ҡул

See also: кул, кӯл, кӱл, күл, and Appendix:Variations of "kul"

Bashkir

Ҡул [1]

Etymology

From Proto-Turkic *kol (“upper arm, hand”).

Cognates include Old Uyghur qwl (qol, “arm”); Tatar кул (qul, “arm, hand”), Kazakh қол (qol, “arm, hand”), Uzbek qoʻl (“arm, hand”), Turkish kol (“upper arm”), Yakut хол (qol, “upper arm”), Chuvash хул (hul, “arm; shoulder”).

Pronunciation

• IPA^(key): [qoɫ]
• Hyphenation: ҡул (one syllable)

Noun

ҡул • (qul)

1. (anatomy) arm
2. hand

   Ҡул тирмәне.

   Qul tirməne.

   Hand mill.

   Ҡул бысҡыһы.

   Qul bısqıhı.

   Hand saw.

   Ил яҙмышы – беҙҙең ҡулда.

   İl yaźmışı – beźźeñ qulda.

   The destiny of the country is in our hands.

   Элек ҡулыңды йыу.

   Elek qulıñdı yıw.

   First wash your hands.

   Шаршау асылмаҫ элек сәхнәгә Актёр сыға, ҡулында телефон.

   Şarşaw asılmaś elek səxnəgə Aktyor sığa, qulında telefon.

   Before the curtain opens, the Actor goes on stage, (with) a telephone in his hand.

3. handwriting

   Хаттың тышында адресын күреү менән атайымдың ҡулын таныным.

   Xattıñ tışında adresın kürew menən atayımdıñ qulın tanınım.

   As soon as I saw the address on the envelope, I recognized my father's handwriting.

Declension

Declension of ҡул (qul)

	singular	plural
absolute	ҡул (qul)	ҡулдар (quldar)
definite genitive	ҡулдың (quldıñ)	ҡулдарҙың (quldarźıñ)
dative	ҡулға (qulğa)	ҡулдарға (quldarğa)
definite accusative	ҡулды (quldı)	ҡулдарҙы (quldarźı)
locative	ҡулда (qulda)	ҡулдарҙа (quldarźa)
ablative	ҡулдан (quldan)	ҡулдарҙан (quldarźan)

Derived terms

• ҡултамға (qultamğa, “hand signature”)
• ҡул сәғәте (qul səğəte, “wristwatch”)
• ҡулъяҙма (qulʺyaźma, “manuscript”)
• ҡулъяулыҡ (qulʺyawlıq, “handkerchief”)
• ҡулаҡса (qulaqsa, “money in cash”)