ҡулъяҙма

Bashkir

Ҡулъяҙма

Etymology

Synchonously, ҡул (qul, “hand”) +‎ яҙ- (yaź-, “to write”) +‎ ма (ma, “affix forming an abstract noun related to the action's process or result”).

Compare with Kazakh қолжазба (qoljazba, “manuscript”), Uzbek qoʻl yozma (“manuscript”), Uyghur قوليازما (qolyazma, “manuscript”).

Pronunciation

• IPA^(key): [qoɫ.jɑð.ˈmɑ]
• Hyphenation: ҡул‧яҙ‧ма

Noun

ҡулъяҙма • (qulʺyaźma)

1. manuscript

   Һирәк китаптар һәм ҡулъяҙмалар бүлеге.

   Hirək kitaptar həm qulʺyaźmalar bülege.

   The section of rare books and manuscripts (in a library).

   Ул ваҡытта Искәндәриә үҙенең 700 меңдән ашыу ҡулъяҙма йыйылған китапханаһы менән дан тота.

   Ul vaqıtta İskəndəriə üźeneñ 700 meñdən aşıw qulʺyaźma yıyılğan kitapxanahı menən dan tota.

   At that time, Alexandria was renowned for its library in which over 700,000 manuscripts were collected.

Declension

Declension of ҡулъяҙма (qulʺyaźma)

	singular	plural
absolute	ҡулъяҙма (qulʺyaźma)	ҡулъяҙмалар (qulʺyaźmalar)
definite genitive	ҡулъяҙманың (qulʺyaźmanıñ)	ҡулъяҙмаларҙың (qulʺyaźmalarźıñ)
dative	ҡулъяҙмаға (qulʺyaźmağa)	ҡулъяҙмаларға (qulʺyaźmalarğa)
definite accusative	ҡулъяҙманы (qulʺyaźmanı)	ҡулъяҙмаларҙы (qulʺyaźmalarźı)
locative	ҡулъяҙмала (qulʺyaźmala)	ҡулъяҙмаларҙа (qulʺyaźmalarźa)
ablative	ҡулъяҙманан (qulʺyaźmanan)	ҡулъяҙмаларҙан (qulʺyaźmalarźan)

Adjective

ҡулъяҙма • (qulʺyaźma)

1. handwritten, manuscript