Appendix:Urdu Swadesh list in Haruf-e-Tana

Introductory External Links

List in Haruf-e-Tana

Number	English	Urdu in Haruf-e-Tana	Urdu Latin by Adnaan Mahmood
1	I (1sg)	މޭޏ	meñ
2	you (2sg)	ތޫ (least respect) ތުމ (medium respect) އާޕ (most respect)	tū, tum, āp
3	he, she, it (3sg)	(proximal, gender-neutral) (distal, gender-neutral)	...
4	we (1pl)	ހަމ	hëm
5	you (2pl)	ތުމ (medium respect) އާޕ (most respect)	tum, āp
6	they (3pl)	(proximal, gender-neutral), (distal, gender-neutral)	...
7	this		...
8	that		...
9	here		...
10	there		...
11	who		...
12	what		...
13	where		...
14	when		...
15	how		...
16	not	ނަހީޏ ނާ	nahīñ, nā
17	all		...
18	many		...
19	some		...
20	few		...
21	other	ދޫސރާ	dūsrā
22			...
23			...
24			...
25			...
26			...
27			...
28			...
29			...
30			...
31			...
32			...
33			...
34			...
35			...
36			...
37			...
38			...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...
		...	...

Original List in Haruf-e-Tahaji

№	English	Urdu اردو ^{edit (207)}
1	I (1sg)	میں (ma͠i)
2	you (2sg)	تو (tū) (least respect), تم (tum) (medium respect), آپ (āp) (most respect)
3	he, she, it (3sg)	یہ (yeh) (proximal, gender-neutral), وہ (voh) (distal, gender-neutral)
4	we (1pl)	ہم (ham)
5	you (2pl)	تم (tum) (medium respect), آپ (āp) (most respect)
6	they (3pl)	یہ (yeh) (proximal, gender-neutral), وہ (voh) (distal, gender-neutral)
7	this	یہ (yeh)
8	that	وہ (voh)
9	here	یہاں (yahā̃)
10	there	وہاں (vahā̃)
11	who	کون (kaun)
12	what	کیا (kyā)
13	where	کہاں (kahā̃)
14	when	کب (kab)
15	how	کیسا (kaisā)
16	not	نہیں (nahī̃), نا (nā)
17	all	سب (sab), سبھی (sabhī) (emphatic), سارے (sāre)
18	many	بہت (bahut)
19	some	کچھ (kuch)
20	few	تھوڑا (thoṛā)
21	other	دوسرا (dūsrā)
22	one	یک (ek)
23	two	دو (do)
24	three	تین (tīn)
25	four	چار (cār)
26	five	پانچ (pānc)
27	big	بڑا (baṛā)
28	long	لمبا (lambā)
29	wide	چوڑا (cauṛā)
30	thick	گاڑھا (gāṛhā)
31	heavy	بھاری (bhārī)
32	small	چھوٹا (choṭā)
33	short	چھوٹا (choṭā)
34	narrow	تنگ (tang)
35	thin	پتلا (patlā)
36	woman	عورت ('aurat)
37	man (adult male)	آدمی (ādmī)
38	man (human being)	انسان (insān), آدمی (ādmī)
39	child	بچه (baccā)
40	wife	بیوی (bīvī)
41	husband	شوہر (śauhar)
42	mother	ماں (mā̃), امی (ammī)
43	father	ابّو (abbū), ابّا (abbā), باپ (bāp)
44	animal	جانور (jānvar)
45	fish	مچھلی (machlī)
46	bird	چڑیا (ciṛiyā)
47	dog	کتا (kuttā)
48	louse	جوں (jū̃)
49	snake	سانپ (sānp)
50	worm	کیڑا (kīṛā)
51	tree	درخت (daraxt)
52	forest	جنگل (jangal)
53	stick	ڈنڈا (ḍanḍā)
54	fruit	پھل (phal)
55	seed	بیج (bīj)
56	leaf	پتا (pattā)
57	root	جڑ (jaṛ)
58	bark (of a tree)	چھال (chāl)
59	flower	پھول (phūl)
60	grass	گھاس (ghās)
61	rope	رسی (rassī)
62	skin	جلد (jild)
63	meat	گوشت (gośt)
64	blood	خون (xūn)
65	bone	ہڈی (haḍḍī)
66	fat (noun)	چربی (carbī)
67	egg	انڈہ (anḍā)
68	horn	سینگ (sīng)
69	tail	پونچهـ (pūnch), دم (dum)
70	feather	پر (par)
71	hair	بال (bāl)
72	head	سر (sar)
73	ear	کان (kān)
74	eye	آںکھ (ā̃kh)
75	nose	ناک (nāk)
76	mouth	منہ (munh)
77	tooth	دانت (dānt)
78	tongue (organ)	زبان (zabān), جیبھ (jībh)
79	fingernail	ناخن (nāxun)
80	foot	پیر (pair), پاؤں (pāõ)
81	leg	ٹانگ (ṭāng)
82	knee	گھٹنا (ghuṭnā)
83	hand	ہاتھ (hāth)
84	wing	بازو (bāzū), پنکھ (pankh)
85	belly	پیٹ (peṭ)
86	guts	اندرون (andarūn)
87	neck	گردن (gardan)
88	back	پیٹھ (pīṭh)
89	breast	سینه (sīnā)
90	heart	دل (dil)
91	liver	جگر (jigar)
92	to drink	پینا (pīnā)
93	to eat	کھانا (khānā)
94	to bite	کاٹنا (kāṭnā)
95	to suck	چوسنا (cūsnā)
96	to spit	تھوکنا (thūknā)
97	to vomit	الٹی کرنا (ulṭī karnā), الٹی مارنا (ulṭī mārnā), قی کرنا (qai karnā)
98	to blow	پهونکنا (phū̃knā)
99	to breathe	سانس لینا (sā̃ns lenā)
100	to laugh	ہنسنا (hãsnā)
101	to see	دکھنا (dikhnā) (intransitive), دیکھنا (dekhnā) (transitive)
102	to hear	سننا (sunnā)
103	to know	جاننا (jānnā)
104	to think	سوچنا (socnā)
105	to smell	سونگھنا (sū̃ghnā)
106	to fear	ڈرنا (ḍarnā)
107	to sleep	سونا (sonā)
108	to live	جینا (jīnā)
109	to die	مرنا (marnā)
110	to kill	مارنا (mārnā)
111	to fight	لڑنا (laṛnā)
112	to hunt	شکار کرنا (śikār karnā)
113	to hit	مارنا (mārnā)
114	to cut	کاٹنا (kāṭnā)
115	to split	بانٹنا (bā̃ṭnā) (transitive)
116	to stab	بهونکنا (bhoṅknā)
117	to scratch	کهرچنا (khuracnā)
118	to dig	کھودنا (khodnā)
119	to swim	تیرنا (tairnā)
120	to fly	اڑنا (uṛnā)
121	to walk	چلنا (calnā)
122	to come	آنا (ānā)
123	to lie (as in a bed)	لیٹنا (leṭnā)
124	to sit	بیٹھنا (baiṭhnā)
125	to stand	کھڑا ہونا (khaṛā honā)
126	to turn (intransitive)	مڑنا (muṛnā)
127	to fall	گرنا (girnā)
128	to give	دینا (denā)
129	to hold	پکڑنا (pakaṛnā)
130	to squeeze	دبانا (dabānā), نچوڑنا (nicoṛnā) ("squeeze in order to extract liquid")
131	to rub	ملنا (malnā)
132	to wash	دھونا (dhonā)
133	to wipe	پونچھنا (poñchnā)
134	to pull	کھیںچنا (khīncnā)
135	to push	دھکا دینا (dhakkā denā), دھکا مارنا (dhakkā mārnā)
136	to throw	پهینکنا (pheṅknā)
137	to tie	باندهنا (bā̃dhnā)
138	to sew	سینا (sīnā)
139	to count	گننا (ginnā)
140	to say	کہنا (kahnā), بولنا (bolnā) (grammatically intransitive)
141	to sing	گانا (gānā)
142	to play	کهیلنا (khelnā)
143	to float	تیرنا (tairnā)
144	to flow	بہنا (bahnā)
145	to freeze	جمنا (jamnā)
146	to swell	سوجنا (sūjnā)
147	sun	سوراج (sūraj)
148	moon	چاند (cānd)
149	star	ستارہ (sitārā)
150	water	پانی (pānī)
151	rain	بارش (bāriś)
152	river	دری (nadī)
153	lake	جھیل (jhīl)
154	sea	سمندر (samundar)
155	salt	نمک (namak)
156	stone	پتھر (patthar)
157	sand	ریت (ret)
158	dust	دھول (dhūl)
159	earth	زمین (zamīn)
160	cloud	بادل (bādal)
161	fog	دھند (dundh)
162	sky	آسمان (āsmān)
163	wind	ہوا (havā)
164	snow	برف (barf)
165	ice	برف (barf)
166	smoke	دھواں (dhūā̃)
167	fire	آگ (āg)
168	ash	راکھ (rākh)
169	to burn	جلنا (jalnā)
170	road	سڑک (saṛak)
171	mountain	پہاڑ (pahāṛ)
172	red	سرخ (surx), لال (lāl)
173	green	سبز (sabz)
174	yellow	پیلا (pīlā)
175	white	سفید (safed)
176	black	سیاہ (siyāh)
177	night	رات (rāt)
178	day	دن (din)
179	year	سال (sāl)
180	warm	گرم (garm)
181	cold	سرد (sard), ٹهنڈا (ṭhaṇḍā)
182	full	پورا (pūrā)
183	new	نیا (nayā)
184	old	پرانا (purānā)
185	good	اچھا (acchā)
186	bad	برا (burā), خراب (xarāb)
187	rotten	بوسيدہ (bosīdāh), سڑا (saṛā)
188	dirty	گندا (gandā)
189	straight	سیدھا (sīdhā)
190	round	گول (gol)
191	sharp (as a knife)	تيکها (tīkhā)
192	dull (as a knife)	کند (kund)
193	smooth	ہموار (hamvār), نرم (narm)
194	wet	گیلا (gīlā)
195	dry	خشک (xuśk)
196	correct	ٹھیک (ṭhīk), سہی (sahī), درست (durust)
197	near	پاس (pās), قریب (qarīb), نزدیک (nazdīk)
198	far	دور (dūr)
199	right	دایاں (dāyā̃), داہنا (dāhinā)
200	left	بایاں (bāyā̃)
201	at	پی (pe), پر (par), میں (mẽ) (primarily 'in')
202	in	میں (mẽ), کے اندر (ke andar) (inside of)
203	with	کے ساتھ (ke sāth)
204	and	اور (aur)
205	if	اگر (agar)
206	because	کیونکہ (kyūṅki)
207	name	نام (nām)