User:JeffDoozan/lists/mismatched pos/A

preh:Participle '''{{l|sq|preh||sliced, cutting}}''': [[Gheg]] participle variant of [[Tosk]] and Standard [[Albanian]] {{l|sq|prërë||sliced, cutting}}

shtiak:Adjective [[hypocrite]]

tanë:Adjective '''{{l|sq|i}} tãnë''' ~ {{sq-adj-3|tanë|tanë|tana}}

tanë:Determiner '''tãnë''' ~ {{head|sq|determiner}}

tanë:Pronoun '''tãnë''' ~ {{head|sq|pronoun|g=m|tãna ~ tana, f.}}

Missing headline: 14 items

angari:Adverb {{h|sq|adv}} {{tlb|sq|originally|Gheg}}

kap:Verb {{q|active}} {{sq-verb|kapa|kapur}}

krehër:Noun {{i|Standard}} {{sq-noun|m|krehra|krehri|krehrat}}<ref>[https://fjalorthi.com/krehër] noun ''kréhër'' (kréhri, kréhra, kréhrat) • Fjalor Shqip (Albanian Dictionary)</ref>

muj:Verb {{q|active}} {{sq-verb|mûjta, mûfta|mûjt(un)|head=muj, muej, mûj, mûej}} {{q|Gheg}}

pi:Verb {{q|Standard, [[Tosk]]}} {{sq-verb|piva|pirë}}

picverdhë:Adjective {{h|sq|a}} {{tlb|sq|Arbëresh}}

preh:Verb {{l|sq|preh||Cut! Rest!}}: Gheg (2nd p. sg.) [[imperative]] form of Tosk {{l|sq|prit||Cut! Rest!}}.

qaj:Verb {{q|active}} {{sq-verb|qava|qarë}}

rehat:Adverb {{h|sq|adv}}

shejtnueshëm:Adjective {{h|sq|a|head=i shêjtnueshëm|feminine|shejtnueshme|f1alt=e shêjtnueshme}} {{tlb|sq|Gheg}}

shquaj:Verb {{q|active}} {{sq-verb|shqóva|shqúar|head=shqúaj}}<ref>{{cite-book |title=Albanian Practical Dictionary (Albanian-English, English-Albanian)|author=Prof. Dr. Ilo Stefanllari |year=1996, 2006 |publisher=Hippocrene Books INC., New York, USA |page=166 |isbn=0781804191 |pageurl=[https://books.google.ch/books?id=BHINUGtAjugC&pg=PA166&lpg=PA166&dq=shqiptar+pronunciation&source=bl&ots=9OAwtjskz-&sig=ACfU3U06nF6Lpb4vHWKu7KLpjHVy6h5sSA&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwizsvuEzcPqAhWiyKYKHbhoBiQ4ChDoATAHegQIBBAB#v=onepage&q=shqiptar%20pronunciation&f=false]active 'shqúaj' / passive 'shqúhem'}}</ref>

shquaj:Verb {{q|passive}} {{sq-verb|u shqóva|shqúar|head=shqúhem}}

shquhem:Verb {{q|passive}} {{sq-verb|u shqóva|shqúar|head=shqúhem}}<ref>{{cite-book |title=Albanian Practical Dictionary (Albanian-English, English-Albanian)|author=Prof. Dr. Ilo Stefanllari |year=1996, 2006 |publisher=Hippocrene Books INC., New York, USA |page=166 |isbn=0781804191 |pageurl=[https://books.google.ch/books?id=BHINUGtAjugC&pg=PA166&lpg=PA166&dq=shqiptar+pronunciation&source=bl&ots=9OAwtjskz-&sig=ACfU3U06nF6Lpb4vHWKu7KLpjHVy6h5sSA&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwizsvuEzcPqAhWiyKYKHbhoBiQ4ChDoATAHegQIBBAB#v=onepage&q=shqiptar%20pronunciation&f=false]active 'shqúaj' / passive 'shqúhem'}}</ref>

trash:Verb {{q|active}} {{sq-verb|trasha|trashur}}

Mismatched templates: 68 items

Hyjlindëses:Noun {{sq-proper noun|m}}

Yzeiraj:Noun {{sq-proper noun}}

afishoj:Noun {{sq-verb}}

andaj:Adverb {{head|sq|conjunction}}

argjend:Adjective {{head|sq|a}}

beg:Noun {{head|sq|n|plural|begj|or|beglerë|definite|begu}}

bleron:Noun {{sq-verb|bleroi|bleruar}}

bubullon:Noun {{sq-verb||bubulluar}}

bunacë:Adjective {{head|sq|a|invariable}}

buças:Verb {{sq-noun|m|buçita|buçitur}}

dygjuhësi:Adjective {{sq-noun|f}}

evgjit:Noun {{head|sq|n|g=m|plural|evgjitë|or|evgjitër|f2qual=dialectal}}

evlat:Noun {{head|sq|n|g=m|plural|evlatër|or|evlatë}} {{tlb|sq|archaic|or|colloquial}}

fatkeq:Noun {{sq-adj|mp=fatkëqinj|fp=fatkeqe}}

fil:Noun {{head|sq|n|g=f|plural|fila|or|file|f2qual=archaic}}

flutur:Adverb {{head|sq|adjective}}

fyej:Noun {{sq-verb|fyeva|fyer}} {{tlb|sq|transitive}}

gajtan:Adjective {{head|sq|a}}

hamës:Adjective {{head|sq|nouns}}

hesull:Adjective {{sq-noun|m}}

hesull:Adverb {{sq-noun|m}}

hjedhë:Verb {{sq-noun|f|hjedha|hjedha|hjedhat}}

iher:Pronoun {{head|sq|adverb}} {{tlb|sq|Gheg}}

incizoj:Noun {{sq-verb|incizova|incizuar}}

jakë:Interjection {{sq-verb|-|-|head=jákë(ni)}}

kadife:Adjective {{head|sq|a}}

kadife:Noun {{head|sq|n|g=f|plural|kadife|definite|kadifeja|or|kadifja}}

kadër:Adjective {{head|sq|a}} {{tlb|sq|archaic}}

kargatis:Noun {{sq-verb|kargatisa|kargatisur}}

katralig:Noun {{sq-adj}}

krushk i parë:Noun {{head|sq|n|g=m|head=[[krushk]] [[i parë]]}}

lamth:Verb {{sq-noun|g=?}}

le:Particle {{sq-preposition|+}}

lesjan:Verb {{sq-noun|}}

llokum:Adjective {{head|sq|a}}

mbarë:Prefix {{sq-noun|m|head=mbarë-}}

mbushem:Noun {{sq-verb|u mbúsha|mbushur|head=mbúshur}}

mend:Noun {{sq-verb}}

më fal:Noun {{head|sq|phrase}}

më falni:Noun {{head|sq|phrase|head={{l|sq|unë|më}} {{l|sq|fal|falni}}}}

ngaldaltë:Adverb {{sq-adj-3|ngadáltë|ngadálta|ngadálta}}

ngjeth:Noun {{sq-verb|ngjetha|ngjethur}}

ngjyros:Noun {{sq-verb|ngjyrosa|ngjyrosur}}

plak:Adjective {{head|sq|a|feminine|plakë|plural|pleq}}

përhiroj:Noun {{sq-verb|përhirova|përhiruar}}

përqell:Noun {{sq-verb|përqella|pëqellur}}

përtej:Adverb {{sq-preposition|ab}}

qefull:Adjective {{head|sq|a}}

qose:Adjective {{head|sq|a|invariable}}

rendoj:Noun {{sq-verb|rendova|renduar}}

rrëmih:Noun {{sq-verb|rrëmiha|rrëmihur}}

rërët:Noun {{sq-adj-2}}

shkallmoj:Noun {{sq-verb|shkallmova|shkallmuar}}

shpjegim:Verb {{sq-noun|m|shpjegime|shpjegimi|shpjegimet}}

shqyej:Noun {{sq-verb|shqyeva|shqyer}}

shëndetshëm:Noun {{sq-adj-3|shëndetshme|shëndetshëm|shëndetshme}}

teproj:Noun {{sq-verb|teprova|tepruar}}

tres:Noun {{sq-verb|treta|tretur}}

trushkyej:Noun {{sq-verb|trushkyeva|trushkyer}}

velludhe:Noun {{head|sq|n|g=f}} {{tlb|sq|dialectal}}

vëngëroj:Noun {{sq-verb|vëngërova|vëngëruar}}

xhybe:Noun {{head|sq|n|g=f|plural|xhybe|definite|xhybja|or|xhybeja|f3qual=archaic}}

zalit:Noun {{sq-verb|?|?}}

zgjas:Noun {{sq-verb|zgjata|zgjatur}}

zhdëp:Noun {{sq-verb|zhdëpa|zhdëpur}}

zhele:Adjective {{head|sq|a}} {{rfinfl-lite|sq}}

zhyej:Noun {{sq-verb|zhyeva|zhyer}}

çart:Noun {{sq-verb|çarta|çartë}}

Alemannic German

Mismatched templates: 5 items

bitzli:Adjective {{head|gsw|adverb}}

gsi:Adjective {{head|gsw|verb}}

liisli:Adverb {{head|gsw|adjective}}

schreg:Noun {{head|gsw|adjective}}

streuwe:Noun {{head|gsw|verb}}

Algonquin

Mismatched templates: 2 items

ijinikàzo:Noun {{head|alq|verb}}

kìshpin:Noun {{head|alq|adverb}}

Amasi

Mismatched templates: 2 items

ba-:Noun {{head|alv-ama|suffix}}

ɣa-:Noun {{head|alv-ama|suffix}}

American Sign Language

Language id mismatch (id is not 'ase'): 1 item

𝡌:Number {{icl-numeral|gloss=FIVE|index=5}}

Mismatched templates: 5 items

1^o-f@Sternum-FingerBack:Noun {{ase-pronoun|image=ASL 1@Sternum-FingerBack.jpg|gloss=ME|gloss2=I|gloss3=PRO-1|gloss4=PRO→1|gloss5=INDEX1|gloss6=IX1}}

C@SideTrunkhigh-PalmDown-C@SideTrunkhigh-PalmDown RoundVertSidetoside-RoundVertSidetoside:Adjective {{ase-noun|gloss=ACTIVE}}

Claw5@SideTrunkhigh-PalmDown-Claw5@SideTrunkhigh-PalmDown RoundVertSidetoside-RoundVertSidetoside:Adjective {{ase-noun|index=5|gloss=ACTIVE}}

SmallO@NearSfhead-PalmBack Release:Verb {{ase-noun|index=O|image=ASL SmallO@NearSfhead-PalmBack DONT-UNDERSTAND 1.jpg|gloss=DONT-UNDERSTAND}}

SmallO@NearTipThumb-PalmDown-SmallO@CenterChesthigh-PalmUp CirclesSurface Contact:Adverb {{ase-adj|index=O|gloss=EXACT}}

Amharic

Mismatched templates: 1 item

ሚዛን:Verb {{head|am|noun}}

Ancient Greek

Missing headline: 2 items

νῶϊ:Pronoun {{Ancient Greek personal pronouns 1}}

σφῶϊ:Pronoun {{Ancient Greek personal pronouns 2}}

Unexpected text (probably missing headline): 4 items

εἰνάλιος:Adjective As a three-ending adjective:

περιόδους:Noun τᾱ̀ς {{grc-noun form|g=f|head=περῐόδους}}

τῇ:Adverb Here, there.

ἐνάλιος:Adjective As a three-ending adjective:

Mismatched templates: 86 items

-ική:Proper noun {{grc-adjective form|-ική}}

ʽ:Diacritical mark {{head|grc|diacritic}}

Βάκα:Noun {{grc-proper noun|n}}

Βέροια:Noun {{grc-proper noun|head=Βέροιᾰ|Βεροίᾱς|f|first}}

Βίβλος:Noun {{grc-proper noun|head=Βῐ́βλος|Βῐ́βλου|f|second}}

Βηρυτός:Noun {{grc-proper noun|head=Βηρῡτός|Βηρῡτοῦ|f|second}}

Βορέας:Noun {{grc-proper noun|Βορέᾱς|Βορέᾱ|m|first}} {{term-label|grc|Old Attic|Doric}}{{attention|grc|LSJ doesn't say what dialect this form belongs to. Maybe it's just a hypothetical uncontracted form, like the lemma forms of contract verbs.}}

Γαργηττός:Noun {{grc-proper noun|Γαργηττοῦ|m|second}}

Δάν:Noun {{grc-proper noun|g=m|head=Δᾱ́ν}}

Κάρβων:Noun {{grc-proper noun|head=Κᾰ́ρβων|Κᾰ́ρβωνος|m|third}}

Καδμεία:Noun {{grc-proper noun|head=Κᾰδμείᾱ|Κᾰδμείᾱς|f|first}}

Καλλιόπη:Noun {{grc-proper noun|head=Κᾰλλῐόπη|Κᾰλλῐόπης|f|first}}

Καῖσαρ:Noun {{grc-proper noun|head=Καῖσᾰρ|Καίσᾰρος|m|third}}

Κώκαλος:Noun {{grc-proper noun|head=Κώκαλος|Κώκαλου|m|second}}

Μάκαχ:Noun {{grc-proper noun|n}}

Μέκε:Noun {{grc-proper noun|n}}

Ξέρξεω:Noun {{grc-proper noun form}} {{tlb|grc|Ionic}}

Πέρσαι:Noun {{grc-verb form}}

Πέρσαις:Noun {{grc-verb form}}

Πέρσην:Noun {{grc-verb form}}

Πέρσου:Noun {{grc-verb form}}

Πέρσῃ:Noun {{grc-verb form}}

Παλαιολόγος:Proper noun {{grc-adj-1&2|Παλαιολόγος|Παλαιολογίνα|-}}

Παλμύρα:Noun {{grc-proper noun|Παλμύρᾱ|Παλμύρᾱς|f|first}}

αὐτεπάγγελτος:Adjective {{grc-adecl|αὐτεπάγγελτος|ον}}

γονυπετεῖ:Verb {{grc-adj form|γονῠπετεῖ}} {{tlb|grc|contracted|Koine}}

δίς:Adverb {{grc-num|δῐ́ς|car=δύο|ord=δεύτερος}}

δαμοκρατία:Verb {{grc-noun|head=δᾱμοκρᾰτίᾱ|δᾱμοκρᾰτίᾱς|f|first}}

δειλότης:Adjective {{grc-noun|δειλότητος|f|third}}

εἰπόντων:Participle {{grc-verb form}}

καλός κἀγαθός:Phrase {{grc-proper noun|καλός κἀγαθός|καλοῦ κἀγαθοῦ|m|second}} {{lb|grc|idiom|philosophy}}

καταλυτήρ:Verb {{grc-noun|κᾰτᾰλῠτήρ|κᾰτᾰλῠτῆρος|m|third}}

καταλυτῆρα:Verb {{grc-noun form|κᾰτᾰλῠτῆρᾰ}}

καταλυτῆρας:Verb {{grc-noun form|κᾰτᾰλῠτῆρᾰς}}

καταλυτῆρι:Verb {{grc-noun form|κᾰτᾰλῠτῆρῐ}}

καταλυτῆρσι:Verb {{grc-noun form|κᾰτᾰλῠτῆρσῐ}}

καταλυτῆρσιν:Verb {{grc-noun form|κᾰτᾰλῠτῆρσῐν}}

κινδύνευμα:Verb {{grc-noun|κινδῡ́νευμᾰ|κινδῡνεύμᾰτος|n|third}}

κλονέων:Participle {{grc-adecl|κλονέων|ουσα}}

λαγῷος:Noun {{grc-adj-1&2|head=λᾰγῷος|λᾰγῴᾱ|λᾰγῷον}}

λαμβάνων:Participle {{grc-verb form|λᾰμβᾰ́νων}}

λεγομένη:Participle {{grc-verb form}}

λεγόμενον:Participle {{grc-verb form}}

λυσέρωτες:Noun {{grc-adjective form|λῡσέρωτες}}

λυσερώτων:Noun {{grc-adjective form|λῡσερώτων}}

λῦσαν:Participle {{grc-verb form|head=λῦσᾰν}}

μ̊:Noun {{grc-particle}}

μετέωρος:Adjective {{grc-adecl|μετέωρος|ον}}

μητρόρριπτος:Adjective {{head|grc|noun}}

μοῦσα:Noun {{grc-proper noun|head=μοῦσᾰ|μούσης|f|first}}

νεκραγωγεέτην:Noun {{grc-verb form}}

νεκραγώγεες:Noun {{grc-verb form}}

ξεῖν':Adjective {{grc-noun form|ξεῖν’}}

πάνδημος:Noun {{head|grc|adjective}}

παιδεύων:Participle {{grc-verb form}}

παρώνυμα:Noun {{head|grc|adjective form|head=πᾰρώνῠμᾰ|g=n}}

πενθικός:Noun {{grc-adj-1&2|head=πενθῐκός|πενθῐκή|πενθῐκόν}}

πεντάκις:Adverb {{grc-num|πεντᾰ́κῐς|car=πέντε|ord=πέμπτος}}

σκορπίζω:Noun {{grc-verb}}

τερψίχορος:Noun {{grc-adj-2nd|head=τερψῐ́χορος|τερψῐ́χορον}}

τῦφος:Verb {{grc-noun|τύφου|m|second}}

φιλαυτία:Noun {{grc-proper noun|φῐλαυτίᾱ|φῐλαυτίᾱς|f|first}}

χάλιμα:Adjective {{head|grc|a}}

ἀκούσιος:Noun {{grc-adj-2nd|ᾱ̓κούσῐος|ᾱ̓κούσῐον}}

ἀνθόλοψ:Noun {{grc-proper noun|}}

ἄνευθ':Preposition {{grc-adverb|ἄνευθ’}}

ἅπας:Determiner {{grc-adj-1&3|head=ᾰ̔́πᾱς|ᾰ̔́πᾱσᾰ|ᾰ̔́πᾰν}}

ἐξαφανιζόντοιν:Participle {{grc-adjective form|ἐξᾰφᾰνιζόντοιν}}

ἐπίπεδος:Noun {{grc-adj-2nd|ἐπῐ́πεδον}}

ἐπανιών:Participle {{grc-verb|ἐπᾰνῐών}}

ἑξάκις:Adverb {{grc-num|ἑξᾰ́κῐς|car=ἕξ|ord=ἕκτος}}

ἑξηκοντάκις:Adverb {{grc-num|ἑξηκοντᾰ́κῐς|car=ἑξήκοντᾰ|ord=ἑξηκοστός}}

ἔμφυτος:Noun {{grc-adj-2nd|head=ἔμφῠτος|ἔμφῠτον}}

ἔνθους:Contraction {{grc-adj-2nd|ἔνθουν}}

Ἡροδότου:Noun {{grc-proper noun form|g=m}}

Ἡροδότῳ:Noun {{grc-proper noun form|g=m}}

Ἡρόδοτε:Noun {{grc-proper noun form|g=m}}

Ἡρόδοτον:Noun {{grc-proper noun form|g=m}}

Ἰταλίαν:Noun {{grc-proper noun form|Ῑ̓τᾰλῐ́ᾱν|g=f}}

Ἰταλίας:Noun {{grc-proper noun form|Ῑ̓τᾰλῐ́ᾱς|g=f}}

Ἰταλίᾳ:Noun {{grc-proper noun form|Ῑ̓τᾰλῐ́ᾳ|g=f}}

ὄγκινος:Adjective {{grc-noun|head=ὄγκῑνος|ὀγκῑ́νου|m|second}}

ὅς:Determiner {{grc-adj-1&2|ἥ|ὅν}} {{lb|grc|third person singular possessive determiner}}

ὅτε:Conjunction {{head|grc|adverb|cat2=relative adverbs}} {{term-label|grc|relative adverb}}

ὑποτείνουσα:Participle {{grc-verb form|ῠ̔ποτείνουσᾰ}}

◌̔:Diacritical mark {{head|grc|diacritic}}

Antillean Creole

Mismatched templates: 2 items

blan:Noun {{head|gcf|adjective}}

vayan:Noun {{head|gcf|adjective}}

Arabic

Unexpected text (probably missing headline): 2 items

غ ن ي:Root From the root {{ar-root|غ|ن|ي}}.

وصى:Noun وَصِيَّة a will.

Mismatched templates: 81 items

آية الله:Noun {{ar-proper noun|[[آيَة]] [[اللّٰه]]|m|tr=ʔāyat allāh}}

أتلف:Noun {{ar-verb|IV}}

أحنك:Noun {{ar-verb|IV}}

أخدر:Noun {{ar-adj|أَخْدَر|f=خَدْرَاء|pl=خُدْر}}

أنما:Particle {{ar-con|أَنَّمَا}}

أنور:Noun {{ar-adj|أَنْوَر}}

إلينا:Adverb {{head|ar|prepositional phrase|head=إِلَيْنَا}}

إليهم:Adverb {{head|ar|prepositional phrase|head=إِلَيْهِمْ}}

إنما:Particle {{ar-con|إِنَّمَا}}

اثنتان:Noun {{ar-numeral|اِثْنَتَانِ|f-d}}

اثنتين:Noun {{ar-numeral|اِثْنَتَيْنِ|f-d}}

المهاجرون:Noun {{head|ar|adjective form|g=m|head=المُهَاجِرُونَ}}

بسط يده:Noun {{head|ar|verb|head=بَسَطَ يَدَهُ}}

بعد:Adverb {{ar-prep|بَعْدُ}}

تحمم:Noun {{ar-verb|V}}

تعاطف:Noun {{ar-verb|VI}}

تفرع:Noun {{ar-verb|V}}

ثنتان:Noun {{ar-numeral|ثِنَتَانِ|f-d}}

ثنتين:Noun {{ar-numeral|ثِنَتَيْنِ|f-d}}

خنس:Noun {{ar-adj-pl|خُنْس|p}}

داخل:Preposition {{ar-adj|دَاخِلَ}}

دام:Adjective {{head|ar|nouns|head=دامٍ|g=m|animate masculine plural|دَامُونَ|f1tr=dāmūna|inanimate masculine plural|دَوَامٍ|f2tr=dawāmin|feminine plural|دَامٍيَات|f3tr=dāmiyāt|or|دَوَامٍ|f4tr=dawāmin}}

دينة:Noun {{head|ar|adjective form|head=دَيِّنَة}}

رائب:Noun {{ar-adj|رَائِب}}

زكي:Verb {{ar-conj|I|i|a|III=ي|passive=impers|vn=زَكَاة}}

سافل:Noun {{ar-adj|سَافِل|f=سَافِلَة|pl=سَافِلُون|cpl=سَفَلَة}}

سالم:Proper noun {{ar-adj|سَالِم}}

سجين:Noun {{ar-proper noun|سِجِّين|m}}

شطب:Noun {{ar-adj|شَطْب}}

شكور:Proper noun {{ar-adj|الشَكُور}}

شمال أفريقيا:Noun {{ar-proper noun|شَمَال أَفْرِيقِيَا|m}}

شمال إفريقيا:Noun {{ar-proper noun|[[شَمَال]] [[إِفْرِيقِيَا]]|m}}

شيربام:Noun {{ar-adj|شِيرْبَام}} {{tlb|ar|obsolete|8th–9th c. {{CE}}}}

صحاح:Adjective {{head|ar|noun plural forms|head=صِحَاح}}

صقيل:Noun {{ar-adj|صَقِيل}}

صيخد:Adjective {{ar-noun|صَيْخَد|m|pl=صَيَاخِد}}

طالع:Participle {{ar-adj|طَالِع}}

ظأر:Adjective {{ar-verb|I|a|a}} {{tlb|ar|obsolete}}

عبيط:Noun {{ar-adj|عَبِيط|f=عَبِيطَة|pl=عُبَطَاء|fpl=عَبِيطَات}}

عتاد:Verb {{ar-noun|عَتَاد|m|pl=أَعْتُد|pl2=أَعْتِدَة|pl3=عُتُد}}

عذارى:Noun {{ar-adj-pl|عَذَارَى|p}}

عصرية:Adjective {{ar-noun|عَصْرِيَّة|f}}

عم:Noun {{ar-adj|عَمٍ|pl=عَمُونَ|fpl=عَمِيَات}}

غيهب:Noun {{ar-adj|غَيْهَب|pl=غَيَاهِب}}

فدرالي:Noun {{ar-adj-sound|فِدِرَالِيّ}}

فراغ:Adjective {{head|ar|noun|head=فُرَّاغ|g=m}}

فعلية:Adjective {{ar-noun|فِعْلِيَّة|f}}

فلكي:Noun {{ar-nisba|فَلَكِيّ}}

قارن:Noun {{ar-verb|III}}

قحل:Noun {{ar-adj|قَحِل}}

قفل:Noun {{ar-IPA|قُفْل}}

لاأدري:Adjective {{ar-noun-sound|لَاأَدْرِيّ|m}}

لاحم:Adjective {{head|ar|nouns|head=لَاحِم|g=m|animate masculine plural|لَاحِمُون|f1tr=lāḥimūn|inanimate masculine plural|لَوَاحِم|f2tr=lawāḥim|feminine plural|لَاحِمَات|f3tr=lāḥimāt|or|لَوَاحِم|f4tr=lawāḥim}}

لازوردي:Noun {{ar-nisba|لَازُوَرْدِيّ}}

لعلما:Particle {{ar-con|لَعَلَّمَا}}

لن:Adverb {{ar-particle|لَنْ}}

مؤدب:Noun {{ar-adj-sound|مُؤَدِّب}}

مارس:Noun {{ar-proper noun|مَارْس}}

متأخرا:Adverb {{head|ar|adjective forms|head=مُتَأَخِّرًا}}

محب:Adjective {{ar-pass-participle|مُحَبّ}} {{tlb|ar|obsolete|and|rare}}

محتسب:Noun {{ar-adj-sound|مُحْتَسِب}}

محيي:Adjective {{ar-noun-inf-cons|مُحْيِي|مُحْيٍ}}

مخدوم:Noun {{ar-adj|مَخْدُوم|f=مَخْدُومَة|pl=مَخْدُومُون|fpl=مَخْدُومَات}}

مخطف:Adjective {{ar-pass-participle|مُخْطَف|IV}}

مرفوع:Adjective {{ar-noun|مَرْفُوع|m|pl=مَرْفُوعُونَ}}

مسبب:Noun {{ar-adj-sound|مُسَبِّب}}

مصنف:Noun {{ar-adj-sound|مُصَنِّف}}

مصور:Noun {{ar-adj-sound|مُصَوَّر}}

مضلع:Adjective {{ar-pass-participle|مُضَلَّع|II}}

مطهر:Participle {{ar-adj-sound|مُطَهِّر|f=مُطَهِّرة|fpl=مُطَهِّرات}}

معاقبة:Adjective {{ar-noun|مُعَاقَبَة|f}}

معمم:Participle {{ar-adj|مُعَمَّم|f=مُعَمَّمة|pl=مُعَمَّمُون|fpl=مُعَمَّمات}}

مميت:Participle {{head|ar|adjective|head=مُمِيت|[[Appendix:Arabic verbs#Form IV|form IV]]}}

منتج:Noun {{ar-verb|Iq}}

موقد:Noun {{ar-adj|مُوقَد|f=مُوقَدَة}}

موقد:Noun {{ar-adj|مُوَقَّد|f=مُوَقَّدَة}}

ن ش و:Noun {{ar-root}}

هلا:Phrase {{ar-particle|هَلَّا}}

و:Preposition {{ar-con|وَ}} {{qualifier|with a following accusative}}

وادي السلام:Noun {{ar-proper noun|وَادِي السَّلَام}}

Aragonese

Mismatched templates: 2 items

bel:Determiner {{head|an|pronoun|g=m}}

bela:Determiner {{head|an|pronoun|g=f}}

Armenian

Missing headline: 2 items

կամ:Verb {{etymid|hy|exist}}

սիրուն:Postposition {{etymid|hy|love}}

Mismatched templates: 104 items

ընկերվարություն:Adjective {{hy-noun}}

թաթարերեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=թաթարերէն}}

թամիլերեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=թամիլերէն}}

թույլ տալ:Verb {{hy-phrase}}

թուրքերեն:Adjective {{hy-adv||-}}

թուրքմեներեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=թուրքմեներէն}}

իռլանդերեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=իռլանդերէն}}

իսլանդերեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=իսլանդերէն}}

իսպաներեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=իսպաներէն}}

լադիներեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=լադիներէն}}

լաոսերեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=լաոսերէն}}

լատիներեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=լատիներէն}}

լատիշերեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=լատիշերէն}}

լատվիերեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=լատուիերէն}}

լեթթերեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=լեթթերէն}}

լեհերեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=լեհերէն}}

լիմբուրգերեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=լիմբուրգերէն}}

լիտվաներեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=լիտվաներէն|TAO2=լիտուաներէն}}

լիտվերեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=լիտվերէն|TAO2=լիտուերէն}}

լյուքսեմբուրգերեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=լիւքսեմբուրգերէն}}

լոշտակ:Adjective {{hy-noun}}

լուռ:Adjective {{hy-adv}}

խելագար:Adjective {{hy-adv}}

խիզախաբար:Adjective {{hy-adv}}

խորագին:Adverb {{hy-adj}}

խորվաթերեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=խորվաթերէն}}

ծախող:Adjective {{hy-noun}}

կախարդորեն:Adverb {{hy-noun|TAO=կախարդօրէն}}

կաշուբերեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=կաշուբերէն}}

կատալաներեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=կատալաներէն}}

կեչուա:Adjective {{hy-adv||-}}

կիմրերեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=կիմրերէն}}

կոռներեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=կոռներէն}}

կորեերեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=կորեերէն|TAO2=կորէերէն}}

կորսիկերեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=կորսիկերէն}}

հայկազն:Adjective {{hy-noun||-}}

հայկազուն:Adjective {{hy-noun||-}}

հաշվիչ:Adjective {{hy-noun||-|TAO=հաշուիչ}}

հավատարմաբար:Adverb {{hy-noun}}

հին անգլերեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=հին անգլերէն}}

հին իտալերեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=հին իտալերէն}}

հոլանդերեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=հոլանդերէն}}

հունարեն:Adjective {{hy-adv||-}}

հունգարերեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=հունգարերէն}}

հուներեն:Adjective {{hy-adv||-}}

ձախ:Adverb {{hy-noun}}

ղազախերեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=ղազախերէն}}

ղրղզերեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=ղրղզերէն}}

ճապոներեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=ճապոներէն}}

ճավայերեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=ճավայերէն}}

մալգաշերեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=մալգաշերէն}}

մալդիվերեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=մալդիւերէն}}

մալթայերեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=մալթայերէն}}

մակեդոներեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=մակեդոներէն}}

ման գալ:Verb {{hy-phrase}}

մասնավորապես:Adverb {{hy-noun}}

մեկ վայրկյան:Noun {{hy-phrase}}

մեներեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=մեներէն}}

մոնղոլերեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=մոնղոլերէն}}

մոտ:Adverb {{hy-verb|TAO=մօտ}}

մուխայար:Noun {{hy-proper noun}} {{tlb|hy|obsolete}}

յորուբա:Adjective {{hy-adv||-}}

նախա-:Prefix {{head|hy|suffix}}

նեպալերեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=նեպալերէն}}

նիդեռլանդերեն:Adjective {{hy-adv||-}}

նիդերլանդերեն:Adjective {{hy-adv||-}}

նորվեգերեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=նորվեգերէն}}

շոտլանդերեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=շոտլանդերէն}}

շվեդերեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=շվեդերէն}}

շփական:Adjective {{hy-noun}}

ուելսերեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=ուելսերէն}}

ուզբեկերեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=ուզբեկերէն}}

ուկրաիներեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=բուլղարերէն}}

ույղուրերեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=ույղուրերէն}}

չեխերեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=չեխերէն}}

չեչեներեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=չեչեներէն}}

չինարեն:Adjective {{hy-adv||-}}

չիներեն:Adjective {{hy-adv||-}}

չուվաշերեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=չուվաշերէն}}

պահապան:Adjective {{hy-noun}}

պառավ:Adjective {{hy-noun}}

ռումաներեն:Adjective {{hy-adv||-}}

ռումիներեն:Adjective {{hy-adv||-}}

սաղ-սալամաթ:Adverb {{hy-adj||-}}

սարդիներեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=սարդիներէն}}

սերբերեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=սերբերէն}}

սեփական:Adjective {{hy-noun}}

սլովակերեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=սլովակերէն}}

սլովեներեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=սլովեներէն}}

վալլիերեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=վալլիերէն}}

վեչնի:Adverb {{hy-noun}}

վերաքննիչ:Noun {{hy-adj||-}}

վիետնամերեն:Adjective {{hy-adv||-}}

տագալերեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=տագալերէն}}

տաճկերեն:Adjective {{hy-adv||-}}

տաջիկերեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=տաջիկերէն}}

տիբեթերեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=տիբեթերէն}}

տիրություն:Adjective {{hy-noun}}

քրդերեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=քրդերէն}}

ֆարերեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=ֆարերէն}}

ֆիններեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=ֆիններէն}}

ֆրանսերեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=ֆրանսերէն}}

ֆրիզերեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=ֆրիզերէն}}

ֆրիուլերեն:Adjective {{hy-adv||-|TAO=ֆրիուլերէն}}

Aromanian

Mismatched templates: 41 items

alihea:Noun {{head|rup|n|g=f}} {{tlb|rup|uncountable}}

alihios:Adjective {{head|rup|a|feminine|alihioasã|plural|alihiosh|feminine plural|alihioasi//alihioase}}

alithinos:Adjective {{head|rup|a|feminine|alithinoasã|plural|alithinosh|feminine plural|alithinoasi//alithinoase}}

argheandu:Adjective {{head|rup|a|feminine|argheandã|plural|argheandzã|feminine plural|argheandi//argheande}}

asimi:Noun {{head|rup|n|g=f|plural|asinj|or|asimuri}}

asimusit:Adjective {{head|rup|a|feminine|asimusitã|plural|asimusits|feminine plural|asimusiti//asimusite}}

azvesti:Noun {{head|rup|n|g=f|plural|azvesturi}}

besalã:Noun {{head|rup|n|g=n|plural|besaladz}}

besã:Noun {{head|rup|n|g=f}} {{tlb|rup|uncountable}}

cadãr:Adjective {{head|rup|a|feminine|cadãrã|plural|cadãri|feminine plural|cadãri//cadãre}}

catife:Noun {{head|rup|n|g=m|plural|catifedz}}

chefal:Noun {{head|rup|n|g=m|plural|chefalj}}

crubã:Noun {{head|rup|n|g=f|plural|crubi//crube}}

cãrlej:Noun {{head|rup|n|g=m}}

dublu:Adverb {{head|rup|adjective}}

filuluyii:Noun {{head|rup|n|g=f|plural|filuluyii|definite singular|filuluyia}}

filã:Noun {{head|rup|n|g=f|plural|fili//file}}

fãrsherotescu:Adjective {{head|rup|noun|g=m|feminine|fãrsheroteascã|plural|fãrsheroteshtsã|feminine plural|fãrsheroteshti|or|fãrsheroteshte}}

fãrshirutescu:Adjective {{head|rup|noun|g=m|feminine|fãrshiruteascã|plural|fãrshiruteshtsã|feminine plural|fãrshiruteshti|or|fãrshiruteshte}}

fãrshãrotescu:Adjective {{head|rup|noun|g=m|feminine|fãrshãroteascã|plural|fãrshãroteshtsã|feminine plural|fãrshãroteshti|or|fãrshãroteshte}}

gavran:Noun {{head|rup|n|plural|gavranj}}

giustu:Adverb {{head|rup|adjective}}

grãdinar:Noun {{head|rup|n|g=m|plural|grãdinari}}

grãdinã:Noun {{head|rup|n|g=f|plural|grãdinj}}

gãlume:Noun {{head|rup|n|g=f|plural|gãlunj}}

gãrcu:Adjective {{head|rup|noun|masculine plural|gãrtsã|feminine|gãrcã|feminine plural|gãrtsi|or|gãrtse}}

gãrvan:Noun {{head|rup|n|plural|gãrvanj}}

gãvran:Noun {{head|rup|n|plural|gãvranj}}

limbricos:Adjective {{head|rup|noun|g=m|feminine|limbricoasã|plural|limbricosh|feminine plural|limbricoasi|or|limbricoase}}

lãmbricos:Adjective {{head|rup|noun|g=m|feminine|lãmbricoasã|plural|lãmbricosh|feminine plural|lãmbricoasi|or|lãmbricoase}}

malesor:Noun {{head|rup|n|plural|malesori|or|malesots}}

mindiz:Noun {{head|rup|n|g=m|plural|mindiji}}

pishtamal:Noun {{head|rup|n|g=n|plural|pishtamãlj}}

pistimali:Noun {{head|rup|n|g=f|plural|pistimãlj}}

pãngãneatsã:Verb {{head|rup|noun|g=f|plural|pãngãnets|definite articulation|pãngãneatsa}}

rrãmãneshti:Adverb {{head|rup|noun|}}

scarminu:Adjective {{rup-verb}}

scuru:Adjective {{head|rup|noun}}

urfanja:Noun {{head|rup|adjective|g=f}}

ursã:Noun {{head|rup|n|g=f|plural|ursi//urse}}

zãrari:Noun {{head|rup|n|g=f|plural|zãrãri}}

Assamese

Mismatched templates: 9 items

এলাহাবাদ:Noun {{as-prpn}}

কলি:Letter {{as-noun}}

জিকা:Adjective {{as-verb|i}}

জুতি:Noun {{as-adj}}

লাই:Adjective {{as-noun}}

শাঁতি:Noun {{as-adj}}

শুকুলা:Adjective {{as-noun}}

শেষ কৰা:Verb {{as-noun}}

সাজো:Adjective {{as-noun}}

Unexpected text (probably missing headline): 54 items

আঁৰি:Classifier Male = [[-টো]], female = [[-জনী]].

ইলিছ:Classifier Male = [[-টো]], female = [[-জনী]].

ইলীহ:Classifier Male = [[-টো]], female = [[-জনী]].

উঁইচিৰিঙা:Classifier Male = [[-টো]], female = [[-জনী]].

উতনুৱা:Classifier Male = [[-টো]], female = [[-জনী]].

উলুপী:Classifier Male = [[-টো]], female = [[-জনী]].

ককা:Noun 4

কণামুচৰি:Classifier Male = [[-টো]], female = [[-জনী]].

কাউৰী:Classifier Male = [[-টো]], female = [[-জনী]].

কাছ:Classifier Male = [[-টো]], female = [[-জনী]]

কান্ধুলি:Classifier Male = [[-টো]], female = [[-জনী]].

কায়ম:Classifier Male = [[-টো]], female = [[-জনী]].

কুঁচিয়া:Classifier Male = [[-টো]], female = [[-জনী]].

কুৱাং:Classifier Male = [[-টো]], female = [[-জনী]].

কেৰ্কেটুৱা:Classifier Male = [[-টো]], female = [[-জনী]].

কোৰোকা:Classifier coconut shell, hole = [[-টো]], ladle = [[-ডাল]].

গাহৰি:Classifier Male = [[-টো]], female = [[-জনী]].

গোৱালা:Classifier Male = [[-টো]], female = [[-জনী]].

চাকৈ-চকোৱা:Classifier Male = [[-টো]], female = [[-জনী]].

চিকা:Classifier Male = [[-টো]], female = [[-জনী]]

চিতল:Classifier Male = [[-টো]], female = [[-জনী]].

চুলি:Classifier For a bundle of hairs, [[-কোছা]] is used.

ডাঁহ:Classifier Male = [[-টো]], female = [[-জনী]].

ডাঁহী:Classifier For the snake it's [[-ডাল]], or gendered as male = [[-টো]], female = [[-জনী]]. For female humans it's [[-জনী]] or respectfully [[-গৰাকী]].

ডিমৰু:Classifier Fruit = [[-টো]], tree = [[-ডাল]].

ঢেঁৰা:Classifier Males = [[-টো]], females = [[-জনী]].

তেঁতেলী:Classifier Fruit = [[-টো]], tree = [[-ডাল]].

দিনকণা:Classifier Male = [[-টো]], female = [[-জনী]]. For humans, the respectful classifier for males is [[-জন]] and for all genders it's [[-গৰাকী]].

নাইপিয়া:Classifier Male = [[-টো]], female = [[-জনী]].

নিগনি:Classifier Male = [[-টো]], female = [[-জনী]].

নিচলা মাছ:Classifier Male = [[-টো]], female = [[-জনী]].

পখিলা:Classifier Male = [[-টো]], female = [[-জনী]].

পেলু:Classifier Male = [[-টো]], female = [[-জনী]].

ফেঁহু:Classifier Male = [[-টো]], female = [[-জনী]].

ফেৰুৱা:Classifier Male = [[-টো]], female = [[-জনী]].

বাংকেক:Classifier Male = [[-টো]], female = [[-জনী]].

বাদুলি:Classifier Male = [[-টো]], female = [[-জনী]].

বামী:Classifier Male = [[-টো]], female = [[-জনী]].

বৰা:Classifier Male = [[-টো]], female = [[-জনী]]. In Kamrupi dialects, both are [[-টু]].

ভাটৌ:Classifier Male = [[-টো]], female = [[-জনী]].

ভেলা:Classifier Males = [[-টো]], females = [[-জনী]].

ভোল:Classifier Fruit = [[-টো]], plant = [[-ডাল]].

মাগুৰ:Classifier Male = [[-টো]], female = [[-জনী]].

মেচেকা:Classifier Male = [[-টো]], female = [[-জনী]].

ম’হ:Classifier Male = [[-টো]], female = [[-জনী]].

শলিয়া:Classifier Male = [[-টো]], female = [[-জনী]].

শিয়াল:Classifier Male = [[-টো]], female = [[-জনী]].

শিহু:Classifier Male = [[-টো]], female = [[-জনী]].

শেন:Classifier Male = [[-টো]], female = [[-জনী]].

শ’ল:Classifier Male = [[-টো]], female = [[-জনী]].

সাঁজ:Classifier As a whole, [[-টো]], to mean a wide period or thing, [[-খন]].

হাইঠা:Classifier Male = [[-টো]], female = [[-জনী]].

হাতী:Classifier Male = [[-টো]], female = [[-জনী]].

ৰাং কুকুৰ:Classifier Male = [[-টো]], female = [[-জনী]].

Assyrian Neo-Aramaic

Mismatched templates: 24 items

ܐܘܣܛܪܠܝܐ:Adjective {{head|aii|noun|g=m|head=ܐܘܼܣܛܪܵܠܵܝܵܐ|tr=usṭralaya|feminine|ܐܘܼܣܛܪܵܠܵܝܬܵܐ|masculine plural|ܐܘܼܣܛܪܵܠܵܝܹ̈ܐ|feminine plural|ܐܘܼܣܛܪܵܠܵܝܵܬܹ̈ܐ|f1tr=usṭralayta|f2tr=usṭralaye|f3tr=usṭralyate}}

ܒܚܘܒܘܟ:Interjection {{head|aii|phrase|head=[[ܒ-|ܒ]][[ܚܘܒܐ|ܚܘܼܒܘܼܟ݂]]!|tr=b-ḥubboḵ!}}

ܒܟܠ ܐܝܟܢܝܘܬܐ:Adverb {{aii-conjunction|[[ܒ-|ܒ]][[ܟܠ]] [[ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ]]}}

ܙܝܘܢܐ:Adjective {{aii-noun|ܙܝܼܘܵܢܵܐ|m|f=ܙܝܼܘܵܢܝܼܬ݂ܵܐ|pl=ܙܝܼܘܵܢܹ̈ܐ}}

ܚܕ:Article {{aii-numeral|ܚܲܕ݇|m|f=ܚܕ݂ܵܐ}}

ܚܕ:Pronoun {{aii-noun|ܚܲܕ݇|m|f=ܚܕ݂ܵܐ|pl=ܟܲܒܝܼܪܹ̈ܐ|pl2=ܣܲܓ̈ܝܼܐܹܐ}}

ܚܕܐ:Article {{aii-numeral|ܚܕ݂ܵܐ|f|m=ܚܲܕ݇}}

ܚܕܐ ܠܝ ܒܚܙܝܬܘܟ:Phrase {{aii-interj|[[ܚܕܐ|ܚܕܹܐ ܠܝܼ]] [[ܒ-|ܒ]][[ܚܙܝܬܐ|ܚܙܵܝܬܘܼܟ݂]]|g=m-s|f=ܚܕܹܐ ܠܝܼ ܒܚܙܵܝܬܵܟ݂ܝ|pl=ܚܕܹܐ ܠܝܼ ܒܚܙܵܝܬܵܘܟ݂ܘܿܢ}}

ܛܥܡܐ:Verb {{aii-noun|ܛܲܥܡܵܐ|m|pl=ܛܲܥ̈ܡܹܐ}}

ܟܠܢܐܝܬ:Adjective {{aii-adverb|ܟܠܵܢܵܐܝܼܬ݂}}

ܠܗܐ:Verb {{head|aii|noun form|head=ܠܵܗܹܐ}}

ܠܚܕܐ:Adjective {{aii-adverb|[[ܠܲ]][[ܚܕܵܐ]]}}

ܡܢܕܝ:Pronoun {{aii-noun|ܡܸܢܕܝܼ|mf}}