լուռ

Armenian

Etymology

From Old Armenian լուռ (luṙ); see it for more.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /lur/, [lur]
• (Western Armenian) IPA^(key): /lur/, [lur]

Adjective

լուռ • (luṙ)

1. silent, not talking

   նա լուռ էր ― na luṙ ēr ― he was silent

Adverb

լուռ • (luṙ)

1. silently

   լուռ լսել ― luṙ lsel ― to listen silently

Old Armenian

Etymology

From Proto-Indo-European *ḱlu-s-ro- or *ḱlu-s-ri-, from *ḱlews- (“to hear”), with a semantic development "listening, attentive" → "silent". See also լսեմ (lsem), մուռ (muṙ).

Adjective

լուռ • (luṙ)

1. mute, silent, taciturn

   լուռ բերանով ― luṙ beranov ― in silence

   լուռ հաւատք ― luṙ hawatkʻ ― absolute, blind faith

   լուռ լինել, կալ ― luṙ linel, kal ― to be silent, to keep silence, to remain mute

   լուռ լինել ի թշնամութենէ ― luṙ linel i tʻšnamutʻenē ― to cease from being enemies; to conceal enmity

   լուռ լինել յաստիճանէ ― luṙ linel yastičanē ― to be deprived of, to be degraded, deposed

   լուռ լե՛ր ― luṙ lér ― silence! hush! hold your tongue!

   ի լուռ լե՛ր ― i luṙ lér ― do not celebrate!

   չկարէր լուռ կալ ― čʻkarēr luṙ kal ― he could not refrain from speaking

   լուռ լուռ, լուռ մուռ ― luṙ luṙ, luṙ muṙ ― silently, tacitly, in silence

   զմանկունս լուռ լուռ ուսուցանել ― zmankuns luṙ luṙ usucʻanel ― to teach the children silence

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	լուռ (luṙ)		լուռք (luṙkʻ)
genitive	լռի (lṙi)		լռաց (lṙacʻ)
dative	լռի (lṙi)		լռաց (lṙacʻ)
accusative	լուռ (luṙ)		լուռս (luṙs)
ablative	լռէ (lṙē)		լռաց (lṙacʻ)
instrumental	լռաւ (lṙaw)		լռաւք = լռօք (lṙawkʻ = lṙōkʻ)
locative	լռի (lṙi)		լուռս (luṙs)

Derived terms

• անլուռ (anluṙ)
• անլռաբար (anlṙabar)
• անլռական (anlṙakan)
• անլռելի (anlṙeli)
• լռական (lṙakan)
• լռակաց (lṙakacʻ)
• լռակացութիւն (lṙakacʻutʻiwn)
• լռանիստ (lṙanist)
• լռասէր (lṙasēr)
• լռարան (lṙaran)
• լռելեայն (lṙeleayn)
• լռելութիւն (lṙelutʻiwn)
• լռեմ (lṙem)
• լռեցուցանեմ (lṙecʻucʻanem)
• լռեցուցիչ (lṙecʻucʻičʻ)
• լռիկ (lṙik)
• լռին (lṙin)
• լռկաց (lṙkacʻ)
• լռութիւն (lṙutʻiwn)
• լռումն (lṙumn)
• լռուն (lṙun)

 

Descendants

• Armenian: լուռ (luṙ)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “լուռ”, in Hayerēn armatakan baṙaran (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 302b
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “լուռ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• J̌ahukyan, Geworg (1987) Hayocʻ lezvi patmutʻyun; naxagrayin žamanakašrǰan‎^[1] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 133
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 317
• Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 199
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “լուռ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn, Venice: S. Lazarus Armenian Academy