生拉硬拽

Chinese

		to be born; to give birth; life to be born; to give birth; life; to grow; student; raw	to pull; to play (string instruments); to drag to pull; to play (string instruments); to drag; to draw	hard; stiff; strong hard; stiff; strong; firm	throw; drag
simp. and trad. (生拉硬拽)		生	拉	硬	拽

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shēng lā yìng zhuài

  (Zhuyin): ㄕㄥ ㄌㄚ ㄧㄥˋ ㄓㄨㄞˋ

• Cantonese (Jyutping): sang¹ laai¹ ngaang⁶ jai⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shēng lā yìng zhuài
    • Zhuyin: ㄕㄥ ㄌㄚ ㄧㄥˋ ㄓㄨㄞˋ
    • Tongyong Pinyin: sheng la yìng jhuài
    • Wade–Giles: shêng¹ la¹ ying⁴ chuai⁴
    • Yale: shēng lā yìng jwài
    • Gwoyeu Romatzyh: sheng lha yinq juay
    • Palladius: шэн ла ин чжуай (šɛn la in čžuaj)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂɤŋ⁵⁵ lä⁵⁵ iŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯aɪ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sang¹ laai¹ ngaang⁶ jai⁶
    • Yale: sāng lāai ngaahng yaih
    • Cantonese Pinyin: sang¹ laai¹ ngaang⁶ jai⁶
    • Guangdong Romanization: seng¹ lai¹ ngang⁶ yei⁶
    • Sinological IPA ^(key): /sɐŋ⁵⁵ laːi̯⁵⁵ ŋaːŋ²² jɐi̯²²/

Idiom

生拉硬拽

1. to drag somebody along kicking and screaming
2. to stretch the meaning

Synonyms

• 生拉硬扯