拽
| ||||||||
Translingual
[edit]Han character
[edit]拽 (Kangxi radical 64, 手+6, 9 strokes, cangjie input 手中田心 (QLWP), four-corner 55006, composition ⿰扌曳)
References
[edit]- Kangxi Dictionary: page 428, character 23
- Dai Kanwa Jiten: character 12013
- Dae Jaweon: page 777, character 17
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1869, character 3
- Unihan data for U+62FD
Chinese
[edit]Glyph origin
[edit]
Pronunciation 1
[edit]| simp. and trad. |
拽 | |
|---|---|---|
- Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Hanyu Pinyin: yè
- Zhuyin: ㄧㄝˋ
- Tongyong Pinyin: yè
- Wade–Giles: yeh4
- Yale: yè
- Gwoyeu Romatzyh: yeh
- Palladius: е (je)
- Sinological IPA (key): /jɛ⁵¹/
- (Standard Chinese, Taiwan)+
- Hanyu Pinyin: yì
- Zhuyin: ㄧˋ
- Tongyong Pinyin: yì
- Wade–Giles: i4
- Yale: yì
- Gwoyeu Romatzyh: yih
- Palladius: и (i)
- Sinological IPA (key): /i⁵¹/
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: jai6
- Yale: yaih
- Cantonese Pinyin: jai6
- Guangdong Romanization: yei6
- Sinological IPA (key): /jɐi̯²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*led/
Definitions
[edit]拽
Pronunciation 2
[edit]| simp. and trad. |
拽 | |
|---|---|---|
| alternative forms | 𢶀 | |
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: zhuài
- Zhuyin: ㄓㄨㄞˋ
- Tongyong Pinyin: jhuài
- Wade–Giles: chuai4
- Yale: jwài
- Gwoyeu Romatzyh: juay
- Palladius: чжуай (čžuaj)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂu̯aɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Middle Chinese: dzrweaj
Definitions
[edit]拽
- to drag
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 拉, 挽 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 抻, 扽 |
| Taiwan | 拉 | |
| Singapore | 拉 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 抻, 拉 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 拉, 抻, 扯 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 扯, 拉 |
| Wuhan | 拉, 扯, 𠡒 | |
| Guilin | 扯 | |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 拽, 扽, 拉 |
| Hefei | 拉, 拽 | |
| Cantonese | Guangzhou | 拉, 掹 |
| Hong Kong | 拉, 掹 | |
| Yangjiang | 掹, 拉 | |
| Singapore (Guangfu) | 拉 | |
| Gan | Nanchang | 扯, 𠡒 |
| Hakka | Meixian | 挷 |
| Jin | Taiyuan | 扯 |
| Northern Min | Jian'ou | 拔, 揄 |
| Eastern Min | Fuzhou | 拔 |
| Southern Min | Xiamen | 搝, 擢 |
| Quanzhou | 搝, 擢 | |
| Zhangzhou | 搝, 擢 | |
| Taipei | 搝 | |
| New Taipei (Sanxia) | 搝 | |
| Kaohsiung | 搝 | |
| Yilan | 搝 | |
| Changhua (Lukang) | 搝 | |
| Taichung | 搝 | |
| Tainan | 搝, 擢 | |
| Hsinchu | 搝 | |
| Kinmen | 搝 | |
| Penghu (Magong) | 搝 | |
| Penang (Hokkien) | 搝, 擢 | |
| Singapore (Hokkien) | 搝 | |
| Manila (Hokkien) | 拔 | |
| Chaozhou | 𠡒 | |
| Wu | Shanghai | 拉 |
| Suzhou | 拉 | |
| Ningbo | 拉, 𠡒 | |
| Wenzhou | 拉, 𢱋, 𠡒 | |
| Xiang | Changsha | 扯, 悶 |
| Shuangfeng | 扯 | |
Pronunciation 3
[edit]| simp. and trad. |
拽 | |
|---|---|---|
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: zhuāi
- Zhuyin: ㄓㄨㄞ
- Tongyong Pinyin: jhuai
- Wade–Giles: chuai1
- Yale: jwāi
- Gwoyeu Romatzyh: juai
- Palladius: чжуай (čžuaj)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂu̯aɪ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
Definitions
[edit]拽
- to throw
-
- 我扔死你 [Beijing Mandarin] ― wǒ zhuāi sǐ nǐ [Pinyin] ― I stone you
-
- having mobility problem in one's arm
-
- 过去有人说呀，说这施公啊，从头上到脚下，有十样缺陷，所以叫十不全。什么缺陷呢？从头上说，脑袋上没头发，秃子；脸上，大麻子，大小眼，有一个眼睛还有玻璃花；这嘴呀，说话还口吃；肩膀子一高一低，还是□胳膊；前鸡胸，后罗锅，走道，还瘸。合着这施公就这模样。 [MSC, simp.]
- Guòqù yǒu rén shuō ya, shuō zhèi Shī gōng a, cóng tóu shàng dào jiǎo xià, yǒu shí yàngr quēxiàn, suǒyǐ jiào Shí Bù Quánr. Shénme quēxiàn ne? Cóng tóu shang shuō, nǎodai shang méi tóufa, tūzi; liǎn shang, dà mázi, dàxiǎoyǎnr, yǒu yī ge yǎnjing hái yǒu bōlehuār; zhè zuǐ ya, shuō huà hái kǒuchī; jiānbǎngzi yī gāo yī dī, hái shì zhuāi gēbor; qián jīxiōng, hòu luóguōr, zǒu dàor, hái qué. Hé zhe zhè Shī gōng jiù zhè múyàngr. [Pinyin]
- (please add an English translation of this quotation)
過去有人說呀，說這施公啊，從頭上到腳下，有十樣缺陷，所以叫十不全。什麼缺陷呢？從頭上說，腦袋上沒頭髮，禿子；臉上，大麻子，大小眼，有一個眼睛還有玻璃花；這嘴呀，說話還口吃；肩膀子一高一低，還是□胳膊；前雞胸，後羅鍋，走道，還瘸。合著這施公就這模樣。 [MSC, trad.]
-
Synonyms
[edit]Pronunciation 4
[edit]| simp. and trad. |
拽 | |
|---|---|---|
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: zhuǎi
- Zhuyin: ㄓㄨㄞˇ
- Tongyong Pinyin: jhuǎi
- Wade–Giles: chuai3
- Yale: jwǎi
- Gwoyeu Romatzyh: joai
- Palladius: чжуай (čžuaj)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂu̯aɪ̯²¹⁴/
- (Standard Chinese)+
Definitions
[edit]拽
- to act pretentiously; to show off; to be arrogant, cocky, self-confident, cool, stylish, etc.
- alt. forms: 跩
- 2001, Chiung Yao, 13:59 from the start, in 情深深雨濛濛, Mainland premiere broadcast edition, episode 15, 乐珈彤 (actor):
- (Myanmar) viss (Burmese unit of weight)
Pronunciation 5
[edit]| simp. and trad. |
拽 | |
|---|---|---|
| alternative forms | 才 Tong'an Hokkien | |
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Hui'an, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: choâi
- Tâi-lô: tsuâi
- Phofsit Daibuun: zoaai
- IPA (Quanzhou, Jinjiang, Hui'an, Philippines): /t͡suai²⁴/
- (Hokkien: Lukang, Wuqi)
- Pe̍h-ōe-jī: choai
- Tâi-lô: tsuai
- Phofsit Daibuun: zoay
- IPA (Lukang): /t͡suai³³/
- (Hokkien: Tong'an)
- Pe̍h-ōe-jī: chiâi
- Tâi-lô: tsiâi
- IPA (Tong'an): /t͡siai²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Hui'an, Philippines)
Etymology
[edit]Possibly a contraction of 遮的 (chia-ê / chiâ-ê / chiah-ê).
Definitions
[edit]拽
Synonyms
[edit]Compounds
[edit]Japanese
[edit]Kanji
[edit]拽
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings
[edit]Korean
[edit]Hanja
[edit]拽 • (ye) (hangeul 예, revised ye, McCune–Reischauer ye, Yale yey)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese
[edit]Han character
[edit]拽: Hán Nôm readings: dìa, duệ, dấy
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Mandarin terms with multiple pronunciations
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Cantonese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Old Chinese verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 拽
- Middle Chinese lemmas
- Middle Chinese hanzi
- Middle Chinese verbs
- Chinese adjectives
- Mandarin adjectives
- Mandarin terms with quotations
- Myanmar Chinese
- Hokkien lemmas
- Hokkien hanzi
- Chinese pronouns
- Hokkien pronouns
- Hokkien contractions
- Hokkien Chinese
- Advanced Mandarin
- zh:Units of measure
- Japanese kanji
- Japanese hyōgai kanji
- Japanese kanji with on reading えい
- Japanese kanji with on reading えつ
- Japanese kanji with on reading えち
- Japanese kanji with on reading せい
- Japanese kanji with kun reading ひく
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters