پھینکنا

Urdu

Etymology

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀨𑁂𑀓𑁆𑀓𑁆 (*phekk), perhaps metathesised from Sanskrit क्षिप् (kṣip, “to throw”). Cognate with Gujarati ફેંકવું (pheṅkvũ), Marathi फेकणे (phekṇe).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /pʰẽːk.nɑː/, /pʰɛ̃ːk.nɑː/

Verb

پھین٘کْنا • (phẽknā) (Hindi spelling फेंकना)

1. (transitive) to throw
2. (transitive) to trash, to throw out
3. (transitive) to reject
4. (figuratively, intransitive) to lie, to bluff

Conjugation

Infinitive forms of پھینکنا

infinitive	direct	پھینْکنا
	indirect	پھینْکنے

Imperative forms of پھینکنا

singular	تُو (tū)	پھینْک (pheṅk)
singular or plural	تُم (tum)	پھینْکو (phenko)
	آپ (āp)	پھینْکیں، پھینْکئے

Other non-aspectual forms of پھینکنا

conjunctive	پھینْک کر، پھینْک کے
agentive / prospective	پھینْکنے والا (phenkne vālā)

Imperfective adjectival forms of پھینکنا

	singular	plural
masculine	پھینْکتا	پھینْکتے
feminine	پھینْکتی	پھینْکتی

Perfective adjectival forms of پھینکنا

	singular	plural
masculine	پھینْک (pheṅk)	پھینْکے (phenke)
feminine	پھینْکی (phenkī)	پھینْکی (phenkī)

Subjunctive forms of پھینکنا

	singular	plural
1st person	مَیں پھینْکوں (ma͠i phenkõ)	ہَم پھینْکیں (ham phenkẽ)
2nd person	تُو پھینْکے (tū phenke)	تُم پھینْکو (tum phenko)
3rd person	یِہ، وُہ پھینْکے (ye, vo phenke)	یِہ، وُہ پھینْکیں (ye, vo phenkẽ)

Future forms of پھینکنا

	masculine		feminine
	singular	plural	singular	plural
1st person	مَیں پھینْکوں گا (ma͠i phenkõ gā)	ہَم پھینْکیں گے (ham phenkẽ ge)	مَیں پھینْکوں گی (ma͠i phenkõ gī)	ہَم پھینْکیں گی (ham phenkẽ gī)
2nd person	تُو پھینْکے گا (tū phenke gā)	تُم پھینْکو گے (tum phenko ge)	تُو پھینْکے گی (tū phenke gī)	تُم پھینْکو گی (tum phenko gī)
3rd person	یِہ، وُہ پھینْکے گا (ye, vo phenke gā)	یِہ، وُہ پھینْکیں گے (ye, vo phenkẽ ge)	یِہ، وُہ پھینْکے گی (ye, vo phenke gī)	یِہ، وُہ پھینْکیں گی (ye, vo phenkẽ gī)

Conjugation of پھینکنا with masculine forms

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person*	3rd person
habitual	present	پھینْکتا ہوں ({{{2}}}tā hū̃)	پھینْکتا ہے ({{{2}}}tā hai)	پھینْکتا ہے ({{{2}}}tā hai)	پھینْکتے ہیں ({{{2}}}te h͠ai)	پھینْکتے ہو ({{{2}}}te ho)	پھینْکتے ہیں ({{{2}}}te h͠ai)
	past	پھینْکتا تھا ({{{2}}}tā thā)	پھینْکتا تھا ({{{2}}}tā thā)	پھینْکتا تھا ({{{2}}}tā thā)	پھینْکتے تھے ({{{2}}}te the)	پھینْکتے تھے ({{{2}}}te the)	پھینْکتے تھے ({{{2}}}te the)
	subjunctive	پھینْکتا ہوں ({{{2}}}tā hū̃)	پھینْکتا ہو ({{{2}}}tā ho)	پھینْکتا ہو ({{{2}}}tā ho)	پھینْکتے ہوں ({{{2}}}te hõ)	پھینْکتے ہو ({{{2}}}te ho)	پھینْکتے ہوں ({{{2}}}te hõ)
	presumptive	پھینْکتا ہوں گا ({{{2}}}tā hū̃ṅ gā)	پھینْکتا ہو گا ({{{2}}}tā ho gā)	پھینْکتا ہو گا ({{{2}}}tā ho gā)	پھینْکتے ہوں گے ({{{2}}}te hõṅ ge)	پھینْکتے ہو گے ({{{2}}}te ho ge)	پھینْکتے ہوں گے ({{{2}}}te hõṅ ge)
	contrafactual	پھینْکتا ہوتا ({{{2}}}tā hotā)	پھینْکتا ہوتا ({{{2}}}tā hotā)	پھینْکتا ہوتا ({{{2}}}tā hotā)	پھینْکتے ہوتے ({{{2}}}te hote)	پھینْکتے ہوتے ({{{2}}}te hote)	پھینْکتے ہوتے ({{{2}}}te hote)
continuous	present	پھینْک رہا ہوں ({{{2}}} rahā hū̃)	پھینْک رہا ہے ({{{2}}} rahā hai)	پھینْک رہا ہے ({{{2}}} rahā hai)	پھینْک رہے ہیں ({{{2}}} rahe h ͠ai)	پھینْک رہے ہو ({{{2}}} rahe ho)	پھینْک رہے ہیں ({{{2}}} rahe h ͠ai)
	past	پھینْک رہا تھا ({{{2}}} rahā thā)	پھینْک رہا تھا ({{{2}}} rahā thā)	پھینْک رہا تھا ({{{2}}} rahā thā)	پھینْک رہے تھے ({{{2}}} rahe the)	پھینْک رہے تھے ({{{2}}} rahe the)	پھینْک رہے تھے ({{{2}}} rahe the)
	subjunctive	پھینْک رہا ہوں ({{{2}}} rahā hū̃)	پھینْک رہا ہو ({{{2}}} rahā ho)	پھینْک رہا ہو ({{{2}}} rahā ho)	پھینْک رہے ہوں ({{{2}}} rahe hõ)	پھینْک رہے ہو ({{{2}}} rahe ho)	پھینْک رہے ہوں ({{{2}}} rahe hõ)
	presumptive	پھینْک رہا ہوں گا ({{{2}}} rahā hū̃ṅ gā)	پھینْک رہا ہو گا ({{{2}}} rahā ho gā)	پھینْک رہا ہو گا ({{{2}}} rahā ho gā)	پھینْک رہے ہوں گے ({{{2}}} rahe hõṅ ge)	پھینْک رہے ہو گے ({{{2}}} rahe ho ge)	پھینْک رہے ہوں گے ({{{2}}} rahe hõṅ ge)
	contrafactual	پھینْک رہا ہوتا ({{{2}}} rahā hotā)	پھینْک رہا ہوتا ({{{2}}} rahā hotā)	پھینْک رہا ہوتا ({{{2}}} rahā hotā)	پھینْک رہے ہوتے ({{{2}}} rahe hote)	پھینْک رہے ہوتے ({{{2}}} rahe hote)	پھینْک رہے ہوتے ({{{2}}} rahe hote)
perfective	present	پھینْکا ہوں ({{{2}}}ā hū̃)	پھینْکا ہے ({{{2}}}ā hai)	پھینْکا ہے ({{{2}}}ā hai)	پھینْکے ہیں ({{{2}}}e h͠ai)	پھینْکے ہو ({{{2}}}e ho)	پھینْکے ہیں ({{{2}}}e h͠ai)
	past	پھینْکا تھا ({{{2}}}ā thā)	پھینْکا تھا ({{{2}}}ā thā)	پھینْکا تھا ({{{2}}}ā thā)	پھینْکے تھے ({{{2}}}e the)	پھینْکے تھے ({{{2}}}e the)	پھینْکے تھے ({{{2}}}e the)
	subjunctive	پھینْکا ہوں ({{{2}}}ā hū̃)	پھینْکا ہو ({{{2}}}ā ho)	پھینْکا ہو ({{{2}}}ā ho)	پھینْکے ہوں ({{{2}}}e hõ)	پھینْکے ہو ({{{2}}}e ho)	پھینْکے ہوں ({{{2}}}e hõ)
	presumptive	پھینْکا ہوں گا ({{{2}}}ā hū̃ṅ gā)	پھینْکا ہو گا ({{{2}}}ā ho gā)	پھینْکا ہو گا ({{{2}}}ā ho gā)	پھینْکے ہوں گے ({{{2}}}e hõṅ ge)	پھینْکے ہو گے ({{{2}}}e ho ge)	پھینْکے ہوں گے ({{{2}}}e hõṅ ge)
	contrafactual	پھینْکا ہوتا ({{{2}}}ā hotā)	پھینْکا ہوتا ({{{2}}}ā hotā)	پھینْکا ہوتا ({{{2}}}ā hotā)	پھینْکے ہوتے ({{{2}}}e hote)	پھینْکے ہوتے ({{{2}}}e hote)	پھینْکے ہوتے ({{{2}}}e hote)

Conjugation of پھینکنا with feminine forms

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person*	3rd person
habitual	present	پھینْکتی ہوں ({{{2}}}tī hū̃)	پھینْکتی ہے ({{{2}}}tī hai)	پھینْکتی ہے ({{{2}}}tī hai)	پھینْکتی ہیں ({{{2}}}tī h͠ai)	پھینْکتی ہو ({{{2}}}tī ho)	پھینْکتی ہیں ({{{2}}}tī h͠ai)
	past	پھینْکتی تھی ({{{2}}}tī thī)	پھینْکتی تھی ({{{2}}}tī thī)	پھینْکتی تھی ({{{2}}}tī thī)	پھینْکتی تھیں ({{{2}}}tī thī̃)	پھینْکتی تھیں ({{{2}}}tī thī̃)	پھینْکتی تھیں ({{{2}}}tī thī̃)
	subjunctive	پھینْکتی ہوں ({{{2}}}tī hū̃)	پھینْکتی ہو ({{{2}}}tī ho)	پھینْکتی ہو ({{{2}}}tī ho)	پھینْکتی ہوں ({{{2}}}tī hõ)	پھینْکتی ہو ({{{2}}}tī ho)	پھینْکتی ہوں ({{{2}}}tī hõ)
	presumptive	پھینْکتی ہوں گی ({{{2}}}tī hū̃ṅ gī)	پھینْکتی ہو گی ({{{2}}}tī ho gī)	پھینْکتی ہو گی ({{{2}}}tī ho gī)	پھینْکتی ہوں گی ({{{2}}}tī hõṅ gī)	پھینْکتی ہو گی ({{{2}}}tī ho gī)	پھینْکتی ہوں گی ({{{2}}}tī hõṅ gī)
	contrafactual	پھینْکتی ہوتی ({{{2}}}tī hotī)	پھینْکتی ہوتی ({{{2}}}tī hotī)	پھینْکتی ہوتی ({{{2}}}tī hotī)	پھینْکتی ہوتی ({{{2}}}tī hotī)	پھینْکتی ہوتی ({{{2}}}tī hotī)	پھینْکتی ہوتی ({{{2}}}tī hotī)
continuous	present	پھینْک رہی ہوں ({{{2}}} rahī hū̃)	پھینْک رہی ہے ({{{2}}} rahī hai)	پھینْک رہی ہے ({{{2}}} rahī hai)	پھینْک رہی ہیں ({{{2}}} rahī h ͠ai)	پھینْک رہی ہو ({{{2}}} rahī ho)	پھینْک رہی ہیں ({{{2}}} rahī h ͠ai)
	past	پھینْک رہی تھی ({{{2}}} rahī thī)	پھینْک رہی تھی ({{{2}}} rahī thī)	پھینْک رہی تھی ({{{2}}} rahī thī)	پھینْک رہی تھیں ({{{2}}} rahī thī̃)	پھینْک رہی تھیں ({{{2}}} rahī thī̃)	پھینْک رہی تھیں ({{{2}}} rahī thī̃)
	subjunctive	پھینْک رہی ہوں ({{{2}}} rahī hū̃)	پھینْک رہی ہو ({{{2}}} rahī ho)	پھینْک رہی ہو ({{{2}}} rahī ho)	پھینْک رہی ہوں ({{{2}}} rahī hõ)	پھینْک رہی ہو ({{{2}}} rahī ho)	پھینْک رہی ہوں ({{{2}}} rahī hõ)
	presumptive	پھینْک رہی ہوں گی ({{{2}}} rahī hū̃ṅ gī)	پھینْک رہی ہو گی ({{{2}}} rahī ho gī)	پھینْک رہی ہو گی ({{{2}}} rahī ho gī)	پھینْک رہی ہوں گی ({{{2}}} rahī hõṅ gī)	پھینْک رہی ہو گی ({{{2}}} rahī ho gī)	پھینْک رہی ہوں گی ({{{2}}} rahī hõṅ gī)
	contrafactual	پھینْک رہی ہوتی ({{{2}}} rahī hotī)	پھینْک رہی ہوتی ({{{2}}} rahī hotī)	پھینْک رہی ہوتی ({{{2}}} rahī hotī)	پھینْک رہی ہوتی ({{{2}}} rahī hotī)	پھینْک رہی ہوتی ({{{2}}} rahī hotī)	پھینْک رہی ہوتی ({{{2}}} rahī hotī)
perfective	present	پھینْکی ہوں ({{{2}}}ī hū̃)	پھینْکی ہے ({{{2}}}ī hai)	پھینْکی ہے ({{{2}}}ī hai)	پھینْکی ہیں ({{{2}}}ī h͠ai)	پھینْکی ہو ({{{2}}}ī ho)	پھینْکی ہیں ({{{2}}}ī h͠ai)
	past	پھینْکی تھی ({{{2}}}ī thī)	پھینْکی تھی ({{{2}}}ī thī)	پھینْکی تھی ({{{2}}}ī thī)	پھینْکی تھیں ({{{2}}}ī thī̃)	پھینْکی تھیں ({{{2}}}ī thī̃)	پھینْکی تھیں ({{{2}}}ī thī̃)
	subjunctive	پھینْکی ہوں ({{{2}}}ī hū̃)	پھینْکی ہو ({{{2}}}ī ho)	پھینْکی ہو ({{{2}}}ī ho)	پھینْکی ہوں ({{{2}}}ī hõ)	پھینْکی ہو ({{{2}}}ī ho)	پھینْکی ہوں ({{{2}}}ī hõ)
	presumptive	پھینْکی ہوں گی ({{{2}}}ī hū̃ṅ gī)	پھینْکی ہو گی ({{{2}}}ī ho gī)	پھینْکی ہو گی ({{{2}}}ī ho gī)	پھینْکی ہوں گی ({{{2}}}ī hõṅ gī)	پھینْکی ہو گی ({{{2}}}ī ho gī)	پھینْکی ہوں گی ({{{2}}}ī hõṅ gī)
	contrafactual	پھینْکی ہوتی ({{{2}}}ī hotī)	پھینْکی ہوتی ({{{2}}}ī hotī)	پھینْکی ہوتی ({{{2}}}ī hotī)	پھینْکی ہوتی ({{{2}}}ī hotī)	پھینْکی ہوتی ({{{2}}}ī hotī)	پھینْکی ہوتی ({{{2}}}ī hotī)

• Note: The second-person polite form آپ (āp) uses the third-person plural conjugation.

References

• “پھینکنا”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.