (hu), tulajdon (hu)
• Vietnamese: tay (vi), quyền (vi), quyền hành (vi)

management, domain, control

• Bulgarian: власт (bg) f (vlast), контро́л (bg) m (kontról)
• Finnish: kädet (fi) pl
• Hungarian: kéz (hu), irányítás (hu), felelősség (hu), felügyelet (hu), hatalom (hu), uralom (hu), ellenőrzés (hu)
• Swedish: hand (sv) c (in certain expressions)

that which is, or may be, held in a hand at once

• Afrikaans: handvol
• Bulgarian: ше́па (bg) f (šépa)
• Danish: håndfuld c
• Dutch: handvol (nl) n
• Esperanto: plenmano
• Finnish: kourallinen (fi)
• French: poignée (fr) f
• Georgian: მუჭა (muč̣a), მუჭი (muč̣i)
• German: Handvoll (de) f
• Greek: χεριά (el) f (cheriá)
• Hungarian: marék (hu), marok (hu), maréknyi (hu), maroknyi (hu)
• Interlingua: manata
• Japanese: 一握り (ja) (ひとにぎり, hitonigiri)
• Portuguese: mão (pt) f, punhado (pt) m, mão-cheia (pt) f, mãozada f
• Russian: горсть (ru) f (gorstʹ)
• Spanish: manotada f, puñado (es) m
• Vietnamese: ván (vi) (a), buộc (vi) (b)

set of cards held by a player in a card game

• Afrikaans: hand (af)
• Bulgarian: ръка́ (bg) f (rǎká)
• Catalan: mà (ca) f
• Czech: ruka (cs)
• Danish: hånd (da) c
• Dutch: speelhand f
• Finnish: käsi (fi)
• French: main (fr) f
• Galician: man (gl) f
• German: Hand (de) f, Blatt (de) n
• Greek: χαρτωσιά (el) f (chartosiá)
• Hungarian: leosztás (hu)
• Interlingua: mano
• Italian: mano (it) f
• Japanese: 手札 (てふだ, tefuda)
• Kabuverdianu: mon
• Pashto: لاس (ps) m (lās)
• Persian:

  Iranian Persian: دَسْت (fa) (dast)

• Polish: ręka (pl) f
• Portuguese: mão (pt) f
• Romanian: mână (ro) f
• Russian: комбина́ция (ru) f (kombinácija)
• Scottish Gaelic: làmh f
• Spanish: mano (es) f
• Swedish: hand (sv) c
• Tamil: கை (ta) (kai)
• Vietnamese: ván (vi)

round of a card game

• Finnish: jako (fi), kierros (fi), käsi (fi)

bundle of tobacco leaves

• Danish: bundt n
• Finnish: puntti (fi)
• Swedish: bunt (sv) c

bunch of bananas

• Burmese: please add this translation if you can
• Chinese:

  Mandarin: please add this translation if you can

• Danish: klase c
• Finnish: terttu (fi)
• Hungarian: fürt (hu)
• Japanese: 房 (ja) (ふさ, fusa)
• Khmer: ស្និត (km) (snət), ស្ទង (km) (stɔɔng)
• Lao: ຫວີ (wī)
• Persian:

  Iranian Persian: خوشِه (fa) (xôše), دَسْتِه (fa) (daste)

• Polish: kiść (pl) f
• Portuguese: cacho (pt) m, penca (pt) f
• Slovene: šop m
• Spanish: cacho (es) m
• Swedish: klase (sv) c
• Tamil: சீப்பு (ta) (cīppu)
• Thai: please add this translation if you can
• Vietnamese: nải (vi)

applause

• Danish: klapsalve (da) c
• Finnish: suosionosoitukset pl, aplodit (fi) pl
• Hungarian: taps (hu)
• Japanese: 喝采 (ja) (かっさい, kassai)
• Swedish: applåd (sv) c
• Tagalog: palakpak (tl)

Native American gambling game

small part of a gunstock near the lock, grasped when aiming

• Afrikaans: handgreep, greep (af)
• Danish: håndgreb n
• Dutch: greep (nl) m, handgreep (nl) m
• Finnish: kädensija (fi)
• German: Handgriff (de) m

whole rhizome of ginger

• Finnish: mukula (fi)
• Hungarian: gyömbér gyöktörzse

feel of a fabric

• Finnish: käsituntuma, tuntuma (fi), tuntu (fi)
• Hungarian: tapintás (hu)

actual performance; deed; act; workmanship; agency; hence, manner of performance.

• Dutch: hand (nl) f (only with a possessive, e.g. hand Gods)
• Finnish: teot (fi) pl (acts); kädenjälki (workmanship)
• Vietnamese: tay (vi)

agency in transmission from one person to another

• Afrikaans: gee (af)
• Finnish: välikäsi (fi), käsi (fi); käytetty (fi) (second-hand)
• Hungarian: kéz (hu)

rate, price

• Finnish: hinta (fi)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

• Basque: (1) ^{(please verify)} esku, (1) ^{(please verify)} bosteko, (2) ^{(please verify)} erlojuorratz, (4) ^{(please verify)} marinel, (4) ^{(please verify)} itsasgizon, (6) ^{(please verify)} eskubete
• Breton: ^{(please verify)} dorn (br) m, ^{(please verify)} daouarn (br) pl, (1) ^{(please verify)} dornioù (br) pl from several beings, ^{(please verify)} biz (br) m, (2) ^{(please verify)} bizied (br) pl, ^{(please verify)} c'hoari (br) m, (3) ^{(please verify)} jeu f, ^{(please verify)} martolod (br) m, (4) ^{(please verify)} martoloded (br) pl, ^{(please verify)} micherour (br) m, (5) ^{(please verify)} micherourien (br) pl
• Mandarin: ^{(please verify)} 手 (zh) (shǒu), ^{(please verify)} 針／针 (zh) (zhēn) (2), ^{(please verify)} 一手牌 (yìshǒupái) (3), ^{(please verify)} 人手 (zh) (rénshǒu) (4,5)
• Indonesian: ^{(please verify)} jarum (id) (2)
• Korean: ^{(please verify)} 손 (ko) (son) (5), ^{(please verify)} 시계바늘 (sigyebaneul) (2), ^{(please verify)} 패(牌) (ko) (pae) (3), ^{(please verify)} 일손 (ko) (ilson) (5)
• Romanian: ^{(please verify)} mână (ro) f (3), ^{(please verify)} ac (ro) n (2)
• Turkish: (4) ^{(please verify)} gemici (tr), (6) ^{(please verify)} avuç dolusu (tr)
• Welsh: ^{(please verify)} llaw (cy) f (4)