լռութիւն
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]From լուռ (luṙ, “silent”) + -ութիւն (-utʻiwn, “-ence”).
Noun
[edit]լռութիւն • (lṙutʻiwn)
- silence, secrecy; taciturnity
- պատուել զլռութիւն ― patuel zlṙutʻiwn ― to preserve silence
- լուծանել, աղմկել զլռութիւն ― lucanel, ałmkel zlṙutʻiwn ― to break silence
- ընդ լռութեամբ անցանել ― ənd lṙutʻeamb ancʻanel ― to pass over silently
- ի խոր լռութեան գիշերոյ ― i xor lṙutʻean gišeroy ― in the deep silence of night
- եթէ խօսքն է արծաթի՝ լռութիւնն է ոսկի ― etʻē xōskʻn ē arcatʻi, lṙutʻiwnn ē oski ― words are silver, silence is gold
- լռութի՜ւն ― lṙutʻi!wn ― silence! hush!
- calm, quiet, tranquillity
- նստել ի լռութեան ― nstel i lṙutʻean ― to live in tranquillity, to lead a peaceful life
Declension
[edit]n-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | լռութիւն (lṙutʻiwn) | լռութիւնք (lṙutʻiwnkʻ) | |
| genitive | լռութեան (lṙutʻean) | լռութեանց (lṙutʻeancʻ) | |
| dative | լռութեան (lṙutʻean) | լռութեանց (lṙutʻeancʻ) | |
| accusative | լռութիւն (lṙutʻiwn) | լռութիւնս (lṙutʻiwns) | |
| ablative | լռութենէ (lṙutʻenē) | լռութեանց (lṙutʻeancʻ) | |
| instrumental | լռութեամբ (lṙutʻeamb) | լռութեամբք (lṙutʻeambkʻ) | |
| locative | լռութեան (lṙutʻean) | լռութիւնս (lṙutʻiwns) |
Descendants
[edit]- Armenian: լռություն (lṙutʻyun) (lṙut’yun)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “լռութիւն”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy